I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
| Italiano | Traduzione in inglese | ||
| a bassa perdita | low-loss | ||
| a bassa resistenza | low-resistance | ||
| a bassa tensione | low-voltage | ||
| a basso consumo energetico | low-power consumption | ||
| a basso consumo energetico | low-energy consumption | ||
| a batteria | battery-operated, battery | ||
| a circuito aperto | open-circuit | ||
| a comando elettrico | electrically-controlled, electrically-operated | ||
| a commutazione automatica | automatically switched | ||
| a debole perdita | low-loss | ||
| a doppia armatura | di cavo | double armoured | double armored |
| a doppio voltaggio | double-voltage | ||
| a due fasi | two-phase | ||
| a due fili | two-wire | ||
| a due poli | two-pole | ||
| a due spinotti | two-pin | ||
| a due stadi | two-stage | ||
| a eccitazione separata | separately excited | ||
| a energia solare | solar-powered | ||
| a filo avvolto | wire-wound | ||
| a induzione | inductive | ||
| a inserzione ritardata | on delay | ||
| a massa | earthed, earth | grounded, ground | |
| a parete | montato sulla parete | wall-mounted | |
| a pila | battery-operated, battery | ||
| a più conduttori | multconductor | ||
| a poli commutabili | pole-changing | ||
| a pressione costante | di interruttore | pressure-proof | |
| a prova di guasto | fault-free | ||
| a quattro fasi | four-phase | ||
| a quattro poli | four-pole | ||
| a regime | in steady state conditions | ||
| a regolazione automatica | self-regulated | ||
| a richiesta | on demand | ||
| a scatti | notching | ||
| a scatto libero | trip-free | ||
| a sezione elevata | heavy-duty | ||
| a sicurezza intrinseca | fail-safe | ||
| a sincronizzazione automatica | automatic synchronized | ||
| a spina | plug | ||
| a terra | earthed, earth | grounded, ground | |
| a tre fili | three-conductor | ||
| a una bobina | single-coil | ||
| a valanga | avalanche | ||
| a valle | downstream | ||
| a zero energia | zero-energy | ||
| abat-jour | lampada | table lamp | |
| abat-jour | paraluce | shade, lampshade | |
| abbagliamento | glare | ||
| abbassamento del fattore di potenza | reduction in the power factor | ||
| abbassamento di corrente | current fall | ||
| abbassamento di tensione | voltage drop | ||
| abbassare la tensione | to lower the voltage | ||
| abitazione solare | solar house | ||
| AC | corrente alternata | AC | |
| acceleratore di energia | energy accelerator | ||
| accendere | con interruttore | to turn on | |
| accendere | inserire | to switch on | |
| accendere | un computer | to power up | |
| accendere | to light | ||
| accendersi | di arco | to strike | |
| accendersi | prendere fuoco | to ignite | |
| accenditore | starter, ignitor | ||
| accenditore interno | internal starter, internal ignitor | ||
| accensione | con interruttore | turning on, switching on | |
| accensione | di computer | power, power up, power-on | |
| accensione | di lampada | starting | |
| accensione | ignition | ||
| accensione a caldo | di lampada | hot starting | |
| accensione ad arco | arc ignition | ||
| accensione ad arco | arc lighting | ||
| accensione automatica delle lampade | daylight controls | ||
| accensione elettronica | electronic start | ||
| accensione istantanea | di lampada | cold start | instant start |
| accensione pilotata | piloted ignition | ||
| acceso | on, switched on, turned on | ||
| acceso-spento | on-off | ||
| accessorio | di cavo | cable accessory | |
| accoppiamento | coupling | ||
| accoppiamento a impedenza | choke coupling | ||
| accoppiamento a impedenza | impedance coupling | ||
| accoppiamento a innesto | slot coupling | ||
| accoppiamento ad anello | loop coupling | ||
| accoppiamento capacitivo | capacitive coupling | ||
| accoppiamento critico | critical coupling | ||
| accoppiamento debole | loose coupling | ||
| accoppiamento debole | weak coupling | ||
| accoppiamento di linea | line coupling | ||
| accoppiamento diretto | direct coupling | ||
| accoppiamento elettromagnetico | electromagnetic coupling | ||
| accoppiamento elettromeccanico | electromechanical coupling | ||
| accoppiamento elettrostatico | electrostatic coupling | ||
| accoppiamento errato | mismatch | ||
| accoppiamento flessibile | flexible coupling | ||
| accoppiamento forte | close coupling, tight coupling | ||
| accoppiamento galvanico | resistance coupling | ||
| accoppiamento in parallelo | parallel coupling | ||
| accoppiamento in serie | series coupling | ||
| accoppiamento incrociato | cross coupling | ||
| accoppiamento induttanza-capacità | inductive-capacitive coupling | ||
| accoppiamento induttivo | inductive coupling | ||
| accoppiamento magnetico | magnetic coupling | ||
| accoppiamento ottimale | optimum coupling | ||
| accoppiamento parassita | stray coupling | ||
| accoppiamento perfetto | unity coupling | ||
| accoppiamento RC | RC coupling | ||
| accoppiamento resistivo | resistance coupling | ||
| accoppiamento resistivo-capacitivo | resistance-capacity coupling | ||
| accoppiamento risonante | resonant coupling | ||
| accoppiamento serie-parallelo | series-parallel coupling | ||
| accoppiamento stretto | close coupling | ||
| accoppiamento stretto | tight coupling | ||
| accoppiamento unitario | unity coupling | ||
| accoppiamento variabile | variable coupling | ||
| accoppiare | to couple | ||
| accoppiato | coupled | ||
| accoppiato elettricamente | electrically-coupled | ||
| accoppiato in corrente alternata | AC coupled | ||
| accoppiato in corrente continua | DC coupled | ||
| accoppiatore | coupler | ||
| accoppiatore a 3 db | three-decibel coupler | ||
| accoppiatore a pi greco | delta matching transformer | ||
| accoppiatore a stella | star coupler | ||
| accoppiatore bidirezionale | bidirectional coupler | ||
| accoppiatore di antenna | antenna coupler | ||
| accoppiatore induttivo | inductive coupler | ||
| accoppiatore ottico | optocoupler | ||
| accoppiatore variabile | variocoupler | ||
| accumulatore | batteria | accumulator, battery | storage battery, battery |
| accumulatore a secco | dry accumulator | dry storage battery | |
| accumulatore acido al piombo | lead-acid accumulator | lead-acid battery, lead battery | |
| accumulatore al ferro-nichel | nickel-iron battery | ||
| accumulatore al nichel-cadmio | nickel-cadmium battery, nickel-cadmium accumulator | nickel-cadmium battery, cadmium-nickel storage cell | |
| accumulatore al piombo | lead-acid accumulator | lead-acid battery, lead battery | |
| accumulatore al sodio-zolfo | sodium-sulphur battery | sodium-sulfur battery | |
| accumulatore alcalino | alkaline battery | ||
| accumulatore allo zinco-aria | zinc-air battery | ||
| accumulatore di calore | heat accumulator | ||
| accumulatore di emergenza | emergency accumulator | emergency battery | |
| accumulatore di energia | energy accumulator, energy storage unit | ||
| accumulatore di riserva | emergency accumulator | emergency battery | |
| accumulatore elettrico | electric accumulator, accumulator, battery | storage battery, battery | |
| accumulatore Faure | Faure electric accumulator | Faure storage battery | |
| accumulatore metallo-aria | metal-air battery | ||
| accumulatore ricaricabile | rechargeable accumulator | rechargeable battery | |
| accumulatore secondario | secondary accumulator | secondary battery | |
| accumulatore solare | solar collector | ||
| accumulatore termico | heat accumulator | ||
| accumulazione | di energia | accumulation, storage | |
| accumulazione | di energia elettrica | power storage, storage | |
| accumulazione del calore solare | solar heat storage | ||
| accumulazione di energia | energy accumulation, energy storage | ||
| accumulo | di energia | storage, accumulation | |
| accumulo | di energia elettrica | power storage, storage | |
| accumulo a lungo termine | long term storage | ||
| accumulo d'acqua | water storage, water accumulation | ||
| accumulo di cariche | charge build-up | ||
| accumulo di energia | energy storage, energy accumulation | ||
| accumulo interstagionale | interseasonal storage | ||
| acqua geotermale | geothermal water | ||
| acqua geotermica | geothermic water | ||
| acqua motrice | moving water, falling water | ||
| ad accoppiamento diretto | direct-coupled | ||
| ad accoppiamento stretto | close-coupled | ||
| ad alimentazione autonoma | self-powered | ||
| ad alimentazione diretta | directly supplied | ||
| ad alta energia | high-energy | ||
| ad alta impedenza | high-impedance | ||
| ad alta intensità di energia | high-energy intensity | ||
| ad alta perdita | lossy | ||
| ad alta resistenza | high-resistance | ||
| ad alta tensione | high-voltage | ||
| ad alto amperaggio | heavy-duty | ||
| ad alto assorbimento | high-power | ||
| ad alto consumo energetico | high-energy consumption | ||
| ad azione ritardata | slow acting | ||
| adattamento della linea | line tuning | ||
| adattamento di impedenza | impedance matching | ||
| adattatore | spina di adattamento, riduttore | adapter, adaptor | |
| adattatore a muro | per telefono | wall adapter, wall adaptor | |
| adattatore a triangolo | delta matching transformer | ||
| adattatore a tronco cortocircuitato | stub tuner | ||
| adattatore CA | AC adapter, AC adaptor | ||
| adattatore di accoppiamento | coupling adapter, coupling adaptor | ||
| adattatore di antenna | antenna coupler | ||
| adattatore di fase | phase adapter, phase adaptor | ||
| adattatore di I/O | I/O adapter, I/O adaptor | ||
| adattatore di impedenza | impedance adapter, impedance adaptor | ||
| adattatore di presa | socket-outlet adaptor, socket-outlet adapter | ||
| adattatore maschio-femmina | male-female adaptor, male-female adapter | ||
| adattatore per alimentazione dal veicolo | di telefono | car adapter, car adaptor | |
| adattatore per spina | plug adaptor, plug adapter | ||
| adattatore universale | universal adaptor, universal adapter | ||
| adeguatezza | adequacy | ||
| adeguato | adequate | ||
| aereo | di filo | aerial, overhead | |
| aerogeneratore | aerogenerator | ||
| aerogeneratore ad asse orizzontale | horizontal-axis aerogenerator | ||
| aerogeneratore ad asse verticale | vertical-axis aerogenerator | ||
| aerogeneratore monopala | single-bladed aerogenerator | ||
| aeromotore | windmill, wind motor | ||
| aeroturbina | aeroturbine | ||
| AF | alta frequenza | HF | |
| affaticamento del dielettrico | dielectric fatigue | ||
| ago magnetico | magnetic needle | ||
| albero ausiliario | jack shaft | ||
| albero del rotore | rotor shaft | ||
| albero dell'indotto | armature shaft | ||
| albero intermedio | jack shaft | ||
| alimentabile | powered | ||
| alimentabile a batteria | battery-powered | ||
| alimentare | to power | ||
| alimentare | to feed | ||
| alimentare | to supply | ||
| alimentato | powered, fed, supplied | ||
| alimentato a batteria | battery-powered, battery-operated | ||
| alimentato a energia solare | solar-powered | ||
| alimentatore | di lampade | ballast | |
| alimentatore | power source, power supply, power-supply unit | ||
| alimentatore a commutazione | switching power supply | ||
| alimentatore a corrente alternata | alternating-current power supply | ||
| alimentatore a corrente continua | direct-current power supply | ||
| alimentatore a corrente costante | constant-current supply | ||
| alimentatore ausiliario | auxiliary power supply | ||
| alimentatore di corrente universale | universal power supply | ||
| alimentatore di emergenza | emergency power supply | emergency power system | |
| alimentatore di rete | mains power supply | network power supply | |
| alimentatore di tensione | voltage source | ||
| alimentatore elettronico | di lampade | electronic ballast | |
| alimentatore elettronico dimmerabile | di lampade | dimmable electronic ballast | |
| alimentatore intelligente | intelligent power supply | ||
| alimentatore lineare | linear power supply | ||
| alimentatore programmabile | programmable power supply | ||
| alimentatore semplice | brute supply | ||
| alimentatore stabilizzato | stabilized power supply | ||
| alimentatore stabilizzato | regulated power supply | ||
| alimentatore switching | switching power supply | ||
| alimentatore temporaneo | stand-by power source | ||
| alimentazione | power supply, supply, power | ||
| alimentazione a batteria | battery power supply | ||
| alimentazione a distanza | remote power supply | ||
| alimentazione a pile | battery supply | ||
| alimentazione ad alta tensione | high-voltage power supply | ||
| alimentazione bifase | two-pole power supply | ||
| alimentazione bilaterale | two-way feed | ||
| alimentazione bipolare | bipolar power supply | ||
| alimentazione CA | AC supply, AC power supply | ||
| alimentazione CA-CC | AC/DC supply, AC/DC power supply | ||
| alimentazione Cutler | Cutler feed | ||
| alimentazione dalla rete | mains supply | network power supply | |
| alimentazione della rete | mains supply | network power supply | |
| alimentazione di corrente alternata | AC power supply | ||
| alimentazione di corrente alternata | AC supply | ||
| alimentazione di corrente continua | DC power supply | ||
| alimentazione di corrente continua | DC supply | ||
| alimentazione di emergenza | backup power supply | ||
| alimentazione di emergenza | emergency power supply | ||
| alimentazione di emergenza | stand-by power supply | ||
| alimentazione di energia elettrica | power supply, supply, power | ||
| alimentazione di riserva | backup power supply | ||
| alimentazione di riserva | stand-by power supply | ||
| alimentazione elettrica | power supply, electric power supply | ||
| alimentazione elettronica | electronic power supply | ||
| alimentazione in parallelo | parallel feed | ||
| alimentazione in serie | series feed | ||
| alimentazione incorporata | nelle lampade | built-in gear | |
| alimentazione lineare | linear power supply | ||
| alimentazione monofase | single-phase supply | ||
| alimentazione monotensione | single-voltage supply | ||
| alimentazione negativa | negative supply | ||
| alimentazione positiva | positive supply | ||
| alimentazione regolata | regulated supply | ||
| alimentazione stabilizzata | stabilized power supply | ||
| alimentazione tramite bobina | coil supply | ||
| alimentazione trifase | three-phase power supply, three-phase power | ||
| alimentazione trifase | three-phase supply | ||
| allacciamento | connection | ||
| allacciamento a muro | wall connection | ||
| allacciamento a spina | plug connection | ||
| allacciamento alla rete | mains connection | network connection | |
| allacciamento degli utenti | user connection | ||
| allacciamento del cavo | cable connection | ||
| allacciamento dell'utenza | user connection | ||
| allacciamento elettrico | electric connection | ||
| allacciare | to connect | ||
| alleggerimento | lightening | ||
| alloggiamento della batteria | di elettrodomestico | battery housing | |
| alloggiamento dell'armatura | armature casing | ||
| alloggiamento dell'indotto | armature casing | ||
| alogeno | halogen | ||
| alogenuri metallici | metallic halides | ||
| alta energia | high-energy | ||
| alta frequenza | HF | high frequency | |
| alta impedenza | high impedance | ||
| alta intensità di energia | high-energy intensity | ||
| alta marea | high water, high tide | ||
| alta riflettenza | high reflectance | ||
| alta tensione | hi pot | ||
| alta tensione | high voltage | ||
| alternato | di corrente | alternating | |
| alternatore | inductor alternator | ||
| alternatore | alternator | ||
| alternatore a radiofrequenza | radio-frequency alternator | ||
| alternatore asincrono | asynchronous alternator | ||
| alternatore bifase | two-phase generator | ||
| alternatore bifase | two-phase alternator | ||
| alternatore eteropolare | heteropolar alternator | ||
| alternatore omopolare | homopolar alternator | ||
| alternatore per autoveicolo | automotive alternator | ||
| alternatore polifase | polyphase alternator | ||
| alternatore sincrono | synchronous alternator | ||
| alternatore trifase | three-phase alternator | ||
| altezza del sifone | syphon height | ||
| altezza effettiva | actual height | ||
| altezza efficace | effective height | ||
| altissima tensione | extra-high voltage | ||
| altissima tensione | supervoltage | ||
| alto | high | ||
| alto consumo energetico | high-energy consumption | ||
| alveolo | di presa | contact tube | |
| ammettenza | admittance | ||
| ammettenza caratteristica | surge admittance | ||
| ammettenza della rete | network admittance | ||
| ammettenza di elettrodo | electrode admittance | ||
| ammettenza di ingresso | input admittance | ||
| ammettenza di trasferimento | transfer admittance | ||
| ammettenza di uscita | output admittance | ||
| ammettenza elettrica | electrical admittance | ||
| ammortizzatore | damper | ||
| amperaggio | amperage | ||
| amperometria | amperometry | ||
| amperometrico | amperometric | ||
| amperometro | ammeter | ||
| amperometro a bobina mobile | moving-coil ammeter | ||
| amperometro a corrente alternata | AC ammeter | ||
| amperometro a corrente continua | DC ammeter | ||
| amperometro a ferro dolce | soft-iron ammeter | ||
| amperometro a ferro mobile | moving-iron ammeter | ||
| amperometro a ferro mobile polarizzato | polarized-vane ammeter | ||
| amperometro a ferro succhiato | plunger-type instrument | ||
| amperometro a filo caldo | hot-wire ammeter | ||
| amperometro a induzione | induction ammeter | ||
| amperometro a pinza | clamp-type ammeter | ||
| amperometro a succhiamento | plunger-type instrument | ||
| amperometro a tenaglia | snap-on ammeter, clamp-on ammeter | ||
| amperometro a termocoppia | thermoammeter | ||
| amperometro analogico | analogue ammeter | analog ammeter | |
| amperometro con sospensione a nastro teso | taut-band ammeter | ||
| amperometro digitale | digital ammeter | ||
| amperometro elettrodinamico | electrodynamic ammeter | ||
| amperometro elettromagnetico | electromagnetic ammeter | ||
| amperometro termico | thermal ammeter | ||
| amperorametro | ampere-hour meter | ||
| ampiezza | amplitude | ||
| ampiezza della marea | tidal range, tidal amplitude | ||
| amplidina | amplidyne | ||
| amplidinamo | amplidyne | ||
| amplificatore | amplifier | ||
| amplificatore di antenna | antenna amplifier | ||
| amplificazione | amplification | ||
| ampolla | di lampada | bulb | |
| ampolla a goccia | di lampada | teardrop bulb | |
| ampolla a oliva | di lampada | C7 bulb, candle bulb, bullet bulb | |
| ampolla a pera | di lampada | pear shaped bulb | |
| ampolla a tortiglione | di lampada | spiral bulb | |
| ampolla argentata | di lampada | silvered bulb | |
| ampolla chiara | di lampada | clear bulb | |
| ampolla cilindrica | di lampada | cylindrical bulb | |
| ampolla di vetro | di lampada | glass bulb | |
| ampolla semiargentata | di lampada | half-silvered bulb | |
| ampolla sferica | di lampada | spherical bulb, globe bulb | |
| ampolla smerigliata | di lampada | frosted bulb | |
| ampolla tubolare | di lampada | tube bulb | |
| anaforesi | anaphoresis | ||
| analisi ai nodi | nodal analysis | ||
| analisi alle maglie | mesh analysis | ||
| analisi circuitale | circuit analysis | ||
| analisi dei circuiti | circuit analysis | ||
| analisi delle reti | network analysis | ||
| analisi di circuito | circuit analysis | ||
| analisi di rete | network analysis | ||
| analisi energetica | energetic analysis | ||
| analizzatore di energia | energy analyzer | ||
| analizzatore di energia da quadro | board energy analyzer | ||
| analizzatore di energia portatile | portable energy analyzer | ||
| analizzatore universale | multimeter | ||
| ancora | armatura | armature | |
| ancora | di elettromagnete | keeper, magnet keeper | |
| ancora mobile | moving armature | ||
| ancoraggio per cavo | elemento per fissare il cavo | cable retainer | |
| andamento | prestazione | performance | |
| anelettrico | anelectric | ||
| anello | circuito chiuso | loop | |
| anello | ring | ||
| anello collettore | slip ring | ||
| anello del collettore | collector ring | ||
| anello di contatto | slip ring | ||
| anello di guardia | guard ring | ||
| anello di massa | ground loop | ||
| anello di protezione | guard ring | ||
| anello di Rowland | Rowland ring | ||
| anello semitoroidale | doroid | ||
| angolo | angle | ||
| angolo di anticipo | advance angle | ||
| angolo di apertura del fascio luminoso | opening angle of the light cone | ||
| angolo di arrivo | angle of arrival | ||
| angolo di carico | load angle | ||
| angolo di fase | phase angle | ||
| angolo di illuminazione | lighting angle, illumination angle | ||
| angolo di inclinazione | di collettore solare | inclination angle | |
| angolo di perdita | loss angle | ||
| angolo di perdita del dielettrico | dielectric loss angle | ||
| angolo di riferimento | reference angle | ||
| angolo di rilevazione | di sensore | detecting angle | |
| angolo di schermatura | cut-off angle | ||
| angolo di sfasamento | phase displacement angle | ||
| angolo di sovrapposizione | angle of overlap | ||
| angolo di spostamento | displacement angle | ||
| angolo di tilt | tilt angle | ||
| angolo di treccia | di cavo | braid angle | |
| angolo d'onda | wave angle | ||
| angolo elettrico | electrical angle | ||
| anima | di cavo | core | |
| anima | di cavo | conductor | |
| anima cava | hollow core | ||
| anima cava | hollow conductor | ||
| anima concentrica | concentric core | ||
| anima concentrica | concentric conductor | ||
| anima di cavo | cable core | ||
| anima di rame | copper core | ||
| anima placcata | clad core | ||
| anima placcata | clad conductor | ||
| anima profilata | shaped core | ||
| anima profilata | shaped conductor | ||
| anima stagnata | tinned core | ||
| anima toroidale | toroidal core | ||
| anisotropia di scambio | exchange anisotropy | ||
| anisotropia elettrica | electrical anisotropy | ||
| anisotropia magnetica | magnetic anisotropy | ||
| annerimento | di lampada | bulb darkening | |
| annerimento | age coating | ||
| anodico | anode | ||
| anodico | anodic | ||
| anodo | anode | ||
| anodo anticorrosione | sacrificial anode | ||
| anodo ausiliario | nella placcatura elettrolitica | auxiliary anode | |
| anodo cavo | hollow anode | ||
| anodo di alluminio | aluminium anode | aluminum anode | |
| anodo di grafite | graphite anode | ||
| anodo di magnesio | magnesium anode | ||
| anodo di sacrificio | sacrificial anode | ||
| anodo di tantalio | tantalum anode | ||
| anodo di zinco | zinc anode | ||
| anodo elettrolitico | electrolytic anode | ||
| anodo finale | final anode | ||
| anodo galvanico | galvanic anode | ||
| anodo insolubile | insoluble anode | ||
| anodo permanente | permanent anode | ||
| anodo pieno | heavy anode | ||
| anodo pieno | full anode | ||
| anodo preformato | preformed anode | ||
| anodo principale | main anode | ||
| anodo reattivo | reactive anode | ||
| anodo rotante | rotating anode | ||
| anodo sacrificale | sacrificial anode | ||
| anodo solubile | soluble anode | ||
| anolito | anolyt | ||
| antiarco | arc resistant | ||
| anticortocircuito | nonbridging | ||
| antideflagrante | explosion-proof | ||
| antimagnetico | non magnetico | non-magnetic | |
| antinduttivo | non-inductive | ||
| antiscarica | anti-discharge | ||
| antispruzzo | splashproof | ||
| antistatico | antistatic, antistat | ||
| antistillicidio | drip-proof | ||
| antiurto | shockproof | ||
| antivandalismo | vandal resistant | ||
| aperto | open | ||
| apertura | di circuito | opening | |
| apertura | di relè | opening | |
| apertura automatica | di circuito | automatic release | |
| apertura di accoppiamento | coupling aperture, coupling hole, coupling slot | ||
| apertura di circuito per eccesso di corrente | blow | ||
| apertura di un circuito | circuit opening | ||
| apertura di un contatto | opening of a contact | ||
| apparato attivo | equipment | ||
| apparecchiatura | insieme di apparecchi | equipment | |
| apparecchiatura | singolo apparecchio | device | |
| apparecchiatura a infrarossi | infrared equipment | ||
| apparecchiatura ad alta tensione | high-voltage equipment | ||
| apparecchiatura di comando | control equipment | ||
| apparecchiatura di comando | controlgear, switchgear | ||
| apparecchiatura di commutazione | switching equipment | ||
| apparecchiatura di controllo | control equipment | ||
| apparecchiatura di controllo | controlgear, switchgear | ||
| apparecchiatura di manovra | switchgear | ||
| apparecchiatura di misura | measuring equipment | ||
| apparecchiatura di protezione | protecting equipment | ||
| apparecchiatura di segnalazione | signalling equipment | signaling equipment | |
| apparecchiatura di segnalazione a contatto | contact signalling equipment | contact signaling equipment | |
| apparecchiatura di segnalazione a laser | laser beam signalling equipment | laser beam signaling equipment | |
| apparecchiatura di segnalazione a micro-onde | microwave signalling equipment | microwave signaling equipment | |
| apparecchiatura di segnalazione a radar | radar signalling equipment | radar signaling equipment | |
| apparecchiatura di segnalazione a raggi infrarossi | infrared signalling equipment | infrared signaling equipment | |
| apparecchiatura di segnalazione acustica | acoustic signalling equipment | acoustic signaling equipment | |
| apparecchiatura di segnalazione fotoelettrica | photoelectric signalling equipment | photoelectric signaling equipment | |
| apparecchiatura di segnalazione ottica | optic signalling equipment | optic signaling equipment | |
| apparecchiatura elettrica | electrical equipment | ||
| apparecchiatura elettromagnetica | electromagnetic equipment | ||
| apparecchiatura foto-elettronica | photoelectronic equipment | ||
| apparecchiatura laser | laser equipment | ||
| apparecchiatura opto-elettronica | optoelectronic equipment | ||
| apparecchiatura per il rifasamento | power-factor correction equipment | ||
| apparecchiatura remota | remote appliance | ||
| apparecchiature ad alto assorbimento | high-power equipment | ||
| apparecchiature di messa a terra | earthing equipment | ||
| apparecchio | di illuminazione | luminaire | |
| apparecchio | appliance | ||
| apparecchio a spina | plug-in appliance | ||
| apparecchio cerca cavi | cable tracer | ||
| apparecchio di comando | control apparatus | ||
| apparecchio di controllo | control apparatus | ||
| apparecchio di distribuzione | distribution equipment | ||
| apparecchio di illuminazione | luminaire | ||
| apparecchio di misura a doppio uso | dual meter | ||
| apparecchio di misura totalizzatore | integrating meter | ||
| apparecchio di regolazione | regulating unit | ||
| apparecchio di segnalazione dei guasti | fault signalling device | ||
| apparecchio elettrico | electric appliance | ||
| apparecchio indicatore | indicator unit | ||
| apparecchio per illuminazione | luminaire | ||
| apparecchio per illuminazione a incasso | recessed luminaire | ||
| apparecchio per illuminazione a incasso a parete | wall recessed luminaire | ||
| apparecchio per illuminazione a incasso a terra | ground recessed luminaire | ||
| apparecchio per illuminazione a palo | post luminaire | ||
| apparecchio per illuminazione a parete | wall luminaire | ||
| applicare tensione | to apply voltage | ||
| applicazione | apparecchiatura | appliance | |
| applicazione elettrica | electrical appliance | ||
| applique | wall sconce, wall fitting | ||
| apporto gratuito di calore | heat gain | ||
| approvvigionamento di energia | energy procurement, energy supply | ||
| approvvigionamento di energia elettrica | electric energy procurement, electric energy supply | ||
| approvvigionamento energetico | energy procurement, energy supply | ||
| apriporta | door-opener | ||
| apriporta elettrico | electric door-opener | ||
| apriporta elettromagnetico | electromagnetic door-opener | ||
| aprire un circuito | to break a circuit | ||
| aprire un circuito | to open a circuit | ||
| archetto | bow | ||
| archetto di pantografo | sliding bow | ||
| architettura solare | solar architecture | ||
| arco | arc | ||
| arco a catodo caldo | hot cathode arc | ||
| arco a catodo freddo | cold cathode arc | ||
| arco al mercurio | mercury arc | ||
| arco asimmetrico | asymmetrical arc | ||
| arco calmo | quiet arc | ||
| arco di contatto | contact arc | ||
| arco di Duddell | Duddel arc | ||
| arco di scarica sull'isolatore | insulator arc-over | ||
| arco elettrico | electric arc | ||
| arco in corrente alternata | AC arc | ||
| arco in corrente continua | DC arc | ||
| arco instabile | unstable arc | ||
| arco inverso | arcback | ||
| arco pilota | pilot arc | ||
| arco Poulsen | Poulsen arc | ||
| arco termoionico | thermoionic arc | ||
| arco voltaico | voltaic arc | ||
| area captante | di collettore solare | collection area, collecting surface | |
| area di assorbimento | di collettore solare | absorption area | |
| area di captazione | di collettore solare | collection area, collecting surface | |
| area di raccolta | di collettore solare | collection area, collecting surface | |
| area effettiva | effective area | ||
| area efficace | effective area | ||
| armadio | per apparecchiature ad alta tensione | cubicle | |
| armadio delle apparecchiature di comando | control cabinet | ||
| armadio di comando | control cabinet | ||
| armare | to armour | to armor | |
| armato | di cavo | armoured | armored |
| armatura | di cavo | armour | armor |
| armatura | di condensatore | plate | |
| armatura | indotto | armature | |
| armatura | magnetica | keeper, magnet keeper | |
| armatura | housing, case | ||
| armatura a nastro | di cavo | tape armour | tape armor |
| armatura di condensatore | capacitor plate | ||
| armatura doppia | double armature | ||
| armatura fissa | stator plate | ||
| armatura mobile | rotor plate | ||
| armoniche in rete | harmonics in the network | ||
| arresto di emergenza | emergency stop | ||
| arresto per surriscaldamento | burnout | ||
| asimmetrico | unbalanced | ||
| asincrono | asynchronous | ||
| askarel | askarel | ||
| asse del fascio | beam axis | ||
| asse del quadrupolo | quadrupole axis | ||
| asse di circolazione | axis of circulation | ||
| asse focale | focal line, focal axis | ||
| asse magnetico | magnetic axis | ||
| assemblaggio | assembling | ||
| assemblaggio | packaging | ||
| assemblaggio di cavi | cable assembly | ||
| assorbimento | consumo | consumption | |
| assorbimento | absorption | ||
| assorbimento dei raggi X | x-ray absorption | ||
| assorbimento del suolo | ground absorption | ||
| assorbimento dell'infrarosso | infrared absorption | ||
| assorbimento di corrente | consumo | current demand | |
| assorbimento di corrente | current absorption | ||
| assorbimento di potenza | power absorption | ||
| assorbimento dielettrico | dielectric absorption | ||
| assorbimento selettivo | selective absorption | ||
| assorbire | consumare | to consume | |
| assorbire | to absorb | ||
| assorbitore | di collettore solare | absorber | |
| assorbitore | piastra assorbente di collettore solare | absorber plate | |
| assorbitore di calore | heat absorber | ||
| assorbitore di energia solare | solar energy absorber plate | ||
| assorbitore di luce solare | solar light absorber plate | ||
| assorbitore selettivo | selective absorber plate | ||
| asta conduttrice | guide rod | ||
| asta di collegamento | connecting rod | ||
| asta di messa a terra | earthing rod | grounding rod | |
| asta di presa | di filobus e tram | trolley pole | |
| astatico | astatic | ||
| AT | alta tensione | HV, HT | |
| atermicità | athermancy | ||
| attacco | connessione | connection, coupling | |
| attacco | di lampada | bulb screw base, base | |
| attacco | dispositivo di connessione | connector | |
| attacco a baionetta | di lampada | bayonet cap | bayonet base |
| attacco a morsetto | terminal coupling | ||
| attacco a vite | di lampada | screw cap | screw base |
| attacco doppio | di lampada | double contact base | |
| attacco Edison | di lampada | Edison screw cap | Edison screw base |
| attacco mignon | di lampada | miniature screw base | |
| attacco singolo | single-contact base | ||
| attendibilità | credence | ||
| attendibilità | reliability | ||
| attenuatore | attenuator | ||
| attenuatore a lama | flap attenuator | ||
| attenuatore a lama rotativa | rotary-vane attenuator | ||
| attenuatore a pistone | piston attenuator | ||
| attenuatore capacitivo | capacitive attenuator | ||
| attenuatore coassiale | coaxial attenuator | ||
| attenuatore comandato | variolosser | ||
| attenuatore con perdite | lossy attenuator | ||
| attenuatore fisso | fixed attenuator, pad | ||
| attenuatore fisso a T | T pad | ||
| attenuatore induttivo | inductive attenuator | ||
| attenuatore per microonde | microwave attenuator | ||
| attenuatore resistivo | resistive attenuator | ||
| attenuatore simmetrico | symmetrical attenuator | ||
| attenuazione | attenuation | ||
| attenuazione da distanza | range attenuation, plane-earth attenuation | ||
| attenuazione da precipitazioni | precipitation attenuation, cloud attenuation | ||
| attenuazione del circuito ibrido | transhybrid loss | ||
| attenuazione della guida d'onda | waveguide attenuation | ||
| attenuazione dovuta alla curvatura terrestre | shadow attenuation | ||
| attenuazione dovuta alla curvatura terrestre | spherical-earth attenuation | ||
| attenuazione geometrica | geometrical attenuation | ||
| attenuazione radio | radio attenuation | ||
| atterraggio | di cavo sottomarino | landing | |
| attinodielettrico | actinodielectric | ||
| attinoelettricità | actinoelectricity | ||
| attivare | to activate | ||
| attivazione | activation | ||
| attivo | elettricamente | live | |
| attorcigliamento | di cavi | lacing | |
| attrazione coulombiana | Coulomb attraction | ||
| attrazione elettrostatica | electrostatic attraction | ||
| attrezzatura di controllo | control equipment | ||
| attrezzature per impianti elettrici | installation equipment | ||
| attuatore | actuator | ||
| aumentare il voltaggio | to boost the voltage | ||
| aumento di tensione | voltage rise | ||
| aumento di tensione in risonanza | resonant voltage step-up | ||
| autoavviante | self-starting | ||
| autoeccitante | self-excited | ||
| autoeccitato | self-excited | ||
| autoeccitazione | self-excitation | ||
| autoimpedenza | self-impedance | ||
| autoindotto | self-inducted | ||
| autoinduttanza | self-inductance | ||
| autoinduttivo | self-inductive | ||
| autoinduzione | self-induction | ||
| automatismo | automation | ||
| automatismo per cancello | gate automation | ||
| automazione | automation | ||
| automazione di cancelli | gate automation | ||
| autometamorfismo | autometamorphism | ||
| autonomia | di funzionamento | uptime | |
| autonomia di funzionamento | uptime | ||
| autoregolante | self-regulating | ||
| autoregolato | self-regulating | ||
| autoregolazione | self-regulation | ||
| autorigenerante | self-healing | ||
| autoripristinante | self-restoring | ||
| autoscarica | self-discharge | ||
| autosincronizzante | self-synchronizing | ||
| autosincronizzato | self-synchronized | ||
| autospegnimento | self-shutdown | ||
| autotrasformatore | autotransformer | ||
| autotrasformatore di avviamento | autotransformer starter, autostarter | ||
| autotrasformatore elevatore di tensione | step-up autotransformer | ||
| autotrasformatore regolabile | adjustable autotransformer | ||
| autotrasformatore variabile | variable autotransformer | ||
| autoventilato | self-ventilated | ||
| autoventilazione | self-ventilation | ||
| avaria | failure | ||
| avviamento | start, starting, start-up | ||
| avviamento lento | gradual start | ||
| avviamento stella-triangolo | star-delta starting | ||
| avvisatore | segnalatore di corrente | annunciator | |
| avvitare una lampadina | to screw in a bulb | ||
| avvolgicavo | bobina per cavi | cable reel | |
| avvolgicavo | di elettrodomestico, § a bobina | cord winder | |
| avvolgicavo | di elettrodomestico, § a rotella | extension reel | |
| avvolgimenti a campo composto | compound field winding | ||
| avvolgimenti alternati | interleaved windings | ||
| avvolgimenti concentrici | concentric windings | ||
| avvolgimento | winding | ||
| avvolgimento a bassa tensione | low-voltage winding | ||
| avvolgimento a bobina | coil winding | ||
| avvolgimento a dischi | disc winding | disk winding | |
| avvolgimento a due fili | bifilar winding | ||
| avvolgimento a fili incrociati | cross winding | ||
| avvolgimento a gabbia | squirrel-cage winding | ||
| avvolgimento a losanga | diamond winding | ||
| avvolgimento a passo intero | full-pitch winding | ||
| avvolgimento a poli salienti | salient-pole field winding | ||
| avvolgimento a sbarre | bar winding | ||
| avvolgimento a spirale | spiral winding | ||
| avvolgimento a tamburo | drum winding | ||
| avvolgimento ad anello | ring winding | ||
| avvolgimento antinduttivo | non-inductive winding | ||
| avvolgimento aperto | open winding | ||
| avvolgimento ausiliario | auxiliary winding | ||
| avvolgimento Ayrton-Perry | Ayrton-Perry winding | ||
| avvolgimento bifilare | bifilar winding | ||
| avvolgimento bipolare | bipolar winding | ||
| avvolgimento chiuso | closed winding | ||
| avvolgimento cilindrico | cylindrical winding | ||
| avvolgimento collegato a triangolo | delta-connected winding | ||
| avvolgimento composto | compound winding | ||
| avvolgimento con prese | tapped winding | ||
| avvolgimento concentrato | concentrated winding | ||
| avvolgimento dell'indotto | armature winding | ||
| avvolgimento di alimentazione | supply winding | ||
| avvolgimento di alta tensione | high-voltage winding | ||
| avvolgimento di avviamento | starting winding | ||
| avvolgimento di campo | field winding | ||
| avvolgimento di compensazione | pole-face winding, compensated winding | ||
| avvolgimento di controllo | control winding | ||
| avvolgimento di eccitazione | excitation winding | ||
| avvolgimento di fase | phase winding | ||
| avvolgimento di polarizzazione | bias winding | ||
| avvolgimento di potenza | power winding | ||
| avvolgimento di relè | relay winding | ||
| avvolgimento di retroazione | feedback winding | ||
| avvolgimento di rotore | rotor winding | ||
| avvolgimento di uscita | output winding | ||
| avvolgimento differenziale | differential winding | ||
| avvolgimento distribuito | distributed winding | ||
| avvolgimento doppio | double winding | ||
| avvolgimento elicoidale | helicoidal winding | ||
| avvolgimento embricato | lap winding | ||
| avvolgimento esterno | external winding | ||
| avvolgimento in derivazione | shunt winding | ||
| avvolgimento in serie | series winding | ||
| avvolgimento in serie-parallelo | series-parallel winding | ||
| avvolgimento indotto | induced winding | ||
| avvolgimento induttivo | indictive winding | ||
| avvolgimento induttore | inductor winding | ||
| avvolgimento interno | internal winding | ||
| avvolgimento irregolare | random winding | ||
| avvolgimento lineare | linear winding | ||
| avvolgimento monofase | single-phase winding | ||
| avvolgimento multiplo | multiple winding | ||
| avvolgimento non induttivo | noninductive winding | ||
| avvolgimento ondulato | wave winding | ||
| avvolgimento parallelo | parallel winding | ||
| avvolgimento per bobina | coil winding | ||
| avvolgimento per motore | motor winding | ||
| avvolgimento per trasformatore | transformer winding | ||
| avvolgimento primario | primary winding, primary | ||
| avvolgimento rotorico | rotor winding | ||
| avvolgimento secondario | secondary winding, secondary | ||
| avvolgimento singolo | basket winding | ||
| avvolgimento smorzatore | damper winding, amortisseur winding | ||
| avvolgimento stabilizzato | stabilized winding | ||
| avvolgimento stabilizzatore | stabilizing winding | ||
| avvolgimento statorico | stator winding | ||
| avvolgimento terziario | di trasformatore | tertiary winding | |
| avvolgimento toroidale | toroidal winding | ||
| avvolgimento trifase | three-phase winding | ||
| avvolgimento unipolare | single-pole winding | ||
| avvolgitore automatico | automatic winder | ||
| azionamento | operation | ||
| azionamento a distanza | remote operation | ||
| azionamento elettrico | electric operation | ||
| azionamento magnetico | magnetic operation | ||
| azionamento manuale | manual operation | ||
| azionare | to operate | ||
| azionato | operated | ||
| azionato elettricamente | electrically-operated | ||
| azionatore | actuator | ||
| azionatore elettrico | electric actuator | ||
| azzerato manualmente | hand-reset | ||
| bacchetta di accordo | tuning wand | ||
| bacchetta di ferrite | ferrite rod | ||
| bacino di acqua salmastra a riscaldamento solare | solar pond | ||
| bagno a ultrasuoni | ultrasonic bath | ||
| ballast | ballast | ||
| ballast elettronico | electronic ballast | ||
| balun | balun | ||
| banana | banana plug | ||
| banco | bank | ||
| banco di comando | control desk | ||
| banco di interruttori | bank of switches | ||
| banco fotometrico | photometer bench | ||
| banco luci | bank of lights | ||
| bandella | busbar | ||
| bandiera | di accumulatore | lug | |
| barra collettrice | busbar, bar | ||
| barra collettrice ad anello | ring busbar | ||
| barra conduttrice | conductor rail | ||
| barra dell'indotto | armature bar | ||
| barra di alimentazione | busbar | ||
| barra di blocco | crowbar | ||
| barra di distribuzione | busbar, bar | ||
| barra di distribuzione | distribution busbar | ||
| barra di messa a terra | earth bus | ground bus | |
| barra magnetica | bar magnet | ||
| barretter | barretter | ||
| base | di portalampada | cap | base |
| base in ceramica | di portalampada | ceramic base | |
| base ricaricabile | di apparecchio a batteria | charging base, charging stand, charging unit | |
| bassa frequenza | BF | low frequency | |
| bassa induzione | low induction | ||
| bassa marea | low tide, low water | ||
| bassa perdita | low loss | ||
| bassa riflettenza | low reflectance | ||
| bassa tensione | BT | low voltage | |
| bassissima tensione | very low voltage | ||
| basso consumo energetico | low-power consumption | ||
| basso consumo energetico | low-energy consumption | ||
| batteria | battery | ||
| batteria a bottone | button battery | ||
| batteria a celle solari | solar cell battery | ||
| batteria a elettrolita solido | solid-electrolyte battery | ||
| batteria a liquido | wet battery | ||
| batteria a lunga durata | long-life battery | ||
| batteria a pastiglia | button battery | ||
| batteria a secco | dry battery | ||
| batteria a sodio-zolfo | sodium-sulphur battery | sodium-sulfur battery | |
| batteria a stato solido | solid-state battery | ||
| batteria a zinco-bromo | zinc/bromine battery | ||
| batteria ad argento | silver battery | ||
| batteria ad aria | air battery | ||
| batteria agli ioni di litio | lithium-ion battery | ||
| batteria al cloruro di litio | lithium-chloride battery | ||
| batteria al ferro-nichel | nickel-iron battery | ||
| batteria al litio | lithium battery | ||
| batteria al nichel-cadmio | nickel-cadmium battery | ||
| batteria al piombo | lead-acid battery | ||
| batteria al solfuro di litio | lithium-sulfur battery | ||
| batteria alcalina | alkaline battery | ||
| batteria all'argento | silver battery | ||
| batteria all'ossido di argento | silver oxide battery | ||
| batteria aperta | vented battery | ||
| batteria argento-cadmio | silver-cadmium battery, silver-cadmium storage battery | ||
| batteria argento-zinco | silver-zinc battery | ||
| batteria argento-zinco | silver-zinc storage battery | ||
| batteria attivata a gas | gas-activated battery | ||
| batteria attivata ad acqua | water-activated battery | ||
| batteria attivata da elettrolita | electrolyte-activated battery | ||
| batteria ausiliaria | backup battery | ||
| batteria carica | charged battery | ||
| batteria caricata a secco | dry-charged battery | ||
| batteria con apertura di sfogo | vented battery | ||
| batteria di accumulatori | accumulator battery | storage battery | |
| batteria di accumulatori al piombo | lead-acid battery | ||
| batteria di aerogeneratori | aerogenerator bank, aerogenerator array, aerogenerator battery | ||
| batteria di aeromotori | aeromotor array | ||
| batteria di alimentazione | driving battery | ||
| batteria di avviamento | starter battery | ||
| batteria di collettori | collectors array | ||
| batteria di condensatori | capacitor bank | ||
| batteria di eliostati | heliostats array | ||
| batteria di emergenza | backup battery | ||
| batteria di fusibili | serie, gruppo | fuse array | |
| batteria di griglia | grid battery | ||
| batteria di ricambio | spare battery | ||
| batteria di riserva | stand-by battery | ||
| batteria di riserva | reserve battery | ||
| batteria di riserva | reserve battery | ||
| batteria di riserva | spare battery | ||
| batteria di specchi | mirrors array | ||
| batteria di specchi solari | solar array, array of solar mirrors | ||
| batteria di telefono cellulare | cell phone battery | ||
| batteria elettrica | electrical battery | ||
| batteria esausta | dead battery, flat battery | ||
| batteria esausta | run-down battery | ||
| batteria esausta | exhausted battery | ||
| batteria estesa | extended battery | ||
| batteria galvanica | galvanic battery | ||
| batteria incorporata | internal battery | ||
| batteria locale | local battery | ||
| batteria ministilo | AAA battery | ||
| batteria per elevate prestazioni | high-performance battery | ||
| batteria piatta | flat battery | ||
| batteria primaria | primary battery | ||
| batteria principale | main battery | ||
| batteria ricaricabile | rechargeable battery | ||
| batteria scarica | nei messaggi | low battery | |
| batteria scarica | dead battery, flat battery | ||
| batteria scarica | run-down battery | ||
| batteria scarica | exhausted battery | ||
| batteria secondaria | secondary battery | ||
| batteria sigillata | sealed battery | ||
| batteria solare | solar-powered battery | ||
| batteria solare | solar battery | ||
| batteria standard | standard battery | ||
| batteria stazionaria | stationary battery | ||
| batteria stilo | AA cell | ||
| batteria tampone | stand-by battery | ||
| batteria tampone | floating battery | ||
| batteria tampone | backup battery | ||
| batteria termica | thermal battery | ||
| batteria transistor | transistor battery | ||
| batteria universale | general-purpose cell | ||
| battimento | beat | ||
| battimento zero | zero beat | ||
| biattacco | di lampada | double contact base | |
| bifase | two-phase, biphase, diphase | ||
| bifilare | bifilar | ||
| bifilare | double-wire | ||
| bilancia composita | composite balance | ||
| bilancia di Ayrton-Jones | Ayrton-Jones balance | ||
| bilancia di corrente | current balance | ||
| bilancia di Kelvin | Kelvin balance | ||
| bilancia di Rayleigh | Rayleigh balance | ||
| bilancia elettrodinamica | electrodynamic balance | ||
| bilanciamento | equilibrio | balance | |
| bilanciamento | il bilanciare | balancing | |
| bilanciamento a ponte | bridge balancing | ||
| bilanciamento della linea | line balance | ||
| bilanciamento di circuiti | circuit balance | ||
| bilanciare | to balance | ||
| bilanciato | balanced | ||
| bilanciato a massa | balanced to earth | balanced to ground | |
| bilanciato a terra | balanced to earth | balanced to ground | |
| bilanciatore | balancer | ||
| bilancio di massa | mass balance | ||
| bilancio energetico | energy balance | ||
| bilancio radiativo | radiative balance | ||
| binare | cavi | to twist | |
| binario elettrico | track lighting | ||
| binato | di cavi | twisted | |
| binatrice | per cavi | twister | |
| binatrice planetaria | per cavi | planetary twister | |
| binatura | di cavi | twisting | |
| biocombustibile | biofuel | ||
| bioconversione | bioconversion, biological conversion | ||
| bioenergia | bioenergy | ||
| biogas | biogas | ||
| biometano | biomethan | ||
| bipolare | double-pole, bipolar | ||
| bipolo | bipole | ||
| bistadio | two-stage | ||
| blackout | blackout | ||
| blindosbarra | busway | ||
| blocchetto interruttori | switch block | ||
| blocco di batterie | battery pack | ||
| blocco di contatti | contact block | ||
| blocco elettrico | electric block system | ||
| bobina | di cavi | reel | |
| bobina | per cavi | bobbin | |
| bobina | coil, electric coil | ||
| bobina a cubo | cube-surface coil | ||
| bobina a filo avvolto | wire-wound coil | ||
| bobina a fondo di paniere | form-wound coil | ||
| bobina a nido d'ape | honeycomb coil, lattice-wound coil | ||
| bobina a nucleo di ferro | iron-core coil | ||
| bobina a nucleo toroidale | toroidal coil | ||
| bobina a reazione | feedback coil | ||
| bobina a retroazione | feedback coil | ||
| bobina a solenoide | solenoid coil | ||
| bobina a traliccio | lattice-wound coil | ||
| bobina ad autoinduzione | self-induction coil | ||
| bobina AF | HF-coil | ||
| bobina AF con nucleo di ferrite | HF-coil with ferrite core | ||
| bobina AF con nucleo di ferro | HF-coil with iron core | ||
| bobina alta tensione | high-voltage coil | ||
| bobina amperometrica | current coil | ||
| bobina avvolta | wound coil | ||
| bobina BF | LF-coil | ||
| bobina BF a nucleo di ferrite | LF-coil with ferrite core | ||
| bobina BF a nucleo di ferro | LF-coil with iron core | ||
| bobina bilanciata | balancing coil | ||
| bobina cilindrica | cylindrical coil | ||
| bobina circolare | circular coil | ||
| bobina collegata in serie | series coil | ||
| bobina con la presa di massa | earth-fault coil | ||
| bobina con nucleo d'aria | air-spaced coil, air-cored coil, air-core coil | ||
| bobina di accensione | ignition coil | ||
| bobina di accensione | spark coil | ||
| bobina di accoppiamento | coupling coil | ||
| bobina di accordo | tuning coil | ||
| bobina di ammortizzamento | damping choke coil | ||
| bobina di antenna | antenna coil | ||
| bobina di arresto | choke, choke coil | ||
| bobina di arresto a ferro saturato | swinging choke | ||
| bobina di assorbimento | absorption coil | ||
| bobina di avviamento | di motore | ignition coil | |
| bobina di avviamento | di motore | booster coil | |
| bobina di bilanciamento | balance coil | ||
| bobina di bilanciamento anodico | anode balancing coil | ||
| bobina di blocco | blocking choke coil | ||
| bobina di campionamento | sampling coil | ||
| bobina di campo | field coil | ||
| bobina di carico | loading coil | ||
| bobina di carico telefonica | telephone loading coil | ||
| bobina di comando | drive coil | ||
| bobina di commutazione | switching coil | ||
| bobina di compensazione | bucking coil | ||
| bobina di controllo | drive coil | ||
| bobina di derivazione | shunt coil | ||
| bobina di disinnesto | di relè | trip coil | |
| bobina di eccitazione | drive coil | ||
| bobina di esplorazione | exploring coil | ||
| bobina di esplorazione | search coil | ||
| bobina di estinzione | blowout coil | ||
| bobina di filtraggio | filter choke coil | ||
| bobina di indotto | armature coil | ||
| bobina di induttanza | inductance coil | ||
| bobina di induzione | induction coil | ||
| bobina di livellamento | smoothing choke, smoothing choke coil | ||
| bobina di magnetizzazione | magnetizing coil | ||
| bobina di minima tensione | minimum-voltage coil | ||
| bobina di neutralizzazione del campo magnetico | degaussing coil | ||
| bobina di reattanza | reactance coil | choke coil, kicking coil | |
| bobina di relè | relay coil | ||
| bobina di resistenza | resistance coil | ||
| bobina di risonanza | oscillator choke | ||
| bobina di ritardo | retardation coil | ||
| bobina di Rogowski | Rogowski coil | ||
| bobina di sbarramento | suppression choke | ||
| bobina di sgancio | release coil | ||
| bobina di smagnetizzazione | demagnetizing coil | ||
| bobina di soffio | blowout coil | ||
| bobina di sonda | probe coil | ||
| bobina di soppressione d'arco | arc-suppression coil | ||
| bobina di spianamento | smoothing choke, smoothing choke coil | ||
| bobina di terra | earthing coil | grounding coil | |
| bobina di Tesla | Tesla coil | ||
| bobina differenziale | differential coil | ||
| bobina d'impedenza | impedance coil | ||
| bobina elettrica | electric coil | ||
| bobina filtrante | filter choke coil | ||
| bobina fissa | fixed coil | ||
| bobina impregnata | impregnated coil | ||
| bobina in aria | air-spaced coil, air-cored coil, air-core coil | ||
| bobina in ferrite | ferrite coil | ||
| bobina incapsulata | moulded coil | molded coil | |
| bobina induttiva | inductance coil | ||
| bobina intercambiabile | plug-in coil | ||
| bobina isolante per radio | radio interference suppression coil | ||
| bobina magnetica | magnetic coil | ||
| bobina miniaturizzata | miniature coil | ||
| bobina mobile | moving coil | ||
| bobina non lineare | nonlinear coil | ||
| bobina per cavi | cable bobbin | ||
| bobina per cavi | cable reel, cable drum | ||
| bobina per corto circuito | short-circuit choke coil | ||
| bobina Petersen | Petersen coil | ||
| bobina piatta | pancake coil | ||
| bobina primaria | primary coil | ||
| bobina Pupin | Pupin coil | ||
| bobina RF | RF choke coil | ||
| bobina ripetitrice | repeating coil | ||
| bobina secondaria | secondary coil | ||
| bobina smorzatrice | damping coil | ||
| bobina stazionaria | fixed coil | ||
| bobina superconduttrice | superconducting coil | ||
| bobina termica | heat coil | ||
| bobina toroidale | toroidal coil | ||
| bobina traslatrice | repeating coil | ||
| bobina virtuale | phantom coil | ||
| bobina voltmetrica | potential coil | ||
| bobinare | to wind | ||
| bobinatrice | di cavi | coil winding machine | |
| bobinatura | di cavi | winding | |
| bobine di Helmholtz | Helmholtz coils | ||
| boccola | per batteria | bushing | |
| boccola | grommet | ||
| boccola di gomma | per batteria | rubber bushing | |
| boccola isolante | per cavi | grommet | |
| bollire | di batteria | to bubble | |
| bottiglia di Leida | Leyden jar | ||
| bottone | di vetro, in lampada | button | |
| bottone | pulsante | button, push button | |
| bottone a pressione | push button | ||
| bracci del ponte di Wheatstone | ratio arms | ||
| braccio a molla | di lampada orientabile | spring balanced arm | |
| braccio basculante | di lampada | swing arm | |
| braccio bilanciato | di lampada | balanced arm | |
| braccio bilanciato a molle | di lampada | spring balanced arm | |
| braccio di portaspazzole | brush rod | ||
| braccio orientabile | di lampada | swing arm, adjustable arm, swivel arm | |
| braccio passacavi | cable management arm | ||
| braccio regolabile | di lampada | adjustable arm | |
| breadboard | breadboard | ||
| breve aumento sopra la tensione nominale | voltage flare | ||
| bruciare | di fusibile, lampadina | to burn out | |
| bruciare | un motore, una lampadina | to burn | |
| bruciato | di fusibile, lampadina | burnt-out, burned-out | |
| brushless | brushless | ||
| BT | bassa tensione | LV | |
| bulbo | di lampada | bulb | |
| bulbo chiaro | di lampada | clear bulb | |
| bulbo di vetro | glass bulb | ||
| bulbo esterno | di lampada | outer bulb | |
| bulbo opaco | di lampada | opaque bulb | |
| bulbo tubolare | di lampada | tube bulb | |
| bundle | di cavi | bundle | |
| burnout | burnout | ||
| burst | burst | ||
| bussola dei seni | sine galvanometer | ||
| bussola delle tangenti | tangent galvanometer | ||
| bypass | bypass | ||
| bypassare | to bypass | ||
| CA | corrente alternata | AC | |
| CA/CC | corrente alternata-corrente continua | AC/DC | |
| cabina | di stazione elettrica | substation | |
| cabina dei cavi | cable vault | ||
| cabina di comando | control room | ||
| cabina di controllo | control room | ||
| cabina di distribuzione | switching station | ||
| cabina di distribuzione | distribution substation | ||
| cabina di trasformazione | transforming substation | ||
| cabina elettrica | transformer room | ||
| cabina elettrica | substation | ||
| cabina primaria di trasformazione | primary substation | ||
| cablaggio | di spina | terminal connection | |
| cablaggio | esterno | cabling | |
| cablaggio | wiring, electric wiring | ||
| cablaggio a connessioni rapide | fast connections wiring | ||
| cablaggio a doppini intrecciati | twisted pair wiring | ||
| cablaggio a stella | star cabling | ||
| cablaggio automatico | di spina | automatic terminal connection | |
| cablaggio coassiale | coaxial wiring | ||
| cablaggio con filo scoperto | bare cabling | ||
| cablaggio diretto | direct wiring | ||
| cablaggio elettrico | electrical wiring | ||
| cablaggio esterno | cabling | ||
| cablaggio interno | internal wiring | ||
| cablaggio punto a punto | point-to-point wiring | ||
| cablaggio semiautomatico | semiautomatic wiring | ||
| cablaggio sotterraneo | underground wiring | ||
| cablare | to wire | ||
| cablare | to hard-wire | ||
| cablato | wired | ||
| cablatore | cabler | ||
| cacciavite cercafase | voltage tester | ||
| cadenzatore | clock generator | ||
| cadere | di tensione | to drop | |
| caduta | di corrente | failure, power failure, power fail | |
| caduta | di tensione | drop, voltage drop | |
| caduta capacitiva | capacitive drop | ||
| caduta della linea | line drop | ||
| caduta di alimentazione | power failure, power fail | ||
| caduta di corrente | power failure, power fail | ||
| caduta di frequenza | frequency fall-off | ||
| caduta di potenza | power failure | ||
| caduta di potenziale | potential drop | ||
| caduta di rete | mains failure | network failure | |
| caduta di tensione | voltage drop, drop in voltage | ||
| caduta di tensione al contatto | contact drop | ||
| caduta di tensione dell'arco | arc-drop voltage | ||
| caduta di tensione di impedenza | impedance voltage drop | ||
| caduta di tensione di rete | line drop | ||
| caduta di tensione nominale | rated voltage drop | ||
| caduta di tensione ohmica | resistance drop | ||
| caduta di tensione reattiva | reactance drop | ||
| caduta induttiva | inductive drop | ||
| caduta ohmica | ohmic drop | ||
| caldaia di recupero | recuperative boiler | ||
| caldo | energized, hot | ||
| calibro per cavi | cable gauge | cable gage | |
| calo di tensione | voltage drop | ||
| calore di processo | process heat | ||
| calore di processo industriale | industrial process heat | ||
| calore di scarico | waste heat | ||
| calore di scarto | waste heat | ||
| calore disperso | waste heat | ||
| calore geotermico | geothermal heat | ||
| calore Joule | Joule heat | ||
| calore recuperato | recovered heat | ||
| calore solare | solar heat | ||
| calore terrestre | earth heat | ||
| calotta | di lampadario | cap | |
| calza | di cavo | braid | |
| calza | in uno psicrometro | wick | |
| cambiacolori | da palcoscenico | color filter | |
| cambiatensione | voltage changer | ||
| cambiatensione a prese intermedie | tap changer | ||
| cambio di polarità | polarity reversal | ||
| camera di elettroforesi | electrophoresis chamber | ||
| camera di estinzione | dell'arco | arc chute | |
| camicia | di portalampada | skirt | |
| camicia con filetto stampato | di portalampada | skirt with moulded screw shell | |
| campanello | bell, door bell | ||
| campi armonici | harmonic fields | ||
| campi ipertermali | hyperthermal fields | ||
| campione di frequenza | frequency standard | ||
| campione di induttanza | inductance standard | ||
| campione di suscettanza | susceptance standard | ||
| campo | field | ||
| campo a corrente alternata | alternating current field, AC-field | ||
| campo alternato | alternating field | ||
| campo coercitivo | magnetico | coercive field | |
| campo costante | constant field | ||
| campo coulombiano | Coulomb field | ||
| campo della tensione | voltage field | ||
| campo dell'indotto | armature field | ||
| campo di collettori | field of collectors | ||
| campo di conduzione | conduction field | ||
| campo di deflessione | deflection field | ||
| campo di dipolo | dipole field | ||
| campo di dispersione | stray field | ||
| campo di eccitazione | exciter field | ||
| campo di eliostati | field of heliostats | ||
| campo di forza | field of force, force field | ||
| campo di funzionamento | operating range | ||
| campo di induzione | induction field | ||
| campo di inversione | reversal field | ||
| campo di Lorentz | Lorentz local field | ||
| campo di multipolo | multipole field | ||
| campo di multipolo elettrico | electric multipole field | ||
| campo di multipolo magnetico | magnetic multipole field | ||
| campo di quadrupolo | quadrupole field | ||
| campo di radiazione | radiation field | ||
| campo di regolazione | regulation range | ||
| campo di smagnetizzazione | demagnetizing field | ||
| campo di specchi | field of mirrors | ||
| campo di specchi solari | field of solar mirrors | ||
| campo di vapore caldo | hot-steam field | ||
| campo di vapore secco | dry-steam field | ||
| campo di vapore umido | wet-steam field | ||
| campo dielettrico | dielectric field | ||
| campo differenziale | differential wound field | ||
| campo disruttivo | disruptive field | ||
| campo elettrico | electric field | ||
| campo elettrico oscillante | oscillating electric field | ||
| campo elettrico rotante | rotating electric field | ||
| campo elettromagnetico | electromagnetic field | ||
| campo elettromagnetico a bassa frequenza | low-frequency electromagnetic field | ||
| campo elettromagnetico a microonde | microwave electromagnetic field | ||
| campo elettromagnetico a radiofrequenza | radio-frequency electromagnetic field | ||
| campo elettromagnetico libero | free electromagnetic field | ||
| campo elettromotore | electromotive field | ||
| campo elettrostatico | electrostatic field | ||
| campo esterno | external field | ||
| campo frenante | braking field | ||
| campo geotermico | geothermal field | ||
| campo incidente | incident field | ||
| campo indotto | di generatore | self-field | |
| campo indotto | induced field | ||
| campo induttore | inductive field | ||
| campo interno | internal field | ||
| campo irrotazionale | irrotational field | ||
| campo magnetico | magnetic field | ||
| campo magnetico ai bordi | fringe magnetic field | ||
| campo magnetico alternato | alternate magnetic field | ||
| campo magnetico critico | critical magnetic field | ||
| campo magnetico oscillante | oscillating magnetic field | ||
| campo magnetico rotante | rotating magnetic field | ||
| campo magnetico toroidale | toroidal magnetic field | ||
| campo magnetico trasversale | transverse magnetic field | ||
| campo magnetizzante | magnetizing field | ||
| campo radioelettrico | radio field | ||
| campo residuo | residual field | ||
| campo ritardato | retarded field | ||
| campo rotante | rotating field | ||
| campo sinusoidale | sinusoidal field | ||
| campo smagnetizzante | demagnetizing field | ||
| campo solenoidale | solenoidal field | ||
| campo statico | static field | ||
| campo stazionario | stationary field | ||
| campo vettoriale | vector field | ||
| canale di adduzione | head race | ||
| canale di flusso | flow race | ||
| canale di restituzione | tail race | ||
| canale luminoso | troffer | ||
| canale luminoso da incasso | lay-in troffer | ||
| canaletta | tubo portacavi | cable run, raceway, electric raceway, conduit, cable trough, wireway | |
| canalina | tubo portacavi | cable run, raceway, electric raceway, conduit, cable trough, wireway | |
| canalizzazione | conduit pipe | ||
| canalizzazione | canalization | ||
| canalizzazione del vapore | steam canalization | ||
| canalizzazione elettrica | electrical conduit pipe | ||
| canalizzazione per cavi | cable duct | ||
| candela di accensione | spark plug | ||
| candelaggio | candlepower | ||
| capacimetro | capacitance meter | ||
| capacità | capacitanza | capacitance | |
| capacità | capacity | ||
| capacità calorifera del giacimento geotermico | thermal capacity of the deposit | ||
| capacità campione | sample capacity | ||
| capacità del condensatore | capacitor capacity | ||
| capacità della batteria | battery capacity | ||
| capacità della bobina | coil capacity | ||
| capacità dell'accumulatore | accumulator capacity | ||
| capacità dell'avvolgimento | winding capacity | ||
| capacità di assorbimento solare | solar absorption capacity | ||
| capacità di carica oraria | ampere-hour capacity | ||
| capacità di carico | loading capacity | ||
| capacità di condurre corrente | current-carrying capacity | ||
| capacità di energia | watt-hour capacity | ||
| capacità di generazione di corrente elettrica | current-generating capacity | ||
| capacità di interruzione | interrupting capacity | ||
| capacità di reazione | reaction capacity | ||
| capacità di resistenza | resistance capacity | ||
| capacità di riserva | reserve capacity | ||
| capacità di rottura | rupture capacity | ||
| capacità di sovraccarico | overload capacity | ||
| capacità di trasmissione | transmission capacity | ||
| capacità dinamica | dynamic capacity | ||
| capacità disponibile | available capacity | ||
| capacità distribuita | distributed capacitance | ||
| capacità effettiva | actual capacity | ||
| capacità elettrica | electrical capacity | ||
| capacità elettrostatica | electrostatic capacity | ||
| capacità in derivazione | parallel capacitance | ||
| capacità in parallelo | parallel capacity | ||
| capacità in serie | series capacity | ||
| capacità incrementale | incremental capacity | ||
| capacità induttiva | inductive capacity | ||
| capacità iniziale | initial capacity | ||
| capacità mutua | mutual capacitance | ||
| capacità nominale | di batteria | nominal capacity | |
| capacità nominale | rated capacity | ||
| capacità propria | self capacity | ||
| capacità reale | real capacity | ||
| capacità residua | residual capacity | ||
| capacità specifica | specific capacity | ||
| capacità statica | static capacity | ||
| capacitanza | capacitance | ||
| capacitivo | capacitive | ||
| capitolato | specifications | ||
| capitolato d'appalto | specifications | ||
| capo elettricista | chief electrician | ||
| capocorda | terminal, cable lug, lug, cable terminal | ||
| capocorda a pressione | tubular terminal | ||
| capocorda a saldare | soldering lug | ||
| capocorda a tubetto | tubular terminal | ||
| capocorda ad anello | eyelet terminal | ||
| cappa | di isolatore | insulator cap | |
| cappello capacitivo | capacitance hat | ||
| cappellotto | per cavi, portalampade | cap | |
| cappellotto a scatto | per portalampada | clip-in cap | |
| cappellotto filettato | per portalampada | threaded cap | |
| cappuccio di protezione | di cavo | protective cap | |
| cappuccio isolante | isolating cap, cap | ||
| capsula di protezione | protection capsule | ||
| capsula dinamometrica | load cell | ||
| captare | to tap | ||
| captatore | collector | ||
| captatore solare | solar collector | ||
| captazione | tapping | ||
| captazione dell'energia solare | solar energy tapping | ||
| caratteristica | characteristic | ||
| caratteristica a vuoto | no-load characteristic | ||
| caratteristica assegnata | rating | ||
| caratteristica coppia-carico | torque-load characteristic | ||
| caratteristica coppia-velocità | torque-speed characteristic | ||
| caratteristica corrente-tensione | current-voltage characteristic | ||
| caratteristica di ampiezza | amplitude characteristic | ||
| caratteristica di carica | charge characteristic | ||
| caratteristica di carico | load characteristic | ||
| caratteristica di comando | control characteristic | ||
| caratteristica di commutazione | switching characteristic | ||
| caratteristica di controllo | control characteristic | ||
| caratteristica di decadimento | di impulso | decay behaviour | |
| caratteristica di eccitazione | excitation characteristic | ||
| caratteristica di elettrodo | electrode characteristic | ||
| caratteristica di fase | phase characteristic | ||
| caratteristica di impedenza | impedance characteristic | ||
| caratteristica di regolazione | regulation characteristic | ||
| caratteristica di smorzamento | damping characteristic | ||
| caratteristica di tensione | voltage characteristic | ||
| caratteristica esterna | external characteristic | ||
| caratteristica in corrente continua | DC characteristic | ||
| caratteristica in corto circuito | short-circuit characteristic | ||
| caratteristica interna | internal characteristic | ||
| caratteristica lineare | linear characteristic | ||
| caratteristica spettrale | spectral characteristic | ||
| caratteristica tensione-corrente | current-voltage characteristic | ||
| caratteristiche induttive | inductive capacities | ||
| caratteristiche tempo-corrente | time-current characteristics | ||
| carbone | di lampada ad arco | carbon | |
| carbone a fiamma | per arco elettrico | flame carbon | |
| carbone azzurro | blue coal | ||
| carbone bianco | white coal | ||
| carburante gassoso | gas fuel | ||
| carburante solare | solar fuel | ||
| carburante verde | green fuel | ||
| carcassa | di dinamo, statore | housing | |
| carcassa della dinamo | dynamo housing | ||
| carcassa dello statore | stator housing | ||
| carica | operazione | charging | |
| carica | quantità di elettricità | charge | |
| carica a tensione costante | constant-voltage charge | ||
| carica apparente | apparent charge | ||
| carica assorbita | absorbed charge | ||
| carica completa | di batteria | full charge | |
| carica dell'elemento | cell charge | ||
| carica di accumulatore | accumulator charge | ||
| carica di attivazione | di batteria | activation charge | |
| carica di batteria | battery charge | ||
| carica di condensatore | capacitor charging | ||
| carica di equalizzazione | equalize charge | ||
| carica di mantenimento | di batteria | trickle charge | |
| carica di polarizzazione | polarization charge | ||
| carica di rinvigorimento | di batteria | freshening charge | |
| carica dielettrica | dielectric charge | ||
| carica disruptiva | disruptive charge | ||
| carica elettrica | electric charge | ||
| carica elettrostatica | electrostatic charge | ||
| carica indotta | induced charge | ||
| carica libera | free charge | ||
| carica limite | limit charge | ||
| carica mobile | moving charge | ||
| carica negativa | negative charge | ||
| carica netta | net charge | ||
| carica positiva | positive charge | ||
| carica puntiforme | point charge | ||
| carica rapida | di alternatore, batteria | boost charge, rapid charge | |
| carica residua | di batteria | remaining charge | |
| carica residua | residual charge | ||
| carica spaziale | space charge | ||
| carica specifica | specific charge | ||
| carica statica | static charge | ||
| carica superficiale | vincolata | bound charge | |
| carica superficiale | surface charge | ||
| carica tampone | di batteria | trickle charge | |
| caricabatterie | di mantenimento | trickle charger | |
| caricabatterie | battery charger, charger, recharger | ||
| caricabatterie da tavolo | desktop charger | ||
| caricabatterie da viaggio | travel charger | ||
| caricabatterie fisso | fixed battery charger | ||
| caricabatterie incorporato | built-in charger | ||
| caricabatterie per auto | per telefono | in-car charger | |
| caricabatterie rapido | quick charger | ||
| caricabile | chargeable | ||
| caricabilità | chargeability | ||
| caricamento | applicazione di carico | loading | |
| caricamento | di batteria | charge, charging | |
| caricamento capacitivo | capacitive loading | ||
| caricamento delle batterie | battery charging | ||
| caricamento induttivo | carrier loading | ||
| caricamento rapido | quick charge | ||
| caricare | applicare il carico | to load | |
| caricare | elettricamente | to charge | |
| caricatore | charger | ||
| caricatore eliminatore-soppressore | charger-eliminator | ||
| cariche simili | similar charges | ||
| carico | charged | ||
| carico | load | ||
| carico ammissibile | admissible load | ||
| carico artificiale | artificial load | ||
| carico asimmetrico | asymmetric load | ||
| carico bilanciato | balanced load | ||
| carico capacitivo | capacitive load | ||
| carico coassiale | coaxial load | ||
| carico collegato | connected load | ||
| carico continuo | continuous load | ||
| carico costante | constant load | ||
| carico di base | base load | ||
| carico di ghiaccio | su generatore | ice load | |
| carico di picco | peak load | ||
| carico di rottura | breaking load | ||
| carico doppio | double load | ||
| carico in corrente alternata | AC load | ||
| carico in derivazione | shunt loading | ||
| carico in parallelo | parallel loading | ||
| carico in uscita | output load | ||
| carico induttivo | inductive load | ||
| carico intermittente | intermittent load | ||
| carico istantaneo | instantaneous load | ||
| carico limite | limit load | ||
| carico lineare | linear load | ||
| carico liquido | water load | ||
| carico massimo | maximum load | ||
| carico medio | mean load | ||
| carico minimo | base load | ||
| carico nominale | rated load | ||
| carico notturno | night load | ||
| carico ohmico | ohmic load | ||
| carico passivo | passive load | ||
| carico reattivo | reactive load | ||
| carico resistivo | resistive load | ||
| carico simmetrico | symmetric load | ||
| carico singolo | single load | ||
| carico statico | static load | ||
| carico tecnico | technical load | ||
| carico totale | burden | ||
| carico variabile | alternating load | ||
| carrello portacavi | cable trolley | ||
| carta di Carter | Carter chart | ||
| carta di Smith | Smith chart | ||
| carta dielettrica | dielectric paper | ||
| carta isolante | insulation paper | ||
| cartuccia fusibile | fuse link | ||
| cartuccia per testina di giradischi | cartridge pick-up | ||
| casa a energia zero | zero energy house | ||
| casa a zero energia | zero energy house | ||
| casa solare | solar house | ||
| cascame di calore | waste heat | ||
| cascata | cascade, backup arrangement | ||
| cascata di energia | energy cascade | ||
| cassa del trasformatore | transformer cabinet | ||
| cassetta a decadi | decade box | ||
| cassetta del contatore | meter box | ||
| cassetta di capacità | insieme di condensatori e interruttori | capacitance box | |
| cassetta di distribuzione | distribution box | ||
| cassetta di interruzione | cutout box | ||
| cassetta di resistenza | resistance box | ||
| cassetta di sezionamento | isolator box | ||
| cassetta di terminazione | terminal box | ||
| cataforesi | cataphoresis | ||
| catastrofe della polarizzabilità | polarizability catastrophe | ||
| categoria climatica | climatic category | ||
| catena di isolatori | insulator chain | ||
| catena di sospensione | suspension chain | ||
| catena luminosa | lighting chain | ||
| catenaria | catenary | ||
| catenaria composta | compound catenary | ||
| catodico | cathodic, cathode | ||
| catodo | cathode | ||
| catodo a mercurio | mercury cathode | ||
| catodo metallico | metal cathode | ||
| cava | scanalatura, di rotore | slot | |
| cavallottamento | shunt | ||
| cavallottare | to shunt | ||
| cavallottato | shunted | ||
| cavallotto | jumper | ||
| cavetteria | cables | ||
| cavetto | per collegamento interno | bus | |
| cavetto | cable | ||
| cavetto | power lead, lead | ||
| cavetto a pinza | clip lead | ||
| cavetto di alimentazione | feeding cable | ||
| cavetto di cablaggio | hook-up wire | ||
| cavetto di derivazione | drop cable | ||
| cavetto di rame | copper cable | ||
| cavetto flessibile | flexible wire | ||
| cavetto in miniatura | miniature wire | ||
| cavetto per collegamento di prova | test lead | ||
| cavetto rigido | rigid cable | ||
| cavetto unipolare | unipolar lead, unipolar cable | ||
| cavidotto | cable duct | ||
| cavità a guide d'onda | waveguide cavity | ||
| cavità ad alto Q | high-Q cavity | ||
| cavità cilindrica | cylindrical cavity | ||
| cavità coassiale | coaxial cavity | ||
| cavità rettangolare | rectangular cavity | ||
| cavità risonante | cavity resonator | ||
| cavità risonante | resonant cavity | ||
| cavità risonante accordata | tuned resonating cavity | ||
| cavo | conduttore isolato | lead | |
| cavo | di elettrodomestico | cord, flex | |
| cavo | cable | ||
| cavo a bassa tensione | low-voltage cable | ||
| cavo a basso rumore | low-noise cable | ||
| cavo a capacità variabile | gimmick | ||
| cavo a cinque fili | five-wire cable | ||
| cavo a coppie | paired cable | ||
| cavo a coppie e bicoppie | combination cable | ||
| cavo a doppino intrecciato | twisted pair, twisted pair cable | ||
| cavo a due conduttori | duplex cable | ||
| cavo a due vie | two-wire cable | ||
| cavo a festoni | festoon cable | ||
| cavo a filo rigido | solid-wire cable | ||
| cavo a fisarmonica | accordion cable | ||
| cavo a forma di otto | figure-eight cable | ||
| cavo a gas | gas-filled cable | ||
| cavo a guaina non metallica | non-metallic sheathed cable | ||
| cavo a isolamento minerale | mineral insulated cable | ||
| cavo a isolante elastomerico | elastomeric cable, elastomer insulated cable | ||
| cavo a isolante estruso | extruded insulation cable | ||
| cavo a isolante sotto pressione | compression cable | ||
| cavo a media tensione | medium voltage cable | ||
| cavo a nastro | ribbon cable, tape cable | ||
| cavo a olio | oil-filled cable | ||
| cavo a olio fluido | oil-filled cable, self-contained oil-filled cable | ||
| cavo a spirale | spiral cable | ||
| cavo a tre conduttori | three-conductor cord | ||
| cavo a trefoli | strand cable | ||
| cavo a trefoli | stranded cable | ||
| cavo a una coppia | single-pair cable | ||
| cavo ad alta flessibilità | high-flex cable | ||
| cavo ad alta tensione | high-voltage cable | ||
| cavo ad anima portante | rope-lay conductor | ||
| cavo aereo | overhead cable | ||
| cavo aereo | aerial cable | ||
| cavo armato | armoured cable | armored cable | |
| cavo armonizzato | harmonized cable | ||
| cavo autoestinguente | self-extinguishing cable | ||
| cavo autoportante | self-supporting cable | ||
| cavo bicoppia | quadded cable | ||
| cavo bifilare | bifilar cable | ||
| cavo bipolare | bipolar cable | ||
| cavo BX | BX cable | ||
| cavo caricato | loaded cable | ||
| cavo codificato | number-coded cable | ||
| cavo codificato a colori | colour-coded cable | color-coded cable | |
| cavo composito | composite cable | ||
| cavo con nucleo | filling wire | ||
| cavo concentrico | concentric cable | ||
| cavo conduttore | conductive cable | ||
| cavo corazzato | armoured cable | armored cable | |
| cavo criogenico | cryogenic cable | ||
| cavo crioresistivo | cryoresistive cable | ||
| cavo da lampada | lamp cord | ||
| cavo di alimentazione | di elettrodomestico | swivel cord, swivel flex, power-supply cord, power-supply flex | |
| cavo di alimentazione | di elettrodomestico, computer | mains cord | power cord |
| cavo di alimentazione | industriale | power-supply cable, power cable | |
| cavo di allacciamento | connection cable | ||
| cavo di allacciamento alla rete | mains cord | power cord | |
| cavo di bassa tensione | low-voltage power cable | ||
| cavo di cablaggio | hook-up wire | ||
| cavo di collegamento | connecting cable | ||
| cavo di collegamento per batterie | battery cable | ||
| cavo di compensazione | compensation cable | ||
| cavo di connessione | connection cable | ||
| cavo di controllo | control cable | ||
| cavo di distribuzione | distribution cable | ||
| cavo di energia | power cable | ||
| cavo di estensione | extension cable | ||
| cavo di feedback | feedback cable | ||
| cavo di forza | power cable | ||
| cavo di giunzione | connection cable | ||
| cavo di guardia | protective cable | ||
| cavo di guida | guide cable | ||
| cavo di ingresso | entrance cable | ||
| cavo di interconnessione | interconnecting cable | ||
| cavo di massa | nelle saldatrici ad arco | work lead, ground lead, welding ground | |
| cavo di massa | earth cable | ground cable | |
| cavo di massa a bassa resistenza | dead earth | ||
| cavo di messa a terra | earth cable | ground cable | |
| cavo di misura | measuring cable | ||
| cavo di potenza | power cable | ||
| cavo di prolunga | extension cord | ||
| cavo di prova | test cable | ||
| cavo di raccordo | stub cable | ||
| cavo di rame | copper cable | ||
| cavo di rete | mains cable | power-supply cable | |
| cavo di riscaldamento | heating cable | ||
| cavo di scarica | earth cable | ground cable | |
| cavo di servizio | servo cable | ||
| cavo di smagnetizzazione | degaussing cable | ||
| cavo di sospensione | messenger cable | ||
| cavo di terra | earth cable | ground cable | |
| cavo di trasmissione | transmission cable | ||
| cavo di una linea di trasmissione | transmission-line cable | ||
| cavo doppio | twin cable | ||
| cavo duplex | duplex cable | ||
| cavo elettrico | electric cable | ||
| cavo elettroportante | current-carrying cable | ||
| cavo fisso | fixed cable | ||
| cavo flessibile | flexible cable | ||
| cavo flessibile per servizio mobile | flexible trailing cable | ||
| cavo flessibile schermato | screened trailing cable | ||
| cavo ibrido | hybrid cable | ||
| cavo ignifugo | fireproof cable | ||
| cavo impregnato | filled cable | ||
| cavo in carta impregnata | paper impregnated cable | ||
| cavo in neoprene | neoprene calbe | ||
| cavo in PUR | PUR cable | ||
| cavo in PVC | PVC cable | ||
| cavo in tubo d'acciaio | pipe-type cable, pipe cable | ||
| cavo inguainato | sheathed cable | ||
| cavo interrato | buried cable, embedded cable | ||
| cavo interrato | underground cable | ||
| cavo intrecciato | strand cable | ||
| cavo intrecciato | stranded cable | ||
| cavo isolato | insulated cable | ||
| cavo isolato con carta | paper-insulated cable | ||
| cavo isolato con gomma | rubber-insulated cable | ||
| cavo isolato con nylon | nylon-insulated cable | ||
| cavo isolato con plastica | plastic-insulated cable | ||
| cavo isolato con PTFE | PTFE-insulated cable | ||
| cavo isolato in silicone | silicone-insulated cable | ||
| cavo misto | composite cable | ||
| cavo mobile | travelling cable | traveling cable | |
| cavo modulare | modular cable | ||
| cavo multinucleo | multicore cable | ||
| cavo multiplo | multiconductor cable | ||
| cavo multipolare | multipolar cable | ||
| cavo navale | shipboard cable, shipwiring cable | ||
| cavo non propagante l'incendio | fire-retardant cable | ||
| cavo non schermato | non-shielded cable, unshielded cable | ||
| cavo nudo | bare cable | ||
| cavo ombelicale | umbilical cable | ||
| cavo per alte temperature | high-temperature cable | ||
| cavo per alte tensioni | high-voltage cable | ||
| cavo per basse tensioni | low-voltage cable | ||
| cavo per computer | computer cable | ||
| cavo per energia | power cable | ||
| cavo per esterno | outdoor cable | ||
| cavo per radiofrequenza | radio-frequency cable | ||
| cavo per telecomunicazioni | telecommunication cable | ||
| cavo per termocoppia | thermocouple cable | ||
| cavo piatto | flat cable | ||
| cavo piatto | ribbon cable | ||
| cavo piatto a coppia intrecciata | twisted-pair ribbon cable | ||
| cavo pilota | pilot cable | ||
| cavo piombato | lead-sheathed cable | ||
| cavo plenum | plenum cable | ||
| cavo primario di potenza | primary power cable | ||
| cavo principale | main cable | ||
| cavo protetto | protected cable | ||
| cavo pupinizzato | pupin cable | ||
| cavo quadripolare | four-pole cable | ||
| cavo quadruplo a spirale | spiral four cable | ||
| cavo resistente al fuoco | fire-resistant cable | ||
| cavo resistente alle alte temperature | high-temperature cable | ||
| cavo resistente all'olio | oil-resistant cable | ||
| cavo rigido | rigid cable | ||
| cavo rivestito | coated wire | ||
| cavo rotondo | round cable | ||
| cavo schermato | inguainato | sheathed cable | |
| cavo schermato | shielded cable, screened cable, braided wire | ||
| cavo senza alogeni | halogen-free cable | ||
| cavo seriale | serial cable | ||
| cavo sospeso | suspended cable | ||
| cavo sotterraneo | underground cable | ||
| cavo sotto gomma | rubber-sheathed cable | ||
| cavo sotto guaina | sheathed cable | ||
| cavo sotto piombo | lead-sheathed cable | ||
| cavo sotto piombo | lead-covered cable | ||
| cavo sotto pressione | pressure cable, compression cable | ||
| cavo sotto tensione | live cable | ||
| cavo sottomarino | submarine cable, undersea cable, subsea cable | ||
| cavo speciale | special cable | ||
| cavo spiralato | spiral cable | ||
| cavo subacqueo | submarine cable, undersea cable, subsea cable | ||
| cavo superconduttore | superconducting cable | ||
| cavo tamponato | waterblocked cable | ||
| cavo telefonico | telephone cable | ||
| cavo telegrafico | telegraph cable, telegraphic cable | ||
| cavo televisivo | television cable | ||
| cavo terminale | terminal cable | ||
| cavo terrestre | land cable | ||
| cavo triassiale | triaxial cable | ||
| cavo triplo | triple cable, triplex cable | ||
| cavo tripolare | three-pole cable | ||
| cavo TV | television cable | ||
| cavo unipolare | single-core cable | ||
| cavo unipolare | single-pole cable | ||
| CC | corrente continua | DC | |
| cedimento | breakdown | ||
| cedimento dell'isolamento | insulation breakdown | ||
| cella | di accumulatore | electric cell | |
| cella | cell | ||
| cella a combustibile | fuel cell | ||
| cella a combustibile a metanolo diretto | direct methanol fuel cell | ||
| cella a combustibile a ossidi solidi | solid-oxide fuel cell | ||
| cella a combustibile rigenerativa | thermal regenerative cell | ||
| cella a membrana scambiatrice di ioni | ion-exchange electrolyte cell | ||
| cella a metanolo diretto | direct methanol fuel cell | ||
| cella a ossido di argento | silver oxide cell | ||
| cella a solfuro di rame | copper indium disulphide solar cell | copper indium disulfide solar cell | |
| cella a strato di solfuro di cadmio | cadmium sulphide solar cell | cadmium sulfide solar cell | |
| cella a zinco-aria | zinc-air cell | ||
| cella al selenio | selenium cell | ||
| cella al silicio | silicon cell | ||
| cella argento-cadmio | silver-cadmium cell | ||
| cella argento-zinco | silver-zinc cell | ||
| cella capacitiva | capacity cell | ||
| cella Clark | Clark cell | ||
| cella di carico | a cristallo | load cell | |
| cella di conducibilità | conductivity cell | ||
| cella di conduttività | conductivity cell | ||
| cella di filtraggio | filter section | ||
| cella di rotazione | turning cell | ||
| cella E | E cell | ||
| cella elettrolitica | electrolytic cell | ||
| cella filtro | filter section | ||
| cella fotovoltaica | photovoltaic cell | ||
| cella galvanica | galvanic cell | ||
| cella galvanica | local cell | ||
| cella H2*-O2* | H2*-O2* fuel cell | ||
| cella monocristallina | monocrystalline cell | ||
| cella policristallina | polycrystalline cell | ||
| cella primaria | pila | primary cell | |
| cella solare | solar cell | ||
| cella solare a film sottile | thin film solar cell | ||
| cella solare al silicio | silicon solar cell | ||
| cella solare al solfuro di cadmio | cadmium sulphide solar cell | cadmium sulfide solar cell | |
| cella solare al solfuro di rame | copper indium disulphide solar cell | copper indium disulfide solar cell | |
| cella solare monocristallina | monocrystalline cells | ||
| cella solare policristallina | polycrystalline cells | ||
| cella termica | thermal cell | ||
| cella termoelettrica | thermoelectric cell | ||
| centrale | power station, generating station | power plant | |
| centrale a biogas | biogas generating station | biogas power plant | |
| centrale a carbone | coal-fired power plant | ||
| centrale a carbone | coal generating station | coal power plant | |
| centrale a celle solari | solar cells generating station | solar cells power plant | |
| centrale a combustibile fossile | fossil fuel power station, fossil fuel generating station | fossil fuel power plant | |
| centrale a energia solare | solar-power station | solar-power plant | |
| centrale a gas | gas turbine power station | gas turbine power plant | |
| centrale a idrogeno | hydrogen power station | hydrogen power plant | |
| centrale a lignite | lignite power station | lignite power plant | |
| centrale a piè di diga | dam bottom power plant | ||
| centrale a vapore | steam-electric generating station, steam-electric power station | steam-electric power plant | |
| centrale ad accumulo di aria compressa | compressed air generating station | compressed air power plant | |
| centrale ad acqua fluente | run-of-river power station | run-of-river power plant | |
| centrale aeroelettrica | wind farm, wind power station | wind power plant | |
| centrale alimentata a gas | gas-fired plant | ||
| centrale combinata | combined heat and power station | combined heat and power plant | |
| centrale costiera | coastal power station | coastal power plant | |
| centrale di base | base power station | base power plant | |
| centrale di cogenerazione | co-generation power station | co-generation power plant | |
| centrale di compressione | compression plant | ||
| centrale di forza motrice | prime mover plant | ||
| centrale di pompaggio | pumping station | pumping plant | |
| centrale di produzione combinata | centrale termoelettrica e di riscaldamento | combined heat and power station | combined heat and power plant |
| centrale di trasformazione | power transformer plant | ||
| centrale diesel | diesel-electric power station | diesel-electric power plant | |
| centrale elettrica | electric power station, power station, generating station | electrical power plant, power plant, generation system | |
| centrale elettrica a nafta | oil-fired power station | oil-fired power plant | |
| centrale elettrica a olio combustibile | oil-fired power station | oil-fired power plant | |
| centrale elettrica con turbina a gas | gas turbine power station | gas turbine power plant | |
| centrale elettrica geotermica | geothermal power station | geothermal power plant | |
| centrale elettrica in caverna | cavern power station | ||
| centrale elettrica solare | solar-power station | solar-power plant | |
| centrale elettrica termosolare | solar-power station | solar-power plant | |
| centrale elettrogena | generating station | power plant | |
| centrale elettrosolare | solar-electric power station | solar-electric power plant | |
| centrale elioelettrica | solar-electric power station | solar-electric power plant | |
| centrale eliotermica | solar heat-power station | solar heat-power plant | |
| centrale eliotermodinamica | solar-thermodynamic power station | solar-thermodynamic power plant | |
| centrale eliotermoelettrica | solar-thermal electrical power station | solar-thermal electrical power plant | |
| centrale energetica | generating station | power plant | |
| centrale energetica a combustibile fossile | fossil fuel power station, fossil fuel generating station | fossil fuel power plant | |
| centrale energetica galleggiante | floating power station | floating power plant | |
| centrale energetica in mare aperto | offshore power station | offshore power plant | |
| centrale eolica | wind electric power station | wind electric power plant | |
| centrale galleggiante | floating power station | floating power plant | |
| centrale geotermica | geothermal power station | geothermal power plant | |
| centrale geotermoelettrica | geothermal power station | geothermal power plant | |
| centrale idraulica | water power station | water power plant | |
| centrale idroelettrica | hydroelectric power station | hydroelectric-power plant | |
| centrale in mare aperto | offshore power station | offshore power plant | |
| centrale maremotrice | tidal-power station | tidal-power plant | |
| centrale mareomotrice | tidal-power station | tidal-power plant | |
| centrale non presidiata | unmanned power station | unattended plant, unmanned plant | |
| centrale ondomotrice | wave-powered station | wave-powered plant | |
| centrale presidiata | manned power station | manned plant | |
| centrale satellite | satellite solar-power station | ||
| centrale solare | solar-power station | solar-power plant | |
| centrale solare a torre | solar tower power station | solar tower plant, tower-type solar-power plant | |
| centrale solare fotovoltaica | photovoltaic solar-power station | photovoltaic solar-power plant | |
| centrale solare pilota | pilot solar-power station | pilot solar-power plant | |
| centrale sotterranea | underground power station | underground power plant | |
| centrale telecomandata | remote controlled-power station | remote controlled-power plant | |
| centrale termica | thermal electric-power station | thermal electric-power plant | |
| centrale termica a vapore | steam-electric-power station | steam-electric-power plant | |
| centrale termica convenzionale | conventional thermal-electric power station | conventional thermal-electric power plant | |
| centrale termodinamica | thermal power station | thermal power plant | |
| centrale termoelettrica | thermal power station | thermal power plant | |
| centrale termoelettrica a vapore | steam-electric generating station | steam-electric generating plant | |
| centrale termomarina | ocean thermal power station | ocean thermal power plant | |
| centrale termonucleare | thermonuclear power station | thermonuclear power plant | |
| centralina | control unit | ||
| centralina di allarme | alarm centre | alarm center | |
| centralina energetica | small power station | small power plant | |
| centro | centre | center | |
| centro di distribuzione | distribution centre | distribution center | |
| centro elettrico | electrical centre | electrical center | |
| centro neutro | in sistema trifase | neutral point | |
| centro stella | in sistema trifase | star point | |
| cera isolante | insulating wax | ||
| ceramica disciolta | solution ceramic | ||
| cercacavi | cable detector | ||
| cercafase | voltage tester | ||
| cercaguasti | fault detector | ||
| cercapoli | pole detector, pole finder | ||
| certificazione energetica | degli edifici | energy certification | |
| chassis | di apparecchiature | chassis | |
| che non produce scintille | di interruttore per miniera | fire-damp protected | |
| che non richiede manutenzione | maintenance-free | ||
| chiave di commutazione | switching key | ||
| chiavetta | interruttore | switch | |
| chiavetta | key | ||
| chimica solare | solar chemistry, heliochemistry | ||
| chiudere | to close | ||
| chiudere un circuito | to make a circuit | ||
| chiudere un circuito | to close a circuit | ||
| chiudere un contatto | to close a contact | ||
| chiuso-aperto | on-off | ||
| chiusura | di circuito | make | |
| chiusura di un contatto | closing of a contact | ||
| chiusura di un interruttore | switch closure | ||
| choke a ferro saturato | swinging choke | ||
| chopper | chopper | ||
| chopper elettrico | electric chopper | ||
| ciabatta | presa multipla | power strip, multiple outlet strip, multiple outlet power strip | |
| ciclaggio | cycling | ||
| ciclo | fisico | loop | |
| ciclo | processo | cycle | |
| ciclo | cycle | ||
| ciclo ad assorbimento | absorption cycle | ||
| ciclo del gas naturale | natural gas cycle | ||
| ciclo delle fonti energetiche | energetic source cycle | ||
| ciclo di Brayton | Brayton cycle | ||
| ciclo di carica-scarica | charge/discharge cycle | ||
| ciclo di carico | load cycle | ||
| ciclo di Carnot | Carnot cycle | ||
| ciclo di commutazione | switching cycle | ||
| ciclo di induzione | induction cycle | ||
| ciclo di isteresi ferroelettrica | ferroelectric hysteresis loop | ||
| ciclo di isteresi magnetica | magnetic hysteresis loop | ||
| ciclo di magnetizzazione | B-H loop | ||
| ciclo di Rankine | Rankine cycle | ||
| ciclo di Rayleigh | Rayleigh loop | ||
| ciclo di Rayleigh | Rayleigh cycle | ||
| ciclo di riscaldamento | di dispositivo | heat run | |
| ciclo inverso di Carnot | vapour compression cycle | vapor compression cycle | |
| ciclo operativo | operating cycle | ||
| ciclo Rankine | Rankine cycle | ||
| ciclo termochimico | thermochemical cycle | ||
| cicloconvertitore | cycloconverter | ||
| cilindro di Faraday | Faraday cylinder | ||
| cimometro | cymometer, wave meter | ||
| circolatore | circulator | ||
| circolatore a ferrite | ferrite circulator | ||
| circolatore a T | T circulator | ||
| circolatore a Y | Y circulator | ||
| circolazione geotermica | geothermal circulation | ||
| circuitale | circuit | ||
| circuiteria | circuitry | ||
| circuiteria miniaturizzata | microcircuitry | ||
| circuiti accoppiati | coupled circuits | ||
| circuiti collegati | connected circuits | ||
| circuiti isocroni | isochronous circuits | ||
| circuito | circuit | ||
| circuito a bassa tensione | low-voltage circuit | ||
| circuito a collegamento diretto | direct-wire circuit | ||
| circuito a costante di tempo breve | fast time constant | ||
| circuito a costanti concentrate | lumped-constant network | ||
| circuito a costanti distribuite | distributed constant network | ||
| circuito a differenza di frequenze | differential frequency circuit | ||
| circuito a due fili | two-wire circuit | ||
| circuito a ponte | bridge circuit | ||
| circuito a quattro fili | four-wire circuit | ||
| circuito a relè | relay circuit | ||
| circuito a sintonia unica | single-tuned circuit | ||
| circuito a stella | star circuit | ||
| circuito a transistor | transistor circuit | ||
| circuito accordato | tuned circuit | ||
| circuito accordato in parallelo | parallel-tuned circuit | ||
| circuito ad alta tensione | high-voltage circuit | ||
| circuito ad anello | ring circuit | ||
| circuito adattatore di impedenza | impedance-matching network | ||
| circuito amperometrico | ammeter circuit | ||
| circuito anodico | anode circuit | ||
| circuito anti-effetto locale | anti-sidetone circuit | ||
| circuito antirisonante | antiresonant circuit | ||
| circuito aperto | open circuit, broken circuit | ||
| circuito asimmetrico | unbalanced circuit | ||
| circuito attivo | active electric network | ||
| circuito beta | beta circuit | ||
| circuito bifase | two-phase circuit | ||
| circuito bifilare | two-wire circuit | ||
| circuito bilampada | circuit with two lamps | ||
| circuito bilanciato | balanced wire circuit | ||
| circuito bilanciato | balanced circuit | ||
| circuito bilaterale | bilateral circuit | ||
| circuito capacitivo | capacitive circuit | ||
| circuito chiuso | closed circuit, loop | ||
| circuito comandato da relè | relay-controlled circuit | ||
| circuito con ritorno a terra | ground-return circuit | ||
| circuito dell'alimentatore | power-supply circuit | ||
| circuito derivato | branch circuit | ||
| circuito di accoppiamento | coupling circuit | ||
| circuito di accoppiamento | link circuit | ||
| circuito di alimentazione | power circuit | ||
| circuito di alimentazione principale | main power circuit | ||
| circuito di arresto | shut-down circuit | ||
| circuito di arresto | cut-off circuit | ||
| circuito di avvio | starting circuit | ||
| circuito di bordo | on-board circuit | ||
| circuito di brillamento | shot-firing circuit | ||
| circuito di carica | charging circuit | ||
| circuito di carico | load circuit | ||
| circuito di chiamata | call circuit | ||
| circuito di comando | control circuit | ||
| circuito di commutazione | switching circuit | ||
| circuito di commutazione in corrente alternata | AC switching circuit | ||
| circuito di controllo | control circuit | ||
| circuito di convergenza | convergence circuit | ||
| circuito di disaccoppiamento | decoupling circuit | ||
| circuito di disinserzione | opening circuit | ||
| circuito di eccitazione | excitation circuit | ||
| circuito di erogazione | delivery circuit | ||
| circuito di linea | line circuit, line loop | ||
| circuito di Marx | Marx circuit | ||
| circuito di messa a terra | earthing circuit | grounding circuit | |
| circuito di misura | measuring circuit | ||
| circuito di polarizzazione | biasing circuit | ||
| circuito di potenza | power circuit | ||
| circuito di reattanza | reactance circuit | ||
| circuito di ritardo | delay circuit | ||
| circuito di ritorno | return circuit | ||
| circuito di ritorno di terra | earth-return circuit | ground-return circuit | |
| circuito di scarica | discharge circuit | ||
| circuito di segnale | signal circuit | ||
| circuito di separazione | separation circuit | ||
| circuito di sicurezza | safety circuit | ||
| circuito di spegnimento | power-off circuit | ||
| circuito di terra | earth circuit | ground circuit | |
| circuito di trasmissione elettrico | electric transmission circuit | ||
| circuito di uscita | output circuit | ||
| circuito dielettrico | dielectric circuit | ||
| circuito differenziatore | differentiating circuit | ||
| circuito divisore di tensione | voltage divider circuit | ||
| circuito duale | dual circuit | ||
| circuito elettrico | electric circuit | ||
| circuito elettrico aperto | open electric circuit | ||
| circuito elettrico chiuso | closed electric circuit | ||
| circuito elettrico digitale | digital electric circuit | ||
| circuito elettrico lineare | linear electric circuit | ||
| circuito elettrico oscillante | oscillating electric circuit | ||
| circuito elettromeccanico | electromechanical circuit | ||
| circuito equivalente | equivalent circuit | ||
| circuito esafase | six-phase circuit | ||
| circuito ibrido | hybrid circuit | ||
| circuito ideale | ideal circuit, perfect circuit | ||
| circuito in apertura-chiusura | make-and-break circuit | ||
| circuito in corrente alternata | alternate-current circuit | ||
| circuito in corrente continua | direct-current circuit | ||
| circuito in parallelo | parallel circuit | ||
| circuito in serie | series circuit | ||
| circuito indotto | induced circuit | ||
| circuito inducente | inducing circuit | ||
| circuito induttivo | inductive circuit | ||
| circuito induttore | inductive circuit | ||
| circuito interrotto | interrupted circuit | ||
| circuito lampada | lamp circuit | ||
| circuito lineare | linear network | ||
| circuito lineare | linear circuit | ||
| circuito magnetico | magnetic circuit | ||
| circuito magnetico chiuso | closed magnetic circuit | ||
| circuito magnetico toroidale | toroidal magnetic circuit | ||
| circuito metallico | metallic circuit | ||
| circuito moltiplicatore di tensione | voltage-multiplier circuit | ||
| circuito monofase | single-phase circuit | ||
| circuito non induttivo | non-inductive circuit | ||
| circuito non lineare | nonlinear circuit | ||
| circuito oscillante | oscillating circuit | ||
| circuito oscillante | oscillatory circuit | ||
| circuito passivo | passive circuit | ||
| circuito per microonde | microwave circuit | ||
| circuito per telefonia | telephone circuit | ||
| circuito permanente | permanent circuit | ||
| circuito pilota | pilot circuit | ||
| circuito polifase | polyphase circuit | ||
| circuito potenziometrico | potentiometric circuit | ||
| circuito primario | primary circuit | ||
| circuito primario chiuso | closed circuit, primary circuit | ||
| circuito principale | primary circuit | ||
| circuito quadruplex | quadruplex circuit | ||
| circuito raddrizzatore | rectifier circuit | ||
| circuito RC | resistance-capacitance circuit | ||
| circuito reale | opposto a ideale | real circuit | |
| circuito reale | real circuit | ||
| circuito reattivo | reactive circuit | ||
| circuito resistivo | resistive circuit | ||
| circuito ricevente | receiver circuit | ||
| circuito risonante | resonant circuit | ||
| circuito risonante parallelo | parallel resonant circuit | ||
| circuito risonante serie | series resonant circuit | ||
| circuito risonante serie | series-tuned circuit | ||
| circuito sbilanciato | unbalanced wire circuit | ||
| circuito Scott | Scott's circuit | ||
| circuito secco | dry circuit | ||
| circuito secondario | secondary circuit | ||
| circuito secondario | open circuit, secondary circuit | ||
| circuito selettivo | selective circuit | ||
| circuito selezionatore | selecting circuit | ||
| circuito sequenziale | sequential circuit | ||
| circuito serie-parallelo | series-parallel circuit | ||
| circuito shuntato | shunt circuit | ||
| circuito simmetrico | symmetrical circuit | ||
| circuito smorzato | damped circuit | ||
| circuito smorzatore | damping circuit | ||
| circuito sperimentale | breadboard | ||
| circuito strip-line | stripline circuit | ||
| circuito switching | switching circuit | ||
| circuito telefonico | telephone circuit | ||
| circuito trifase | three-phase circuit | ||
| circuito voltmetrico | voltmetric circuit | ||
| classe di isolamento | insulation class | ||
| clidonografo | klydonograph | ||
| climatizzazione solare | solar air conditioning, solar space conditioning | ||
| clip di messa a terra | clip lead | ||
| clip per cavi | cable clip | ||
| coassiale | coaxial | ||
| coassialmente | coaxially | ||
| coccodrillo | crocodile clip | alligator clip | |
| codetta | all'interno di lampada | stem | |
| codice a colori | colour code | color code | |
| codice a colori per condensatori | capacitor colour code | capacitor color code | |
| codice a colori per resistori | resistor colour code | resistor color code | |
| codice dei colori | colour code | color code | |
| codifica a colori | colour coding | color coding | |
| codificatore ibrido | hybrid encoder | ||
| coefficiente di accoppiamento normalizzato | normalized coupling coefficient | ||
| coefficiente di amplificazione | coefficient of performance, COP | ||
| coefficiente di anisotropia | anisotropy constant | ||
| coefficiente di assorbimento | absorption coefficient, coefficient of absorption | ||
| coefficiente di attenuazione | attenuation coefficient | ||
| coefficiente di autoinduzione | self-induction coefficient | ||
| coefficiente di autoriscaldamento | self-heating coefficient | ||
| coefficiente di capacità | coefficient of capacitance | ||
| coefficiente di carico | load coefficient | ||
| coefficiente di concentrazione | concentration ratio | ||
| coefficiente di consumo | demand factor | ||
| coefficiente di diffusione | scattering coefficient | |
| coefficiente di dispersione | di motore a induzione | coefficient of dispersion, dispersion coefficient |
| coefficiente di dispersione | leakage coefficient | |
| coefficiente di dispersione k | heat transfer coefficient, k coefficient | |
| coefficiente di dispersione termica | coefficient of heat loss, coefficient of thermal loss | |
| coefficiente di Essen | Essen coefficient | |
| coefficiente di fase | phase-change coefficient | |
| coefficiente di Hall | Hall coefficient | |
| coefficiente di Hopkinson | Hopkinson's coefficient | |
| coefficiente di induzione | induction coefficient | |
| coefficiente di luminanza | luminance coefficient | |
| coefficiente di mutua induttanza | mutual inductance coefficient | |
| coefficiente di perdita termica | coefficient of heat loss, coefficient of thermal loss | |
| coefficiente di potenziale | potential coefficient | |
| coefficiente di propagazione | propagation constant | |
| coefficiente di quadraticità | squareness ratio | |
| coefficiente di rendimento | coefficient of performance | |
| coefficiente di riflessione di tensione | voltage reflection coefficient | |
| coefficiente di scattering | scattering coefficient | |
| coefficiente di sovraccarico | overload coefficient | |
| coefficiente di Steinmetz | Steinmetz coefficient | |
| coefficiente di temperatura della resistenza | temperature resistance coefficient | |
| coefficiente di tensione | voltage coefficient | |
| coefficiente di trasmissione | transmissivity, transmission coefficient | |
| coefficiente di trasmissione del calore | heat transfer coefficient | |
| coefficiente di utilizzazione | coefficient of utilization | |
| coefficiente di utilizzazione di una centrale | plant factor, capacity factor | |
| coercimetro | coercimeter | |
| coercitività | coercivity | |
| cofano | di contatore | case |
| cofano metallico | di contatore | metal case |
| cogenerazione | co-generation | |
| coibentazione | insulation, nonconduction | |
| coibente | insulating, nonconducting | |
| coibente | insulator, nonconductor | |
| coincidenza di fase | phase coincidence | |
| collare | collar | |
| collaudo | operazione | testing |
| collaudo | verifica | test |
| collegabile in cascata | cascadable | |
| collegamenti elettrici | circuiteria | circuitry |
| collegamenti elettrici | di macchina | electrical wiring |
| collegamento | accoppiamento | coupling |
| collegamento | connection | |
| collegamento a delta | delta connection | |
| collegamento a massa | earth connection | |
| collegamento a massa sul telaio | chassis ground | |
| collegamento a morsetto | terminal coupling | |
| collegamento a ponte | bridge connection | |
| collegamento a sbarre | group bus | |
| collegamento a spina | plug connection | |
| collegamento a stella | wye, star connection | |
| collegamento a terra | connessione | earth connection |
| collegamento a terra | operazione | earthing |
| collegamento a triangolo | delta connection | |
| collegamento a triangolo aperto | open delta connection | |
| collegamento a V | V-connection | |
| collegamento a Y | Y-connection | |
| collegamento a zig-zag | zig-zag connection | |
| collegamento ad anello | loop connection | |
| collegamento alla rete | mains connection | |
| collegamento asincrono | asynchronous connection | |
| collegamento dei cavi | cable connection | |
| collegamento del cablaggio | wiring connection | |
| collegamento di massa | earth connection | |
| collegamento di protezione | protective coupling | |
| collegamento di Taylor | Taylor connection | |
| collegamento diretto | direct connection | |
| collegamento elettrico | electric connection | |
| collegamento flessibile | connecting strand | |
| collegamento in cascata | cascade connection | |
| collegamento in corrente alternata | AC-connection | |
| collegamento in derivazione | shunt connection | |
| collegamento in parallelo | parallel connection | |
| collegamento in serie | series connection | |
| collegamento in tandem | tandem connection | |
| collegamento incrociato | cross-bonding | |
| collegamento multiplo | multiple connection | |
| collegamento permanente | permanent connection | |
| collegamento provvisorio | patch | |
| collegamento resistivo | resistive circuit | |
| collegamento serie-parallelo | series-parallel circuit | |
| collegamento stella-stella | star-star connection | |
| collegamento stella-triangolo | delta-star connection | |
| collegamento temporaneo | temporary connection | |
| collegare | con fili | to wire |
| collegare | in parallelo | to bridge |
| collegare | to plug in | |
| collegare | to connect | |
| collegare a massa | to earth | |
| collegare a terra | to earth | |
| collegare a terra | to earth | |
| collegare a terra | to connect to earth | |
| collegare in cascata | to cascade-connect | |
| collegare in derivazione | to shunt | |
| collegare in parallelo | to connect in parallel | |
| collegare in serie | to connect in series | |
| collegarsi | to connect | |
| collegato | con fili | wired |
| collegato | in parallelo | bridged |
| collegato | connected | |
| collegato a delta | delta connected | |
| collegato a massa | earthed | |
| collegato a stella | star connected, connected in wye | |
| collegato a terra | earthed | |
| collegato a triangolo | delta connected | |
| collegato alla rete | mains connected | |
| collegato elettricamente | electrically-connected | |
| collegato in parallelo | parallel-connected | |
| collegato in serie | series-connected | |
| collettore | collector | |
| collettore a bassa temperatura | low-temperature collector | |
| collettore a canalizzazione forzata | forced-circulation liquid collector | |
| collettore a circolazione forzata | forced-circulation liquid collector | |
| collettore a corrente continua | DC collector | |
| collettore a due vetri | double-glazed collector | |
| collettore a fluido | liquid collector, liquid-type collector | |
| collettore a focalizzazione | focusing collector | |
| collettore a lastra piana | flat-plate collector | |
| collettore a liquido | liquid collector, liquid-type collector | |
| collettore a media temperatura | medium-temperature collector | |
| collettore a parete | wall collector, wall-mounted collector | |
| collettore a piastra piana | flat-plate collector | |
| collettore a scorrimento | trickle-down collector | |
| collettore a superficie piana | flat-plate collector | |
| collettore a un vetro | single-glazed collector | |
| collettore ad acqua | liquid collector, liquid-type collector | |
| collettore ad acqua in pressione | forced-circulation liquid collector | |
| collettore ad alta temperatura | high-temperature collector | |
| collettore ad aria | air collector, air-type collector | |
| collettore concentratore | concentrator, concentrating collector, focusing collector | |
| collettore di calore solare | solar heat collector | |
| collettore di carica | charge collector | |
| collettore di terra | earthing collector | |
| collettore distribuito | distributed collector | |
| collettore focalizzante | focusing collector, concentrator | |
| collettore installato sul tetto | roof collector, rooftop collector | |
| collettore installato sulla parete | wall collector, wall-mounted collector | |
| collettore multiplo | distributed collector | |
| collettore piano | flat-plate collector | |
| collettore piano a inseguimento automatico del sole | sun-tracking flat-plate collector | |
| collettore piano fisso | fixed flat-plate collector | |
| collettore solare | solar collector | |
| collettore solare piano | flat-plate collector | |
| collettore sottovuoto | evacuated-tube collector | |
| collettore termico | heat collector, thermal collector | |
| collettore verticale | vertical collector | |
| collettore Winston | Winston collector | |
| collocazione delle linee | line location | |
| colonna d'acqua oscillante | oscillating-water column | |
| colonnina di distribuzione | distribution pillar | |
| colori caldi | warm colours | |
| colori freddi | cold colours | |
| colpo | stroke | |
| colpo di tensione | voltage stroke | |
| coltivazione energetica | energy plantation | |
| coltura energetica | energy plantation | |
| comando a camme | cam-type control | |
| comando a controllo di fase | phase-angle control | |
| comando a impulsi | jogging, inching | |
| comando a relè | relay control | |
| comando a tocco | touch control | |
| comando automatico | automatic control | |
| comando automatico di proiettore | searching control | |
| comando di avviamento | starter control | |
| comando di velocità | speed control | |
| comando elettrico | electric control, electrical control | |
| comando elettroidraulico | electrohydraulic control | |
| comando elettromagnetico | electromagnetic control | |
| comando elettromeccanico | electromechanical control | |
| comando elettropneumatico | electropneumatic control | |
| comando fotoelettrico | photoelectric control | |
| combinatore | controller | |
| combinazione di lampade | lamp combination | |
| combustibile ad alto potere calorifico | high-calorific value fuel | |
| combustibile alternativo | replacement fuel, substitute fuel | |
| combustibile biologico | biofuel, organic fuel | |
| combustibile ceramico | ceramic fuel | |
| combustibile complementare | make-up fuel | |
| combustibile da rifiuti | refuse-derived fuel, waste fuel, RDF | |
| combustibile derivato da biomassa | biomass fuel, fuel from crops | |
| combustibile derivato dai rifiuti | refuse-derived fuel, waste fuel, RDF | |
| combustibile derivato dall'idrogeno | hydrogen fuel, hydrogen-based fuel | |
| combustibile di sintesi | synthetic fuel | |
| combustibile di sostituzione | replacement fuel, substitute fuel | |
| combustibile fossile | fossil fuel | |
| combustibile gassoso | gaseous fuel | |
| combustibile integrativo | make-up fuel | |
| combustibile liquido | liquid fuel, fluid fuel | |
| combustibile nucleare | nuclear fuel | |
| combustibile primario | primary fuel | |
| combustibile ricavato dai rifiuti | refuse-derived fuel, waste fuel, RDF | |
| combustibile secondario | secondary fuel | |
| combustibile sintetico | synthetic fuel | |
| combustibile solido | solid fuel | |
| combustibile tradizionale | traditional fuel, conventional fuel | |
| combustibile vegetale | fuel from crops, green fuel | |
| combustione a letto fluido | fluidized bed-combustion , FBC | |
| combustione diretta | direct combustion | |
| combustione in letto fluidizzato | fluidized bed-combustion , FBC | |
| Commissione Elettrotecnica Internazionale | CEI | International Electrotechnical Commission |
| commutabile | switchable | |
| commutabile | selectable | |
| commutare | cambiare il verso della corrente | to commutate |
| commutare | selezionare | to select |
| commutare | to switch | |
| commutatore | del verso della corrente | commutator |
| commutatore | interruttore | switch, selector switch |
| commutatore | raddrizzatore | rectifier, rectifier device |
| commutatore | switching | |
| commutatore a camme | cam switch | |
| commutatore a chiave | key switch | |
| commutatore a due posizioni | double-throw switch | |
| commutatore a due vie | double-throw switch | |
| commutatore a gradini | step switch | |
| commutatore a leva | lever switch | |
| commutatore a pacchetto | packet switch | |
| commutatore a pedale | foot switch | |
| commutatore a prese intermedie | tap switch | |
| commutatore a relè | relay switch | |
| commutatore a rotazione | rotary switch | |
| commutatore a sbarre incrociate | crossbar switch | |
| commutatore a slitta | slide switch | |
| commutatore a tamburo | drum switch | |
| commutatore a tre posizioni | three-position switch, three-way switch | |
| commutatore a tre vie | three-position switch, three-way switch | |
| commutatore a una via | single-throw switch | |
| commutatore accoppiato | gang switch, deck switch | |
| commutatore antenna-terra | lightning switch | |
| commutatore automatico | automatic switch | |
| commutatore bipolare | double-pole switch | |
| commutatore bipolare a due vie | double-pole double-throw switch | |
| commutatore bipolare a una via | double-pole single-throw switch | |
| commutatore coassiale | coaxial switch | |
| commutatore decimale-binario | decimal-binary switch | |
| commutatore di alta tensione | high-voltage switch | |
| commutatore di avviamento | starting switch | |
| commutatore di comando | control switch | |
| commutatore di frequenza | frequency changer | |
| commutatore di frequenza | ||
| commutatore di linea | line switch | |
| commutatore di polarità | polarity switch | |
| commutatore di rete | mains switch | |
| commutatore di trasferimento | transfer switch | |
| commutatore di velocità | speed selection switch | |
| commutatore elettrico | electrical switch | |
| commutatore elettro-ottico | electro-optical switch | |
| commutatore multiplo | gang switch, deck switch | |
| commutatore multiplo | multiswitch | |
| commutatore optoelettronico | optoelectronic switch | |
| commutatore ottico | optical switch | |
| commutatore passo-passo | step-by-step switch | |
| commutatore per guida d'onda | waveguide switch | |
| commutatore principale | main switch | |
| commutatore rotante | rotary switch | |
| commutatore selettore | selector switch | |
| commutatore serie-parallelo | series-parallel switch | |
| commutatore telefonico | telephone switch | |
| commutatore-invertitore | reversing switch | |
| commutatore-invertitore a tamburo | drum reversing switch | |
| commutatrice | commutating machine | |
| commutazione | switching | |
| commutazione a pacchetto | packet switching | |
| commutazione a relè | relay switching | |
| commutazione a resistenza | resistance switching | |
| commutazione ad alta frequenza | high-frequency switching | |
| commutazione ad alta tensione | high-voltage switching | |
| commutazione automatica | automatic switching | |
| commutazione del carico | load switching | |
| commutazione di circuiti | circuit switching | |
| commutazione di corrente | current switching | |
| commutazione di potenza | power switching | |
| commutazione forzata | forced commutation | |
| commutazione fotoelettrica | photo-electrical switching | |
| commutazione manuale | manual switching | |
| commutazione serie-parallelo | shunt transition | |
| commutazione statica | static switching | |
| commutazione telefonica | telephone switching | |
| comparatore | comparator | |
| comparatore di corrente | current comparator | |
| comparatore di fase | phase comparator | |
| comparatore di tensione | voltage comparator | |
| comparatore elettrico | electric comparator | |
| comparazione di fase | phase comparison | |
| comparazione di tensione | voltage comparison | |
| compatibilità elettromagnetica | electromagnetic compatibility | |
| compatibilità totale | total compatibility | |
| compensatore | compensator | |
| compensatore di fase | phase advancer | |
| compensatore reattivo statico | static reactive compensator | |
| compensatore sincrono | synchronous compensator | |
| compensazione di fase | phase compensation | |
| compensazione in parallelo | parallel compensation | |
| compensazione in serie | series compensation | |
| complesso di apparecchiature elettromagnetiche | electromagnetic complex | |
| componente | component | |
| componente | component | |
| componente aggiuntivo | additional component | |
| componente alternata | alternate component | |
| componente armonica | harmonic component | |
| componente attivo | active component | |
| componente bipolare | bipolar component | |
| componente capacitiva | capacitive component | |
| componente circuitale | circuit component | |
| componente continua | continuous component | |
| componente di corrente alternata | AC component | |
| componente di potenza | power component | |
| componente di potenza reattiva | reactive power component | |
| componente di segnale | signal component | |
| componente discreto | discrete component | |
| componente effettiva | real component | |
| componente elettrica | electric component | |
| componente elettrico | electric component | |
| componente elettromagnetico | electromagnetic component | |
| componente elettromeccanico | electromechanical component | |
| componente ideale | ideal component | |
| componente in fase | in-phase component | |
| componente in quadratura | quadrature component | |
| componente magnetico | magnetic component | |
| componente passivo | passive component | |
| componente piezoelettrico | piezoelectric component | |
| componente reale | real component | |
| componente reattivo | reactive component | |
| componente singolo | single component | |
| componente solare | solar component | |
| componente swattata | wattless component | |
| componente trasversale | transversal component | |
| componenti non reciproci | non-reciprocal components | |
| componenti per l'illuminazione | lighting components | |
| componenti reciproci | reciprocal components | |
| componentistica | componenti | components |
| componentistica | industria | components production |
| composto per sigillatura | di cavo | potting compound |
| compound | compound | |
| compounding | compounding | |
| con perdite | leaky | |
| concatenamento di flusso magnetico | flux linkage | |
| concatenazione | concatenation | |
| concentratore | concentrator | |
| concentratore | concentrator, concentrating collector, focusing collector | |
| concentratore a riflessione | linear focusing concentrator | |
| concentratore cilindrico parabolico | parabolic cylinder concentrator | |
| concentratore di calore solare | solar heat concentrator | |
| concentratore di luce | optical concentrator | |
| concentratore eolico | wind concentrator | |
| concentratore lineare | linear concentrator | |
| concentratore ottico | optical concentrator | |
| concentratore parabolico | parabolic concentrator | |
| concentratore paraboloide | paraboloid concentrator, paraboloidal concentrator | |
| concentratore solare | solar concentrator | |
| concentratore telegrafico | telegraph concentrator | |
| concentrazione lineare | linear concentration, linear focusing | |
| concentrazione magnetica | magnetic concentration | |
| concentrazione puntiforme | pinpoint concentration, pinpoint focusing | |
| condensatore | condenser, electric condenser | |
| condensatore | capacitor | |
| condensatore a bassa impedenza | low-impedance capacitor | |
| condensatore a capacità fissa | fixed capacitor | |
| condensatore a capacità variabile | variable capacitor | |
| condensatore a carta | paper capacitor | |
| condensatore a carta metallizzata | metallized-paper capacitor | |
| condensatore a corrente alternata | AC capacitor | |
| condensatore a dielettrico liquido | liquid-dielectric capacitor | |
| condensatore a dielettrico solido | solid-dielectric capacitor | |
| condensatore a dischi ceramici | ceramic disc capacitor | |
| condensatore a disco | disk capacitor | |
| condensatore a elettrolita solido | solid-electrolytic capacitor | |
| condensatore a farfalla | butterfly capacitor | |
| condensatore a film plastico | plastic film capacitor | |
| condensatore a film sottile | thin-film capacitor | |
| condensatore a film spesso | thick-film capacitor | |
| condensatore a gas | gas capacitor | |
| condensatore a lastre di vetro | glass-plate capacitor | |
| condensatore a motore | motor capacitor | |
| condensatore a olio | oil capacitor | |
| condensatore a piastre | plate capacitor | |
| condensatore a piastre parallele | parallel-plate capacitor | |
| condensatore a più strati | multilayer capacitor | |
| condensatore a vuoto | vacuum capacitor | |
| condensatore ad acqua | water-cooled condenser | |
| condensatore ad alta costante dielettrica | high-K capacitor | |
| condensatore ad aria | air capacitor | |
| condensatore ad aria | air condenser | |
| condensatore ad aria | air-cooled condenser | |
| condensatore AF | HF capacitor | |
| condensatore al tantalio | tantalum capacitor | |
| condensatore al tantalio solido | solid-tantalum capacitor | |
| condensatore antidisturbo | suppressor capacitor | |
| condensatore assiale | axial capacitor | |
| condensatore campione | standard capacitor, capacitance standard | |
| condensatore cardioide | cardioid capacitor | |
| condensatore ceramico | ceramic capacitor | |
| condensatore ceramico monolitico | monolithic ceramic capacitor | |
| condensatore cilindrico | cylindrical capacitor | |
| condensatore coassiale | coaxial capacitor | |
| condensatore con anello di guardia | guard-ring capacitor | |
| condensatore di accoppiamento | coupling capacitor | |
| condensatore di avviamento | starting capacitor | |
| condensatore di blocco | blocking capacitor | |
| condensatore di carica | charge capacitor | |
| condensatore di compensazione | trimmer capacitor | |
| condensatore di disaccoppiamento | decoupling capacitor | |
| condensatore di entrata | input capacitor | |
| condensatore di filtraggio | filter capacitor | |
| condensatore di fuga | bypass capacitor | |
| condensatore di potenza | power capacitor | |
| condensatore di precisione | precision capacitor | |
| condensatore di rifasamento | power-factor capacitor | |
| condensatore di sintonia | tuning capacitor | |
| condensatore di spianamento | smoothing capacitor | |
| condensatore di uscita | output capacitor | |
| condensatore dielettrico | dielectric capacitor | |
| condensatore differenziale | differential capacitor | |
| condensatore elettrico | electrical capacitor | |
| condensatore elettrochimico | electrochemical capacitor | |
| condensatore elettrolitico | a liquido | wet electrolytic capacitor |
| condensatore elettrolitico | electrolytic capacitor | |
| condensatore elettrolitico a lamine di tantalio | tantalum-foil electrolytic capacitor | |
| condensatore elettrolitico a secco | dry electrolytic capacitor | |
| condensatore elettrolitico al tantalio | tantalum-electrolytic capacitor | |
| condensatore elettrolitico al tantalio sinterizzato | tantalum-slug electrolytic capacitor | |
| condensatore elettrolitico in alluminio | aluminium electrolytic capacitor | |
| condensatore fisso | fixed capacitor | |
| condensatore girevole | rotary capacitor | |
| condensatore in alluminio | aluminium capacitor | |
| condensatore in derivazione | shunt capacitor | |
| condensatore in mylar | mylar capacitor | |
| condensatore in parilene | parylene capacitor | |
| condensatore in poliestere | polyester capacitor | |
| condensatore in polipropilene | polypropylene capacitor | |
| condensatore in polistirene | polystyrene capacitor | |
| condensatore in porcellana | porcelain capacitor | |
| condensatore in vetro | glass capacitor | |
| condensatore incapsulato | moulded capacitor | |
| condensatore induttivo | inductive capacitor | |
| condensatore integrato | integrated capacitor | |
| condensatore metallizzato | metallized capacitor | |
| condensatore MF | MF capacitor | |
| condensatore molecolare | molecular capacitor | |
| condensatore monofase | single-phase capacitor | |
| condensatore multiplo | multi-section capacitor | |
| condensatore non elettrolitico | non-electrolytic capacitor | |
| condensatore non induttivo | noninductive capacitor | |
| condensatore non lineare | nonlinear capacitor | |
| condensatore non polarizzato | non-polarized capacitor | |
| condensatore passante | feedthrough capacitor | |
| condensatore per alte tensioni | doorknob capacitor | |
| condensatore per aziende | industrial capacitor | |
| condensatore per lampada | lighting capacitor | |
| condensatore piano | flat capacitor | |
| condensatore plastico | plastic capacitor | |
| condensatore polarizzato | polarized capacitor | |
| condensatore radiale | radial capacitor | |
| condensatore regolabile | adjustable capacitor | |
| condensatore sferico | spherical capacitor | |
| condensatore sincrono | synchronous capacitor | |
| condensatore singolo | single capacitor | |
| condensatore sotto vuoto | vacuum capacitor | |
| condensatore stacked | stacked capacitor | |
| condensatore trim | trimming capacitor | |
| condensatore tubolare | tubular capacitor | |
| condensatore variabile | variable capacitor | |
| condensatore variabile a libro | book capacitor | |
| condensatore variabile in aria | air-variable capacitor | |
| condensatori accoppiati | coupled capacitors | |
| condensatori in parallelo | parallel capacitors | |
| condensatori in serie | series capacitors | |
| condensatori variabili accoppiati | gang capacitors, ganged capacitors | |
| condizione di Coulomb | Coulomb gauge | |
| condizione di Lorentz | Lorentz gauge | |
| condizione di sottotensione | under-voltage condition | |
| condizioni di esercizio | operating conditions | |
| condizioni di funzionamento | operating conditions | |
| condizioni di laboratorio | laboratory conditions | |
| condizioni nominali | rated conditions | |
| condotta forzata | penstock | |
| condotto | duct | |
| condotto di aerazione | di dispositivo elettrico o elettronico | duct, cooling duct, ventilating duct |
| condotto di alimentazione | power duct | |
| condotto di collettori | bus duct | |
| condotto di propagazione | wave duct | |
| condotto ottico | optical duct | |
| condotto per l'estrazione dell'aria | di lampadina | exhaust tube |
| conducibile | conductive | |
| conducibilità | conductivity | |
| conducibilità anisotropa | anisotropic conductivity | |
| conducibilità dielettrica | dielectric conductivity | |
| conducibilità elettrica | electrical conductivity | |
| conducibilità equivalente | equivalent conductivity | |
| conducibilità estrinseca | extrinsic conductivity | |
| conducibilità intrinseca | intrinsic conductivity | |
| conducibilità magnetica | magnetic conductivity | |
| conducibilità specifica | specific conductivity | |
| condurre | to conduct | |
| conduttanza | conductance | |
| conduttanza di dispersione | leakage conductance | |
| conduttanza di elettrodo | electrode conductance | |
| conduttanza differenziale | differential conductance | |
| conduttanza diretta | direct conductance | |
| conduttanza elettrica | electrical conductance | |
| conduttanza equivalente | equivalent conductance | |
| conduttanza in derivazione | shunt conductance | |
| conduttanza mutua | mutual conductance | |
| conduttanza negativa | negative conductance | |
| conduttanza specifica | specific conductance | |
| conduttività | conductivity | |
| conduttività asimmetrica | asymmetrical conductivity | |
| conduttività del suolo | ground conductivity | |
| conduttività di terra | earth conductivity | |
| conduttività dielettrica | dielectric conductivity | |
| conduttività elettrica | electrical conductivity | |
| conduttività magnetica | magnetic conductivity | |
| conduttività termica | thermal conductivity | |
| conduttivo | conductive | |
| conduttore | di cavo | conductor |
| conduttore | filo | wire, lead |
| conduttore | conducting | |
| conduttore | conductive | |
| conduttore | conductor, electric conductor | |
| conduttore a due fili | two-wire conductor | |
| conduttore a fascio | bundle conductor | |
| conduttore a nastro | ribbon conductor | |
| conduttore a pinza | clip lead | |
| conduttore a treccia | stranded conductor | |
| conduttore a trefoli | stranded conductor | |
| conduttore adiacente | di cavo | adjacent conductor |
| conduttore anulare | annular conductor | |
| conduttore aperto | open wire | |
| conduttore asimmetrico | asymmetrical conductor | |
| conduttore bifilare | two-wire conductor | |
| conduttore bimetallico | bimetallic wire | |
| conduttore bipolare | bipolar wire | |
| conduttore cavo | hollow conductor | |
| conduttore centrale | central conductor | |
| conduttore circolare | circular conductor | |
| conduttore compatto | compact conductor | |
| conduttore composto | composite conductor | |
| conduttore concentrico | concentric conductor | |
| conduttore cordato | stranded conductor | |
| conduttore di allacciamento | connection conductor | |
| conduttore di alluminio | aluminium conductor | |
| conduttore di alluminio-acciaio | aluminium steel conductor | |
| conduttore di alta tensione | high-voltage conductor | |
| conduttore di collegamento | connection conductor | |
| conduttore di controllo | control conductor | |
| conduttore di corrente | current conductor | |
| conduttore di corrente isolato | current insulated conductor | |
| conduttore di equipotenzialità | equipotential conductor | |
| conduttore di linea | line conductor | |
| conduttore di massa | earth conductor | |
| conduttore di massa | earthing conductor | |
| conduttore di messa a terra | earth conductor | |
| conduttore di messa a terra | earth conductor | |
| conduttore di messa a terra | earthing conductor | |
| conduttore di messa a terra | earthing conductor | |
| conduttore di protezione | protective conductor | |
| conduttore di rame | copper conductor | |
| conduttore di ritorno | return conductor | |
| conduttore di segnale | signal conductor | |
| conduttore di terra | earth conductor | |
| conduttore di terra | earthing conductor | |
| conduttore elettrico | filo | wire, electric wire |
| conduttore elettrico | electric conductor | |
| conduttore elettrolitico | electrolytic conductor | |
| conduttore flessibile | flexible conductor | |
| conduttore in rame | copper conductor | |
| conduttore in rame stagnato | tinned copper conductor | |
| conduttore isolato | insulated conductor | |
| conduttore lineare | linear conductor | |
| conduttore metallico | metallic conductor | |
| conduttore multifilo | multiwire conductor | |
| conduttore multiplo | multiwire conductor | |
| conduttore negativo | negative conductor | |
| conduttore neutro | neutral conductor | |
| conduttore non isolato | uninsulated conductor | |
| conduttore non lineare | linear conductor | |
| conduttore nudo | bare conductor | |
| conduttore ohmico | ohmic conductor | |
| conduttore passante | feedthrough | |
| conduttore piatto | flat conductor | |
| conduttore pilota | pilot wire | |
| conduttore positivo | positive conductor | |
| conduttore principale | main conductor | |
| conduttore resistivo | resistive conductor | |
| conduttore schermato | screened conductor | |
| conduttore semplice | plain conductor | |
| conduttore simmetrico | symmetrical conductor | |
| conduttore singolo | single conductor | |
| conduttore solido | solid conductor | |
| conduttore sotto tensione | live conductor | |
| conduttore stagnato | tinned conductor, tinsel wire | |
| conduttore trasposto | transposed conductor | |
| conduttore volante | free-hanging wire | |
| conduttori di alimentazione | service wires | |
| conduttura | duct | |
| conduzione | conduction | |
| conduzione elettrica | electrical conduction | |
| conduzione elettrolitica | electrolytic conduction | |
| conduzione elettronica | electron conduction | |
| conduzione ionica | ionic conduction | |
| conduzione metallica | metallic conduction | |
| configurazione | configuration | |
| configurazione circuitale | circuit configuration | |
| configurazione dei contatti | contact configuration | |
| configurazione di cablaggio | wiring configuration | |
| configurazione di linea | line configuration | |
| configurazione di rete | mains configuration | |
| congiungere | to connect | |
| connessione | connection | |
| connessione a filo attorcigliato | wire-wrap connection, wrapped connection | |
| connessione a spina | plug connection | |
| connessione a stella | wye, star connection | |
| connessione a terra | earth connection | |
| connessione a triangolo | delta connection | |
| connessione a V | V-connection | |
| connessione a Y | Y connection | |
| connessione a zig-zag | zig-zag connection | |
| connessione aggraffata | crimped connection | |
| connessione alla rete | mains connection | |
| connessione crimpata | crimped connection | |
| connessione diretta | direct connection | |
| connessione elettrica | electrical connection | |
| connessione flat | flat connection | |
| connessione in parallelo | parallel connection | |
| connessione in serie | series connection | |
| connessione positiva | positive connection | |
| connessione provvisoria | patch | |
| connessione senza saldatura | solderless connection | |
| connessione standardizzata | standard connection | |
| connessione wire-wrap | wire-wrap connection | |
| connesso | connected | |
| connesso a terra | earthed | |
| connesso in parallelo | connected in parallel, parallel-connected | |
| connesso in serie | connected in series, series-connected | |
| connettere | to connect | |
| connettore | connector | |
| connettore a baionetta | twist-lock connector | |
| connettore a innesto | plug-in connector | |
| connettore a spina | plug connector | |
| connettore a T | T connector | |
| connettore ad angolo retto | right-angle connector | |
| connettore audio | audio connector | |
| connettore BNC | BNC connector | |
| connettore circolare | circular connector | |
| connettore coassiale | coaxial connector | |
| connettore di accoppiamento | coupling connector | |
| connettore di alimentazione | power connector | |
| connettore di peritelevisione | peritelevision connector | |
| connettore diritto | straight connector | |
| connettore doppio | double connector | |
| connettore elettrico | electric connector | |
| connettore femmina | female connector | |
| connettore inseribile | plug-in connector | |
| connettore maschio | male connector | |
| connettore maschio-femmina | hermaphroditic connector, sexless connector | |
| connettore maschio-femmina | male-female connector | |
| connettore miniaturizzato | miniaturized connector | |
| connettore multiplo | multiple connector | |
| connettore passante | passthrough connector | |
| connettore per cavi | cable connector | |
| connettore per circuiti stampati | printed circuit connector | |
| connettore per fibre ottiche | optical fibre connector | |
| connettore per guida d'onda | waveguide connector | |
| connettore per scheda | card-edge connector, edgeboard connector | |
| connettore polarizzato | polarized connector | |
| connettore rapido | quick connector | |
| connettore rettangolare | rectangular plug connector | |
| connettore rotondo | round plug connector | |
| connettore rotondo | round connector | |
| connettore SCART | SCART connector | |
| connettore stagno | sealed connector | |
| cono di alimentazione | feed horn | |
| cono di luce | snoot | |
| conservazione | conservation | |
| conservazione della carica | conservation of charge, charge conservation | |
| conservazione energetica | energy conservation, energy saving | |
| console | console | |
| consolle | console | |
| consolle delle luci | light console | |
| consumo | power consumption, consumption, demand | |
| consumo a vuoto | no-load consumption | |
| consumo di corrente | current consumption | |
| consumo di energia elettrica | power consumption | |
| consumo di potenza | power consumption | |
| consumo energetico | energy consumption | |
| consumo in stand-by | stand-by consumption | |
| consumo in watt | watt consumption | |
| consumo massimo | maximum demand | |
| contacolpi | hit counter | |
| contaimpulsi | hit counter | |
| contatore | meter, electric-power meter,-power meter | |
| contatore | meter | |
| contatore a induzione | induction watthour meter | |
| contatore a più statori | multistator watt-hour meter | |
| contatore a relè | relay counter | |
| contatore decimale | decade counter | |
| contatore di corrente | electricity meter | |
| contatore di energia | energy meter | |
| contatore di energia elettrica | electricity meter | |
| contatore di energia reattiva | reactive energy meter | |
| contatore di flusso magnetico | magnetic flux meter | |
| contatore di massima | maximum demand meter | |
| contatore elettrico | electricity meter | |
| contatore elettrodinamico | electrodynamic meter | |
| contatore generale | main counter | |
| contatore interno | house meter | |
| contatore multifunzione | multifunction meter | |
| contatore trifase | three-phase meter | |
| contatti cortocircuitanti | bridging contacts | |
| contatti d'arco | arcing contacts | |
| contatti principali | main contacts | |
| contatto | contact | |
| contatto a carbone | carbon contact | |
| contatto a distacco obbligato | forced-break contact | |
| contatto a gancio | buttonhook contact | |
| contatto a massa | earth contact | |
| contatto a molla | spring contact | |
| contatto a ponte | bridge contact | |
| contatto a pressione diretta | butt contact | |
| contatto a spazzola | brush contact | |
| contatto a spina | plug connector | |
| contatto a vite | screw contact | |
| contatto ad aggraffare | crimp contact | |
| contatto ad arco | arc contact | |
| contatto aggraffato | crimp contact | |
| contatto al mercurio | mercury contact | |
| contatto allentato | loose contact | |
| contatto aperto | open contact | |
| contatto argentato | silvered contact | |
| contatto ausiliario | auxiliary contact | |
| contatto autoperforante | self-perforating contact | |
| contatto bagnato | wet contact | |
| contatto biforcato | bifurcated contact | |
| contatto bimetallico | bimetallic contact | |
| contatto bruciato | burnt contact | |
| contatto chiuso | closed contact | |
| contatto del fusibile | fuse contact | |
| contatto della batteria | battery contact | |
| contatto di apertura | break contact | |
| contatto di base | base contact | |
| contatto di chiusura | make contact | |
| contatto di commutazione | relè | break-before-make contact |
| contatto di commutazione | switch contact | |
| contatto di commutazione senza interruzione | relè | make-before-break contact |
| contatto di fine corsa | limit switch | |
| contatto di fine corsa | limit contact | |
| contatto di relè | relay contact | |
| contatto di riposo | back contact | |
| contatto di terra | earth contact | |
| contatto diretto | direct contact | |
| contatto elastico | spring contact | |
| contatto elettrico | electric contact | |
| contatto femmina | female contact | |
| contatto fisso | fixed contact | |
| contatto in apertura | break contact | |
| contatto in argento | silver contact | |
| contatto in chiusura | make contact | |
| contatto in ottone | brass contact | |
| contatto indiretto | indirect contact | |
| contatto laminato | laminated contact | |
| contatto maschio | male contact | |
| contatto maschio-femmina | male-female contact | |
| contatto mobile | movable contact | |
| contatto normalmente aperto | normally open contact | |
| contatto normalmente chiuso | normally closed contact | |
| contatto ohmico | ohmic contact | |
| contatto puntiforme | sharp contact | |
| contatto scorrevole | rolling contact, slider | |
| contatto secco | dry contact | |
| contatto senza saldatura | solderless contact | |
| contatto senza saltellamento | bounce-free contact | |
| contatto singolo | single contact | |
| contatto strisciante | sliding contact | |
| contatto strisciante | wiping contact | |
| contattore | contactor, electric contactor, contact maker | |
| contattore ausiliario | auxiliary contactor | |
| contattore di potenza | power contactor | |
| contattore in aria | air contactor | |
| contattore meccanico | mechanical contactor | |
| contattore tripolare | three-pole contactor | |
| contenitore | di apparecchiatura elettrica | housing |
| contenitore | holder | |
| contenitore della batteria | battery box | |
| contenitore dell'accumulatore | accumulator box | |
| contenuto energetico dei rifiuti | waste energy content | |
| continuità | continuity | |
| continuità di contatto | contact continuity | |
| continuità elettrica | electrical continuity | |
| controcampo | counterfield | |
| controcorrente | countercurrent | |
| controfase | counterphase | |
| controllato in corrente | current controlled | |
| controllato in tensione | voltage controlled | |
| controllo automatico | automatic control | |
| controllo del motore | motor control | |
| controllo del sovraccarico | overload control | |
| controllo della tensione di alimentazione | supply voltage control | |
| controllo di continuità | continuity control | |
| controllo di livello | level control | |
| controllo di neutralizzazione del campo magnetico | degaussing control | |
| controllo di resistività | focused-current log | |
| controllo elettrico | electric control | |
| controllo lineare | linear control | |
| controllo mediante cambiamento dei poli | pole-changing control | |
| controllo passo-passo | stepper control | |
| controllo serie-parallelo | series-parallel control | |
| controreazione | counteraction | |
| convenzionale | conventional, traditional | |
| conversione | di corrente | conversion |
| conversione biologica | bioconversion, biological conversion | |
| conversione CA/CC | AC/DC conversion | |
| conversione CC/CC | DC/DC conversion | |
| conversione da stella a triangolo | star-delta conversion | |
| conversione da triangolo a stella | delta-star conversion | |
| conversione dell'energia | energy conversion, energy transformation | |
| conversione dell'energia elettrica | electric energy conversion | |
| conversione dell'energia eolica | wind energy conversion, WEC | |
| conversione dell'energia solare | solar energy conversion | |
| conversione di impedenza | impedance conversion | |
| conversione di potenza | power conversion | |
| conversione diretta | direct conversion | |
| conversione diretta dell'energia | direct energy conversion | |
| conversione elettrotermica dell'energia | electrothermal energy conversion | |
| conversione energetica | energy conversion, energy transformation | |
| conversione fotocatalitica | photocatalytic conversion | |
| conversione fotochimica | photochemical conversion | |
| conversione fotoelettrica | photoelectric conversion | |
| conversione fotoelettrochimica | photoelectrochemical conversion | |
| conversione fotogalvanica | photogalvanic conversion | |
| conversione fotosintetica | photosynthetic conversion | |
| conversione fototermica | photothermal conversion | |
| conversione fotovoltaica | photovoltaic conversion | |
| conversione indiretta | indirect conversion | |
| conversione magnetoidrodinamica | magnetohydrodynamic conversion | |
| conversione stella triangolo | star-delta conversion | |
| conversione tensione-frequenza | voltage/frequency conversion | |
| conversione termica | thermal conversion | |
| conversione termodinamica | thermodynamic conversion | |
| conversione termoelettrica | thermoelectric conversion, thermal electric conversion | |
| conversione termoionica | thermionic conversion | |
| conversione triangolo stella | delta-star conversion | |
| convertire | to convert | |
| convertitore | converter | |
| convertitore a cascata | cascade converter | |
| convertitore a termocoppia | thermocouple converter | |
| convertitore a tiristore | thyristor converter | |
| convertitore CA/CC | AC/DC converter | |
| convertitore CC/CC | DC/DC converter | |
| convertitore di alimentazione | power-supply converter | |
| convertitore di corrente | current converter | |
| convertitore di corrente continua | DC converter | |
| convertitore di corrente continua in corrente alternata | DC to AC converter | |
| convertitore di energia | energy converter | |
| convertitore di fase | phase converter | |
| convertitore di frequenza | frequency converter | |
| convertitore di genere | gender changer, cable matcher | |
| convertitore di potenza | power converter | |
| convertitore diretto | direct converter | |
| convertitore d'onda | wave converter | |
| convertitore elettrico | electric converter | |
| convertitore elettromagnetico | electromagnetic converter | |
| convertitore ferroelettrico | ferroelectric converter | |
| convertitore fotoelettrico | photoelectric converter | |
| convertitore fotovoltaico | photovoltaic converter | |
| convertitore magnetoidrodinamico | convertitore MHD | magnetohydrodynamic converter |
| convertitore maschio/femmina | gender changer | |
| convertitore MHD | MHD converter | |
| convertitore rotante | dynamotor, rotary converter | |
| convertitore sincrono | synchronous converter | |
| convertitore statico | static converter | |
| convertitore tensione-frequenza | voltage/frequency converter | |
| convertitore termico | thermal converter | |
| convertitore termodinamico | thermodynamic converter | |
| convertitore termoelettrico | thermoelectric converter | |
| convertitore termoionico | thermionic converter | |
| convertitore trifase | three-phase converter | |
| convertitrice | converter | |
| convettore | convector | |
| convezione termica | heat convection, thermal convection | |
| coordinamento | coordination | |
| coordinamento dell'isolamento | insulation coordination | |
| copertura di protezione | per il soffitto | shroud |
| copertura posteriore | di connettore | backshell |
| coppia | di cavo | pair |
| coppia | voltaica | couple |
| coppia | torque | |
| coppia astatica | astatic pair | |
| coppia di avviamento | di motore elettrico | starting torque |
| coppia di cavi | cable pair | |
| coppia di conduttori | conductor pair | |
| coppia di elettrodi | electrode couple | |
| coppia di fili | wire pair | |
| coppia di pozzi | geothermal doublet | |
| coppia di spunto | di motore elettrico | starting torque |
| coppia di terminali | terminal pair | |
| coppia massima | breakdown torque | |
| coppia resistente | di motore elettrico | resistant torque |
| coppia ritorta | twisted pair | |
| coppia schermata | shielded pair | |
| coppia termoelettrica | thermocouple | |
| coppia voltaica | galvanic couple | |
| copricavo | cable cover | |
| copri-interruttore | switch plate cover | |
| coprimorsetto | terminal cover | |
| copripresa | socket cover | |
| copritasto | di interruttore | key cover |
| corda | stranded wire, stranded conductor | |
| corda portante | cable messenger | |
| corda portante | supporting rope | |
| cordatura | di cavo | lay |
| cordone | di alimentazione | cord, flex, mains lead |
| cordone di connessione | patch cord | |
| cornice luminosa | cove lighting | |
| corno ad arco | arcing horn | |
| corona | fenomeno fisico | corona |
| corona portaspazzole | brush rocker | |
| corpo | di portalampada | skirt |
| corpo | di torcia elettrica | case |
| corpo della bobina | coil body | |
| corpo dell'interruttore | switch body | |
| corpo filettato | di portalampada | threaded skirt |
| corpo liscio | di portalampada | smooth skirt |
| corpo valvola | valve body | |
| corrente | current | |
| corrente a bassa frequenza | low-frequency current | |
| corrente a bassa tensione | low-voltage current | |
| corrente a dente di sega | sawtooth current | |
| corrente a impulso | pulse current | |
| corrente a pieno carico | full-load current | |
| corrente a radiofrequenza | radio-frequency current | |
| corrente a rotore bloccato | locked-rotor current | |
| corrente a vuoto | no-load current | |
| corrente ad alta frequenza | high-frequency current | |
| corrente ad alta tensione | high-voltage current | |
| corrente allo spunto | starting current | |
| corrente alternata | CA | alternate current |
| corrente alternata | CA | alternating current, AC-power |
| corrente alternata bifase | two-phase alternating current | |
| corrente alternata monofase | single-phase alternating current | |
| corrente alternata trifase | three-phase alternating current | |
| corrente anodica | anode current | |
| corrente applicata | impressed current | |
| corrente assorbita | absorbed current | |
| corrente attiva | watt current | |
| corrente bifase | two-phase current | |
| corrente catodica | cathode current | |
| corrente circolare | circular current | |
| corrente continua | CC | direct current, DC-power |
| corrente contraria | countercurrent | |
| corrente convenzionale | conventional current | |
| corrente costante | constant current | |
| corrente critica | critical current | |
| corrente d'arco | arc current | |
| corrente debole | weak current | |
| corrente derivata | derived current | |
| corrente di alimentazione | supply current | |
| corrente di anodo | anode current | |
| corrente di apertura | breaking current | |
| corrente di assorbimento | absorption current | |
| corrente di autoinduzione | self-inductance current | |
| corrente di avviamento | starting current | |
| corrente di base | base current | |
| corrente di campo | field current | |
| corrente di carica | charging current | |
| corrente di carico | load current | |
| corrente di carico massima | maximum load current | |
| corrente di catodo | cathode current | |
| corrente di cavitazione | streaming current | |
| corrente di chiusura | making current | |
| corrente di comando | control current | |
| corrente di compensazione | balancing current | |
| corrente di conduzione | conduction current | |
| corrente di controllo | control current | |
| corrente di convezione | convection current | |
| corrente di cortocircuito | short-circuit current | |
| corrente di cortocircuito permanente | permanent short-circuit current | |
| corrente di d'Arsonval | d'Arsonval current | |
| corrente di diseccitazione | dropout current | |
| corrente di dispersione | leakage current | |
| corrente di dispersione di terra | earth leakage current | |
| corrente di dispersione superficiale | surface leakage current | |
| corrente di drain | drain current | |
| corrente di eccitazione | di relè | excitation current |
| corrente di emissione | emission current | |
| corrente di entrata | input current | |
| corrente di equalizzazione | equalizing current | |
| corrente di esercizio | operating current | |
| corrente di filamento | filament current | |
| corrente di flusso | di batteria | float current |
| corrente di fuga | loss current | |
| corrente di fuga | leakage current | |
| corrente di fuga per effetto corona | corona current | |
| corrente di funzionamento | operating current | |
| corrente di fusione di un filo | wire fusing current | |
| corrente di guasto | fault current | |
| corrente di guasto d'elettrodo | fault electrode current | |
| corrente di indotto | armature current | |
| corrente di ingresso | input current | |
| corrente di inserzione | inrush current | |
| corrente di interruzione | breaking current | |
| corrente di interruzione | cutoff current | |
| corrente di lavoro | working current | |
| corrente di Leduc | Leduc current | |
| corrente di linea | line current | |
| corrente di maglia | mesh current | |
| corrente di magnetizzazione | magnetization current | |
| corrente di misura | test current | |
| corrente di offset | offset current | |
| corrente di perdita | loss current | |
| corrente di perdita | leakage current | |
| corrente di picco | peak current | |
| corrente di punta | inrush current | |
| corrente di reazione | reaction current | |
| corrente di regime | steady-state current | |
| corrente di rete | mains current | |
| corrente di riposo | idle current | |
| corrente di ripristino | reset current | |
| corrente di Röntgen | Röntgen current | |
| corrente di rottura | rupture current | |
| corrente di Rowland | Rowland current | |
| corrente di rumore | noise current | |
| corrente di saldatura | welding current | |
| corrente di saturazione | saturation current | |
| corrente di scambio ionico | exchange current | |
| corrente di scarica | discharge current | |
| corrente di servizio | operating current | |
| corrente di sgancio | trip current | |
| corrente di soglia | threshold current | |
| corrente di sovraccarico | overload current | |
| corrente di spostamento | displacement current | |
| corrente di spostamento di Maxwell | Maxwell's displacement current | |
| corrente di spunto | starting current | |
| corrente di starter | starter current | |
| corrente di terra | earth current | |
| corrente di uscita | output current | |
| corrente dielettrica | dielectric current | |
| corrente dispersa | leakage current | |
| corrente efficace | effective current | |
| corrente elettrica | electric current | |
| corrente elettrostatica | stray current, electrostatic current | |
| corrente elevata | high current | |
| corrente faradica | faradic current, faradaic current | |
| corrente fluttuante | fluctuating current | |
| corrente forte | pericolosa | heavy current |
| corrente fotoelettrica | photoelectric current | |
| corrente fotovoltaica | photovoltaic current | |
| corrente galvanica | galvanic current | |
| corrente impulsiva | pulse current | |
| corrente in anticipo | leading current | |
| corrente in fase | in-phase current | |
| corrente in quadratura | quadrature current | |
| corrente in regime stazionario | steady-state current | |
| corrente in ritardo | lagging current | |
| corrente incidente | incident current | |
| corrente indotta | induced current | |
| corrente induttiva | inductive current | |
| corrente induttrice | inducing current | |
| corrente iniettata | injected current | |
| corrente iniziale | inrush current | |
| corrente intermittente | intermittent current | |
| corrente interrotta | interrupted current | |
| corrente inversa | reverse current, inverse current | |
| corrente ionica | ionic current | |
| corrente istantanea | instantaneous current | |
| corrente limite | limit current | |
| corrente lineare | linear current | |
| corrente longitudinale | longitudinal current | |
| corrente magnetizzante | magnetizing current, exciting current | |
| corrente massima | maximum current | |
| corrente massima di saldatura | maximum welding current | |
| corrente media raddrizzata | average rectified current | |
| corrente minima | minimum current | |
| corrente minima di funzionamento | minimum operating current | |
| corrente minima di innesco | minimum firing current | |
| corrente minima di saldatura | minimum welding current | |
| corrente mista | mixed current | |
| corrente monofase | single-phase current | |
| corrente nel triangolo | delta current | |
| corrente nominale | rated current | |
| corrente nominale di apertura | rated breaking current | |
| corrente nominale di chiusura | rated making current | |
| corrente nominale di picco | rated peak current | |
| corrente non faradica | non faradaic current | |
| corrente normalizzata | normalized current | |
| corrente parassita | parasitic current | |
| corrente parassita | stray current | |
| corrente polifase | polyphase current | |
| corrente portante | carrier current, carrying current | |
| corrente portante telefonica | telephone carrier current | |
| corrente primaria | primary current | |
| corrente principale | main current | |
| corrente progressiva | progressive current | |
| corrente pulsante | pulsating current | |
| corrente raddrizzata | rectified current | |
| corrente reattiva | reactive current | |
| corrente residua | residual current, follow current | |
| corrente risultante | resulting current | |
| corrente secondaria | secundary current | |
| corrente sinusoidale | sinusoidal current | |
| corrente statorica | stator current | |
| corrente stazionaria | steady-state current | |
| corrente strisciante | tracking | |
| corrente subtransitoria | sub-transient current | |
| corrente superficiale | tracking | |
| corrente swattata | wattless current | |
| corrente trifase | three-phase current | |
| corrente universale | universal current | |
| corrente vagante | stray current | |
| corrente voltaica | voltaic current | |
| corrente zavorra | bleeder current | |
| correnti bilanciate | balanced currents, push-pulled currents | |
| correnti cicliche | cyclic currents | |
| correnti di Ampère | Ampère currents | |
| correnti di Foucault | Foucault current | |
| correnti parassite | eddy currents | |
| correttore di tensione | voltage corrector | |
| correzione del fattore di potenza | power-factor correction | |
| corrosione per correnti vaganti | stray current corrosion | |
| corto | cortocircuito | short, short circuit |
| corto circuito | short, short circuit | |
| cortocircuitare | to short-circuit | |
| cortocircuitato | short-circuited | |
| cortocircuitatore | short-circuiter | |
| cortocircuitatore automatico | automatic short-circuiter | |
| cortocircuito | short | |
| cortocircuito | short circuit | |
| cortocircuito assoluto | dead short | |
| cortocircuito dell'avvolgimento | winding short circuit | |
| cortocircuito dell'elettrodo | electrode short circuit | |
| cortocircuito elettrico | electric short circuit | |
| cortocircuito franco | direct short circuit | |
| cortocircuito magnetico | magnetic short circuit | |
| cortocircuito tra fasi | phase-to-phase short circuit | |
| cortocircuito tra fasi in uscita | output phase-to-phase short circuit | |
| cosfimetro | cosfimeter | |
| costante concentrata | lumped constant, lumped parameter | |
| costante del contatore | meter constant | |
| costante di campo | field constant | |
| costante di campo elettrico | electric-field constant | |
| costante di campo magnetico | magnetic field constant | |
| costante di coppia | torque constant | |
| costante di Curie | Curie constant | |
| costante di fase | phase constant | |
| costante di propagazione | propagation constant | |
| costante di rete | network constant | |
| costante di tempo | time constant | |
| costante di tempo del circuito RC | resistance-capacitance constant | |
| costante dielettrica | dielectric constant | |
| costante dielettrica assoluta | absolute dielectric constant | |
| costante dielettrica complessa | complex dielectric constant | |
| costante dielettrica del suolo | ground dielectric constant | |
| costante dielettrica relativa | relative dielectric constant | |
| costante distribuita | distributed constant | |
| costante elettrica | electric constant | |
| costante magnetica | magnetic constant | |
| costante solare | solar constant | |
| costruire un montaggio sperimentale | di circuito elettrico | to breadboard |
| coulombometro | coulombmeter | |
| crepuscolare | interruttore | twilight switch |
| cresta | crest | |
| crimp | crimp | |
| crimpare | to crimp | |
| crimpato | crimped | |
| crioelettricità | cryoelectricity, cryogenic electricity | |
| crioelettronica | cryoelectronics | |
| criotecnica | cryogenic technique | |
| cristallo di quarzo | quartz crystal | |
| cristallo dielettrico | dielectric crystal | |
| cristallo paramagnetico | paramagnetic crystal | |
| croce di Mills | Mills cross | |
| cromaticità | chromaticity | |
| cucchiaio di contatto | sliding contact | |
| cucina solare | solar cooker, solar oven | |
| cuneo dielettrico | dielectric wedge | |
| cursore | contatto strisciante | wiper |
| cursore del reostato | rheostat wiper | |
| curva | di cavi | bend |
| curva | curve | |
| curva B-H | B-H curve | |
| curva del prodotto B-H | B-H curve | |
| curva di carica | di batteria | charging curve |
| curva di carico | load curve | |
| curva di energia magnetica specifica | energy product curve | |
| curva di impedenza | impedance curve | |
| curva di isteresi | hysteresis curve | |
| curva di magnetizzazione | magnetization curve | |
| curva di prima magnetizzazione | normal magnetization curve | |
| curva di risonanza | resonance curve | |
| curva di risonanza universale | universal resonance curve | |
| curva di scarica | di batteria | discharge curve |
| curva di smagnetizzazione | demagnetization curve | |
| curva fotometrica | photometric curve | |
| curva nel piano H | H-plane bend, H bend | |
| curva normale di magnetizzazione | normal magnetization curve | |
| curvatura E | E bend | |
| curvatura sul lato minore | minor bend | |
| custodia | case | |
| custodia plastica | di condensatore | plastic case |
| cut-off | cut-off | |
Fonte: https://home.zhaw.ch/~rih/glossari%20E-I/glossari%20E-I%20tecnico-scientifico/elettrotecnica.xls
Sito web da visitare: https://home.zhaw.ch
Autore del testo: non indicato nel documento di origine
Il testo è di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente i loro testi per finalità illustrative e didattiche. Se siete gli autori del testo e siete interessati a richiedere la rimozione del testo o l'inserimento di altre informazioni inviateci un e-mail dopo le opportune verifiche soddisferemo la vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco
www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve