Traduzione in inglese dei termini utilizzati nel settore delle materie plastiche

 

 

 

I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore

 

 

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

 

 

 

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nel settore delle materie plastiche

 

A bordo pressa traduzione in inglese A cella aperta di materiale espanso traduzione in inglese A cella chiusa di materiale espanso traduzione in inglese A celle aperte di materiale espanso traduzione in inglese A celle chiuse di materiale espanso traduzione in inglese A cellula aperta di materiale espanso traduzione in inglese A cellula chiusa di materiale espanso traduzione in inglese A cellule aperte di materiale espanso traduzione in inglese A cellule chiuse di materiale espanso traduzione in inglese A elevata purezza traduzione in inglese A fianco macchina traduzione in inglese A fine vita traduzione in inglese A granulometria fine traduzione in inglese A imbutitura profonda traduzione in inglese A parete sottile traduzione in inglese A reticolazione bisfenolica traduzione in inglese A reticolazione perossidica traduzione in inglese Abak acrilonitrile-butadiene-acrilato traduzione in inglese Abrasione taber traduzione in inglese Abs acrilonitrile butadiene stirene traduzione in inglese Accecato intasato, di pacco filtri traduzione in inglese Accelerante traduzione in inglese Accelerante ad azione ritardata traduzione in inglese Accelerante della vulcanizzazione traduzione in inglese Accelerante primario traduzione in inglese Accelerante secondario traduzione in inglese Acceleratore traduzione in inglese Accensione con arco ad alto amperaggio hai traduzione in inglese Accensione con filo caldo hwi traduzione in inglese Accoppiamento a scatto traduzione in inglese Accoppiamento unione di più strati a formare un'unica struttura traduzione in inglese Accoppiare traduzione in inglese Accoppiato traduzione in inglese Accostamento dell'ugello fase dello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Accumulatore di pressa a iniezione traduzione in inglese Accumulatore idropneumatico traduzione in inglese Acetato butirrato di cellulosa cab traduzione in inglese Acetato di cellulosa ca traduzione in inglese Acetato di vinile traduzione in inglese Acetato propionato di cellulosa cap traduzione in inglese Acido poliglicolico pga traduzione in inglese Acido polilattico pla traduzione in inglese Acm copolimero acrilato di etile, gomma poliacrilica traduzione in inglese Acrilato resina acrilica traduzione in inglese Acrilico traduzione in inglese Acrilonitrile butadiene stirene abs traduzione in inglese Acrilonitrile/etilene propilene diene/stirene aepds traduzione in inglese Acrilonitrile/etilene propilene diene/stirolo aepds traduzione in inglese Acrilonitrile-butadiene-acrilato abak traduzione in inglese Acrilonitrile-etilene-stirene aes traduzione in inglese Acrilonitrile-metil metacrilato amma traduzione in inglese Acrilonitrile-polietilene clorurato-stirene acs traduzione in inglese Acrilonitrile-polietilene clorurato-stirolo acs traduzione in inglese Acrilonitrile-stirene-acrilato asa traduzione in inglese Acrilonitrile-stirolo-acrilato asa traduzione in inglese Acs acrilonitrile-polietilene clorurato-stirene traduzione in inglese Ad alta imbutitura traduzione in inglese Ad elevata brillantezza traduzione in inglese Adattatore di estrusore traduzione in inglese Addensante traduzione in inglese Additivo conduttore traduzione in inglese Additivo di processo traduzione in inglese Aderenza degli strati traduzione in inglese Aderire allo stampo traduzione in inglese Aderizzare traduzione in inglese Aderizzazione traduzione in inglese Adesione ai cilindri di gomma in un mescolatore traduzione in inglese Adesione allo stampo traduzione in inglese Adesione degli strati traduzione in inglese Adesività traduzione in inglese Adesività a caldo di film saldante traduzione in inglese Adesività duranto lo srotolamento a bassa velocità di nastro autoadesivo traduzione in inglese Adesività intrinseca della gomma traduzione in inglese Adesività superficiale sulla circonferenza del rotolo di nastro adesivo traduzione in inglese Adesivizzante traduzione in inglese Adesivo traduzione in inglese Adesivo a contatto traduzione in inglese Adesivo a freddo traduzione in inglese Adesivo a fusione traduzione in inglese Adesivo a pressione psa traduzione in inglese Adesivo a reazione traduzione in inglese Adesivo con indurimento a caldo traduzione in inglese Adesivo con indurimento a freddo traduzione in inglese Adesivo hot melt traduzione in inglese Adesivo in polvere traduzione in inglese Adesivo in soluzione traduzione in inglese Adesivo indurente a freddo traduzione in inglese Adesivo metacrilato traduzione in inglese Adesivo sintetico traduzione in inglese Adesivo termofusibile traduzione in inglese Adesivo termoindurente traduzione in inglese Adesivo termoplastico traduzione in inglese Adsorbente polimerico traduzione in inglese Aem gomma etilen-acrilica traduzione in inglese Aepds acrilonitrile/etilene-propilene-diene/stirene traduzione in inglese Aes acrilonitrile-etilene-stirene traduzione in inglese Afferraggio flaconi in una macchina per estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Affioramento del lubrificante traduzione in inglese Affumicato di gomma traduzione in inglese Agente accoppiante usato per migliorare l'adesione chimica tra resina e rinforzo traduzione in inglese Agente adesivizzante traduzione in inglese Agente allungante traduzione in inglese Agente antiappannante traduzione in inglese Agente antibloccante traduzione in inglese Agente antiblocco traduzione in inglese Agente antiblocking traduzione in inglese Agente antifiamma traduzione in inglese Agente antiossidante traduzione in inglese Agente antipelle traduzione in inglese Agente antistatico traduzione in inglese Agente bagnante traduzione in inglese Agente chiarificante traduzione in inglese Agente coagulante traduzione in inglese Agente compatibilizzante traduzione in inglese Agente di adesione traduzione in inglese Agente di compatibilizzazione traduzione in inglese Agente di condensazione traduzione in inglese Agente di distacco traduzione in inglese Agente di distacco dallo stampo traduzione in inglese Agente di espansione traduzione in inglese Agente di espansione chimica traduzione in inglese Agente di espansione fisica traduzione in inglese Agente di reticolazione traduzione in inglese Agente di rinforzo traduzione in inglese Agente di trattamento della superficie traduzione in inglese Agente disperdente traduzione in inglese Agente distaccante dallo stampo traduzione in inglese Agente espandente traduzione in inglese Agente espandente chimico traduzione in inglese Agente espandente fisico traduzione in inglese Agente indurente traduzione in inglese Agente nucleante traduzione in inglese Agente plastificante per gomma traduzione in inglese Agente polimerizzante traduzione in inglese Agente protettivo additivo per gomma traduzione in inglese Agente reticolante traduzione in inglese Agente rinforzante traduzione in inglese Agente ritardante della prevulcanizzazione traduzione in inglese Agente ritardante della vulcanizzazione traduzione in inglese Agente scivolante traduzione in inglese Agente tenacizzante traduzione in inglese Agente vulcanizzante traduzione in inglese Agglomeratore traduzione in inglese Albero brocciato della vite di un estrusore traduzione in inglese Albero del caucciù traduzione in inglese Albero della gomma traduzione in inglese Albero della vite di un estrusore traduzione in inglese Alcol di polivinile pval, pva traduzione in inglese Alcol polivinilico pval, pva traduzione in inglese Alimentatore di granulatore traduzione in inglese Alimentazione traduzione in inglese Alimentazione per gravità traduzione in inglese Alimentazione ponderale traduzione in inglese Alimentazione volumetrica traduzione in inglese Allontanamento dei rifili in una linea di estrusione traduzione in inglese Allungamento traduzione in inglese Allungamento a rottura traduzione in inglese Allungamento allo snervamento traduzione in inglese Allungamento percentuale sotto carico traduzione in inglese Allungamento sotto carico di riferimento traduzione in inglese Allungamento tra segni di riferimento traduzione in inglese Allungamento unitario traduzione in inglese Altezza del filetto della vite di un estrusore traduzione in inglese Altezza della linea di congelamento nella filmatura in bolla traduzione in inglese Altezza della linea di gelo nella filmatura in bolla traduzione in inglese Altezza di estrusione traduzione in inglese Alto polimero traduzione in inglese Alveolare cellulare traduzione in inglese Alveolare di lastra a doppia parete traduzione in inglese Alveolare di lastra multiparete traduzione in inglese Alveolo di materiale espanso traduzione in inglese Amma acrilonitrile-metil metacrilato traduzione in inglese Ammasso coagulato di lattice traduzione in inglese Amminico traduzione in inglese Amminoplasto traduzione in inglese Analisi allo staccio traduzione in inglese Analisi granulometrica traduzione in inglese Analisi granulometrica mediante stacciatura in corrente d'acqua traduzione in inglese Analisi granulometrica su staccio in corrente d'aria traduzione in inglese Andamento del flusso del materiale in uno stampo traduzione in inglese Anello a lama d'aria traduzione in inglese Anello d'aria a doppia camera traduzione in inglese Anello d'aria in una linea di estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Anello di centraggio di uno stampo traduzione in inglese Anello di contenimento di uno stampo traduzione in inglese Anello di estrazione traduzione in inglese Anello di raffreddamento a doppio flusso traduzione in inglese Anello di raffreddamento in una linea di estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Anello di sollevamento traduzione in inglese Anello di strozzatura traduzione in inglese Angolo di appiattimento del tubolare, in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Angolo di conicità traduzione in inglese Angolo di inclinazione del filetto della vite di un estrusore traduzione in inglese Angolo di sformatura traduzione in inglese Angolo di sformo traduzione in inglese Angolo di taglio a forbice di un granulatore traduzione in inglese Anima a estrazione laterale di uno stampo traduzione in inglese Anima a fondo cieco di uno stampo traduzione in inglese Anima laterale di uno stampo traduzione in inglese Anima maschio dello stampo traduzione in inglese Anima per l'avvolgimento di film in bobina traduzione in inglese Anima retraibile di uno stampo traduzione in inglese Anima scomponibile di uno stampo traduzione in inglese Anima strato interno traduzione in inglese Anisotropia traduzione in inglese Anisotropia di stratificati traduzione in inglese Anisotropo traduzione in inglese Annebbiamento dei vetri all'interno dei veicoli traduzione in inglese Anti uv additivo traduzione in inglese Anti uv stabilizzato agli uv traduzione in inglese Antiadesivo per stampo traduzione in inglese Antiappannamento traduzione in inglese Antiappannante traduzione in inglese Antibloccante traduzione in inglese Antiblocco traduzione in inglese Anticoagulante aggiunto al lattice traduzione in inglese Antidegradante traduzione in inglese Antifiamma traduzione in inglese Antigraffio traduzione in inglese Antimicrobico traduzione in inglese Antinvecchiante traduzione in inglese Antiossidante traduzione in inglese Antiozonante traduzione in inglese Antipelle traduzione in inglese Antipolvere traduzione in inglese Antiscivolante traduzione in inglese Antistatico traduzione in inglese Antiurtizzato traduzione in inglese Antiurtizzazione traduzione in inglese Antiurto traduzione in inglese Apertura delle piastre portastampo traduzione in inglese Apertura di alimentazione traduzione in inglese Apertura di degasaggio chiudibile del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Apertura di degasaggio del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Apertura di sfiato in uno stampo traduzione in inglese Apertura labbra in una testa di estrusione traduzione in inglese Appannamento dei vetri all'interno dei veicoli traduzione in inglese Apparecchiatura di appiattimento di film tubolare in un impianto di soffiaggio traduzione in inglese Apparecchiatura di misura dello spessore in una linea di estrusione traduzione in inglese Apparecchiatura per iniezione di gas traduzione in inglese Appiattire la bolla traduzione in inglese Appiccicosità ai cilindri del mescolatore di gomma traduzione in inglese Appiccicoso traduzione in inglese Applicazione del vuoto nella termoformatura traduzione in inglese Applicazione di polveri traduzione in inglese Applicazione tecnica traduzione in inglese Appretto di fibre di rinforzo traduzione in inglese Aramide traduzione in inglese Aramidico traduzione in inglese Arammide traduzione in inglese Arammidico traduzione in inglese Area della superficie proiettata traduzione in inglese Area di contatto delle superfici di uno stampo a stampo chiuso traduzione in inglese Area di formatura di termoformatrice traduzione in inglese Area di lavoro di un robot traduzione in inglese Area di sfogo negli stampi per soffiaggio, per il materiale in eccesso traduzione in inglese Armatura ad es. Di pavimentazioni resilienti traduzione in inglese Arpa in una macchina per il taglio dell'eps traduzione in inglese Arretramento della vite nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Arretramento dell'ugello fase dello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Articolo a disegno traduzione in inglese Articolo su specifica traduzione in inglese Articolo tecnico traduzione in inglese Asa acrilonitrile-stirene-acrilato traduzione in inglese Aspetto superficiale traduzione in inglese Aspiratore del macinato, in un mulino traduzione in inglese Assemblaggio con solventi traduzione in inglese Asservimento di presse a iniezione traduzione in inglese Assorbimento di acqua traduzione in inglese Assorbimento di luce traduzione in inglese Assorbimento di plastificante a caldo traduzione in inglese Assorbimento di umidità traduzione in inglese Assorbimento di vapore acqueo traduzione in inglese Assorbitore uv traduzione in inglese Asta per lo stiro assiale traduzione in inglese Asta di stiramento traduzione in inglese Atattico traduzione in inglese Attacco chimico traduzione in inglese Attacco di colata traduzione in inglese Attitudine alla messa in conca traduzione in inglese Attivante di vulcanizzazione traduzione in inglese Attivante sostanza attivante traduzione in inglese Attivatore traduzione in inglese Attivatore degli acceleranti traduzione in inglese Attrezzature di dosaggio traduzione in inglese Attrezzature di manipolazione per il carico e lo scarico delle macchine traduzione in inglese Attrezzature per l'eliminazione delle cariche statiche traduzione in inglese Attrezzature per riduzione dimensionale traduzione in inglese Attrezzature per spruzzo traduzione in inglese Attrezzeria traduzione in inglese Attrezzista traduzione in inglese Ausiliare di processo traduzione in inglese Autoclavabile sterilizzabile in autoclave traduzione in inglese Autoestinguente traduzione in inglese Autoestinguenza traduzione in inglese Autoestinguenza intrinseca traduzione in inglese Autolubrificante traduzione in inglese Autoriciclo riciclo in linea traduzione in inglese Autorinforzante traduzione in inglese Autovulcanizzante traduzione in inglese Autovulcanizzazione traduzione in inglese Avvicinamento del cilindro in un mescolatore aperto traduzione in inglese Avvolgimento filamentare traduzione in inglese Avvolgimento per contatto traduzione in inglese Avvolgimento reverse traduzione in inglese Avvolgitore a doppia stazione back-to-back traduzione in inglese Avvolgitore a due stazioni affacciate traduzione in inglese Avvolgitore a due stazioni contrapposte traduzione in inglese Avvolgitore a un albero traduzione in inglese Avvolgitore in una linea di estrusione di film o lastre traduzione in inglese Avvolgitore in una linea di estrusione di tubi traduzione in inglese Avvolgitore per contatto traduzione in inglese Avvolto a elica traduzione in inglese Azienda trasformatrice traduzione in inglese Bachelite traduzione in inglese Bag moulding processo di stampaggio traduzione in inglese Bagnabilità traduzione in inglese Bagnante traduzione in inglese Bakelite traduzione in inglese Balata traduzione in inglese Balla traduzione in inglese Banco di calibratura traduzione in inglese Banco di calibrazione traduzione in inglese Banco di calibrazione con pompa a vuoto traduzione in inglese Banco di calibrazione sottovuoto traduzione in inglese Banco di stiro in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Barra dell'espulsore traduzione in inglese Barra dell'estrattore traduzione in inglese Barra di estrazione traduzione in inglese Barra di inversione del tubolare in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Barra di ionizzazione nell'avvolgitore di una linea di estrusione traduzione in inglese Barra di regolazione del flusso in una testa di estrusione traduzione in inglese Barra di restrizione del flusso in una testa di estrusione traduzione in inglese Barra di restrizione in una testa di estrusione traduzione in inglese Barra estrattrice traduzione in inglese Barra tonda colata semilavorato traduzione in inglese Barra tonda estrusa semilavorato traduzione in inglese Barra tonda semilavorato traduzione in inglese Barra tubolare traduzione in inglese Barretta per prove traduzione in inglese Barriera agli aromi traduzione in inglese Barriera ai gas traduzione in inglese Barriera all'ossigeno traduzione in inglese Basamento di un estrusore traduzione in inglese Basamento di uno stampo traduzione in inglese Base dello stampo traduzione in inglese Base di masterbatch traduzione in inglese Basket in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Bava traduzione in inglese Bavatura traduzione in inglese Benzilcellulosa traduzione in inglese Bicchieratrice per tubi traduzione in inglese Bicchieratura operazione traduzione in inglese Bilanciamento dei canali di alimentazione traduzione in inglese Bilanciamento del flusso traduzione in inglese Biopolimero traduzione in inglese Biorientato traduzione in inglese Biorientazione di film traduzione in inglese Bipolimero traduzione in inglese Bisfenolo traduzione in inglese Bisfenolo a traduzione in inglese Bivite di un estrusore traduzione in inglese Blend miscela traduzione in inglese Bloccaggio di un film traduzione in inglese Bloccapezzo nel dispositivo di taglio di una linea di estrusione profili traduzione in inglese Blocchiera per lo stampaggio del ps traduzione in inglese Blocco della filiera di un estrusore traduzione in inglese Blocco di alimentazione di un estrusore traduzione in inglese Blocco di coestrusione traduzione in inglese Blocco di coestrusione a geometria fissa traduzione in inglese Blocco di coestrusione a geometria variabile traduzione in inglese Blocco di distribuzione in uno stampo a canali caldi traduzione in inglese Blocco di materiale espanso traduzione in inglese Blocco di miscelazione della vite di un estrusore traduzione in inglese Blocco porzione di macromolecola traduzione in inglese Blocco semilavorato traduzione in inglese Blocco stampo traduzione in inglese Blow moulding soffiaggio traduzione in inglese Bobina traduzione in inglese Bobina da cui vengono tagliati tubi traduzione in inglese Bobinatore in una linea di estrusione di film o lastre traduzione in inglese Bocca di alimentazione traduzione in inglese Bocca di alimentazione di una pressa a iniezione o di un granulatore traduzione in inglese Bocca di alimentazione laterale del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Bocca di carico di un granulatore traduzione in inglese Bocchetta di entrata dell'aria in un anello di raffreddamento traduzione in inglese Bocchettone filiera dell'estrusore traduzione in inglese Boccola traduzione in inglese Boccola del canale di iniezione traduzione in inglese Boccola di alimentazione traduzione in inglese Boccola di iniezione traduzione in inglese Bolla difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Bolla nel soffiaggio traduzione in inglese Bolla nella termoformatura traduzione in inglese Bollicina difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Bopp biaxially-oriented polypropylene, polipropilene biorientato traduzione in inglese Bordi saldanti traduzione in inglese Br butadiene rubber, gomma butadiene traduzione in inglese Braccetto del cestello guidabolla traduzione in inglese Braccio a squadra in una macchina per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Braccio pl. Bracci,§ di macchina per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Braccio pl. Braccia,§ di una macromolecola a stella traduzione in inglese Bridging nei manufatti rotazionali zona di contatto tra pareti opposte traduzione in inglese Brillantezza traduzione in inglese Bromobutile biir traduzione in inglese Bruciatura difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Buccia d'arancio difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Bussola del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Bussola di alimentazione traduzione in inglese Bussola di estrazione traduzione in inglese Bussola di guida dell'otturatore traduzione in inglese Bussola di guida stampi traduzione in inglese Bussola di guida stampi con collarino traduzione in inglese Bussola di guida stampi con gambo di centraggio traduzione in inglese Bussola di iniezione traduzione in inglese Bussola liscia del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Bussola scanalata del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Butilgomma iir traduzione in inglese By mescolatore banbury traduzione in inglese Ca acetato di cellulosa traduzione in inglese Cab acetato butirrato di cellulosa traduzione in inglese Caduta di pressione traduzione in inglese Calandra a due cilindri per gomma traduzione in inglese Calandra a tre cilindri in una linea di estrusione per materie plastiche traduzione in inglese Calandra a tre rulli in una linea di estrusione per materie plastiche traduzione in inglese Calandra con inclinazione a 45° in una linea di estrusione per materie plastiche traduzione in inglese Calandra di tipo cushion traduzione in inglese Calandra di tipo sheeting traduzione in inglese Calandra in una linea di estrusione per materie plastiche traduzione in inglese Calandra orizzontale in una linea di estrusione per materie plastiche traduzione in inglese Calandra per gomma traduzione in inglese Calandra roller head traduzione in inglese Calandrabilità traduzione in inglese Calandrare traduzione in inglese Calandrato traduzione in inglese Calandratura di materiale fuso traduzione in inglese Calandratura per diminuire lo spessore traduzione in inglese Calibrare traduzione in inglese Calibratore traduzione in inglese Calibratura traduzione in inglese Calibratura dei colli traduzione in inglese Calibratura sottovuoto nell'estrusione traduzione in inglese Calibrazione traduzione in inglese Calibrazione sottovuoto nell'estrusione traduzione in inglese Calore da taglio traduzione in inglese Calore generato per frizione traduzione in inglese Calorimetria a scansione differenziale dsc traduzione in inglese Calorimetria differenziale a scansione dsc traduzione in inglese Cambiafiltro a cartuccia traduzione in inglese Cambiafiltro a singola piastra traduzione in inglese Cambiafiltro automatico traduzione in inglese Cambiafiltro continuo traduzione in inglese Cambiafiltro discontinuo traduzione in inglese Cambiafiltro idraulico traduzione in inglese Cambiafiltro in un estrusore traduzione in inglese Cambiafiltro manuale traduzione in inglese Cambiafiltro monopiastra traduzione in inglese Cambiafiltro oleodinamico traduzione in inglese Cambio materiale traduzione in inglese Cambio ricetta traduzione in inglese Cambio stampi traduzione in inglese Cambio stampi rapido traduzione in inglese Camera c formata dal canale della vite di un estrusore traduzione in inglese Camera calda traduzione in inglese Camera cilindrica di cilindro di estrusore traduzione in inglese Camera conica di cilindro di estrusore traduzione in inglese Camera del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Camera di carica traduzione in inglese Camera di compressione traduzione in inglese Camera di cottura nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Camera di cottura per pneumatici traduzione in inglese Camera di iniezione traduzione in inglese Camera di macinazione traduzione in inglese Camera di mescolazione traduzione in inglese Camera di raffreddamento ad acqua nebulizzata nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Camera di raffreddamento ad aria forzata nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Camera di raffreddamento nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Camera di rilassamento in una testa di estrusione traduzione in inglese Camera di riscaldamento traduzione in inglese Camera di taglio traduzione in inglese Camera di trasferimento traduzione in inglese Camera di un mescolatore banbury traduzione in inglese Camera in una termoformatrice traduzione in inglese Camera riscaldata nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Camicia del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Camicia di un cilindro profilatore traduzione in inglese Camma di un blocco di coestrusione a geometria variabile traduzione in inglese Camma di uno stampo traduzione in inglese Campo di vulcanizzazione traduzione in inglese Canale a baffo nel circuito di condizionamento di uno stampo traduzione in inglese Canale caldo traduzione in inglese Canale dei solidi nella vite di un un estrusore traduzione in inglese Canale della vite di un estrusore traduzione in inglese Canale di alimentazione circolare traduzione in inglese Canale di alimentazione con sezione ad u traduzione in inglese Canale di alimentazione conico traduzione in inglese Canale di alimentazione in uno stampo traduzione in inglese Canale di alimentazione rettangolare traduzione in inglese Canale di alimentazione semicircolare traduzione in inglese Canale di alimentazione trapezoidale traduzione in inglese Canale di flusso di una testa piana traduzione in inglese Canale di iniezione in uno stampo traduzione in inglese Canale di raffreddamento traduzione in inglese Canale di riscaldamento traduzione in inglese Canale freddo traduzione in inglese Canale in uno stampo traduzione in inglese Canale per circolazione d'acqua traduzione in inglese Canale radiale che alimenta il mandrino a spirale traduzione in inglese Canali di alimentazione con distribuzione a stella traduzione in inglese Cap cellulose acetate propionate, acetato propionato di cellulosa traduzione in inglese Capacità del cilindro traduzione in inglese Capacità del serbatoio dell'olio traduzione in inglese Capacità di ammortizzamento dinamico traduzione in inglese Capacità di iniezione traduzione in inglese Capacità di plastificazione traduzione in inglese Capacità di resistenza ai carichi traduzione in inglese Capacità di tenuta di un materiale per guarnizioni traduzione in inglese Capacità quantità prodotta in un'unità di tempo traduzione in inglese Capacità teorica di iniezione traduzione in inglese Caratteristiche a trazione traduzione in inglese Caratteristiche di barriera ai gas traduzione in inglese Caratteristiche di polimerizzazione di termoindurenti traduzione in inglese Caratteristiche di pre-vulcanizzazione traduzione in inglese Caratterizzazione traduzione in inglese Carbon black nero di carbonio traduzione in inglese Carbossimetilcellulosa cmc traduzione in inglese Carica di rinforzo per materiale da stampaggio traduzione in inglese Carica diluente per gomma traduzione in inglese Carica massima per mescola di un mescolatore traduzione in inglese Carica minerale traduzione in inglese Carica per materiale da stampaggio traduzione in inglese Carica quantità di materiale da inserire nello stampo traduzione in inglese Carica rinforzante non nera traduzione in inglese Carica rinforzante per materiale da stampaggio traduzione in inglese Caricamento fase del processo di stampaggio rotazionale traduzione in inglese Caricato contenente cariche traduzione in inglese Caricato minerale contenente cariche minerali traduzione in inglese Caricatore pneumatico per l'alimentazione di una tramoggia traduzione in inglese Carico al polso di un robot traduzione in inglese Carico di rottura traduzione in inglese Carico di rottura a trazione di rinforzi in vetro tessile traduzione in inglese Carico di rottura per trazione traduzione in inglese Carico fase del processo di stampaggio rotazionale traduzione in inglese Carosello in una macchina per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Carota canale di alimentazione principale traduzione in inglese Carota con conicità inversa traduzione in inglese Carrello di uniformizzatore traduzione in inglese Carrello indipendente in una macchina per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Carro traduzione in inglese Carro a traslazione di un gruppo di taglio traduzione in inglese Carro di iniezione traduzione in inglese Carta gialla ul traduzione in inglese Carta melaminica traduzione in inglese Caseina-formaldeide csf traduzione in inglese Cassa di un mescolatore banbury traduzione in inglese Cassetta mobile di raccolta di un granulatore traduzione in inglese Cassetta porta stampo nella formatura a vuoto traduzione in inglese Catalizzatore fisico traduzione in inglese Catalizzatore metallocenico traduzione in inglese Catalizzatore polimerico traduzione in inglese Catena ciclica traduzione in inglese Catena con elementi rigidi traduzione in inglese Catena corta traduzione in inglese Catena di un polimero traduzione in inglese Catena dorsale traduzione in inglese Catena finale di un polimero traduzione in inglese Catena laterale traduzione in inglese Catena lineare traduzione in inglese Catena lunga traduzione in inglese Catena molecolare traduzione in inglese Catena polimerica traduzione in inglese Catena principale traduzione in inglese Catena ramificata traduzione in inglese Catena reticolata traduzione in inglese Caucciù etilene-propilene gomma etilene-propilene traduzione in inglese Caucciù siliconico gomma siliconica traduzione in inglese Cava difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Cava per l'alloggiamento della camera calda traduzione in inglese Cavità di uno stampo traduzione in inglese Cavità piccolo cratere sulla superficie di un pezzo traduzione in inglese Cella aperta di materiale espanso traduzione in inglese Cella chiusa di materiale espanso traduzione in inglese Cella di materiale espanso traduzione in inglese Cellofan traduzione in inglese Cellophane traduzione in inglese Cellula aperta di materiale espanso traduzione in inglese Cellula chiusa di materiale espanso traduzione in inglese Cellula di materiale espanso traduzione in inglese Cellulosa acetato butirrato cab traduzione in inglese Cellulosa acetato ca traduzione in inglese Cellulosa triacetato cta traduzione in inglese Cellulosico traduzione in inglese Cemento adesivo traduzione in inglese Cemento fenolico traduzione in inglese Cemento per lampade elettriche traduzione in inglese Cemento per sottovuoto traduzione in inglese Centralina oleotermica di un estrusore traduzione in inglese Centrante in uno stampo traduzione in inglese Centrifugare il lattice traduzione in inglese Centrifugazione tecnica di produzione di manufatti in compositi traduzione in inglese Cessione di calore traduzione in inglese Cestello guidabolla in una linea di filmatura in bolla traduzione in inglese Cf cresolo-formaldeide traduzione in inglese Cfm fluoroelastomero traduzione in inglese Chalking accumulo superficiale simile a gesso secco traduzione in inglese Che presenta pericoli di scottatura traduzione in inglese C-head testina di un sistema di misurazione profilo traduzione in inglese Chetonico traduzione in inglese Chiarificante traduzione in inglese Chill roll cilindro di raffreddamento traduzione in inglese Chimica di reticolazione traduzione in inglese Chiusura a due piani traduzione in inglese Chiusura a ginocchiera traduzione in inglese Chiusura di pressa a iniezione traduzione in inglese Chiusura di stampo rotazionale traduzione in inglese Chiusura idraulica di una pressa a iniezione traduzione in inglese Chiusura rallentata di uno stampo traduzione in inglese Chr epicloridrina traduzione in inglese Cicli a rottura traduzione in inglese Ciclo traduzione in inglese Ciclo a vuoto traduzione in inglese Ciclo di cottura nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Ciclo di cura di termoindurenti traduzione in inglese Ciclo di curing di termoindurenti traduzione in inglese Ciclo di polimerizzazione di termoindurenti traduzione in inglese Ciclo di stampaggio traduzione in inglese Cicloolefinico traduzione in inglese Ciir clorobutile, gomma alogenobutilica traduzione in inglese Cilindri controrotanti in un mescolatore per gomma traduzione in inglese Cilindro a elementi componibili traduzione in inglese Cilindro a settori componibili traduzione in inglese Cilindro apribile a slittamento traduzione in inglese Cilindro apribile lungo la mezzeria di un estrusore traduzione in inglese Cilindro apribile nel mezzo di un estrusore traduzione in inglese Cilindro bimetallico di un estrusore traduzione in inglese Cilindro bivite di un estrusore traduzione in inglese Cilindro componibile traduzione in inglese Cilindro con degasaggio traduzione in inglese Cilindro con scanalature di un estrusore traduzione in inglese Cilindro di alimentazione traduzione in inglese Cilindro di alimentazione superiore di un granulatore traduzione in inglese Cilindro di iniezione traduzione in inglese Cilindro di raffreddamento traduzione in inglese Cilindro di riscaldamento traduzione in inglese Cilindro di schiacciamento in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Cilindro di un estrusore traduzione in inglese Cilindro di una calandra traduzione in inglese Cilindro goffratore traduzione in inglese Cilindro imbussolato di un estrusore traduzione in inglese Cilindro scorrevole di un estrusore traduzione in inglese Cingolo di alimentazione traduzione in inglese Circuito di condizionamento di uno stampo traduzione in inglese Clorobutile ciir traduzione in inglese Clorocaucciù gomma clorurata traduzione in inglese Cloroprene traduzione in inglese Clorotrifluoroetilene ctfe traduzione in inglese Cloruro di polivinile pvc traduzione in inglese Cloruro di polivinilidene pvdc traduzione in inglese Cloruro di vinile traduzione in inglese Cloruro di vinile monomero cvm traduzione in inglese Cloruro di vinile-acetato di vinile vcvac traduzione in inglese Cloruro di vinile-acrilato di metile vcmak traduzione in inglese Cloruro di vinile-acrilato di ottile vcoa traduzione in inglese Cloruro di vinile-cloruro di vinilidene vcvdc traduzione in inglese Cloruro di vinile-etilene vce traduzione in inglese Cloruro di vinile-etilene-acetato di vinile vcevac traduzione in inglese Cloruro di vinile-etilene-acrilato di metile vcemak traduzione in inglese Cloruro di vinile-metacrilato di metile vcmma traduzione in inglese Cloruro di vinilidene traduzione in inglese Cm pe clorurato, pe clorato traduzione in inglese Cmc carbossimetilcellulosa traduzione in inglese Cn cellulose nitrate, nitrato di cellulosa, nitrocellulosa traduzione in inglese Co gomma epicloridrinica traduzione in inglese Coadiuvante di lavorazione traduzione in inglese Coadiuvante di processo traduzione in inglese Coadiuvante di vulcanizzazione traduzione in inglese Coagente traduzione in inglese Coagulare traduzione in inglese Coagulazione traduzione in inglese Coagulo di incisione traduzione in inglese Coagulo di lattice che si forma a terra per sgocciolamento traduzione in inglese Coagulo di lattice, formatosi naturalmente traduzione in inglese Coagulo di lattice, ottenuto artificialmente traduzione in inglese Coagulo di piantagione traduzione in inglese Coagulo di tazza traduzione in inglese Coc cycloolefin copolymer, copolimero cicloolefinico traduzione in inglese Coclea di dosaggio traduzione in inglese Coclea in una tramoggia traduzione in inglese Codolo con molla compensatrice della vite di un estrusore traduzione in inglese Codolo portamandrino traduzione in inglese Codolo scanalato della vite di un estrusore traduzione in inglese Coefficiente di dilatazione termica cte traduzione in inglese Coefficiente di dilatazione termica lineare traduzione in inglese Coefficiente di espansione termica traduzione in inglese Coefficiente di espansione termica lineare traduzione in inglese Coefficiente di poisson traduzione in inglese Coestrudere traduzione in inglese Coestrusione traduzione in inglese Coestrusione in bolla a cinque strati traduzione in inglese Coestruso traduzione in inglese Coiniezione traduzione in inglese Colata traduzione in inglese Colata calda canale caldo, in stampo a iniezione traduzione in inglese Colata centrifuga traduzione in inglese Colata da soluzione traduzione in inglese Colata di foglie traduzione in inglese Colata di lastre traduzione in inglese Colato traduzione in inglese Colla traduzione in inglese Colla di gelatina traduzione in inglese Colla in polvere traduzione in inglese Colla per contatto traduzione in inglese Colla per giunti traduzione in inglese Colla sintetica traduzione in inglese Colla termoindurente traduzione in inglese Colla termoplastica traduzione in inglese Collassamento della bolla traduzione in inglese Collo allungato della bolla traduzione in inglese Collo della bolla, nella filmatura in bolla traduzione in inglese Colloide protettore traduzione in inglese Colofonia traduzione in inglese Colonna di guida stampi traduzione in inglese Colonna di guida stampi cilindrica traduzione in inglese Colonna di guida stampi con spallamento traduzione in inglese Colonna di guida stampi con spallamento e gambo di centraggio traduzione in inglese Colonna di pressa traduzione in inglese Colonna inclinata spina, di uno stampo traduzione in inglese Colorante liquido traduzione in inglese Colorante polimerico traduzione in inglese Colorato in massa traduzione in inglese Colore di codice traduzione in inglese Colore lovibond traduzione in inglese Coltello circolare nel dispositivo di taglio di linea di estrusione traduzione in inglese Coltello nel dispositivo di taglio di linea di estrusione traduzione in inglese Coltello sbavatore traduzione in inglese Comando rotazione in una testa di soffiaggio per film tubolare traduzione in inglese Commodity polimero di uso comune traduzione in inglese Commutazione alla seconda pressione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Compatibilità delle miscele polimeriche traduzione in inglese Compatibilizzante traduzione in inglese Compatibilizzare traduzione in inglese Compatibilizzazione traduzione in inglese Compattamento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Compattare nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Compattatore per polveri traduzione in inglese Compattazione a caldo di fibre traduzione in inglese Compattazione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Compatto non espanso, non alveolare traduzione in inglese Componente portamandrino in una testa di estrusione traduzione in inglese Comportamento a bassa temperatura traduzione in inglese Comportamento a fatica traduzione in inglese Comportamento a frattura traduzione in inglese Comportamento a fusione traduzione in inglese Comportamento a trazione traduzione in inglese Comportamento ad alta temperatura traduzione in inglese Comportamento al calore traduzione in inglese Comportamento al creep traduzione in inglese Comportamento al fuoco traduzione in inglese Comportamento alla combustione traduzione in inglese Comportamento alla perforazione per urto traduzione in inglese Comportamento all'attrito traduzione in inglese Comportamento all'usura traduzione in inglese Comportamento di scorrimento traduzione in inglese Comportamento in temperatura traduzione in inglese Composito traduzione in inglese Composito a fibra continua traduzione in inglese Composito a fibra discontinua traduzione in inglese Composito a matrice polimerica pmc traduzione in inglese Composito fibro-rinforzato traduzione in inglese Composito plastico traduzione in inglese Composito plastico rinforzato con fibre traduzione in inglese Composito tessuto traduzione in inglese Composizione compound traduzione in inglese Composizione da stampaggio traduzione in inglese Composizione per stampaggio termoindurente traduzione in inglese Compound materiale formulato aggiungendo additivi al polimero traduzione in inglese Compoundare traduzione in inglese Compoundatore traduzione in inglese Compoundazione aggiunta di additivi a materie plastiche traduzione in inglese Compounding aggiunta di additivi a materie plastiche traduzione in inglese Compoundizzatore estrusore per compoundizzazione traduzione in inglese Compoundizzazione aggiunta di additivi a materie plastiche traduzione in inglese Compression set deformazione residua dopo compressione traduzione in inglese Compressione del pistone traduzione in inglese Con effetto di fondo traduzione in inglese Con intaglio di provino per prove d'urto traduzione in inglese Concatenamento traduzione in inglese Concentrato colore traduzione in inglese Concentrato di additivi traduzione in inglese Concentrato di colore traduzione in inglese Concentrato monopigmentario traduzione in inglese Concentrato monopigmentato traduzione in inglese Concentratore di tensione traduzione in inglese Concentrazione critica del pigmento in volume traduzione in inglese Concentrazione delle tensioni traduzione in inglese Condizionamento traduzione in inglese Condizionamento termico della vite traduzione in inglese Condizionare traduzione in inglese Condizionato traduzione in inglese Condotto di sfiato traduzione in inglese Conduttore di presse a iniezione traduzione in inglese Confezione di una mescola di elastomeri traduzione in inglese Confezione in balle traduzione in inglese Configurazione dello stampo traduzione in inglese Conformarsi sullo stampo nella termoformatura traduzione in inglese Conformatore nella piegatura a caldo traduzione in inglese Congelamento del punto di iniezione di materiale durante il raffreddamento traduzione in inglese Congelamento solidificazione del materiale per raffreddamento traduzione in inglese Conicità traduzione in inglese Conservabilità di bmc, smc traduzione in inglese Consolidamento dei compositi traduzione in inglese Contastampate traduzione in inglese Contenente lubrificanti esterni traduzione in inglese Contenente lubrificanti interni traduzione in inglese Contenuto di carica minerale traduzione in inglese Contenuto di coaguli traduzione in inglese Contenuto di fibre di vetro traduzione in inglese Contenuto di gel in una gomma traduzione in inglese Contenuto di solidi totali di un lattice traduzione in inglese Contenuto di sostanza solida di dispersioni di polimeri traduzione in inglese Contrazione a caldo traduzione in inglese Controflusso del materiale nel cilindro di un estrusore traduzione in inglese Controflusso in un cambiafiltro traduzione in inglese Controllo d'asse in una macchina per il taglio dell'eps traduzione in inglese Controllo della pressione in cavità traduzione in inglese Controllo radiografico mediante raggi x traduzione in inglese Contropiastra di uno stampo traduzione in inglese Contropiastra espulsori di uno stampo traduzione in inglese Contropressione alla filiera traduzione in inglese Contropressione della filiera traduzione in inglese Contropressione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Controrotante delle viti di un estrusore traduzione in inglese Controstampo traduzione in inglese Convogliatore traduzione in inglese Co-oligomerizzazione traduzione in inglese Copoliammide traduzione in inglese Copolicondensazione traduzione in inglese Copoliestere traduzione in inglese Copolimerizzazione traduzione in inglese Copolimerizzazione a blocchi traduzione in inglese Copolimerizzazione alternata traduzione in inglese Copolimerizzazione azeotropica traduzione in inglese Copolimerizzazione con reticolazione traduzione in inglese Copolimerizzazione ideale traduzione in inglese Copolimerizzazione in blocco traduzione in inglese Copolimerizzazione ionica traduzione in inglese Copolimerizzazione radicalica traduzione in inglese Copolimerizzazione statistica traduzione in inglese Copolimero traduzione in inglese Copolimero a base di etilene traduzione in inglese Copolimero a base di stirene traduzione in inglese Copolimero a base vinilica traduzione in inglese Copolimero a blocchi traduzione in inglese Copolimero a innesto traduzione in inglese Copolimero abs acrilinotrile-butadiene-stirene traduzione in inglese Copolimero acrilato di etile acm traduzione in inglese Copolimero aggraffato traduzione in inglese Copolimero alternato traduzione in inglese Copolimero anfifilico traduzione in inglese Copolimero casuale traduzione in inglese Copolimero cicloolefinico coc traduzione in inglese Copolimero di e*-caprolattame e o*-dodecanolattame pa 6/12 traduzione in inglese Copolimero di esametilendiammina, acido adipico e acido sebacico pa 66/610 traduzione in inglese Copolimero di polipropilene ppcp traduzione in inglese Copolimero lineare traduzione in inglese Copolimero ramificato a stella traduzione in inglese Copolimero random traduzione in inglese Copolimero statistico traduzione in inglese Coppia massima al polso di un robot traduzione in inglese Corazzatura della vite di un estrusore traduzione in inglese Cordatrice a siluro traduzione in inglese Cordone di saldatura nei profilati cavi estrusi traduzione in inglese Cornice di fissaggio di termoformatrice traduzione in inglese Cornice di serraggio di termoformatrice traduzione in inglese Cornice nella termoformatura traduzione in inglese Corotante delle viti di un estrusore traduzione in inglese Corpo cavo traduzione in inglese Corpo percussore nelle prove d'urto traduzione in inglese Corrosione traduzione in inglese Corrugatore per tubi traduzione in inglese Corsa del piano mobile di una pressa a iniezione traduzione in inglese Corsa della vite traduzione in inglese Corsa dell'estrattore oleodinamico traduzione in inglese Corsa di accostamento carro traduzione in inglese Corsa di apertura dello stampo traduzione in inglese Corsa di apertura di una pressa a iniezione traduzione in inglese Corsa di dosaggio traduzione in inglese Corsa di dosatura traduzione in inglese Corsa di estrazione traduzione in inglese Corto olio traduzione in inglese Costampaggio traduzione in inglese Costampaggio a iniezione traduzione in inglese Costruttore di stampi traduzione in inglese Cottura di gomma e compositi traduzione in inglese Cottura nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Covulcanizzato traduzione in inglese Covulcanizzazione traduzione in inglese Cp cellulose propionate, propionato di cellulosa traduzione in inglese Cpe chlorinated pe, polietilene clorurato traduzione in inglese Cpl continuous pressure laminate traduzione in inglese Cpvc chlorinated pvc, pvc clorurato traduzione in inglese Cr chloroprene rubber, gomma cloroprene, gomma cloroprenica traduzione in inglese Crazing screpolatura, microfessurazione traduzione in inglese Creep scorrimento viscoso traduzione in inglese Cremagliera nelle macchine per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Cremante traduzione in inglese Cremato traduzione in inglese Crematura traduzione in inglese Crescita della schiuma traduzione in inglese Cresolo-formaldeide cf traduzione in inglese Crespo bianco traduzione in inglese Crespo bruno di piantagione traduzione in inglese Crespo bruno sottile (rilavorato) traduzione in inglese Crespo chiaro traduzione in inglese Crespo chiaro sottile traduzione in inglese Crespo chiaro spesso traduzione in inglese Crespo compo traduzione in inglese Crespo flat bark traduzione in inglese Crespo parzialmente purificato traduzione in inglese Crespo puro blanket affumicato traduzione in inglese Crespo spesso blanket color ambra traduzione in inglese Crespo tipo di gomma naturale traduzione in inglese Cresta del filetto della vite di un estrusore traduzione in inglese Cricca traduzione in inglese Cristalli liquidi dispersi in polimeri pdlc traduzione in inglese Cristallinità traduzione in inglese Cristallino traduzione in inglese Cristallite traduzione in inglese Cristallizzazione sotto stiro traduzione in inglese Cristallo color cristallo traduzione in inglese Cristallo liquido polimerico traduzione in inglese Cristallo liquido polimerico a catena laterale traduzione in inglese Cristallo liquido polimerico a catena principale traduzione in inglese Crociera nelle macchine per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Crudo mescola prima della vulcanizzazione traduzione in inglese Csf caseina-formaldeide traduzione in inglese Csm cure-site monomer, monomero con sito reattivo per la reticolazione traduzione in inglese Csm pe clorosolfonato, pe clorosulfonato traduzione in inglese Cta cellulose triacetate, triacetato di cellulosa traduzione in inglese Ctfe clorotrifluoroetilene traduzione in inglese Cubettatrice traduzione in inglese Cura di termoindurenti traduzione in inglese Curato di termoindurenti traduzione in inglese Curva carico-deformazione per flessione traduzione in inglese Curva pvt curva pressione-volume-temperatura traduzione in inglese Curva sforzo-deformazione traduzione in inglese Curvatrice traduzione in inglese Cuscinetto di materiale fuso traduzione in inglese Cuscino di materiale fuso traduzione in inglese Cvm cloruro di vinile monomero traduzione in inglese Dardo nelle prove d'urto traduzione in inglese Datario di uno stampo rotazionale traduzione in inglese Decomposizione termica traduzione in inglese Decompressione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Decorato in stampo traduzione in inglese Decorato nello stampo traduzione in inglese Decorazione in stampo imd traduzione in inglese Decorazione nello stampo imd traduzione in inglese Deformazione traduzione in inglese Deformazione a caldo traduzione in inglese Deformazione a taglio traduzione in inglese Deformazione del parison per forza di gravità dopo la filiera traduzione in inglese Deformazione massima di schiacciamento di tubi in materia plastica traduzione in inglese Deformazione permanente traduzione in inglese Deformazione permanente a compressione traduzione in inglese Deformazione permanente dopo compressione traduzione in inglese Deformazione plastica traduzione in inglese Deformazione relativa traduzione in inglese Deformazione residua ad allungamento traduzione in inglese Deformazione residua dopo compressione traduzione in inglese Deformazione residua sotto allungamento costante traduzione in inglese Deformazione termica traduzione in inglese Degasaggio di uno stampo o cilindro traduzione in inglese Degassaggio di uno stampo o cilindro traduzione in inglese Degradazione enzimatica traduzione in inglese Degradazione fotoossidativa traduzione in inglese Degradazione idrolitica traduzione in inglese Degradazione meccanica traduzione in inglese Degradazione ossidativa traduzione in inglese Degradazione termica traduzione in inglese Degradazione termoossidativa traduzione in inglese Degradazione ultrasonica traduzione in inglese Delaminare traduzione in inglese Delaminarsi traduzione in inglese Delaminazione traduzione in inglese Delrin traduzione in inglese Demiscelazione traduzione in inglese Dendrimero traduzione in inglese Densità traduzione in inglese Densità apparente della polvere traduzione in inglese Densità dei fumi traduzione in inglese Densità relativa traduzione in inglese Dente sulla parete del cilindro di un compoundizzatore traduzione in inglese Depolimerizzare traduzione in inglese Depolimerizzarsi traduzione in inglese Depolimerizzazione traduzione in inglese Depositi sullo stampo causati dai ritardanti di fiamma traduzione in inglese Deposito che si forma sulle superfici metalliche nello stampaggio traduzione in inglese Deterioramento traduzione in inglese Determinazione delle ceneri traduzione in inglese Determinazione dell'impronta residua dopo l'applicazione di un carico statico traduzione in inglese Deumidificatore traduzione in inglese Deumidificatore a doppia torre traduzione in inglese Di riciclo traduzione in inglese Diacetato di cellulosa traduzione in inglese Diaframma a iride per la regolazione della portata di un ventilatore traduzione in inglese Diaframma nel circuito di condizionamento di uno stampo traduzione in inglese Diagramma carico-allungamento traduzione in inglese Diagramma carico-deformazione traduzione in inglese Diagramma pvt diagramma pressione-velocità-temperatura del fuso traduzione in inglese Diallil isoftalato traduzione in inglese Diallilftalato traduzione in inglese Diametro del nocciolo della vite di un estrusore traduzione in inglese Diametro della massa filtrante traduzione in inglese Diametro interno del cilindro traduzione in inglese Die swell rigonfiamento alla filiera traduzione in inglese Die swelling rigonfiamento alla filiera traduzione in inglese Difenil-diisocianato di metilene mdi traduzione in inglese Difenilmetano diisocianato mdi traduzione in inglese Difetto traduzione in inglese Difetto di circolarità traduzione in inglese Difetto di sbavatura traduzione in inglese Difetto di stampaggio traduzione in inglese Difetto superficiale traduzione in inglese Differenza di lucentezza dell'area sovrastante il punto di iniezione traduzione in inglese Diisocianato di difenilmetano mdi traduzione in inglese Dilatanza traduzione in inglese Dilatazione lineare traduzione in inglese Dilatazione termica traduzione in inglese Diluente traduzione in inglese Dimensionamento della bolla traduzione in inglese Dimensione dei piani traduzione in inglese Dimero traduzione in inglese Diottilftalato dop, dof traduzione in inglese Dip moulding stampaggio per immersione traduzione in inglese Dipping rivestimento per immersione traduzione in inglese Direzione del flusso traduzione in inglese Direzione della macchina traduzione in inglese Direzione delle fibre in un laminato traduzione in inglese Direzione macchina traduzione in inglese Direzione perpendicolare al flusso traduzione in inglese Direzione trasversale traduzione in inglese Dispositivo di cambio rapido dello stampo traduzione in inglese Dispositivo di marcatura traduzione in inglese Dispositivo di presa di un robot traduzione in inglese Dispositivo di scarico dei silos traduzione in inglese Dispositivo di strozzamento per la regolazione della portata di un ventilatore traduzione in inglese Dispositivo di taglio longitudinale in una linea di estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Dispositivo di taglio nell'avvolgitore di una linea di estrusione traduzione in inglese Dispositivo guida-film per rifili in una linea di estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Dispositivo idraulico di discesa per lo scarico della bobina di film estruso traduzione in inglese Dispositivo per preformatura traduzione in inglese Dispositivo stendipiega per l'eliminazione delle pieghe nel film tubolare traduzione in inglese Distaccante traduzione in inglese Distaccante dallo stampo traduzione in inglese Distaccante spray traduzione in inglese Distacco automatico dal canale traduzione in inglese Distacco dallo stampo traduzione in inglese Distacco della materozza traduzione in inglese Distanza di flusso traduzione in inglese Distanza di scorrimento traduzione in inglese Distanza tra i piani di una pressa a iniezione traduzione in inglese Distanza tra i punti d'appoggio nel montaggio di una lastra traduzione in inglese Distorsione traduzione in inglese Distorto traduzione in inglese Distributore a spirale in una testa di estrusione traduzione in inglese Distributore dell'aria in un impianto di soffiaggio traduzione in inglese Distributore in uno stampo a canali caldi traduzione in inglese Distribuzione dei flussi in una testa di coestrusione traduzione in inglese Distribuzione dei pesi molecolari traduzione in inglese Dmc dough moulding compound, massa da stampaggio termoindurente in pasta traduzione in inglese Dop dioctyl phthalate, diottilftalato traduzione in inglese Dosaggio discontinuo traduzione in inglese Dosaggio gravimetrico traduzione in inglese Dosaggio in continuo traduzione in inglese Dosaggio volumetrico traduzione in inglese Dosatore a coclea traduzione in inglese Dosatore di un estrusore traduzione in inglese Dosatore gravimetrico traduzione in inglese Dosatore gravimetrico a nastro traduzione in inglese Dosatore gravimetrico a perdita di peso traduzione in inglese Dosatore volumetrico traduzione in inglese Dough moulding compound dmc, massa da stampaggio termoindurente in pasta traduzione in inglese Drappeggiabilità traduzione in inglese Drogare un polimero per renderlo conduttivo traduzione in inglese Drogato additivato con particolari composti così da risultare conduttivo traduzione in inglese Drop box immette una seconda carica di materiale nello stampo rotazionale traduzione in inglese Dry blend polimero in polvere miscelato con additivi traduzione in inglese Dry blender miscelatore traduzione in inglese Durata a magazzino traduzione in inglese Durata del ciclo traduzione in inglese Durata del ciclo a vuoto traduzione in inglese Durata della miscela di sistemi bicomponente traduzione in inglese Durata di composizione termoindurente per stampaggio traduzione in inglese Durata termica traduzione in inglese Durezza traduzione in inglese Durezza a penetrazione traduzione in inglese Durezza per penetrazione traduzione in inglese Durezza rockwell traduzione in inglese Durezza shore traduzione in inglese Durometro traduzione in inglese Duroplasto traduzione in inglese Duttile traduzione in inglese Duttilità traduzione in inglese E/p etilene-propilene, etilenpropilene traduzione in inglese Eam gomma etilene-vinilacetato traduzione in inglese Ear etilene-acrilato traduzione in inglese Ebanite traduzione in inglese Ec etilcellulosa traduzione in inglese Eccentricità traduzione in inglese Eco gomma epicloridrinica traduzione in inglese Ectfe etilene-clorotrifluoroetilene traduzione in inglese E-ctfe etilene-clorotrifluoroetilene traduzione in inglese Eeak ethylene-ethyl acrylate, etilene-etilacrilato, etilene-acrilato di etile traduzione in inglese Effetto diesel difetto traduzione in inglese Effetto fontana traduzione in inglese Elasticità traduzione in inglese Elastomerico traduzione in inglese Elastomerizzato traduzione in inglese Elastomero traduzione in inglese Elastomero a base stirenica traduzione in inglese Elastomero a blocchi stirenici traduzione in inglese Elastomero cellulare traduzione in inglese Elastomero di silicone traduzione in inglese Elastomero di sintesi traduzione in inglese Elastomero espanso traduzione in inglese Elastomero fluorocarbone fkm traduzione in inglese Elastomero poliuretanico traduzione in inglese Elastomero rigenerato traduzione in inglese Elastomero rinforzato traduzione in inglese Elastomero siliconico traduzione in inglese Elastomero sintetico traduzione in inglese Elastomero stirenico termoplastico tes traduzione in inglese Elastomero termoplastico su base poliestere tpe-e traduzione in inglese Elastomero termoplastico tpe traduzione in inglese Elastomero vulcanizzato traduzione in inglese Elastoplastico traduzione in inglese Elemento di compoundizzazione della vite di un estrusore traduzione in inglese Elemento di ermeticità della vite di un estrusore traduzione in inglese Elemento di miscelazione leroy della vite di un estrusore traduzione in inglese Elemento di orientamento del flusso traduzione in inglese Elemento di restrizione del flusso in uno stampo traduzione in inglese Elemento di riscaldamento a nastro traduzione in inglese Elemento di taglio della vite di un estrusore traduzione in inglese Elemento di taglio di un granulatore traduzione in inglese Elemento di trasporto della vite di un estrusore traduzione in inglese Elemento masticante della vite di un estrusore traduzione in inglese Elemento miscelante a profilo cilindrico della vite di un estrusore traduzione in inglese Elemento miscelante della vite di un estrusore traduzione in inglese Elemento normalizzato per stampi traduzione in inglese Elemento riscaldante traduzione in inglese Elettrofusione traduzione in inglese Elettropolimerizzazione traduzione in inglese Elica della vite di un estrusore traduzione in inglese Ema ethylene-methacrylic acid, etilene-acido metacrilico traduzione in inglese Emissione di fumi traduzione in inglese Emissione di sostanze volatili traduzione in inglese Emulsione adesiva traduzione in inglese Envelope esterna traduzione in inglese Envelope per la ricostruzione di pneumatici traduzione in inglese Ep epossidica, epossi traduzione in inglese Epdm etilene-propilene-diene monomero, terpolimero etilene-propilene-diene traduzione in inglese Epicloridrina chr traduzione in inglese Epm etilene-propilene, etilenpropilene, gomma etilene-propilene traduzione in inglese Epossi ep traduzione in inglese Epossidica ep traduzione in inglese Epossidico traduzione in inglese Epr ethylene-propylene rubber, gomma etilene-propilene traduzione in inglese Equazione di copolimerizzazione traduzione in inglese Equazione di mayo traduzione in inglese Equilibratura dello stampo traduzione in inglese Errore di concentricità traduzione in inglese Esafluoropropene hfp traduzione in inglese Esafluoropropilene hfp traduzione in inglese Esente da alogeni traduzione in inglese Esi ethylene-styrene interpolymer, interpolimero etilene-stirene traduzione in inglese Esitazione del fronte di flusso traduzione in inglese Espandente traduzione in inglese Espandente chimico traduzione in inglese Espandente fisico traduzione in inglese Espandere traduzione in inglese Espandersi traduzione in inglese Espandibile traduzione in inglese Espansione del fuso traduzione in inglese Espansione di materie plastiche traduzione in inglese Espansione meccanica traduzione in inglese Espansione per estrusione traduzione in inglese Espansione volumetrica traduzione in inglese Espanso traduzione in inglese Espanso a celle chiuse traduzione in inglese Espanso a cellule aperte traduzione in inglese Espanso a cellule chiuse traduzione in inglese Espanso fenolico traduzione in inglese Espanso flessibile traduzione in inglese Espanso integrale traduzione in inglese Espanso morbido traduzione in inglese Espanso plastico traduzione in inglese Espanso poliisocianurico traduzione in inglese Espanso poliuretanico traduzione in inglese Espanso prodotto per estrusione traduzione in inglese Espanso rigido traduzione in inglese Espanso stampato traduzione in inglese Espanso strutturale traduzione in inglese Espellere dallo stampo traduzione in inglese Esporre agli agenti atmosferici traduzione in inglese Esposizione agli agenti atmosferici traduzione in inglese Espulsione a mano traduzione in inglese Espulsione automatica traduzione in inglese Espulsione dal basso traduzione in inglese Espulsione dall'alto traduzione in inglese Espulsione di un pezzo dallo stampo traduzione in inglese Espulsore di un pezzo dallo stampo traduzione in inglese Espulsore lamellare traduzione in inglese Essiccamento traduzione in inglese Essiccare traduzione in inglese Essiccatore traduzione in inglese Essiccatore ad aria traduzione in inglese Essiccatore ad aria deumidificata traduzione in inglese Essiccazione traduzione in inglese Essudazione di coloranti traduzione in inglese Essudazione dei plastificanti traduzione in inglese Essudazione di lubrificante traduzione in inglese Estensibilità di film traduzione in inglese Estensore di catena traduzione in inglese Estensore per gomma traduzione in inglese Estrarre dallo stampo traduzione in inglese Estrattore a cannocchiale traduzione in inglese Estrattore a valvola traduzione in inglese Estrattore ad aria traduzione in inglese Estrattore di materozza traduzione in inglese Estrattore di materozze robot traduzione in inglese Estrattore di un pezzo dallo stampo traduzione in inglese Estrazione a mano traduzione in inglese Estrazione automatica traduzione in inglese Estrazione dal basso traduzione in inglese Estrazione dall'alto traduzione in inglese Estrazione di un pezzo dallo stampo traduzione in inglese Estrudere traduzione in inglese Estrudibile traduzione in inglese Estrudibilità traduzione in inglese Estrusione traduzione in inglese Estrusione di espansi traduzione in inglese Estrusione in bolla traduzione in inglese Estrusione in testa piana traduzione in inglese Estrusione reattiva traduzione in inglese Estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Estrusione-soffiaggio con processo discontinuo traduzione in inglese Estrusione-soffiaggio in continuo traduzione in inglese Estrusione-stiro-soffiaggio traduzione in inglese Estruso traduzione in inglese Estruso materiale estruso traduzione in inglese Estrusore traduzione in inglese Estrusore a bassa velocità traduzione in inglese Estrusore a due stadi traduzione in inglese Estrusore a pistone traduzione in inglese Estrusore a vite traduzione in inglese Estrusore a vite punzonante traduzione in inglese Estrusore ad alta velocità traduzione in inglese Estrusore bistadio traduzione in inglese Estrusore bivite traduzione in inglese Estrusore bivite conico traduzione in inglese Estrusore bivite controrotante traduzione in inglese Estrusore bivite corotante traduzione in inglese Estrusore bivite parallelo traduzione in inglese Estrusore con degasaggio traduzione in inglese Estrusore con movimento alternato di sollevamento della testa traduzione in inglese Estrusore con sistema di sollevamento traduzione in inglese Estrusore di scarico traduzione in inglese Estrusore lento traduzione in inglese Estrusore monovite traduzione in inglese Estrusore planetario traduzione in inglese Estrusore planetario a rulli traduzione in inglese Estrusore veloce traduzione in inglese Eter gomma epicloridrinica traduzione in inglese Etfe etilene-tetrafluoroetilene traduzione in inglese E-tfe etilene-tetrafluoroetilene traduzione in inglese Etichettatura nello stampo iml traduzione in inglese Etilcellulosa ec traduzione in inglese Etilene propilene fluorurato fep, pfep traduzione in inglese Etilene-acetato di vinile evac, eva traduzione in inglese Etilene-acido metacrilico ema traduzione in inglese Etilene-acrilato di etile eeak traduzione in inglese Etilene-acrilato ear traduzione in inglese Etilene-alcol vinilico evoh, eval traduzione in inglese Etilene-clorotrifluoroetilene ectfe, e-ctfe traduzione in inglese Etilene-etilacrilato eeak traduzione in inglese Etilene-propilene e/p, epm traduzione in inglese Etilene-propilene-diene monomero epdm traduzione in inglese Etilene-tetrafluoroetilene etfe, e-tfe traduzione in inglese Etilene-vinil acetato evac, eva traduzione in inglese Etilene-vinil alcol evoh, eval traduzione in inglese Etilene-vinilacetato evac, eva traduzione in inglese Etilene-vinilalcol eval traduzione in inglese Etilenpropilene e/p, epm traduzione in inglese Eva etilene-vinilacetato, etilene-vinil acetato, etilene-acetato di vinile traduzione in inglese Evac etilene-vinilacetato, etilene-vinil acetato, etilene-acetato di vinile traduzione in inglese Eval etilene-vinil alcol, etilene-vinilalcol, etilene-alcol vinilico traduzione in inglese Evoh etilene-vinil alcol, etilene-alcol vinilico traduzione in inglese Excisione asportazione di sottili strati di corteccia dall'albero della gomma traduzione in inglese Extrusion coating spalmatura per estrusione traduzione in inglese Facilità di trasformazione traduzione in inglese Facilmente estraibile traduzione in inglese Facilmente sformabile traduzione in inglese Factice traduzione in inglese Falso estrattore traduzione in inglese Fascia riscaldante traduzione in inglese Fase di arretramento della vite traduzione in inglese Fase di compattazione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Fase di compensazione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Fase di impaccamento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Fase di mantenimento in pressione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Fase di mantenimento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Fase di pressurizzazione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Fase di raffreddamento traduzione in inglese Fase di riempimento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Fattore di contrazione di volume traduzione in inglese Fattore di contrazione di volume traduzione in inglese Fattore di intaglio traduzione in inglese Fattore di riduzione di volume traduzione in inglese Fattore di scorrimento traduzione in inglese Fattore di scorrimento relativo a flessione traduzione in inglese Fattore di scorrimento sotto carico traduzione in inglese Fatturato prodotto della vulcanizzazione di olio naturale traduzione in inglese Fedeltà dei colori traduzione in inglese Feltro a fili continui traduzione in inglese Feltro a fili di vetro traduzione in inglese Feltro a fili tagliati traduzione in inglese Feltro di fibra tagliata traduzione in inglese Feltro non tessuto traduzione in inglese Feltro spesso di cariche o materiali di rinforzo traduzione in inglese Femmina di stampo traduzione in inglese Femmina in una testa di soffiaggio per film tubolare traduzione in inglese Femmina stampo femmina traduzione in inglese Fenditura cricca traduzione in inglese Fenditura di laminato traduzione in inglese Fenol-formaldeide pf traduzione in inglese Fenolo-formaldeide pf traduzione in inglese Fenoplasto traduzione in inglese Fep fluorinated ethylene propylene, etilene propilene fluorurato traduzione in inglese Fessura traduzione in inglese Fessura anulare in una testa per estrusione di film tubolare traduzione in inglese Fessura in una testa di estrusione traduzione in inglese Fessura labbra in una testa di estrusione traduzione in inglese Fessurazione il fessurarsi traduzione in inglese Fessurazione la rottura traduzione in inglese Fessurazione sotto sforzo traduzione in inglese Fessurazione sotto sforzo per effetto ambientale esc traduzione in inglese Ff furano-formaldeide traduzione in inglese Ffkm perfluoroelastomero traduzione in inglese Fiamma residua traduzione in inglese Fibra aramidica traduzione in inglese Fibra arammidica traduzione in inglese Fibra continua traduzione in inglese Fibra di plastica traduzione in inglese Fibra di vetro fv traduzione in inglese Fibra discontinua di rinforzi in vetro tessile traduzione in inglese Fibra macinata traduzione in inglese Fibra melt-blown fibra soffiata a fusione traduzione in inglese Fibra soffiata a fusione traduzione in inglese Fibra tagliata traduzione in inglese Fibra termoplastica altamente profilata traduzione in inglese Fibra vulcanizzata traduzione in inglese Filament winding avvolgimento filamentare traduzione in inglese Filamenti di materiale tra pezzo e materozza all'apertura dello stampo traduzione in inglese Filamento traduzione in inglese Filatura traduzione in inglese Filatura a getto traduzione in inglese Filatura a secco traduzione in inglese Filatura a umido traduzione in inglese Filatura da fuso traduzione in inglese Filatura per fusione traduzione in inglese Filiera traduzione in inglese Filiera a coda di rondine traduzione in inglese Filiera anulare traduzione in inglese Filiera di calibrazione traduzione in inglese Filiera di estrusione traduzione in inglese Filiera di soffiatrice traduzione in inglese Filiera di un estrusore traduzione in inglese Film traduzione in inglese Film a 7 strati traduzione in inglese Film a barriera traduzione in inglese Film a bolle d'aria traduzione in inglese Film a testa piana traduzione in inglese Film barriera traduzione in inglese Film barriera all'ossigeno traduzione in inglese Film barriera all'umidità traduzione in inglese Film biorientato traduzione in inglese Film calandrato traduzione in inglese Film cast traduzione in inglese Film coestruso traduzione in inglese Film durante il processo di estrusione traduzione in inglese Film espanso traduzione in inglese Film estensibile traduzione in inglese Film estensibile ad uso macchina traduzione in inglese Film estruso traduzione in inglese Film in bolla traduzione in inglese Film metallizzato traduzione in inglese Film monostrato traduzione in inglese Film multistrato traduzione in inglese Film pelabile traduzione in inglese Film per stampa a caldo traduzione in inglese Film piano traduzione in inglese Film plastico traduzione in inglese Film poliestere traduzione in inglese Film prestirato traduzione in inglese Film protettivo traduzione in inglese Film retraibile traduzione in inglese Film sfogliato traduzione in inglese Film soffiato traduzione in inglese Film soffiettato traduzione in inglese Film speciale traduzione in inglese Film sterilizzabile traduzione in inglese Film termoretraibile traduzione in inglese Film traspirante traduzione in inglese Film tubolare traduzione in inglese Filmatura traduzione in inglese Filmatura in bolla traduzione in inglese Filmatura per soffiaggio traduzione in inglese Filmatura per testa piana traduzione in inglese Filmatura piana traduzione in inglese Filo traduzione in inglese Filo continuo di rinforzi in vetro tessile traduzione in inglese Filo di gomma traduzione in inglese Filo di rinforzo traduzione in inglese Filtraggio del lattice traduzione in inglese Filtrare il lattice traduzione in inglese Filtro per fuso traduzione in inglese Finestra di lavorazione traduzione in inglese Finestra di processo traduzione in inglese Finestra di stampaggio traduzione in inglese Finestra di termoformatura traduzione in inglese Finestra trasparente in contenitori traduzione in inglese Finestrella difetto traduzione in inglese Finitura a bordo macchina traduzione in inglese Finitura caratteristiche superficiali di un manufatto traduzione in inglese Finitura di classe a traduzione in inglese Finitura di superficie traduzione in inglese Finitura goffrata traduzione in inglese Finitura operazione traduzione in inglese Finitura superficiale traduzione in inglese Finitura superficiale tramatura superficiale di un pezzo traduzione in inglese Finta pelle traduzione in inglese Fissaggio della testa di un estrusore traduzione in inglese Fissaggio dello stampo traduzione in inglese Flangia di stampo rotazionale traduzione in inglese Flessibilità a bassa temperatura traduzione in inglese Flessometro traduzione in inglese Flessometro a compressione traduzione in inglese Flessometro a rotazione traduzione in inglese Flessometro goodrich traduzione in inglese Floccaggio traduzione in inglese Fluidità traduzione in inglese Fluidità per trasferimento traduzione in inglese Fluoroadditivo traduzione in inglese Fluorocarbone fkm traduzione in inglese Fluorocarbonico traduzione in inglese Fluoroelastomero fkm, fpm, cfm traduzione in inglese Fluoroplastomero traduzione in inglese Fluoropolimero traduzione in inglese Fluorosilicone fvmq, fvm traduzione in inglese Fluorosilicone-acrilato fsa traduzione in inglese Fluoruro di polivinile pvf traduzione in inglese Fluoruro di polivinilidene pvdf traduzione in inglese Flusso a fontana traduzione in inglese Flusso del materiale nello stampo traduzione in inglese Flusso di taglio traduzione in inglese Flusso elongazionale traduzione in inglese Flusso laminare traduzione in inglese Foam in place realizzazione di un espanso nella collocazione a cui è destinato traduzione in inglese Fogging dei vetri all'interno dei veicoli traduzione in inglese Foglia traduzione in inglese Foglia abs traduzione in inglese Foglia calandrata traduzione in inglese Foglia continua traduzione in inglese Foglia decorativa traduzione in inglese Foglia di gomma all'uscita dei mescolatori traduzione in inglese Foglia di spessore compreso fra 250 mum e 1 mm traduzione in inglese Foglia espansa traduzione in inglese Foglia estrusa traduzione in inglese Foglia imbutita traduzione in inglese Foglia laminata traduzione in inglese Foglia per postformatura traduzione in inglese Foglia pressata traduzione in inglese Foglia pvc traduzione in inglese Foglia sottile traduzione in inglese Fogliettatura traduzione in inglese Foglio affumicato di gomma traduzione in inglese Foglio essiccato all'aria di gomma naturale traduzione in inglese Foglio non affumicato color ambra chiaro di gomma naturale traduzione in inglese Foglio rigato affumicato di gomma naturale traduzione in inglese Fondo concavo di contenitore in plastica traduzione in inglese Fontana nel circuito di condizionamento di uno stampo traduzione in inglese Forma di raffreddamento traduzione in inglese Formare traduzione in inglese Formare a caldo traduzione in inglese Formare a freddo traduzione in inglese Formare un parison traduzione in inglese Formato a caldo traduzione in inglese Formato a freddo traduzione in inglese Formatura traduzione in inglese Formatura a caldo traduzione in inglese Formatura a caldo con punzone traduzione in inglese Formatura a freddo traduzione in inglese Formatura a inversione traduzione in inglese Formatura a inversione con pressione d'aria traduzione in inglese Formatura a inversione con vuoto traduzione in inglese Formatura a lastra doppia traduzione in inglese Formatura a pressione traduzione in inglese Formatura a sacco traduzione in inglese Formatura a scorrimento traduzione in inglese Formatura a stampo traduzione in inglese Formatura a stampo positivo con preassestamento traduzione in inglese Formatura a vuoto traduzione in inglese Formatura ad alta pressione traduzione in inglese Formatura con pressione d'aria traduzione in inglese Formatura con punzone-anello traduzione in inglese Formatura con soffiaggio traduzione in inglese Formatura con stampo e controstampo traduzione in inglese Formatura di un grezzo traduzione in inglese Formatura in negativo traduzione in inglese Formatura in positivo traduzione in inglese Formatura in stampo negativo con soffiaggio traduzione in inglese Formatura in stampo positivo traduzione in inglese Formatura in stampo positivo con aspirazione traduzione in inglese Formatura in stampo positivo con soffiaggio traduzione in inglese Formatura libera con soffiaggio traduzione in inglese Formatura meccanica traduzione in inglese Formatura per soffiaggio traduzione in inglese Formatura positiva-negativa traduzione in inglese Formatura profonda traduzione in inglese Formatura rotazionale traduzione in inglese Formatura sotto vuoto traduzione in inglese Formatura sotto vuoto assistita da pistone traduzione in inglese Formatura sottovuoto traduzione in inglese Formatura sottovuoto a inversione traduzione in inglese Formatura sottovuoto libera traduzione in inglese Formatura tra stampi accoppiati traduzione in inglese Formazione del parison traduzione in inglese Formazione di bolle traduzione in inglese Formazione di grinze traduzione in inglese Formulato epossidico traduzione in inglese Forno a circolazione d'aria traduzione in inglese Forno per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Foro della griglia di un granulatore traduzione in inglese Foro di spillo difetto traduzione in inglese Foro ottenuto in fase di stampaggio traduzione in inglese Forza del pistone traduzione in inglese Forza di accostamento dell'ugello traduzione in inglese Forza di adesione traduzione in inglese Forza di apertura di una pressa a iniezione traduzione in inglese Forza di appoggio dell'ugello traduzione in inglese Forza di chiusura traduzione in inglese Forza di estrazione oleodinamica traduzione in inglese Forza di tenuta di un materiale per guarnizioni traduzione in inglese Forza estrattore traduzione in inglese Fotoiniziatore traduzione in inglese Fotoiniziazione di polimerizzazione traduzione in inglese Fotoinvecchiamento traduzione in inglese Fotopolimerizzazione traduzione in inglese Fotopolimero traduzione in inglese Fotostabilità traduzione in inglese Fpm fluoroelastomero traduzione in inglese Fragile traduzione in inglese Fragilità traduzione in inglese Frattura del fuso traduzione in inglese Fresatrice traduzione in inglese Fresatura traduzione in inglese Frizionatura di tessuti traduzione in inglese Fronte del fuso traduzione in inglese Fronte di flusso traduzione in inglese Fsa fluorosilicone-acrilato traduzione in inglese Fst full-scale test, prova a grandezza naturale traduzione in inglese Funzionalizzare traduzione in inglese Funzionalizzato traduzione in inglese Funzionalizzazione traduzione in inglese Funzionalizzazione allo stato fuso traduzione in inglese Fuori figura di uno stampo traduzione in inglese Furano-formaldeide ff traduzione in inglese Fusione a dispersione del solido traduzione in inglese Fusione a solido contiguo traduzione in inglese Fuso materiale fuso traduzione in inglese Fustellatrice traduzione in inglese Fustino di cottura per la ricostruzione di pneumatici traduzione in inglese Fvmq gomma siliconica, fluorosilicone traduzione in inglese Gabbia di guida e calibrazione del tubolare in una linea di filmatura in bolla traduzione in inglese Gabbia insonorizzatrice traduzione in inglese Galalite traduzione in inglese Galatite traduzione in inglese Gap di chiusura dei cilindri di una calandra in una linea di estrusione traduzione in inglese Gate punto di iniezione traduzione in inglese Gel coat copertura esterna di un laminato traduzione in inglese Gel polimerico traduzione in inglese Gelazione traduzione in inglese Gelcoat prodotto a base di resine poliestere traduzione in inglese Gelificazione traduzione in inglese Gelizzazione traduzione in inglese Gelo contaminazione in materiali o film traduzione in inglese Geometria della vite di un estrusore traduzione in inglese Giostra in una macchina per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Giri vite traduzione in inglese Giri vite al minuto traduzione in inglese Giro lame di un granulatore traduzione in inglese Giunzione a scatto traduzione in inglese Glossmetro traduzione in inglese Gmt glass mat thermoplastic, termoplastico rinforzato con mat di vetro traduzione in inglese Goccia fredda traduzione in inglese Gocciolamento traduzione in inglese Gocciolatoio per convogliare il lattice nella tazza traduzione in inglese Goffrare traduzione in inglese Goffrato traduzione in inglese Goffratrice traduzione in inglese Goffratura traduzione in inglese Gola di sbavatura negli stampi per soffiaggio, per il materiale in eccesso traduzione in inglese Gomitolo polimerico traduzione in inglese Gomitolo statistico traduzione in inglese Gomma acrilica traduzione in inglese Gomma acrilonitrile-butadiene nbr traduzione in inglese Gomma adragante traduzione in inglese Gomma al neoprene cr traduzione in inglese Gomma alogenata traduzione in inglese Gomma alogeno-butile biir, ciir traduzione in inglese Gomma alogenobutilica biir, ciir traduzione in inglese Gomma anticristallizzante traduzione in inglese Gomma arabica traduzione in inglese Gomma artificiale traduzione in inglese Gomma butadiene br traduzione in inglese Gomma butadiene-acrilonitrile nbr traduzione in inglese Gomma butile iir traduzione in inglese Gomma butilica iir traduzione in inglese Gomma cellulare traduzione in inglese Gomma cloroprene cr traduzione in inglese Gomma cloroprenica cr traduzione in inglese Gomma clorurata traduzione in inglese Gomma coagulata artificialmente traduzione in inglese Gomma conduttiva traduzione in inglese Gomma conduttrice traduzione in inglese Gomma crêpe traduzione in inglese Gomma cruda traduzione in inglese Gomma da coagulo di piantagione traduzione in inglese Gomma dalla lavorabilità superiore traduzione in inglese Gomma di piantagione traduzione in inglese Gomma di selva traduzione in inglese Gomma dienica traduzione in inglese Gomma diluita con olio traduzione in inglese Gomma epicloridrinica co, eco, eter traduzione in inglese Gomma epossidata traduzione in inglese Gomma espansa traduzione in inglese Gomma estesa all'olio traduzione in inglese Gomma etilen-acrilica aem traduzione in inglese Gomma etilene-propilene epr, epm traduzione in inglese Gomma etilene-propilene-diene epdm traduzione in inglese Gomma etilene-vinilacetato eam, eva traduzione in inglese Gomma fluorocarbonica fkm traduzione in inglese Gomma fredda traduzione in inglese Gomma greggia traduzione in inglese Gomma grezza traduzione in inglese Gomma haveaplus mg traduzione in inglese Gomma idrogenata traduzione in inglese Gomma in polvere traduzione in inglese Gomma isobutene-isoprene alogenato biir, ciir traduzione in inglese Gomma isobutene-isoprene iir traduzione in inglese Gomma isobutilene-isoprene iir traduzione in inglese Gomma isoprenica ir traduzione in inglese Gomma karaya traduzione in inglese Gomma maturata praparata lasciando il coagulo di lattice a contatto con il siero traduzione in inglese Gomma metilica traduzione in inglese Gomma microcellulare traduzione in inglese Gomma naturale traduzione in inglese Gomma naturale deproteinizzata traduzione in inglese Gomma naturale estesa all'olio traduzione in inglese Gomma naturale grezza traduzione in inglese Gomma naturale nr traduzione in inglese Gomma naturale oleo-estesa traduzione in inglese Gomma neoprene cr traduzione in inglese Gomma nitrile nbr traduzione in inglese Gomma nitrile-butadiene nbr traduzione in inglese Gomma nitrilica carbossilata xnbr traduzione in inglese Gomma nitrilica con isoprene nir traduzione in inglese Gomma nitrilica nbr traduzione in inglese Gomma para traduzione in inglese Gomma peptizzata traduzione in inglese Gomma piombifera traduzione in inglese Gomma piuma traduzione in inglese Gomma plastificata traduzione in inglese Gomma poliacrilica acm traduzione in inglese Gomma polibutadiene br traduzione in inglese Gomma polibutadienica br traduzione in inglese Gomma policloroprenica cr traduzione in inglese Gomma policloroprenica modificata al mercaptano traduzione in inglese Gomma policloroprenica modificata allo zolfo traduzione in inglese Gomma polietere traduzione in inglese Gomma poliisoprenica ir traduzione in inglese Gomma polimerizzata in soluzione traduzione in inglese Gomma polisolfurica traduzione in inglese Gomma poliuretanica au, eu traduzione in inglese Gomma rigenerata traduzione in inglese Gomma siliconica mq, vmq, pvmq, pmq, fvmq traduzione in inglese Gomma sintetica traduzione in inglese Gomma skim traduzione in inglese Gomma soft touch a mano morbida traduzione in inglese Gomma spugnosa traduzione in inglese Gomma spugnosa da lattice traduzione in inglese Gomma stirene traduzione in inglese Gomma stirene-butadiene sbr traduzione in inglese Gomma stirolo traduzione in inglese Gomma tecnicamente classificata traduzione in inglese Gomma termoindurente traduzione in inglese Gomma termoplastica tpr traduzione in inglese Gomma uretanica traduzione in inglese Gomma uretanica solida lavorabile convenzionalmente traduzione in inglese Gomma vulcanizzata traduzione in inglese Gommagutta traduzione in inglese Gommapiuma traduzione in inglese Gommare traduzione in inglese Gommaresina traduzione in inglese Gommaspugna traduzione in inglese Gommato traduzione in inglese Gommatura traduzione in inglese Gommificio traduzione in inglese Gommista operaio addetto alla lavorazione della gomma traduzione in inglese Gommoresina traduzione in inglese Gommosità percentuale di gomma traduzione in inglese Gommoso che contiene gomma traduzione in inglese Gonfiaggio della bolla nella filmatura in bolla traduzione in inglese Gpps general-purpose polystyrene, ps per impieghi generali traduzione in inglese Gradi internazionali di gomma naturale p traduzione in inglese Gradiente di velocità traduzione in inglese Gradiente di velocità di taglio traduzione in inglese Grado a scorrimento libero traduzione in inglese Grado ad alta fluidità traduzione in inglese Grado base traduzione in inglese Grado di condensazione traduzione in inglese Grado di cristallinità traduzione in inglese Grado di cura di termoindurenti traduzione in inglese Grado di gelificazione traduzione in inglese Grado di impregnazione delle fibre traduzione in inglese Grado di indurimento di termoindurenti traduzione in inglese Grado di legame di un nastro adesivo traduzione in inglese Grado di plastificazione traduzione in inglese Grado di polimerizzazione traduzione in inglese Grado di ramificazione traduzione in inglese Grado di reticolazione traduzione in inglese Grado indice di fluidità traduzione in inglese Grado lubrificato traduzione in inglese Grado materiale facente parte di una famiglia o di un tipo traduzione in inglese Grado multiuso traduzione in inglese Grado per impieghi generali traduzione in inglese Grado speciale traduzione in inglese Grado standard traduzione in inglese Grammatura di una pressa a iniezione traduzione in inglese Granulare per il riciclo traduzione in inglese Granulare per successive lavorazioni traduzione in inglese Granulato traduzione in inglese Granulatore a spaghetti traduzione in inglese Granulatore ad anello d'acqua traduzione in inglese Granulatore per il riciclo di materiale traduzione in inglese Granulatore per la produzione di granuli destinati a una successiva lavorazione traduzione in inglese Granulatore sommerso traduzione in inglese Granulazione a spaghetti traduzione in inglese Granulazione per il riciclo di materiale traduzione in inglese Granulazione per la produzione di granuli destinati a una successiva lavorazione traduzione in inglese Granulo di cariche, materiali di rinforzo traduzione in inglese Granulo di materia plastica traduzione in inglese Granulo di vetro traduzione in inglese Granulo secco nella produzione della gomma traduzione in inglese Granulo umido nella produzione della gomma traduzione in inglese Granulometria analisi granulometrica traduzione in inglese Granulometria dimensione delle particelle traduzione in inglese Grezzo di lavorazione traduzione in inglese Griglia di scarico di un granulatore traduzione in inglese Griglia di un granulatore traduzione in inglese Grinza in film traduzione in inglese Grinza sulla superficie di un laminato traduzione in inglese Group transfer polymerization polimerizzazione per trasferimento di gruppo traduzione in inglese Gruppo chiusura traduzione in inglese Gruppo di chiusura traduzione in inglese Gruppo di chiusura senza colonne traduzione in inglese Gruppo di collassamento della bolla traduzione in inglese Gruppo di comando di un estrusore traduzione in inglese Gruppo di iniezione traduzione in inglese Gruppo di iniezione girevole traduzione in inglese Gruppo di plastificazione traduzione in inglese Gruppo di soffiaggio traduzione in inglese Gruppo di stiro traduzione in inglese Gruppo di tiro in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Gruppo di tiro oscillante in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Gruppo di tiro rotante in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Gruppo di traino in una linea di estrusione traduzione in inglese Gruppo iniezione traduzione in inglese Gruppo laterale traduzione in inglese Gruppo plastificazione traduzione in inglese Gruppo post-estrusione traduzione in inglese Gruppo terminale traduzione in inglese Guaina esterna traduzione in inglese Guaina solidificata per raffreddamento traduzione in inglese Guaiule traduzione in inglese Guancia di un mescolatore traduzione in inglese Guida a nastro di apparecchiatura di appiattimento del film tubolare traduzione in inglese Guida a rulli di apparecchiatura di appiattimento del film tubolare traduzione in inglese Guida tubolare in entrata in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Guidabolla traduzione in inglese Guidabolla con calibratore a rulli traduzione in inglese Gwfi glow wire flammability index, indice di infiammabilità al filo incandescente traduzione in inglese Gwt glow wire test, prova al filo incandescente, prova del filo incandescente traduzione in inglese Hand lay-up stratificazione manuale traduzione in inglese Haze opacità, torbidità traduzione in inglese Hfp hexafluoropropene, esafluoropropene, esafluoropropilene, perfluoropropene traduzione in inglese Hips high impact polystyrene, ps antiurto traduzione in inglese Hmwpe high molecular weight polyethylene, polietilene ad alto peso molecolare traduzione in inglese Hnbr hydrogenated nbr, nbr idrogenata traduzione in inglese Honeycomb nido d'ape traduzione in inglese Hot leaf stamping processo di stampa e decorazione traduzione in inglese Hpl high-pressure laminate, laminato ad alta pressione traduzione in inglese Hwi hot wire ignition, accensione con filo caldo traduzione in inglese Ibc internal bubble cooling, raffreddamento interno della bolla traduzione in inglese Idrocarburo gomma traduzione in inglese Idrogel traduzione in inglese Ilss interlaminar shear strength, resistenza al taglio interlaminare traduzione in inglese Imbottitura di materiale espanso traduzione in inglese Imbutitura nella termoformatura traduzione in inglese Imbutitura profonda traduzione in inglese Imd in-mould decoration, decorazione in stampo traduzione in inglese Iml in-mould labelling, etichettatura nello stampo traduzione in inglese Immersione in lattice traduzione in inglese Impaccamento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Impianto blown film traduzione in inglese Impianto cast traduzione in inglese Impianto cast film traduzione in inglese Impianto di accoppiamento traduzione in inglese Impianto di coestrusione in bolla a cinque strati traduzione in inglese Impianto di estrusione traduzione in inglese Impianto di estrusione in bolla traduzione in inglese Impianto di estrusione per film traduzione in inglese Impianto di estrusione per film soffiato traduzione in inglese Impianto di estrusione per rivestimento di cavi traduzione in inglese Impianto di estrusione per spalmatura traduzione in inglese Impianto di floccaggio traduzione in inglese Impianto di mescolazione traduzione in inglese Impianto di metallizzazione sottovuoto traduzione in inglese Impianto di raffreddamento batchoff traduzione in inglese Impianto di riciclaggio traduzione in inglese Impianto di rigenerazione traduzione in inglese Impianto in bolla traduzione in inglese Impianto in testa piana traduzione in inglese Impianto per colata sottovuoto traduzione in inglese Impilatore traduzione in inglese Impregnare traduzione in inglese Impregnato traduzione in inglese Impregnatrice traduzione in inglese Impregnazione traduzione in inglese Impregnazione delle fibre traduzione in inglese Impressione di uno stampo traduzione in inglese Impronta di uno stampo traduzione in inglese Improntabilità traduzione in inglese Impurità al vaglio di 44 §mu traduzione in inglese In direzione della larghezza traduzione in inglese In direzione della lunghezza traduzione in inglese In direzione perpendicolare al flusso traduzione in inglese In direzione trasversale traduzione in inglese In posizione di massimo arretramento della vite nel cilindro di plastificazione traduzione in inglese Incandescenza residua traduzione in inglese Incapsulamento traduzione in inglese Incapsulamento degli strati nella coestrusione traduzione in inglese Incapsulare traduzione in inglese Incapsulatore abbinato a blocco di coestrusione traduzione in inglese Incastro elastico traduzione in inglese Incisione a lisca di pesce dell'albero della gomma traduzione in inglese Incisione a mezza lisca di pesce dell'albero della gomma traduzione in inglese Incisione a semispirale dell'albero della gomma traduzione in inglese Incisione a spirale intera dell'albero della gomma traduzione in inglese Incisione dell'albero della gomma traduzione in inglese Incollaggio traduzione in inglese Incorsamento del film traduzione in inglese Incorsare film traduzione in inglese Incorsatura del film traduzione in inglese Incremento costante dell'allungamento traduzione in inglese Incremento di calore dovuto al taglio traduzione in inglese Incurvamento di un pavimento resiliente traduzione in inglese Indicatore tensiometrico nell'avvolgitore di una linea di estrusione traduzione in inglese Indice di colore traduzione in inglese Indice di conservazione della plasticità pri traduzione in inglese Indice di eterogeneità traduzione in inglese Indice di fluidità con bicchiere traduzione in inglese Indice di fluidità in massa mfr traduzione in inglese Indice di fluidità in volume mvr traduzione in inglese Indice di fluidità mfi traduzione in inglese Indice di giallo traduzione in inglese Indice di infiammabilità al filo incandescente gwfi traduzione in inglese Indice di ossigeno traduzione in inglese Indice di perdita traduzione in inglese Indice di temperatura relativo rti traduzione in inglese Indice di viscosità traduzione in inglese Indice limite di ossigeno loi traduzione in inglese Indice limite di viscosità traduzione in inglese Indice logaritmico di viscosità traduzione in inglese Indice termico relativo rti traduzione in inglese Indurente traduzione in inglese Indurente a caldo traduzione in inglese Indurente a freddo traduzione in inglese Indurente ammidico traduzione in inglese Indurente amminico traduzione in inglese Indurente di colla traduzione in inglese Indurente di materia plastica traduzione in inglese Indurimento a freddo traduzione in inglese Indurimento di colla traduzione in inglese Indurimento di materia plastica traduzione in inglese Indurimento di termoindurenti traduzione in inglese Indurire traduzione in inglese Indurire polimerizzare traduzione in inglese Indurirsi polimerizzare traduzione in inglese Induritore traduzione in inglese Induritore ammidico traduzione in inglese Induritore amminico traduzione in inglese Inerzia biologica traduzione in inglese Inerzia massima al polso di un robot traduzione in inglese Infiammabilità traduzione in inglese Infiltrazione di colla traduzione in inglese Infragilimento traduzione in inglese Infragilire traduzione in inglese Infuso particella di materiale non fuso traduzione in inglese Ingiallimento traduzione in inglese Ingrediente di una mescola di gomma traduzione in inglese Ingrossamento laterale dei bordi dell'estruso nell'extrusion coating traduzione in inglese Inibitore traduzione in inglese Inibitore di geli traduzione in inglese Iniettare traduzione in inglese Iniettato traduzione in inglese Iniezione traduzione in inglese Iniezione a banana punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a carota punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a diaframma punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a disco punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a film punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a linguetta punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a raggiera punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a tunnel punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a tunnel ripiegato punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a unghia punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a valvola punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione a ventaglio punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione ad anello punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione anulare punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione bicomponente traduzione in inglese Iniezione capillare punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione con gas traduzione in inglese Iniezione di fibre lunghe lfi traduzione in inglese Iniezione di termoindurenti traduzione in inglese Iniezione diretta traduzione in inglese Iniezione diretta centrale con materozza punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione in linea retta punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione lamellare punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione laterale punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione sequenziale traduzione in inglese Iniezione sottomarina punto di iniezione traduzione in inglese Iniezione-soffiaggio traduzione in inglese Iniezione-stiro-soffiaggio traduzione in inglese Ininfiammabilità traduzione in inglese Iniziatore di polimerizzazione traduzione in inglese Iniziazione di una reazione di polimerizzazione traduzione in inglese Inizio di una reazione di polimerizzazione traduzione in inglese Inserto all'interno della cavità dello stampo traduzione in inglese Inserto applicato in fase di stampaggio traduzione in inglese Inserto dello stampo traduzione in inglese Inserto filettato di uno stampo traduzione in inglese Intagliato di provino per prove d'urto traduzione in inglese Intensità di miscelazione in un estrusore traduzione in inglese Interpolimerizzare traduzione in inglese Interpolimero traduzione in inglese Interpolimero etilene-stirene esi traduzione in inglese Interruzione di applicazione di pressione difetto di laminato traduzione in inglese Interruzione nella chiusura dello stampo traduzione in inglese Interspazio tra i cilindri di una calandra traduzione in inglese Intervallo di fusione traduzione in inglese Intervallo di rammollimento traduzione in inglese Intrisecamente autoestinguente traduzione in inglese Intrusione tecnica di stampaggio traduzione in inglese Invecchiamento traduzione in inglese Invecchiamento accelerato traduzione in inglese Invecchiamento al calore traduzione in inglese Invecchiamento artificiale traduzione in inglese Invecchiamento di composizione termoindurente per stampaggio traduzione in inglese Invecchiamento fisico traduzione in inglese Invecchiamento idrolitico traduzione in inglese Invecchiamento per esposizione a fattori climatici traduzione in inglese Invecchiamento per esposizione agli agenti atmosferici traduzione in inglese Invecchiamento termico traduzione in inglese Invito del flusso traduzione in inglese Ionomerico traduzione in inglese Ionomero traduzione in inglese Iper-ramificato traduzione in inglese Ir isoprene rubber, gomma isoprenica, gomma poliisoprenica traduzione in inglese Irrigidimento traduzione in inglese Irrigidire di una gomma, per cristallizzazione traduzione in inglese Isocianurato traduzione in inglese Isola per la smaterozzatura traduzione in inglese Isotattico traduzione in inglese Isotropo traduzione in inglese Iv intrinsic viscosity, viscosità intrinseca traduzione in inglese Jetting riempimento a getto traduzione in inglese Kiss-through kiss-off passante che forma una specie di tubo traduzione in inglese Labbro di raffreddamento in una linea per film soffiato traduzione in inglese Labbro flessibile in una testa di estrusione traduzione in inglese Labbro in una linea di estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Labbro inferiore mobile in una testa di estrusione traduzione in inglese Labbro inferiore smontabile in una testa di estrusione traduzione in inglese Labbro superiore fisso in una testa di estrusione traduzione in inglese Labbro superiore regolabile in una testa di estrusione traduzione in inglese Lacerazione a caldo traduzione in inglese Lama a doppio tagliente di un granulatore traduzione in inglese Lama calda per il taglio del parison traduzione in inglese Lama d'aria aspirante a doppia camera traduzione in inglese Lama d'aria in una linea di estrusione traduzione in inglese Lama d'aria premente a fessura regolabile di una testa traduzione in inglese Lama di taglio traduzione in inglese Lama di un granulatore traduzione in inglese Lama fissa di un granulatore traduzione in inglese Lama fredda per il taglio del parison traduzione in inglese Lama per il taglio del parison traduzione in inglese Lama rotante di un granulatore traduzione in inglese Lame sfalsate di un granulatore traduzione in inglese Lamina traduzione in inglese Laminare ridurre in lamine traduzione in inglese Laminato traduzione in inglese Laminato a bassa pressione lpl traduzione in inglese Laminato ad alta pressione hpl traduzione in inglese Laminato coestruso traduzione in inglese Laminato colore laminato colorato traduzione in inglese Laminato composito traduzione in inglese Laminato cpl traduzione in inglese Laminato cross-ply traduzione in inglese Laminato decorativo traduzione in inglese Laminato fenolico traduzione in inglese Laminato hpl traduzione in inglese Laminato ignifugo traduzione in inglese Laminato in composito traduzione in inglese Laminato in continuo traduzione in inglese Laminato lpl traduzione in inglese Laminato materiale traduzione in inglese Laminato plastico traduzione in inglese Laminato plastico hpl traduzione in inglese Laminato postformato traduzione in inglese Laminato termoplastico traduzione in inglese Laminato unidirezionale traduzione in inglese Laminatura a calandra per diminuire lo spessore traduzione in inglese Laminazione a calandra per diminuire lo spessore traduzione in inglese Laminazione unione di più strati a formare un'unica struttura traduzione in inglese Lardone di uno stampo traduzione in inglese Larghezza di taglio in una linea di estrusione traduzione in inglese Larghezza in piatto di un film tubolare traduzione in inglese Larghezza piana di un film tubolare traduzione in inglese Larghezza utile di una linea di estrusione traduzione in inglese Laserabile traduzione in inglese Lastra alveolare a due pareti traduzione in inglese Lastra alveolare a tre o più pareti traduzione in inglese Lastra calandrata traduzione in inglese Lastra colata traduzione in inglese Lastra compatta traduzione in inglese Lastra compatta, di spessore superiore a 1 mm traduzione in inglese Lastra continua di materiale espanso traduzione in inglese Lastra decorativa traduzione in inglese Lastra di laminato plastico traduzione in inglese Lastra di materiale espanso traduzione in inglese Lastra di plastica traduzione in inglese Lastra di qualità ottica traduzione in inglese Lastra durante il processo di estrusione traduzione in inglese Lastra estrusa traduzione in inglese Lastra estrusa calandrata prodotta da materiale fuso traduzione in inglese Lastra grecata traduzione in inglese Lastra imbutita traduzione in inglese Lastra laminata traduzione in inglese Lastra non decorata traduzione in inglese Lastra ondulata traduzione in inglese Lastra piana traduzione in inglese Lastra piena traduzione in inglese Lastra pressata traduzione in inglese Lastra profilata traduzione in inglese Lastra solida traduzione in inglese Latice traduzione in inglese Lattice traduzione in inglese Lattice artificiale traduzione in inglese Lattice concentrato traduzione in inglese Lattice di gomma traduzione in inglese Lattice naturale traduzione in inglese Lattice non vulcanizzato traduzione in inglese Lattice sintetico traduzione in inglese Lattice skim traduzione in inglese Lattice vulcanizzato traduzione in inglese Lavorabilità traduzione in inglese Lavorare a macchina traduzione in inglese Lavorare all'utensile traduzione in inglese Lavorare meccanicamente traduzione in inglese Lavorato a macchina traduzione in inglese Lavorazione traduzione in inglese Lavorazione all'utensile traduzione in inglese Lavorazione meccanica traduzione in inglese Lavorazione secondaria traduzione in inglese Lega traduzione in inglese Lega a base di poliolefine traduzione in inglese Lega polimerica traduzione in inglese Legante traduzione in inglese Levamaterozze robot traduzione in inglese Lfi long fibre injection, iniezione di fibre lunghe traduzione in inglese Lft long-fibre thermoplastic, termoplastico rinforzato con fibre lunghe traduzione in inglese Light stiffening aumento del modulo a flessione per esposizione alla luce traduzione in inglese Limitatore a slitta con bloccaggio a cuneo limitatore di larghezza dell'estruso traduzione in inglese Limitatore di larghezza dell'estruso traduzione in inglese Limite di proporzionalità traduzione in inglese Limite elastico traduzione in inglese Limiti tempo-temperatura traduzione in inglese Limpidezza traduzione in inglese Linea di calandratura traduzione in inglese Linea di coestrusione traduzione in inglese Linea di coestrusione in testa piana traduzione in inglese Linea di congelamento nella filmatura in bolla traduzione in inglese Linea di divisione traduzione in inglese Linea di estrusione traduzione in inglese Linea di estrusione film in testa piana traduzione in inglese Linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Linea di filmatura traduzione in inglese Linea di flusso del materiale nello stampo traduzione in inglese Linea di fusione unione di due fronti di flusso paralleli traduzione in inglese Linea di gelo nella filmatura in bolla traduzione in inglese Linea di giunzione traduzione in inglese Linea di giunzione dello stampo traduzione in inglese Linea di incollaggio traduzione in inglese Linea di rigenerazione traduzione in inglese Linea di saldatura traduzione in inglese Linea di separazione tra i due semistampi traduzione in inglese Linea di stiramento traduzione in inglese Linea film in bolla monostrato traduzione in inglese Linea film linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Linea profili linea di estrusione traduzione in inglese Linea roller head traduzione in inglese Liquido siliconico traduzione in inglese Loi limiting oxygen index, indice limite di ossigeno traduzione in inglese Long continuous mixer mescolatore continuo traduzione in inglese Lpl low-pressure laminate, laminato a bassa pressione traduzione in inglese Lubrificante additivo per materie plastiche traduzione in inglese Lubrificante esterno traduzione in inglese Lubrificante interno traduzione in inglese Luce tra i cilindri della calandra traduzione in inglese Luce tra i piani traduzione in inglese Luce tra le colonne traduzione in inglese Luce utile di taglio di taglierina per eps traduzione in inglese Lucite traduzione in inglese Lunghezza della catena molecolare traduzione in inglese Lunghezza della spirale in test di fluidità traduzione in inglese Lunghezza di flusso traduzione in inglese Lunghezza di scorrimento traduzione in inglese Lunghezza d'olio traduzione in inglese Lunghezza effettiva della vite di un estrusore traduzione in inglese Lungo olio traduzione in inglese Macchia imperfezione superficiale traduzione in inglese Macchina a filo caldo per il taglio del polistirene espanso traduzione in inglese Macchina a giostra per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Macchina a iniezione traduzione in inglese Macchina a iniezione multistazione traduzione in inglese Macchina a iniezione per multicomponenti traduzione in inglese Macchina a iniezione per termoindurenti traduzione in inglese Macchina a più bracci stampaggio rotazionale traduzione in inglese Macchina clamshell per lo stampaggio rotazionale traduzione in inglese Macchina da taglio con contornamento su due assi per l'eps traduzione in inglese Macchina per avvolgimento filamentare traduzione in inglese Macchina per estrusione-soffiaggio a doppia stazione traduzione in inglese Macchina per filament winding traduzione in inglese Macchina per iniezione-soffiaggio traduzione in inglese Macchina per la produzione di sacchi e sacchetti traduzione in inglese Macchina per lo stampaggio a iniezione traduzione in inglese Macchina per lo stampaggio di semiespansi traduzione in inglese Macchina per postformare traduzione in inglese Macchina per rim traduzione in inglese Macchina per soffiaggio traduzione in inglese Macchina per stampaggio per reazione traduzione in inglese Macchina per termoformatura traduzione in inglese Macchina rock and roll per lo stampaggio rotazionale traduzione in inglese Macchina shuttle per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Macchina termoformatrice traduzione in inglese Macchina trasformatrice traduzione in inglese Macchinabilità di un film traduzione in inglese Macinare traduzione in inglese Macinato di cariche o materiali di rinforzo traduzione in inglese Macinato prodotto da un granulatore traduzione in inglese Macinatore per il riciclo di gomma traduzione in inglese Macinazione traduzione in inglese Macromolecola traduzione in inglese Macromolecola a blocchi traduzione in inglese Macromolecola a stella traduzione in inglese Macromolecola atattica traduzione in inglese Macromolecola isotattica traduzione in inglese Macromolecola lineare traduzione in inglese Macromolecola sindiotattica traduzione in inglese Macromolecola stereoregolare traduzione in inglese Macromolecola tattica traduzione in inglese Macromonomero traduzione in inglese Macroradicale traduzione in inglese Magazzino etichette in un sistema robotizzato per etichettatura in stampo traduzione in inglese Mandrino a spirale in una testa di estrusione traduzione in inglese Mandrino di cartone all'interno della bobina di film avvolto traduzione in inglese Mandrino per formare il diametro interno di un pezzo estruso traduzione in inglese Maniglia per la chiusura di stampi rotazionali traduzione in inglese Manipolatore traduzione in inglese Manipolatore rotante a 4 stazioni traduzione in inglese Mano di presa di un robot traduzione in inglese Mano morbida traduzione in inglese Mantenimento del colore traduzione in inglese Mantenimento delle proprietà traduzione in inglese Manufatto traduzione in inglese Manufatto in gomma traduzione in inglese Manufatto realizzato mediante stampaggio traduzione in inglese Marcatura traduzione in inglese Marmorizzato traduzione in inglese Marmorizzazione traduzione in inglese Maschio asportabile di uno stampo traduzione in inglese Maschio di iniezione nell'iniezione-stiro-soffiaggio traduzione in inglese Maschio di stampo traduzione in inglese Maschio per formare il diametro interno di un pezzo estruso traduzione in inglese Maschio retraibile di uno stampo traduzione in inglese Maschio stampo maschio traduzione in inglese Maschio svitabile di uno stampo traduzione in inglese Massa coagulata di lattice traduzione in inglese Massa da stampaggio traduzione in inglese Massa fusa traduzione in inglese Massa volumica apparente traduzione in inglese Massa volumica densità assoluta traduzione in inglese Master masterbatch, concentrato di colore o additivi traduzione in inglese Masterbatch additivo traduzione in inglese Masterbatch antifiamma traduzione in inglese Masterbatch antimicrobico traduzione in inglese Masterbatch colorante traduzione in inglese Masterbatch concentrato di colore o additivi in una base polimerica traduzione in inglese Masterbatch di gomma ciclizzata traduzione in inglese Masterbatch granulare traduzione in inglese Masterbatch modificante traduzione in inglese Masterbatch multifunzionale traduzione in inglese Masterbatch multiuso traduzione in inglese Masterbatch ritardante di fiamma traduzione in inglese Masterbatch speciale traduzione in inglese Masticare fino al grado di plasticità desiderato traduzione in inglese Masticare gomma traduzione in inglese Masticatrice traduzione in inglese Masticazione traduzione in inglese Mat a fili continui traduzione in inglese Mat a fili tagliati traduzione in inglese Mat di fili di vetro traduzione in inglese Mat di superficie traduzione in inglese Mat rinforzo per compositi traduzione in inglese Matarozza nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Materia plastica traduzione in inglese Materia plastica a base di gomma stirene traduzione in inglese Materia plastica a base di idrocarburi traduzione in inglese Materia plastica a base di isocianato traduzione in inglese Materia plastica a base di melammina traduzione in inglese Materia plastica a base di stirene traduzione in inglese Materia plastica a base di urea traduzione in inglese Materia plastica a base di uretano traduzione in inglese Materia plastica acrilica traduzione in inglese Materia plastica ad alta densità traduzione in inglese Materia plastica alchidica traduzione in inglese Materia plastica alveolare traduzione in inglese Materia plastica biodegradabile traduzione in inglese Materia plastica cellulare traduzione in inglese Materia plastica cellulosica traduzione in inglese Materia plastica da etilene traduzione in inglese Materia plastica espansa traduzione in inglese Materia plastica espansa a cellule aperte traduzione in inglese Materia plastica espansa a cellule chiuse traduzione in inglese Materia plastica espansa ottenuta con processo chimico traduzione in inglese Materia plastica espansa ottenuta con processo meccanico traduzione in inglese Materia plastica espansa ottenuta mediante applicazione di calore traduzione in inglese Materia plastica flessibile traduzione in inglese Materia plastica fluorurata traduzione in inglese Materia plastica non alveolare traduzione in inglese Materia plastica non rigida traduzione in inglese Materia plastica rigida traduzione in inglese Materia plastica rinforzata con fibra di vetro traduzione in inglese Materia plastica rinforzata costituito da matrice termoindurente e rinforzo traduzione in inglese Materia plastica semirigida traduzione in inglese Materia plastica siliconica traduzione in inglese Materia plastica stampata traduzione in inglese Materia plastica termoindurente traduzione in inglese Materiale ad alto assorbimento di energia traduzione in inglese Materiale cellulare traduzione in inglese Materiale cellulare a base di gomma traduzione in inglese Materiale composito traduzione in inglese Materiale da post-consumo traduzione in inglese Materiale da stampaggio termoindurente traduzione in inglese Materiale di tenuta traduzione in inglese Materiale espanso traduzione in inglese Materiale estruso traduzione in inglese Materiale fuso traduzione in inglese Materiale per guaine di cavi traduzione in inglese Materiale per isolamento cavi traduzione in inglese Materiale per stampaggio traduzione in inglese Materiale per stampaggio a iniezione traduzione in inglese Materiale per stampaggio per compressione traduzione in inglese Materiale plastico traduzione in inglese Materiale polimerico traduzione in inglese Materiale polimerico rinforzato traduzione in inglese Materiale polimero traduzione in inglese Materiale rinforzato traduzione in inglese Materiale sintetico traduzione in inglese Materiale soft touch traduzione in inglese Materiale termoplastico traduzione in inglese Materozza nell'estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Materozza nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Matrice di pultrusione traduzione in inglese Matrice femmina di stampo traduzione in inglese Matrice in un composito, materiale in cui è inglobata la fibra traduzione in inglese Matrice polimerica di compositi traduzione in inglese Maturazione di ps pre-espanso traduzione in inglese Mc metilcellulosa traduzione in inglese Medio olio traduzione in inglese Melamina traduzione in inglese Melamina-fenolo-formaldeide mpf traduzione in inglese Melamina-formaldeide mf traduzione in inglese Melaminico traduzione in inglese Melammina traduzione in inglese Melammina-fenolo-formaldeide mpf traduzione in inglese Melammina-formaldeide mf traduzione in inglese Melamminico traduzione in inglese Melt flow index mfi, indice di fluidità traduzione in inglese Melt fracture frattura del fuso traduzione in inglese Melt strength traduzione in inglese Melt-blown soffiato a fusione traduzione in inglese Membrana elastomerica dotata di armatura traduzione in inglese Membrana elastomerica senza armatura traduzione in inglese Membrana polimerica traduzione in inglese Memoria elastica traduzione in inglese Memoria plastica traduzione in inglese Mescola a base di silicone traduzione in inglese Mescola cruda traduzione in inglese Mescola di gomma traduzione in inglese Mescola di gomma traduzione in inglese Mescola madre di gomma traduzione in inglese Mescola vulcanizzata traduzione in inglese Mescolamento del polimero in un estrusore traduzione in inglese Mescolanza di gomma traduzione in inglese Mescolanza secca in polvere traduzione in inglese Mescolanza termoindurente per stampaggio traduzione in inglese Mescolare traduzione in inglese Mescolatore traduzione in inglese Mescolatore a camera chiusa traduzione in inglese Mescolatore a cilindri traduzione in inglese Mescolatore aperto traduzione in inglese Mescolatore aperto, per gomma traduzione in inglese Mescolatore banbury traduzione in inglese Mescolatore chiuso traduzione in inglese Mescolatore continuo traduzione in inglese Mescolatore intermix traduzione in inglese Mescolatore interno traduzione in inglese Mescolatore orizzontale traduzione in inglese Mescolatore orizzontale a nastro traduzione in inglese Mescolatore per gomma traduzione in inglese Mescolatore planetario traduzione in inglese Mescolatore semi-unidrive traduzione in inglese Mescolatore unidrive traduzione in inglese Mescolatore-estrusore continuo traduzione in inglese Mescolazione della gomma traduzione in inglese Mescolazione di elastomeri traduzione in inglese Mesogeno traduzione in inglese Metà stampo traduzione in inglese Metacrilato traduzione in inglese Metacrilato colato traduzione in inglese Metacrilato di metile mma traduzione in inglese Metallizzazione sotto vuoto traduzione in inglese Metallo organico polimeri conduttori traduzione in inglese Metallocene traduzione in inglese Metil metacrilato-acrilonitrile-butadiene-stirolo mabs, mmabs traduzione in inglese Metil metacrilato-butadiene-stirene mbs traduzione in inglese Metil metacrilato-butadiene-stirolo mbs traduzione in inglese Metilcellulosa mc traduzione in inglese Metilmetacrilato mma traduzione in inglese Metilmetacrilato-acrilonitrile-butadiene-stirene mabs, mmabs traduzione in inglese Metilmetacrilato-butadiene-stirene mbs traduzione in inglese Metodo con provetta a pantalone nelle prove di resistenza alla lacerazione traduzione in inglese Metodo del pendolo balistico nella prova di lacerazione traduzione in inglese Metodo della biglia di acciaio nella prova di resistenza allo scoppio traduzione in inglese Mettere in rotazione uno stampo rotazionale traduzione in inglese Mfi melt flow index, indice di fluidità traduzione in inglese Mfr melt flow rate, melt mass flow rate, indice di fluidità in massa traduzione in inglese Microcratere da solvente traduzione in inglese Microdurezza traduzione in inglese Microfessurazione traduzione in inglese Microgel nella gomma traduzione in inglese Microgoffrato traduzione in inglese Microgranulo traduzione in inglese Micronizzato traduzione in inglese Migrazione traduzione in inglese Migrazione del colore traduzione in inglese Migrazione di colorante traduzione in inglese Migrazione di plastificante traduzione in inglese Miscela traduzione in inglese Miscela di poliolefine traduzione in inglese Miscela polimerica traduzione in inglese Miscelatore traduzione in inglese Miscelatore a caldo traduzione in inglese Miscelatore a freddo traduzione in inglese Miscelatore continuo traduzione in inglese Miscelatore discontinuo traduzione in inglese Miscelatore per espansi o resine reattive o rinforzate traduzione in inglese Miscelatore statico traduzione in inglese Miscelazione traduzione in inglese Miscelazione del polimero in un estrusore traduzione in inglese Miscelazione dispersiva traduzione in inglese Miscelazione distributiva traduzione in inglese Misura della forza ad allungamento prefissato traduzione in inglese Misuratore di spessore elcometer traduzione in inglese Misurazione senza contatto del profilo di un film traduzione in inglese Mma metilmetacrilato, metacrilato di metile traduzione in inglese Modifica all'urto traduzione in inglese Modificante antiurto traduzione in inglese Modificato all'urto traduzione in inglese Modificato antiurto traduzione in inglese Modificato con cariche minerali traduzione in inglese Modificato con gomma traduzione in inglese Modificatore di superficie traduzione in inglese Modulo a compressione traduzione in inglese Modulo a creep traduzione in inglese Modulo a flessione traduzione in inglese Modulo a taglio traduzione in inglese Modulo a torsione traduzione in inglese Modulo a trazione traduzione in inglese Modulo apparente traduzione in inglese Modulo apparente di elasticità tangenziale traduzione in inglese Modulo complesso in flessione traduzione in inglese Modulo di compressione traduzione in inglese Modulo di creep traduzione in inglese Modulo di elasticità traduzione in inglese Modulo di flessione traduzione in inglese Modulo di taglio traduzione in inglese Modulo di taglio nel piano traduzione in inglese Modulo di torsione traduzione in inglese Modulo di trazione traduzione in inglese Modulo di young traduzione in inglese Modulo elastico traduzione in inglese Modulo secante traduzione in inglese Molecola monomerica traduzione in inglese Molecola polimerica traduzione in inglese Momento di inerzia traduzione in inglese Monofilamento traduzione in inglese Monofilo traduzione in inglese Monomerico traduzione in inglese Monomero traduzione in inglese Monomero con sito reattivo per la reticolazione csm traduzione in inglese Monomero mesogenico traduzione in inglese Monostrato traduzione in inglese Motore di un estrusore traduzione in inglese Motore lineare in un robot traduzione in inglese Movimento interno allo stampo traduzione in inglese Mpf melamine-phenol-formaldehyde, melamina-fenolo-formaldeide traduzione in inglese Mq gomma siliconica traduzione in inglese Mulino traduzione in inglese Mulino con gabbia insonorizzatrice traduzione in inglese Mulino insonorizzato traduzione in inglese Multifilamento traduzione in inglese Multiparete traduzione in inglese Multistrato traduzione in inglese Mvr melt volume rate, melt volume flow rate, indice di fluidità in volume traduzione in inglese Mylar traduzione in inglese Nailon traduzione in inglese Nastro intrecciato di fibre traduzione in inglese Nastro sfogliato traduzione in inglese Nastro stirato traduzione in inglese Nbr idrogenata hnbr traduzione in inglese Neck-in riduzione della larghezza del film prodotta dalla trazione nella macchina traduzione in inglese Neoprene cr traduzione in inglese Nero channel nero di carbonio traduzione in inglese Nero di carbonio traduzione in inglese Nero furnace nero di carbonio traduzione in inglese Nero pigmento traduzione in inglese Nerofumo traduzione in inglese Nerofumo da forno traduzione in inglese Nerofumo da gas traduzione in inglese Nerofumo di canale traduzione in inglese Nerofumo di fornace traduzione in inglese Nerofumo di fornace a modulo alto traduzione in inglese Nerofumo fine da forno traduzione in inglese Nerofumo haf nerofumo da fornace ad alta resistenza all'abrasione traduzione in inglese Nerofumo standard a uso industriale traduzione in inglese Nerofumo thermal traduzione in inglese Nervatura traduzione in inglese Nervatura di irrigidimento traduzione in inglese Nervatura di rinforzo traduzione in inglese Nervo della gomma traduzione in inglese Nervosità della gomma traduzione in inglese Nido d'ape traduzione in inglese Nir gomma nitrilica con isoprene traduzione in inglese Nitrato di cellulosa cn traduzione in inglese Nitrile-butadiene nbr traduzione in inglese Nitrilico traduzione in inglese Nitrocellulosa cn traduzione in inglese Nocciolo di vite di estrusore traduzione in inglese Non macchiante detto di gomma traduzione in inglese Non reagito traduzione in inglese Non scolorante di gomma traduzione in inglese Normalizzato per stampi traduzione in inglese Novolacca traduzione in inglese Nr natural rubber, gomma naturale traduzione in inglese Nucleante traduzione in inglese Nucleato traduzione in inglese Nucleazione traduzione in inglese Nucleo strato interno traduzione in inglese Numero di viscosità traduzione in inglese Numero k traduzione in inglese Nylon traduzione in inglese Occhio di pesce difetto traduzione in inglese Occlusione d'aria nei pezzi stampati traduzione in inglese Officina stampi traduzione in inglese Oggetto stampato traduzione in inglese Oit oxidation induction time, tempo di induzione all'ossidazione traduzione in inglese Olefina termoplastica tpo traduzione in inglese Oleo-esteso traduzione in inglese Oligomerizzazione traduzione in inglese Oligomero traduzione in inglese Oligomero telechelico traduzione in inglese Olio plastificante per gomma traduzione in inglese Omogeneizzazione del fuso nel cilindro traduzione in inglese Omopolimerizzazione traduzione in inglese Omopolimero traduzione in inglese Omopolimero di polipropilene pp-h, pphp traduzione in inglese Omopolimero lineare traduzione in inglese Ondulazione traduzione in inglese Ondulazione interna di materiale trasparente traduzione in inglese Ondulazione superficiale traduzione in inglese Opacità traduzione in inglese Opacizzazione sul punto di iniezione traduzione in inglese Opaco non lucido traduzione in inglese Operazione secondaria traduzione in inglese Organosol traduzione in inglese Orientamento delle catene polimeriche traduzione in inglese Orientamento delle fibre traduzione in inglese Orientamento delle molecole nel materiale fuso traduzione in inglese Orientamento epitassiale traduzione in inglese Orientazione di film traduzione in inglese Orifizio di alimentazione traduzione in inglese Ortotropo traduzione in inglese Ovalizzazione traduzione in inglese Pa 11 polimero di acido 11-aminoundecanoico traduzione in inglese Pa 12 polimero di o*-dodecanolattame traduzione in inglese Pa 46 polimero di tetrametilendiammina e acido adipico traduzione in inglese Pa 6 polimero dell'e*-caprolattame traduzione in inglese Pa 6,6 pa 6,6 traduzione in inglese Pa 6,6 polimero di esametilendiammina e acido adipico traduzione in inglese Pa 6/12 copolimero di e*-caprolattame e o*-dodecanolattame traduzione in inglese Pa 6/6 polimero di esametilendiammina e acido adipico traduzione in inglese Pa 610 polimero di esametilendiammina e acido sebacico traduzione in inglese Pa 612 polimero di esametilendiammina e acido dodecandioico traduzione in inglese Pa 66 polimero di esametilendiammina e acido adipico traduzione in inglese Pa 66/610 copolimero di esametilendiammina, acido adipico e acido sebacico traduzione in inglese Pa alifatica traduzione in inglese Pa6 polimero dell'e*-caprolattame traduzione in inglese Pa66 polimero di esametilendiammina e acido adipico traduzione in inglese Pacchetto di stampi per termoformatura traduzione in inglese Pacco filtri di un estrusore traduzione in inglese Paek polyaryletherketone, poliacrileterechetone traduzione in inglese Pai poliammidimmide, poliammide-immide traduzione in inglese Pak poliacrilato traduzione in inglese Pallino di cariche o materiali di rinforzo traduzione in inglese Pallonatura nella termoformatura traduzione in inglese Pam poliacrilammide, poliacrilamide traduzione in inglese Pan poliacrilonitrile traduzione in inglese Pannello accoppiato traduzione in inglese Pannello laminato traduzione in inglese Pannello radiante in una termoformatrice traduzione in inglese Pannello sandwich traduzione in inglese Pannello stratificato traduzione in inglese Par poliarilato traduzione in inglese Para traduzione in inglese Parallelismo dei piani traduzione in inglese Parco presse traduzione in inglese Parete di una lastra traduzione in inglese Parison traduzione in inglese Parte di uno stampo diviso traduzione in inglese Particella nera difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Passaggi interni in un cambiafiltro traduzione in inglese Passaggio tra le colonne di una pressa a iniezione traduzione in inglese Passo nelle viti di estrusione a più principi traduzione in inglese Passo nelle viti di estrusione a un principio traduzione in inglese Pasta colorante traduzione in inglese Pastiglia traduzione in inglese Pastigliare traduzione in inglese Pastigliatrice traduzione in inglese Pat polialchilentereftalato traduzione in inglese Pb polibutadiene traduzione in inglese Pb polibutene, polibutilene traduzione in inglese Pba polibutilacrilato traduzione in inglese Pbak polibutilacrilato traduzione in inglese Pbt polibutilentereftalato, polibutilene tereftalato traduzione in inglese Pbtp polibutilentereftalato, polibutilene tereftalato traduzione in inglese Pc policarbonato traduzione in inglese Pc trasparente incolore traduzione in inglese Pct policicloesanodimetanoltereftalato traduzione in inglese Pctfe policlorotrifluoroetilene traduzione in inglese Pdap polydyallyl phthalate, poliftalato di diallile traduzione in inglese Pdcpd polidiciclopentadiene traduzione in inglese Pdlc polymer dispersed liquid crystals, cristalli liquidi dispersi in polimeri traduzione in inglese Pe a bassa densità ldpe, pebd, peld traduzione in inglese Pe a bassa pressione traduzione in inglese Pe a bassissima densità traduzione in inglese Pe a media densità mdpe traduzione in inglese Pe ad alta densità hdpe, pehd, pead traduzione in inglese Pe ad alta pressione traduzione in inglese Pe ad altissimo peso molecolare uhmwpe traduzione in inglese Pe ad alto peso molecolare traduzione in inglese Pe alta densità hdpe, pehd, pead traduzione in inglese Pe bassa densità ldpe, pebd, peld traduzione in inglese Pe clorato cpe, cm traduzione in inglese Pe clorosolfonato cspe, csm traduzione in inglese Pe clorosulfonato cspe, csm traduzione in inglese Pe clorurato cpe, cm traduzione in inglese Pe lineare a bassa densità lldpe traduzione in inglese Pe lineare ad alta densità lhdpe traduzione in inglese Pe lineare alta densità lhdpe traduzione in inglese Pe lineare bassa densità lldpe traduzione in inglese Pe media densità mdpe traduzione in inglese Pe metallocenico traduzione in inglese Pe polietilene, politene traduzione in inglese Pe reticolato xlpe, pe-x traduzione in inglese Pea polietilacrilato traduzione in inglese Pead polietilene alta densità, polietilene ad alta densità traduzione in inglese Peba polyether block amide, polietere ammide a blocchi traduzione in inglese Pebd polietilene bassa densità, polietilene a bassa densità traduzione in inglese Peek polyetheretherketone, polietereeterechetone, polietereterchetone traduzione in inglese Peekk polyetheretherketoneketone, polietereeterechetonechetone traduzione in inglese Peest polietere estere traduzione in inglese Pei polieterimmide, polietereimmide traduzione in inglese Pek polyetherketone, polieterechetone, polieterchetone traduzione in inglese Pekekk polyetherketoneetherketoneketone, polieterechetoneeterechetonechetone traduzione in inglese Pekk polyetherketoneketone, polieterechetonechetone traduzione in inglese Pelabile traduzione in inglese Pelatura traduzione in inglese Pelatura per delaminazione traduzione in inglese Pelle traduzione in inglese Pelle di serpente difetto traduzione in inglese Pelle di squalo difetto traduzione in inglese Pelle integrale traduzione in inglese Pellettizzare traduzione in inglese Pellettizzatore traduzione in inglese Pellettizzazione traduzione in inglese Pellicola traduzione in inglese Pellicola in pvc termoretraibile con ridotta migrazione dei plastificanti traduzione in inglese Pellicola per alimenti traduzione in inglese Pellicola superficiale strato esterno traduzione in inglese Pema polietilmetacrilato traduzione in inglese Pen polietilene naftalato traduzione in inglese Penetratore a sfera traduzione in inglese Penetratore nelle prove d'urto traduzione in inglese Penetrazione con sfera traduzione in inglese Peo polietilenossido traduzione in inglese Peox polyethylene oxide, polietilenossido traduzione in inglese Peptizzabile traduzione in inglese Peptizzante agente peptizzante traduzione in inglese Per estrusione traduzione in inglese Per usi plastici traduzione in inglese Percentuale di cariche minerali traduzione in inglese Percentuale di fibre di vetro traduzione in inglese Percentuale di scarti traduzione in inglese Percorso di flusso traduzione in inglese Perfluoroalchilviniletere traduzione in inglese Perfluoroelastomero ffkm traduzione in inglese Perfluoroetilene-propilene fep, pfep traduzione in inglese Perfluorometilviniletere pfmve traduzione in inglese Perfluoropropene hfp traduzione in inglese Perforazione per urto traduzione in inglese Periferica attrezzatura ausiliaria traduzione in inglese Perla di ps pre-espanso traduzione in inglese Perla stabilizzata di ps pre-espanso traduzione in inglese Perle pre-espanse di eps traduzione in inglese Permeabilità traduzione in inglese Perno dell'espulsore traduzione in inglese Perno dell'estrattore traduzione in inglese Perno di centraggio in uno stampo traduzione in inglese Perno di estrazione traduzione in inglese Perno di guida in uno stampo traduzione in inglese Perno di reazione di uno stampo traduzione in inglese Perno espulsore traduzione in inglese Perno strappamaterozza traduzione in inglese Perspex traduzione in inglese Pes polietere solfone, polietersulfone traduzione in inglese Peso pressatore di un mescolatore banbury traduzione in inglese Peso stampata traduzione in inglese Pestur poliestereuretano traduzione in inglese Pet polietilentereftalato, polietilene tereftalato traduzione in inglese Petp polietilentereftalato, polietilene tereftalato traduzione in inglese Peur polietereuretano traduzione in inglese Pe-x polietilene reticolato traduzione in inglese Pezzo a imbutitura profonda traduzione in inglese Pezzo ad alta imbutitura traduzione in inglese Pezzo in materia plastica traduzione in inglese Pezzo incompleto traduzione in inglese Pezzo scartato traduzione in inglese Pezzo soffiato traduzione in inglese Pezzo stampato traduzione in inglese Pezzo stampato a iniezione traduzione in inglese Pf phenol-formaldehyde, fenolo-formaldeide, fenol-formaldeide traduzione in inglese Pfa polimero di perfluoro alcossi alcano traduzione in inglese Pfep perfluoroetilene propilene, etilene propilene fluorurato traduzione in inglese Pfmve perfluorometilviniletere traduzione in inglese Pga polyglycolic acid, acido poliglicolico traduzione in inglese Phb polyhydroxybutyrate, poliidrossibutirrato traduzione in inglese Phv polyhydroxyvalerate, poliidrossivalerato traduzione in inglese Pi poliimmide, poliimide traduzione in inglese Piani a scivolo del traino in una linea per film tubolare traduzione in inglese Piani di guida di una linea di filmatura in bolla traduzione in inglese Piano di apertura di uno stampo traduzione in inglese Piano di appiattimento del tubolare in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Piano di chiusura di uno stampo traduzione in inglese Piano di compressione traduzione in inglese Piano di fissaggio traduzione in inglese Piano di riscaldo traduzione in inglese Piano di stratificazione traduzione in inglese Piano di supporto della matrice traduzione in inglese Piano fisso di una pressa a iniezione traduzione in inglese Piano inferiore traduzione in inglese Piano mobile di una pressa a iniezione traduzione in inglese Piano portastampi traduzione in inglese Piano portastampo, di pressa traduzione in inglese Piano riscaldante traduzione in inglese Piano superiore traduzione in inglese Piastra dell'espulsore traduzione in inglese Piastra dell'estrattore traduzione in inglese Piastra di distribuzione in uno stampo a canali caldi traduzione in inglese Piastra di espulsione traduzione in inglese Piastra di estrazione traduzione in inglese Piastra di montaggio traduzione in inglese Piastra espulsori di uno stampo traduzione in inglese Piastra filtrante in un estrusore traduzione in inglese Piastra filtro in un estrusore traduzione in inglese Piastra fissa di una pressa a iniezione traduzione in inglese Piastra forata in un estrusore traduzione in inglese Piastra index traduzione in inglese Piastra mobile di una pressa a iniezione traduzione in inglese Piastra portastampi traduzione in inglese Pib poliisobutilene, poliisobutene traduzione in inglese Picco di temperatura traduzione in inglese Piegare traduzione in inglese Piegare a caldo traduzione in inglese Piegare a freddo traduzione in inglese Piegatrice traduzione in inglese Piegatura a caldo traduzione in inglese Pieno non espanso, non alveolare traduzione in inglese Pigmento in polvere traduzione in inglese Pigmento predisperso traduzione in inglese Pinzatura del parison traduzione in inglese Pir poliisocianurato traduzione in inglese Pistola per estrusione traduzione in inglese Pistone dell'espulsore traduzione in inglese Pistone dell'estrattore traduzione in inglese Pistone di espulsione traduzione in inglese Pistone di estrazione traduzione in inglese Pistone di iniezione traduzione in inglese Pistone di stiro traduzione in inglese Pistone di un estrusore a pistone traduzione in inglese Pistone di una termoformatrice traduzione in inglese Pistone pressatore di un mescolatore banbury traduzione in inglese Pla polylactic acid, acido polilattico traduzione in inglese Planarità piattezza traduzione in inglese Plastica traduzione in inglese Plasticare applicare un rivestimento di materia plastica traduzione in inglese Plasticato rivestito di plastica traduzione in inglese Plasticatura applicazione di un rivestimento in materia plastica traduzione in inglese Plasticazione applicazione di un rivestimento in materia plastica traduzione in inglese Plasticità traduzione in inglese Plasticità rapida wallace traduzione in inglese Plasticizzante traduzione in inglese Plasticizzare traduzione in inglese Plasticizzazione procedimento con cui si rende plastica una sostanza traduzione in inglese Plastico traduzione in inglese Plastico costituito da matrice termoindurente e rinforzo traduzione in inglese Plastico rinforzato costituito da matrice termoindurente e rinforzo traduzione in inglese Plastificante traduzione in inglese Plastificante esterno traduzione in inglese Plastificante interno traduzione in inglese Plastificante primario traduzione in inglese Plastificante secondario traduzione in inglese Plastificare applicare un rivestimento di materia plastica traduzione in inglese Plastificare rendere plastico un materiale traduzione in inglese Plastificato reso plastico traduzione in inglese Plastificato rivestito di plastica traduzione in inglese Plastificatore a vite traduzione in inglese Plastificatore apparecchio usato per la plastificazione di un elastomero traduzione in inglese Plastificazione a vite traduzione in inglese Plastificazione applicazione di un rivestimento in materia plastica traduzione in inglese Plastificazione chimica traduzione in inglese Plastificazione procedimento con cui si rende plastica una sostanza traduzione in inglese Plastigel traduzione in inglese Plastisol traduzione in inglese Plastografo traduzione in inglese Plastomero traduzione in inglese Plastometro traduzione in inglese Plastometro a estrusione traduzione in inglese Plastometro a piani paralleli traduzione in inglese Plateau di vulcanizzazione traduzione in inglese Plate-out deposito che si forma sulle superfici metalliche nello stampaggio traduzione in inglese Plexiglas traduzione in inglese Pma polimetilacrilato traduzione in inglese Pmc polymer matrix composite, composito a matrice polimerica traduzione in inglese Pmma polimetilmetacrilato traduzione in inglese Pmmi poli-n-metil metilacrilimide traduzione in inglese Pmp polimetilpentene traduzione in inglese Pmq gomma siliconica traduzione in inglese Pms poli-a*-metilstirene traduzione in inglese Pnr polinorbornene traduzione in inglese Poli-a*-metilstirene pms traduzione in inglese Poliaccoppiato traduzione in inglese Poliacetale pom traduzione in inglese Poliacetalico traduzione in inglese Poliacetato di vinile pvac, pva traduzione in inglese Poliacetato di vinile pvac, pva traduzione in inglese Poliacetilene traduzione in inglese Poliacrilamide pam traduzione in inglese Poliacrilammide pam traduzione in inglese Poliacrilato pak traduzione in inglese Poliacrileterechetone paek traduzione in inglese Poliacrilico traduzione in inglese Poliacrilonitrile pan traduzione in inglese Poliaddizione traduzione in inglese Poliaddotto traduzione in inglese Polialchilentereftalato pat traduzione in inglese Polialcole vinilico pval, pva traduzione in inglese Poliallomero traduzione in inglese Poliammide pa traduzione in inglese Poliammide-immide pai traduzione in inglese Poliammidico traduzione in inglese Poliammidimmide pai traduzione in inglese Poliaramidico traduzione in inglese Poliarilato par traduzione in inglese Polibutadiene pb traduzione in inglese Polibutene pb traduzione in inglese Polibutilacrilato pba, pbak traduzione in inglese Polibutilacrilato pba, pbak traduzione in inglese Polibutilene pb traduzione in inglese Polibutilene tereftalato pbt, pbtp traduzione in inglese Polibutilentereftalato pbt, pbtp traduzione in inglese Polibutirrale di vinile pvb traduzione in inglese Policaprolattone traduzione in inglese Policarbazolo di vinile pvk traduzione in inglese Policarbonato pc traduzione in inglese Policicloesanodimetanoltereftalato pct traduzione in inglese Policloroprene cr traduzione in inglese Policlorotrifluoroetilene pctfe traduzione in inglese Policloruro acetato di vinile pvca traduzione in inglese Policloruro di vinile traduzione in inglese Policloruro di vinile traduzione in inglese Policloruro di vinile pvc traduzione in inglese Policloruro di vinile pvc traduzione in inglese Policloruro di vinilidene pvdc traduzione in inglese Policondensato traduzione in inglese Policondensazione traduzione in inglese Polidiciclopentadiene pdcpd traduzione in inglese Polielettrolita traduzione in inglese Poliestere traduzione in inglese Poliestere insaturo up traduzione in inglese Poliestere saturo sp traduzione in inglese Poliestereuretano pestur traduzione in inglese Polieterchetone pek traduzione in inglese Polietere ammide a blocchi peba traduzione in inglese Polietere di fenilene ppe traduzione in inglese Polietere estere peest traduzione in inglese Polietere solfone pes traduzione in inglese Polieterechetone pek traduzione in inglese Polieterechetonechetone pekk traduzione in inglese Polieterechetoneeterechetonechetone pekekk traduzione in inglese Polietereeterechetone peek traduzione in inglese Polietereeterechetonechetone peekk traduzione in inglese Polietereimmide pei traduzione in inglese Polietereterchetone peek traduzione in inglese Polietereuretano peur traduzione in inglese Polieterimmide pei traduzione in inglese Polietersulfone pes traduzione in inglese Polietilacrilato pea traduzione in inglese Polietilen tereftalato pet, petp traduzione in inglese Polietilen tereftalato pet, petp traduzione in inglese Polietilene traduzione in inglese Polietilene naftalato pen traduzione in inglese Polietilene pe traduzione in inglese Polietilene tereftalato pet, petp traduzione in inglese Polietilenetereftalato pet, petp traduzione in inglese Polietilenico traduzione in inglese Polietilenossido peox, peo traduzione in inglese Polietilentereftalato pet, petp traduzione in inglese Polietilmetacrilato pema traduzione in inglese Polifenil solfone ppsu traduzione in inglese Polifenilacetilene traduzione in inglese Polifenilenetere ppe traduzione in inglese Polifenilenossido ppo traduzione in inglese Polifenilensolfuro pps traduzione in inglese Polifenilensulfone ppsu traduzione in inglese Polifenilsolfuro pps traduzione in inglese Polifenilsulfone ppsu traduzione in inglese Polifluoruro di vinile pvf traduzione in inglese Polifluoruro di vinilidene pvdf traduzione in inglese Poliformaldeide pom traduzione in inglese Poliformale di vinile pvfm traduzione in inglese Poliftalammide ppa traduzione in inglese Poliftalato di diallile pdap traduzione in inglese Poliidrossibutirrato phb traduzione in inglese Poliidrossivalerato phv traduzione in inglese Poliimide pi traduzione in inglese Poliimmide pi traduzione in inglese Poliisobutene pib traduzione in inglese Poliisobutilene pib traduzione in inglese Poliisocianurato pir traduzione in inglese Poliisocianurico traduzione in inglese Poliisoprene traduzione in inglese Polimerico traduzione in inglese Polimerizzabile a temperatura ambiente traduzione in inglese Polimerizzante traduzione in inglese Polimerizzare reticolare, di materiale termoindurente traduzione in inglese Polimerizzare sottoporre a polimerizzazione o trasformarsi in un polimero traduzione in inglese Polimerizzarsi reticolare, di materiale termoindurente traduzione in inglese Polimerizzarsi trasformarsi in un polimero traduzione in inglese Polimerizzato traduzione in inglese Polimerizzato di termoindurenti traduzione in inglese Polimerizzazione a catena traduzione in inglese Polimerizzazione a innesto traduzione in inglese Polimerizzazione a stadi traduzione in inglese Polimerizzazione anionica traduzione in inglese Polimerizzazione cationica traduzione in inglese Polimerizzazione con complessi di metalli di transizione traduzione in inglese Polimerizzazione da plasma traduzione in inglese Polimerizzazione di coordinazione traduzione in inglese Polimerizzazione di dieni traduzione in inglese Polimerizzazione di termoindurente traduzione in inglese Polimerizzazione di ziegler-natta traduzione in inglese Polimerizzazione eterogenea traduzione in inglese Polimerizzazione formazione di molecole polimeriche da monomeri traduzione in inglese Polimerizzazione idrolitica traduzione in inglese Polimerizzazione in autoclave di termoindurenti traduzione in inglese Polimerizzazione in blocco traduzione in inglese Polimerizzazione in dispersione traduzione in inglese Polimerizzazione in emulsione traduzione in inglese Polimerizzazione in massa traduzione in inglese Polimerizzazione in microsospensione traduzione in inglese Polimerizzazione in soluzione traduzione in inglese Polimerizzazione in sospensione traduzione in inglese Polimerizzazione innescata per fotoiniziazione traduzione in inglese Polimerizzazione interfacciale traduzione in inglese Polimerizzazione ionica traduzione in inglese Polimerizzazione omogenea traduzione in inglese Polimerizzazione per addizione traduzione in inglese Polimerizzazione per condensazione traduzione in inglese Polimerizzazione per coordinazione traduzione in inglese Polimerizzazione per effetto dell'umidità traduzione in inglese Polimerizzazione per trasferimento di gruppo traduzione in inglese Polimerizzazione polifunzionale traduzione in inglese Polimerizzazione radiativa traduzione in inglese Polimerizzazione radicalica traduzione in inglese Polimerizzazione stereoregolare traduzione in inglese Polimerizzazione stereospecifica traduzione in inglese Polimerizzazione termica traduzione in inglese Polimerizzazione vivente traduzione in inglese Polimero traduzione in inglese Polimero a blocchi traduzione in inglese Polimero a cristalli liquidi lcp traduzione in inglese Polimero a innesto traduzione in inglese Polimero a memoria di forma traduzione in inglese Polimero a pettine traduzione in inglese Polimero a scambio ionico traduzione in inglese Polimero a stella traduzione in inglese Polimero aggraffato traduzione in inglese Polimero atattico traduzione in inglese Polimero biodegradabile traduzione in inglese Polimero cellulosico traduzione in inglese Polimero chelante traduzione in inglese Polimero conduttivo traduzione in inglese Polimero conduttore traduzione in inglese Polimero dell'e*-caprolattame pa 6, pa6 traduzione in inglese Polimero dendritico traduzione in inglese Polimero di acido 11-aminoundecanoico pa 11 traduzione in inglese Polimero di addizione traduzione in inglese Polimero di condensazione traduzione in inglese Polimero di esametilendiammina e acido adipico pa 66, pa66, pa 6,6, pa6/6 traduzione in inglese Polimero di esametilendiammina e acido dodecandioico pa 612 traduzione in inglese Polimero di esametilendiammina e acido sebacico pa 610 traduzione in inglese Polimero di grande consumo traduzione in inglese Polimero di massa traduzione in inglese Polimero di o*-dodecanolattame pa 12 traduzione in inglese Polimero di perfluoro alcossi alcano pfa traduzione in inglese Polimero di tetrametilendiammina e acido adipico pa 46 traduzione in inglese Polimero di uso comune traduzione in inglese Polimero dienico traduzione in inglese Polimero elettroluminescente traduzione in inglese Polimero ferroelettrico traduzione in inglese Polimero fluorurato traduzione in inglese Polimero fotoconduttore traduzione in inglese Polimero fotocromico traduzione in inglese Polimero fotorefrattivo traduzione in inglese Polimero fotosensibile traduzione in inglese Polimero funzionale traduzione in inglese Polimero funzionalizzato traduzione in inglese Polimero idrofilo traduzione in inglese Polimero idrofobo traduzione in inglese Polimero in massa traduzione in inglese Polimero in soluzione traduzione in inglese Polimero iper-ramificato traduzione in inglese Polimero isotattico traduzione in inglese Polimero lineare traduzione in inglese Polimero liquido cristallino lcp traduzione in inglese Polimero monodisperso traduzione in inglese Polimero otticamente attivo traduzione in inglese Polimero ottico traduzione in inglese Polimero perfluorurato traduzione in inglese Polimero piezoelettrico traduzione in inglese Polimero piroelettrico traduzione in inglese Polimero polidisperso traduzione in inglese Polimero ramificato traduzione in inglese Polimero reattivo traduzione in inglese Polimero redox traduzione in inglese Polimero regolare traduzione in inglese Polimero reticolato traduzione in inglese Polimero sindiotattico traduzione in inglese Polimero stereoregolare traduzione in inglese Polimero superassorbente traduzione in inglese Polimero tattico traduzione in inglese Polimero tecnico traduzione in inglese Polimero telechelico traduzione in inglese Polimero tridimensionale traduzione in inglese Polimero vivente traduzione in inglese Polimetacrilato di metile pmma traduzione in inglese Polimetacrilato di metile pmma traduzione in inglese Polimetil metacrilato pmma traduzione in inglese Polimetilacrilato pma traduzione in inglese Polimetilmetacrilato pmma traduzione in inglese Polimetilpentene pmp traduzione in inglese Polimetilstirene traduzione in inglese Poli-n-metil metilacrilimide pmmi traduzione in inglese Polinorbornene pnr traduzione in inglese Poliolefinico traduzione in inglese Poliolo poliestere traduzione in inglese Poliolo polietere traduzione in inglese Poliorganosilossano traduzione in inglese Poliossido di etilene peox, peo traduzione in inglese Poliossido di propilene ppox, ppo traduzione in inglese Poliossifenilene ppo traduzione in inglese Poliossimetilene pom traduzione in inglese Poliossimetilene pom traduzione in inglese Polipirrolidone di vinile pvp traduzione in inglese Polipirrolo traduzione in inglese Polipropilene pp traduzione in inglese Polisolfone psu traduzione in inglese Polisolfuro di fenilene pps traduzione in inglese Polistirene traduzione in inglese Polistirene ps traduzione in inglese Polistirenico traduzione in inglese Polistirolico traduzione in inglese Polistirolo traduzione in inglese Polistirolo ps traduzione in inglese Polisulfone psu traduzione in inglese Politene traduzione in inglese Politene pe traduzione in inglese Politereftalato di butilene pbt, pbtp traduzione in inglese Politetrafluoroetilene ptfe traduzione in inglese Poliuretanico traduzione in inglese Poliuretano a base poliestere traduzione in inglese Poliuretano a base polietere traduzione in inglese Poliuretano a pelle integrale traduzione in inglese Poliuretano espanso traduzione in inglese Poliuretano poliestere traduzione in inglese Poliuretano polietere traduzione in inglese Poliuretano pu, pur traduzione in inglese Poliuretano rigido strutturale traduzione in inglese Poliuretano termoplastico tpu traduzione in inglese Polivinil alcool pval, pva traduzione in inglese Polivinilacetato pvac, pva traduzione in inglese Polivinilalcol pval, pva traduzione in inglese Polivinilbutirrale pvb traduzione in inglese Polivinilcloruro traduzione in inglese Polivinilcloruro pvc traduzione in inglese Polivinilfluoruro pvf traduzione in inglese Polivinilidencloruro pvdc traduzione in inglese Polivinilidene fluoruro pvdf traduzione in inglese Polivinilidenfluoruro pvdf traduzione in inglese Polivinilpirrolidone pvp traduzione in inglese Polso di un robot traduzione in inglese Polvere da stampaggio traduzione in inglese Polvere di cariche o materiali di rinforzo traduzione in inglese Polvere fondente traduzione in inglese Polvere protettiva per evitare la formazione di grumi nella gomma in polvere traduzione in inglese Pompa a ingranaggi in un estrusore traduzione in inglese Pompa del fuso di un estrusore traduzione in inglese Porosità traduzione in inglese Porta di scarico di un mescolatore banbury traduzione in inglese Portacalibratore traduzione in inglese Portacalibratore con pompa a vuoto traduzione in inglese Portainserti di stampo rotazionale traduzione in inglese Portastampo traduzione in inglese Portata di iniezione traduzione in inglese Portata di plastificazione traduzione in inglese Portata di riflusso di estrusore traduzione in inglese Portata di sistema di dosaggio o granulatore traduzione in inglese Portata di trascinamento di estrusore traduzione in inglese Portata massica di estrusore traduzione in inglese Portata sul polso di robot traduzione in inglese Portella di carico di mescolatore banbury traduzione in inglese Portella di scarico di mescolatore banbury traduzione in inglese Posizionare i punti di iniezione in uno stampo traduzione in inglese Posizione di massimo avanzamento della vite nel cilindro di plastificazione traduzione in inglese Post trattamento traduzione in inglese Post-cura di compositi traduzione in inglese Post-curing post-vulcanizzazione, post-polimerizzazione traduzione in inglese Post-espansione rigonfiamento o bolle sulla superficie di un pezzo traduzione in inglese Postformabile traduzione in inglese Postformare traduzione in inglese Postformato traduzione in inglese Postformatura traduzione in inglese Postforming postformatura traduzione in inglese Post-polimerizzazione di compositi traduzione in inglese Postpressione traduzione in inglese Post-reticolazione di compositi traduzione in inglese Post-vulcanizzare traduzione in inglese Post-vulcanizzato traduzione in inglese Post-vulcanizzazione traduzione in inglese Post-vulcanizzazione in forno traduzione in inglese Pot life durata della miscela traduzione in inglese Potenza di iniezione di una pressa a iniezione traduzione in inglese Potere adesivo della gomma traduzione in inglese Potere adesivo lineare di un nastro autoadesivo traduzione in inglese Potere collante di adesivi traduzione in inglese Potere di tenuta di un nastro autoadesivo traduzione in inglese Potere di tinta di nero di carbonio traduzione in inglese Potere elettroisolante traduzione in inglese Pozzetto di raccolta della goccia fredda traduzione in inglese Pozzetto di raccolta negli stampi per soffiaggio, per il materiale in eccesso traduzione in inglese Pozzetto di un punto di iniezione traduzione in inglese Pozzetto nel circuito di condizionamento di uno stampo traduzione in inglese Pp biorientato bopp traduzione in inglese Pp chiarificato traduzione in inglese Pp copolimero ppcp traduzione in inglese Pp espandibile traduzione in inglese Pp eterofasico traduzione in inglese Pp omopolimero pp-h, pphp traduzione in inglese Pp polipropilene traduzione in inglese Pp random traduzione in inglese Pp sindiotattico spp traduzione in inglese Ppa poliftalammide traduzione in inglese Ppc polipropilene copolimero traduzione in inglese Ppcg parti per cento di gomma traduzione in inglese Ppcp polipropilene copolimero, copolimero di polipropilene traduzione in inglese Ppe polyphenylene ether, polifenilenetere traduzione in inglese Ppo polifenilenossido, poliossifenilene traduzione in inglese Ppo poliossido di propilene traduzione in inglese Ppox polypropylene oxide, poliossido di propilene traduzione in inglese Pps polyphenylene sulfide, polisolfuro di fenilene, polifenilsolfuro traduzione in inglese Ppsu polyphenyl sulfone, polifenilsulfone traduzione in inglese Precamera in un'iniezione a linguetta traduzione in inglese Precursore da cui si ottengono le fibre di carbonio traduzione in inglese Preespansione del parison traduzione in inglese Preespansione di pse traduzione in inglese Preespanso di ps traduzione in inglese Preespansore traduzione in inglese Preessiccamento traduzione in inglese Preessiccare traduzione in inglese Preessiccato traduzione in inglese Preessiccazione traduzione in inglese Preforma traduzione in inglese Preforma stratificata traduzione in inglese Preformare traduzione in inglese Preformato traduzione in inglese Preformatura traduzione in inglese Preforming preformatura traduzione in inglese Preimpregnato traduzione in inglese Preimpregnato in fibra di carbonio traduzione in inglese Preimpregnazione traduzione in inglese Premasticazione traduzione in inglese Premilastra in una termoformatrice traduzione in inglese Premiscelare traduzione in inglese Premix miscela di resina, cariche e altri additivi traduzione in inglese Preparazione di una mescola di elastomeri traduzione in inglese Preparazione insieme delle operazioni che precedono la trasformazione traduzione in inglese Preplastificatore traduzione in inglese Preplastificatore a vite traduzione in inglese Preplastificazione traduzione in inglese Preplastificazione a vite traduzione in inglese Prepolimero traduzione in inglese Prepolimero poliuretanico traduzione in inglese Prepreg preimpregnato traduzione in inglese Preriscaldamento traduzione in inglese Preriscaldamento a contatto traduzione in inglese Preriscaldamento a radiofrequenza traduzione in inglese Preriscaldamento a raggi infrarossi traduzione in inglese Preriscaldamento ad alta frequenza traduzione in inglese Preriscaldatore a raggi infrarossi traduzione in inglese Preriscaldatore ad alta frequenza traduzione in inglese Presinterizzazione traduzione in inglese Presoffiaggio nella termoformatura traduzione in inglese Pressa a blocco traduzione in inglese Pressa a compressione traduzione in inglese Pressa a compressione, transfer, pastigliatrice traduzione in inglese Pressa a doppio pistone traduzione in inglese Pressa a iniezione traduzione in inglese Pressa a iniezione traduzione in inglese Pressa a iniezione "tutta elettrica" traduzione in inglese Pressa a iniezione a due piani traduzione in inglese Pressa a iniezione a funzionamento completamente elettrico traduzione in inglese Pressa a iniezione a vite punzonante traduzione in inglese Pressa a iniezione bicomponente traduzione in inglese Pressa a iniezione ibrida elettrica-idraulica traduzione in inglese Pressa a iniezione senza colonne traduzione in inglese Pressa a iniezione veloce traduzione in inglese Pressa a mano traduzione in inglese Pressa a piani multipli traduzione in inglese Pressa automatica traduzione in inglese Pressa con bi-iniettore traduzione in inglese Pressa idraulica traduzione in inglese Pressa idromeccanica traduzione in inglese Pressa monoblocco traduzione in inglese Pressa oleodinamica traduzione in inglese Pressa pastigliatrice traduzione in inglese Pressa per stampaggio a iniezione traduzione in inglese Pressa per vulcanizzare traduzione in inglese Pressa semiautomatica traduzione in inglese Pressa transfer traduzione in inglese Pressa vulcanizzatrice traduzione in inglese Pressione di avvolgimento di film estruso traduzione in inglese Pressione di chiusura di stampo traduzione in inglese Pressione di compattazione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Pressione di estrusione traduzione in inglese Pressione di formatura traduzione in inglese Pressione di impaccamento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Pressione di iniezione traduzione in inglese Pressione di mantenimento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Pressione di riempimento traduzione in inglese Pressione di soffiaggio traduzione in inglese Pressione di stampaggio traduzione in inglese Pressione di uscita di un estrusore traduzione in inglese Pressione in cavità traduzione in inglese Pressione nello stampo traduzione in inglese Pressofusione traduzione in inglese Prestirare nella termoformatura traduzione in inglese Prestiro di film e nella termoformatura traduzione in inglese Prestiro sotto vuoto nella termoformatura traduzione in inglese Pretrattamento superficiale traduzione in inglese Prevulcanizzare traduzione in inglese Prevulcanizzazione traduzione in inglese Prfv plastica rinforzata con fibra di vetro traduzione in inglese Pri plasticity retention index, indice di conservazione della plasticità traduzione in inglese Primo stadio di iniezione traduzione in inglese Process oil non macchiante usato nella produzione della gomma traduzione in inglese Processabilità traduzione in inglese Processamento traduzione in inglese Processo a stampo aperto traduzione in inglese Processo a stampo chiuso traduzione in inglese Processo al canale per la produzione di nero di carbonio traduzione in inglese Processo al forno per la produzione di nero di carbonio traduzione in inglese Processo alla lampada per la produzione di nero di carbonio traduzione in inglese Processo bistadio per la produzione di bottiglie traduzione in inglese Processo channel per la produzione di nero di carbonio traduzione in inglese Processo di soffiaggio traduzione in inglese Processo di soffiatura traduzione in inglese Processo di spalmatura traduzione in inglese Processo free-foam processo di estrusione di materiali espansi traduzione in inglese Processo monostadio per la produzione di bottiglie traduzione in inglese Processo termico per la produzione di nero di carbonio traduzione in inglese Processo thermal per la produzione di nero di carbonio traduzione in inglese Prodotto mediante estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Prodotto rigenerato traduzione in inglese Produttività quantità prodotta in un'unità di tempo traduzione in inglese Produzione di corpi cavi traduzione in inglese Produzione di foglia continua traduzione in inglese Produzione di manufatti in materie plastiche da pezzi stampati o da semilavorati traduzione in inglese Produzione quantità prodotta in un'unità di tempo traduzione in inglese Profilato traduzione in inglese Profilato di estrattore sagomato secondo la forma del pezzo da estrarre traduzione in inglese Profilato plastico traduzione in inglese Profilato stratificato a t traduzione in inglese Profilato stratificato a u traduzione in inglese Profilato stratificato a v traduzione in inglese Profilato stratificato conformato su cilindro e stampato traduzione in inglese Profilato stratificato stampato traduzione in inglese Profilatrice per eps traduzione in inglese Profilo cavo semilavorato traduzione in inglese Profilo dei denti di un granulatore traduzione in inglese Profilo delle temperature traduzione in inglese Profilo in materia plastica traduzione in inglese Profilo semilavorato traduzione in inglese Profilo tagliente interno dello stampo per estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Profilo tecnico profilato traduzione in inglese Profilo termico traduzione in inglese Profondità del canale della vite di un estrusore traduzione in inglese Profondità del filetto della vite di un estrusore traduzione in inglese Profondità del rilievo traduzione in inglese Profondità di imbutitura nella termoformatura traduzione in inglese Profondità di immagine traduzione in inglese Progettazione dello stampo traduzione in inglese Programma smr standard malaysia rubber, per le gomme classificate tecnicamente traduzione in inglese Programmazione del parison traduzione in inglese Prolunga della bussola di iniezione traduzione in inglese Promotore di adesione traduzione in inglese Promotore di adesione polimerica traduzione in inglese Propagazione della fessura traduzione in inglese Propagazione della fiamma traduzione in inglese Propagazione di una reazione di polimerizzazione traduzione in inglese Propagazione lenta della frattura scg traduzione in inglese Propagazione rapida della fessura rcp traduzione in inglese Propionato di cellulosa cp traduzione in inglese Proprietà a compressione traduzione in inglese Proprietà a fatica traduzione in inglese Proprietà a flessione traduzione in inglese Proprietà a trazione traduzione in inglese Proprietà barriera traduzione in inglese Proprietà di attrito traduzione in inglese Proprietà di barriera traduzione in inglese Proprietà di distacco traduzione in inglese Proprietà di processo traduzione in inglese Proprietà elettroisolanti traduzione in inglese Proprietà gelificanti traduzione in inglese Proprietà tensili traduzione in inglese Proprietà termiche traduzione in inglese Proprietà viscoelastiche traduzione in inglese Prototipazione rapida traduzione in inglese Prova a compressione traduzione in inglese Prova a flessione traduzione in inglese Prova a grandezza naturale fst traduzione in inglese Prova a trazione traduzione in inglese Prova al filo incandescente gwt traduzione in inglese Prova del filo incandescente gwt traduzione in inglese Prova di attrito con tamburo cilindrico traduzione in inglese Prova di compressione traduzione in inglese Prova di creep traduzione in inglese Prova di curvatura traduzione in inglese Prova di durezza shore traduzione in inglese Prova di fiamma con ago traduzione in inglese Prova di flessione traduzione in inglese Prova di flessione su tre punti traduzione in inglese Prova di fluidità con metodo a spirale traduzione in inglese Prova di impressione con sfera traduzione in inglese Prova di piegamento a freddo traduzione in inglese Prova di pressione idraulica a impulsi con flessione per tubi in gomma traduzione in inglese Prova di scorrimento traduzione in inglese Prova di taglio in compressione traduzione in inglese Prova di trazione traduzione in inglese Prova di trazione a spessore pieno traduzione in inglese Prova di trazione per urto traduzione in inglese Prova d'urto non strumentato traduzione in inglese Prova d'urto strumentato traduzione in inglese Prova d'urto su una spira traduzione in inglese Prova in compressione traduzione in inglese Proveniente da post-consumo traduzione in inglese Provetta campione traduzione in inglese Provetta per prove di resilienza traduzione in inglese Provino traduzione in inglese Provino dumbbell traduzione in inglese Provino sagomato ad asse rettilineo traduzione in inglese Ps antiurto ps-i, hips traduzione in inglese Ps compatto traduzione in inglese Ps cristallo traduzione in inglese Ps espandibile eps traduzione in inglese Ps espanso eps, pse traduzione in inglese Ps espanso sinterizzato eps, pse traduzione in inglese Ps per impieghi generali gpps traduzione in inglese Ps polistirolo, polistirene traduzione in inglese Psa pressure-sensitive adhesive, adesivo a pressione traduzione in inglese Pse ps espanso, ps espanso sinterizzato traduzione in inglese Ps-i impact-resistant ps, ps antiurto traduzione in inglese Psu polisulfone, polisolfone traduzione in inglese Ptfe politetrafluoroetilene traduzione in inglese Pu poliuretano traduzione in inglese Pullwinding pultrusione preceduta dall' avvolgimento delle fibre traduzione in inglese Pultrusione traduzione in inglese Punta della vite di un estrusore traduzione in inglese Punta dell'ugello traduzione in inglese Punta di stiro oscillante in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Punta intercambiabile della vite di un estrusore traduzione in inglese Puntale della vite di un estrusore traduzione in inglese Puntale dell'ugello traduzione in inglese Punto di concentrazione delle tensioni traduzione in inglese Punto di fusione traduzione in inglese Punto di gel traduzione in inglese Punto di iniezione traduzione in inglese Punto di iniezione semicircolare traduzione in inglese Punto di iniezione trapezoidale traduzione in inglese Punto di rammollimento traduzione in inglese Punto di ristagno traduzione in inglese Punto di snervamento traduzione in inglese Punto morto traduzione in inglese Punto nero difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Punzonatrice traduzione in inglese Punzonatura traduzione in inglese Punzone a scheletro in una termoformatrice traduzione in inglese Punzone di sfiato traduzione in inglese Punzone in una termoformatrice traduzione in inglese Punzone maschio di stampo traduzione in inglese Punzone pieno in una termoformatrice traduzione in inglese Pur poliuretano traduzione in inglese Pustoletta difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Pva polivinilacetato traduzione in inglese Pva polivinilalcol traduzione in inglese Pvac polivinilacetato traduzione in inglese Pval polivinilalcol traduzione in inglese Pvb polivinilbutirrale traduzione in inglese Pvc clorurato cpvc traduzione in inglese Pvc compound mescola di pvc e additivi traduzione in inglese Pvc da emulsione pvc-e traduzione in inglese Pvc da sospensione pvc-s traduzione in inglese Pvc flessibile traduzione in inglese Pvc in massa traduzione in inglese Pvc morbido traduzione in inglese Pvc non plastificato pvc-u, upvc traduzione in inglese Pvc plastificato traduzione in inglese Pvc polivinilcloruro traduzione in inglese Pvc rigido traduzione in inglese Pvca policloruro acetato di vinile traduzione in inglese Pvc-e pvc da emulsione traduzione in inglese Pvc-s pvc da sospensione traduzione in inglese Pvc-u unplasticized pvc, pvc non plastificato traduzione in inglese Pvdc polivinilidencloruro traduzione in inglese Pvdf polivinilidenfluoruro traduzione in inglese Pvf polivinilfluoruro traduzione in inglese Pvfm polyvinyl formal, poliformale di vinile traduzione in inglese Pvk policarbazolo di vinile traduzione in inglese Pvmq gomma siliconica traduzione in inglese Pvp polivinilpirrolidone traduzione in inglese Quadro di termoregolazione di un estrusore traduzione in inglese Quench raffreddamento rapido traduzione in inglese Radiatore in una termoformatrice traduzione in inglese Raffinatore per il riciclo di gomma traduzione in inglese Raffreddamento a spruzzo traduzione in inglese Raffreddamento di punzoni traduzione in inglese Raffreddamento differenziato traduzione in inglese Raffreddamento interno traduzione in inglese Raffreddamento interno della bolla ibc traduzione in inglese Raffreddare traduzione in inglese Raffreddatore per granuli traduzione in inglese Raggiare prevedere un raggio di raccordo traduzione in inglese Raggiatura traduzione in inglese Raggiera nella testa di estrusione traduzione in inglese Raggio di curvatura traduzione in inglese Raggio di raccordo traduzione in inglese Ralla di rotazione in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Ramificato traduzione in inglese Ramificazione delle catene polimeriche traduzione in inglese Rammollimento traduzione in inglese Rammollire traduzione in inglese Rammollirsi traduzione in inglese Rapporto di compressione della vite di un estrusore o pressa a iniezione traduzione in inglese Rapporto di frizione tra i cilindri di un mescolatore aperto traduzione in inglese Rapporto di gonfiaggio traduzione in inglese Rapporto di poisson traduzione in inglese Rapporto di reattività dei comonomeri traduzione in inglese Rapporto di rotazione nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Rapporto di rottura a stiro traduzione in inglese Rapporto di soffiaggio traduzione in inglese Rapporto di soffio traduzione in inglese Rapporto di stiro di parison o preforma traduzione in inglese Rapporto di stiro longitudinale di un parison traduzione in inglese Rapporto di stiro nella filmatura in bolla traduzione in inglese Rapporto di stiro nella termoformatura traduzione in inglese Rapporto di traino traduzione in inglese Rapporto di viscosità traduzione in inglese Rapporto l/d rapporto lunghezza/diametro della vite di un estrusore traduzione in inglese Rapporto lunghezza/diametro rapporto l/d, della vite di un estrusore traduzione in inglese Rapporto olio-resina nelle resine alchidiche traduzione in inglese Rcp rapid crack propagation, propagazione rapida della fessura traduzione in inglese Reagente polimerico traduzione in inglese Reagire partecipare a una reazione traduzione in inglese Reagito traduzione in inglese Realizzare mediante stampaggio rotazionale traduzione in inglese Reazione di cura di termoindurenti traduzione in inglese Reazione di indurimento di termoindurenti traduzione in inglese Reazione di policondensazione traduzione in inglese Reazione di polimerizzazione di termoindurenti traduzione in inglese Reazione di terminazione traduzione in inglese Reazione di trasferimento traduzione in inglese Reazione radicalica a catena traduzione in inglese Recupero di spessore traduzione in inglese Recupero elastico traduzione in inglese Recupero in linea degli sfridi laterali traduzione in inglese Refrigeratore d'aria traduzione in inglese Reggifiltro in un estrusore traduzione in inglese Regolazione della bolla a ultrasuoni traduzione in inglese Regolazione dello spessore del parison traduzione in inglese Regolazione solo premente del labbro flessibile traduzione in inglese Regolazione tirante/premente del labbro flessibile traduzione in inglese Rendere piano film tubolare traduzione in inglese Reometro traduzione in inglese Reometro a capillare traduzione in inglese Reometro a disco oscillante traduzione in inglese Reometro di severs traduzione in inglese Reometro monsanto traduzione in inglese Reometro rotazionale traduzione in inglese Reparto stampaggio traduzione in inglese Resa elastica traduzione in inglese Resilienza traduzione in inglese Resilienza izod traduzione in inglese Resilienza izod con intaglio traduzione in inglese Resilienza relativa traduzione in inglese Resilienza resistenza all'urto traduzione in inglese Resina traduzione in inglese Resina a scambio ionico traduzione in inglese Resina acetalica pom traduzione in inglese Resina acetovinilica traduzione in inglese Resina acrilica traduzione in inglese Resina adesiva traduzione in inglese Resina alchidica traduzione in inglese Resina alchidica all'olio di ricino traduzione in inglese Resina alchidica corto olio traduzione in inglese Resina alchidica lungo olio traduzione in inglese Resina alchidica medio olio traduzione in inglese Resina aldeidica traduzione in inglese Resina allilica traduzione in inglese Resina allo stadio a traduzione in inglese Resina allo stadio b traduzione in inglese Resina alto stirolica traduzione in inglese Resina amminica traduzione in inglese Resina anaerobica traduzione in inglese Resina anilina-formaldeide traduzione in inglese Resina anionica traduzione in inglese Resina artificiale traduzione in inglese Resina cationica traduzione in inglese Resina chetonica traduzione in inglese Resina clorovinilica traduzione in inglese Resina cresolica traduzione in inglese Resina cumaronica traduzione in inglese Resina da colata traduzione in inglese Resina di anilina traduzione in inglese Resina di condensazione traduzione in inglese Resina di cumarone traduzione in inglese Resina di cumarone-indene traduzione in inglese Resina di petrolio traduzione in inglese Resina di poliuretano traduzione in inglese Resina di polivinile traduzione in inglese Resina di reazione traduzione in inglese Resina epossidica traduzione in inglese Resina epossidica a due componenti traduzione in inglese Resina epossidica bicomponente traduzione in inglese Resina fenolica traduzione in inglese Resina fenolo-formaldeide traduzione in inglese Resina fenossidica traduzione in inglese Resina fluorocarbonica traduzione in inglese Resina ftalica traduzione in inglese Resina furanica traduzione in inglese Resina gliceroftalica traduzione in inglese Resina idrocarburica traduzione in inglese Resina immidica traduzione in inglese Resina ionomerica traduzione in inglese Resina liquida traduzione in inglese Resina macroporosa traduzione in inglese Resina maleica traduzione in inglese Resina mastice traduzione in inglese Resina melamina-formaldeide mf traduzione in inglese Resina melaminica traduzione in inglese Resina melammina-formaldeide mf traduzione in inglese Resina melamminica traduzione in inglese Resina metacrilica traduzione in inglese Resina modificata traduzione in inglese Resina modificata con olio traduzione in inglese Resina molle traduzione in inglese Resina naturale traduzione in inglese Resina oleosolubile traduzione in inglese Resina organica traduzione in inglese Resina per vernici traduzione in inglese Resina poliammidica traduzione in inglese Resina poliestere traduzione in inglese Resina polietilenica traduzione in inglese Resina polimerica traduzione in inglese Resina polimerizzata traduzione in inglese Resina polistirenica traduzione in inglese Resina polistirolica traduzione in inglese Resina politerpenica traduzione in inglese Resina poliuretanica traduzione in inglese Resina polivinilica traduzione in inglese Resina reattiva traduzione in inglese Resina resorcinica traduzione in inglese Resina rinforzata traduzione in inglese Resina scambiatrice di ioni traduzione in inglese Resina siliconica traduzione in inglese Resina sintetica traduzione in inglese Resina solubile traduzione in inglese Resina termoindurente traduzione in inglese Resina termoplastica traduzione in inglese Resina tiourea-formaldeide traduzione in inglese Resina tioureica traduzione in inglese Resina urea-formaldeide traduzione in inglese Resina ureica traduzione in inglese Resina vinilica traduzione in inglese Resistente al calore traduzione in inglese Resistente alla fiamma traduzione in inglese Resistente all'olio traduzione in inglese Resistenza traduzione in inglese Resistenza a cartuccia traduzione in inglese Resistenza a compressione traduzione in inglese Resistenza a delaminazione di compositi traduzione in inglese Resistenza a fascia traduzione in inglese Resistenza a fatica traduzione in inglese Resistenza a fatica a flessione traduzione in inglese Resistenza a flessione traduzione in inglese Resistenza a flessione trasversale tfs traduzione in inglese Resistenza a picchi termici traduzione in inglese Resistenza a rottura a trazione traduzione in inglese Resistenza a trazione traduzione in inglese Resistenza agli agenti atmosferici traduzione in inglese Resistenza agli alcali traduzione in inglese Resistenza agli oli traduzione in inglese Resistenza agli urti esterni di tubi in materia plastica traduzione in inglese Resistenza agli uv traduzione in inglese Resistenza ai cicli termici traduzione in inglese Resistenza ai solventi traduzione in inglese Resistenza al calore traduzione in inglese Resistenza al calore secco traduzione in inglese Resistenza al creep traduzione in inglese Resistenza al deterioramento in ozono traduzione in inglese Resistenza al freddo traduzione in inglese Resistenza al graffio traduzione in inglese Resistenza al punto di un tessuto spalmato traduzione in inglese Resistenza al rilassamento della deformazione traduzione in inglese Resistenza al rilassamento della forza traduzione in inglese Resistenza al taglio traduzione in inglese Resistenza al taglio interlaminare ilss traduzione in inglese Resistenza al vapore acqueo traduzione in inglese Resistenza alla benzina traduzione in inglese Resistenza alla bruciatura di sigaretta di laminati traduzione in inglese Resistenza alla compressione traduzione in inglese Resistenza alla corrosione traduzione in inglese Resistenza alla cucitura di un tessuto spalmato traduzione in inglese Resistenza alla fatica traduzione in inglese Resistenza alla fessurazione per flessioni ripetute traduzione in inglese Resistenza alla fessurazione sotto sforzo per effetto ambientale traduzione in inglese Resistenza alla flessione traduzione in inglese Resistenza alla graffiatura traduzione in inglese Resistenza alla lacerazione traduzione in inglese Resistenza alla luce traduzione in inglese Resistenza alla macchia traduzione in inglese Resistenza alla penetrazione traduzione in inglese Resistenza alla penetrazione dell'acqua traduzione in inglese Resistenza alla perforazione traduzione in inglese Resistenza alla piastra calda traduzione in inglese Resistenza alla propagazione della lacerazione di film e foglie traduzione in inglese Resistenza alla propagazione rapida della fessura traduzione in inglese Resistenza alla punturazione di film traduzione in inglese Resistenza alla saldatura traduzione in inglese Resistenza alla scalfittura di laminati traduzione in inglese Resistenza alla screpolatura traduzione in inglese Resistenza alla trazione traduzione in inglese Resistenza alla trazione del crudo traduzione in inglese Resistenza all'abrasione traduzione in inglese Resistenza all'aderenza di un tessuto spalmato traduzione in inglese Resistenza all'arco traduzione in inglese Resistenza alle alte temperature traduzione in inglese Resistenza alle basse temperature traduzione in inglese Resistenza alle correnti striscianti cti traduzione in inglese Resistenza alle correnti striscianti superficiali traduzione in inglese Resistenza alle flessioni ripetute traduzione in inglese Resistenza alle macchie traduzione in inglese Resistenza alle muffe traduzione in inglese Resistenza alle sostanze chimiche traduzione in inglese Resistenza all'effetto corona traduzione in inglese Resistenza all'idrolisi traduzione in inglese Resistenza all'immersione in acqua bollente traduzione in inglese Resistenza all'impatto traduzione in inglese Resistenza all'impatto con sfera di piccolo diametro traduzione in inglese Resistenza all'invecchiamento traduzione in inglese Resistenza allo scoppio traduzione in inglese Resistenza allo scorrimento traduzione in inglese Resistenza allo scorrimento di sigillanti usati in giunti verticali traduzione in inglese Resistenza allo scorrimento plastico traduzione in inglese Resistenza allo screpolamento per flessioni traduzione in inglese Resistenza allo sfilamento assiale, di un inserto traduzione in inglese Resistenza allo snervamento traduzione in inglese Resistenza all'ozono traduzione in inglese Resistenza all'urto traduzione in inglese Resistenza all'urto charpy traduzione in inglese Resistenza all'urto charpy con intaglio traduzione in inglese Resistenza all'urto charpy senza intaglio traduzione in inglese Resistenza all'urto izod traduzione in inglese Resistenza all'urto izod con intaglio traduzione in inglese Resistenza all'urto izod senza intaglio traduzione in inglese Resistenza all'urto-trazione traduzione in inglese Resistenza all'usura traduzione in inglese Resistenza apparente al taglio interlaminare traduzione in inglese Resistenza chimica traduzione in inglese Resistenza del fuso traduzione in inglese Resistenza della saldatura traduzione in inglese Resistenza di compression set traduzione in inglese Resistenza di isolamento traduzione in inglese Resistenza di riscaldamento del cilindro traduzione in inglese Resistenza di superficie traduzione in inglese Resistenza di volume traduzione in inglese Resistenza meccanica traduzione in inglese Resistenza termica traduzione in inglese Resite traduzione in inglese Resitolo traduzione in inglese Resolo traduzione in inglese Resorcina traduzione in inglese Resorcinolo traduzione in inglese Restrizione del flusso traduzione in inglese Rete filtrante di un estrusore traduzione in inglese Reticolante traduzione in inglese Reticolare traduzione in inglese Reticolato traduzione in inglese Reticolazione traduzione in inglese Reticolazione bisfenolica traduzione in inglese Reticolazione continua traduzione in inglese Reticolazione perossidica traduzione in inglese Reticolo traduzione in inglese Reticolo polimerico traduzione in inglese Retraibile traduzione in inglese Retrazione di film traduzione in inglese Retroschiumare traduzione in inglese Retroschiumatura traduzione in inglese Retrostampaggio traduzione in inglese Retrostampato con processi di stampa grafica traduzione in inglese Retrostampato con processi di stampaggio traduzione in inglese Reversione traduzione in inglese Ribaltatore in una linea di estrusione traduzione in inglese Ribobinare traduzione in inglese Ribobinatura traduzione in inglese Ricalco nei punti di contatto del punzone nella termoformatura traduzione in inglese Ricetta di una mescola di gomma traduzione in inglese Ricevitore per centrante in uno stampo rotazionale traduzione in inglese Ricevitore per vitone di chiusura, in stampi rotazionali traduzione in inglese Riciclabilità traduzione in inglese Riciclaggio traduzione in inglese Riciclaggio chimico traduzione in inglese Riciclaggio meccanico traduzione in inglese Riciclaggio post-consumo traduzione in inglese Riciclaggio pre-consumo traduzione in inglese Riciclo traduzione in inglese Riciclo chimico traduzione in inglese Riciclo in linea traduzione in inglese Riciclo meccanico traduzione in inglese Riciclo post-consumo traduzione in inglese Riciclo pre-consumo traduzione in inglese Ricopertura di fili traduzione in inglese Ricottura traduzione in inglese Riduzione della viscosità dovuta allo sforzo di taglio traduzione in inglese Riempimento a getto dello stampo traduzione in inglese Riempitivo minerale traduzione in inglese Riempitivo per materiale da stampaggio traduzione in inglese Rifilare traduzione in inglese Rifilato traduzione in inglese Rifilatura traduzione in inglese Rifilatura dei bordi traduzione in inglese Rifilo laterale traduzione in inglese Riflusso del fuso dallo stampo ai canali di alimentazione traduzione in inglese Riga di livello in contenitori traduzione in inglese Rigatura da espulsore traduzione in inglese Rigenerato di materia plastica traduzione in inglese Rigenerazione del setaccio molecolare traduzione in inglese Rigenerazione di materia plastica traduzione in inglese Rigenerazione di una vite o di un cilindro traduzione in inglese Rigidità traduzione in inglese Rigidità a flessione traduzione in inglese Rigidità a trazione traduzione in inglese Rigidità flessionale traduzione in inglese Rigidità torsionale traduzione in inglese Rigido traduzione in inglese Rigonfiamento alla filiera del materiale estruso traduzione in inglese Rigonfiamento del parison traduzione in inglese Rigonfiamento del parison alla filiera traduzione in inglese Rigonfiamento di materia plastica o gomma traduzione in inglese Rigonfiamento in solventi traduzione in inglese Rigonfiare traduzione in inglese Rigonfiarsi traduzione in inglese Rigranulato traduzione in inglese Rilasciamento della tensione traduzione in inglese Rilascio dallo stampo traduzione in inglese Rilassamento traduzione in inglese Rilassamento della forza in compressione traduzione in inglese Rilassamento delle tensioni traduzione in inglese Rilassamento sotto sforzo traduzione in inglese Rimacinato traduzione in inglese Rinforzante traduzione in inglese Rinforzante per materiale da stampaggio traduzione in inglese Rinforzato traduzione in inglese Rinforzato con fibre corte traduzione in inglese Rinforzato con fibre lunghe traduzione in inglese Rinforzato con fibre unidirezionali traduzione in inglese Rinforzato con filamenti traduzione in inglese Rinforzato con sfere di vetro traduzione in inglese Rinforzato con vetro traduzione in inglese Rinforzo in fibra di vetro traduzione in inglese Rinforzo in fibre traduzione in inglese Rinforzo non fibroso traduzione in inglese Rinforzo per materiale da stampaggio traduzione in inglese Ripresa elastica traduzione in inglese Riproducibilità dei colori traduzione in inglese Riscaldamento a radiofrequenza traduzione in inglese Riscaldamento da attrito traduzione in inglese Riscaldamento da taglio traduzione in inglese Riscaldamento mediante nastro traduzione in inglese Riscaldamento per convezione nella termoformatura traduzione in inglese Riscaldamento per irraggiamento nella termoformatura traduzione in inglese Riscaldare traduzione in inglese Riscaldatore a sandwich nei processi di formatura traduzione in inglese Riscaldatore in una termoformatrice traduzione in inglese Risucchio creato dalla vite traduzione in inglese Risucchio difetto traduzione in inglese Ritardante traduzione in inglese Ritardante alla fiamma traduzione in inglese Ritardante di fiamma traduzione in inglese Ritardante di vulcanizzazione traduzione in inglese Ritardante la fiamma traduzione in inglese Ritardo soffio traduzione in inglese Ritirarsi traduzione in inglese Ritiro traduzione in inglese Ritiro all'estrusione traduzione in inglese Ritiro allo stampaggio traduzione in inglese Ritiro allo stampaggio per compressione traduzione in inglese Ritiro differenziato traduzione in inglese Ritiro libero traduzione in inglese Ritiro lineare traduzione in inglese Ritiro vincolato traduzione in inglese Ritiro volumetrico traduzione in inglese Ritorno elastico traduzione in inglese Ritrazione con la temperatura tr traduzione in inglese Rivestimento a flusso traduzione in inglese Rivestimento a letto fluidizzato traduzione in inglese Rivestimento a tendina traduzione in inglese Rivestimento con polveri traduzione in inglese Rivestimento della vite traduzione in inglese Rivestimento isolante di fili e cavi traduzione in inglese Rivestimento per immersione traduzione in inglese Rivestimento per spalmatura traduzione in inglese Robot a entrata laterale traduzione in inglese Robot antropomorfo traduzione in inglese Robot cartesiano traduzione in inglese Rotazione biassiale nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Rotocure vulcanizzatrice in continuo traduzione in inglese Rotomoulding stampaggio rotazionale traduzione in inglese Rotore traduzione in inglese Rotore a lame sfalsate traduzione in inglese Rotore a tre lame traduzione in inglese Rotore aperto traduzione in inglese Rotore chiuso traduzione in inglese Rotori compenetranti traduzione in inglese Rotori tangenziali traduzione in inglese Rottura del fuso traduzione in inglese Rottura dovuta a sollecitazione traduzione in inglese Rottura duttile traduzione in inglese Rottura fragile traduzione in inglese Roving assemblato traduzione in inglese Roving di fibre di vetro traduzione in inglese Roving impregnato traduzione in inglese Roving multifilamento traduzione in inglese Roving tipo di rinforzo per masse da stampaggio traduzione in inglese Rti relative thermal index, indice termico relativo traduzione in inglese Rulliera per il trasporto delle lastre in una linea di estrusione traduzione in inglese Rullo di avvolgimento di un avvolgitore traduzione in inglese Rullo di contatto nell'avvolgitore di una linea di estrusione traduzione in inglese Rullo di pressione di una taglierina spaghettatrice traduzione in inglese Rullo di schiacciamento traduzione in inglese Ruotare dello stampo nello stampaggio rotazionale traduzione in inglese Saldabilità di film traduzione in inglese Saldabilità di materie plastiche traduzione in inglese Saldante di un film per imballaggio traduzione in inglese Saldare traduzione in inglese Saldare un film per imballaggio traduzione in inglese Saldatrice a estrusione traduzione in inglese Saldatrice a frizione traduzione in inglese Saldatrice a gas traduzione in inglese Saldatrice a impulso termico traduzione in inglese Saldatrice a piastra calda traduzione in inglese Saldatrice a ultrasuoni traduzione in inglese Saldatrice ad alta frequenza traduzione in inglese Saldatrice laser traduzione in inglese Saldatura traduzione in inglese Saldatura a gas caldo traduzione in inglese Saldatura a punti traduzione in inglese Saldatura a ultrasuoni traduzione in inglese Saldatura ad alta frequenza traduzione in inglese Saldatura ad elementi termici per contatto traduzione in inglese Saldatura con solventi traduzione in inglese Saldatura di materie plastiche traduzione in inglese Saldatura di un film per imballaggio traduzione in inglese Saldatura discontinua per punti traduzione in inglese Saldatura per frizione traduzione in inglese San stirene-acrilonitrile, stirolo-acrilonitrile traduzione in inglese Saran traduzione in inglese Sb stirolo-butadiene, stirene-butadiene traduzione in inglese Sbavare traduzione in inglese Sbavatrice traduzione in inglese Sbavatrice criogenica traduzione in inglese Sbavatura bava traduzione in inglese Sbavatura criogenica traduzione in inglese Sbavatura eliminazione delle bave traduzione in inglese Sbiancamento traduzione in inglese Sbilanciamento del condizionamento di uno stampo traduzione in inglese Sbollatura formazione di bolle traduzione in inglese Sbr calda traduzione in inglese Sbr fredda traduzione in inglese Sbr polimerizzata a caldo traduzione in inglese Sbr polimerizzata a freddo traduzione in inglese Sbraccio di un robot traduzione in inglese Sbs radiale traduzione in inglese Sbs stirene-butadiene-stirene traduzione in inglese Scaglia di cariche o materiali di rinforzo traduzione in inglese Scanalatura in cilindro di estrusore traduzione in inglese Scanalatura longitudinale di cilindro di estrusore traduzione in inglese Scarico fase del processo di stampaggio rotazionale traduzione in inglese Scartato traduzione in inglese Scarto traduzione in inglese Scarto di rifilatura traduzione in inglese Scarto di stampaggio traduzione in inglese Scg slow crack growth, propagazione lenta della frattura traduzione in inglese Schiuma di gomma traduzione in inglese Schiuma di lattice traduzione in inglese Schiuma morbida traduzione in inglese Schiuma poliestere di poliuretano traduzione in inglese Schiuma polietere di poliuretano traduzione in inglese Schiuma poliuretanica traduzione in inglese Schiuma poliuretanica a pelle integrale traduzione in inglese Schiuma siliconica traduzione in inglese Schiumabile traduzione in inglese Schiumare traduzione in inglese Schiumatrice traduzione in inglese Schiumatrice per pu traduzione in inglese Schiumatura traduzione in inglese Schiumoso traduzione in inglese Sciolto di materiale traduzione in inglese Sciroppo traduzione in inglese Scissione della catena di un polimero traduzione in inglese Scivolante traduzione in inglese Scivolosità traduzione in inglese Scivoloso traduzione in inglese Scomposizione di uno stampo traduzione in inglese Scontornatrice traduzione in inglese Scontornatura traduzione in inglese Scorch safety assenza di rischio di scottatura traduzione in inglese Scorrevole di polvere, granuli traduzione in inglese Scorrevolezza di polvere o granuli traduzione in inglese Scorrimento a flessione mediante carico su tre punti traduzione in inglese Scorrimento a freddo traduzione in inglese Scorrimento a trazione traduzione in inglese Scorrimento del materiale nello stampo traduzione in inglese Scorrimento di composizione termoindurente per stampaggio traduzione in inglese Scorrimento plastico traduzione in inglese Scorrimento plastico traduzione in inglese Scorrimento sotto carico traduzione in inglese Scottabilità traduzione in inglese Scottabilità mooney traduzione in inglese Scottare traduzione in inglese Scottatura traduzione in inglese Screpolatura traduzione in inglese Screpolatura causata dal ritiro di un film traduzione in inglese Screpolatura da ozono traduzione in inglese Sebs stirene-etilene/butilene-stirene, stirene-etilene/butene-stirene traduzione in inglese Seconda pressione pressione di mantenimento, nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Secondo riscaldo nel processo di iniezione-stiro-soffiaggio traduzione in inglese Sede della spina di centraggio in una camera calda traduzione in inglese Segno del piano della pressa traduzione in inglese Segno di carica traduzione in inglese Segno di flusso traduzione in inglese Segno di risucchio difetto traduzione in inglese Segno di scorrimento traduzione in inglese Segno di stampo traduzione in inglese Segno difetto traduzione in inglese Segno dovuto a surriscaldamento traduzione in inglese Semi ultra accelerante traduzione in inglese Semicristallino traduzione in inglese Semiespanso traduzione in inglese Semilavorato traduzione in inglese Semistampo traduzione in inglese Sensibile all'intaglio traduzione in inglese Sensibilità all'intaglio traduzione in inglese Sensibilità di stampaggio traduzione in inglese Senso di rotazione della vite di un estrusore traduzione in inglese Senza effetto di fondo traduzione in inglese Senza intaglio di provino per prove d'urto traduzione in inglese Separatore di materozze traduzione in inglese Seps stirene-etilene/propilene-stirene traduzione in inglese Sequenza di laminazione traduzione in inglese Serbatoio del vuoto nella termoformatura sotto vuoto traduzione in inglese Serranda pneumatica di un dosatore traduzione in inglese Setaccio molecolare in un deumidificatore traduzione in inglese Setto poroso nell'immersione in letto fluido traduzione in inglese Settore di una vite o cilindro modulare traduzione in inglese Sezione di miscelazione della vite di un estrusore traduzione in inglese Sezione di scarico traduzione in inglese Sfarinamento traduzione in inglese Sfera di cariche o materiali di rinforzo traduzione in inglese Sfera di vetro traduzione in inglese Sferulite traduzione in inglese Sfiatatoio in un estrusore a due stadi traduzione in inglese Sfiato fuoriuscita dell'aria da uno stampo o cilindro traduzione in inglese Sfiato in uno stampo traduzione in inglese Sfiato in uno stampo rotazionale traduzione in inglese Sfogliare traduzione in inglese Sfogliato traduzione in inglese Sfogo d'aria in uno stampo o cilindro traduzione in inglese Sfogo d'aria in uno stampo per termoformatura traduzione in inglese Sfogo d'aria in uno stampo rotazionale traduzione in inglese Sfogo dell'aria fuoriuscita dell'aria da uno stampo per termoformatura traduzione in inglese Sformatura in stampaggio rotazionale traduzione in inglese Sformo di uno stampo traduzione in inglese Sforzo di taglio traduzione in inglese Sforzo di taglio nel piano traduzione in inglese Sforzo residuo traduzione in inglese Sfrido traduzione in inglese Sganciamento della gomma in un mescolatore traduzione in inglese Sgocciolamento traduzione in inglese Shark skin difetto del materiale estruso che appare increspato e opaco traduzione in inglese Shear rate gradiente di velocità traduzione in inglese Sheet moulding compound smc, preimpregnato in lastre traduzione in inglese Si silicone traduzione in inglese Sicura lavorabilità assenza di rischio di scottatura della gomma traduzione in inglese Sicurezza di lavorazione assenza di rischio di scottatura della gomma traduzione in inglese Siero componente del lattice di gomma traduzione in inglese Sigillatura a caldo traduzione in inglese Siliconare traduzione in inglese Siliconato traduzione in inglese Siliconatura traduzione in inglese Silicone liquido lsr traduzione in inglese Silicone liquido per stampaggio a iniezione traduzione in inglese Silicone si traduzione in inglese Siliconico traduzione in inglese Silo traduzione in inglese Silo arieggiato per la maturazione di ps pre-espanso traduzione in inglese Silossanico traduzione in inglese Silossano traduzione in inglese Siluro all'interno del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Sindiotattico traduzione in inglese Sinterizzabile traduzione in inglese Sinterizzare traduzione in inglese Sinterizzato traduzione in inglese Sinterizzazione traduzione in inglese Sis stirene-isoprene-stirene traduzione in inglese Sistema a camera calda traduzione in inglese Sistema a canale caldo traduzione in inglese Sistema a canali caldi traduzione in inglese Sistema a perdita di peso sistema di dosaggio gravimetrico traduzione in inglese Sistema celuka processo di estrusione di materiali espansi traduzione in inglese Sistema di alimentazione traduzione in inglese Sistema di cambio stampi traduzione in inglese Sistema di chiusura a leve delle piastre portastampo in una soffiatrice traduzione in inglese Sistema di estrazione di polveri e fumi traduzione in inglese Sistema di filtraggio del fuso di un estrusore traduzione in inglese Sistema di granulazione a immersione traduzione in inglese Sistema di raffreddamento in parallelo di uno stampo traduzione in inglese Sistema di raffreddamento in serie di uno stampo traduzione in inglese Sistema di regolazione fermapasta limitatore di larghezza dell'estruso traduzione in inglese Sistema di regolazione profili una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Sistema di reticolazione a diammina traduzione in inglese Sistema di reticolazione a perossidi traduzione in inglese Sistema di taglio e saldatura del parison traduzione in inglese Sistema di trasmissione di un estrusore traduzione in inglese Sistema di trasporto traduzione in inglese Sistema di vulcanizzazione traduzione in inglese Sistema efficient vulcanizing sistema ev traduzione in inglese Sistema epossidico traduzione in inglese Sistema guidanastro in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Sistema poliuretanico traduzione in inglese Sistema reggispinta di un estrusore traduzione in inglese Sito di reticolazione traduzione in inglese Sito di vulcanizzazione traduzione in inglese Slitta di uno stampo traduzione in inglese Slittamento alla parete nell'estrusione traduzione in inglese Slush moulding processo di stampaggio di polveri polimeriche traduzione in inglese Sma styrene-maleic anhydride, stirene-anidride maleica traduzione in inglese Smah styrene-maleic anhydride, stirene-anidride maleica traduzione in inglese Smaterozzamento dei pezzi soffiati traduzione in inglese Smaterozzare mediante rimozione meccanica a urto pezzi soffiati traduzione in inglese Smaterozzare pezzi soffiati traduzione in inglese Smc sheet moulding compound, preimpregnato in lastre traduzione in inglese Smma stirene-metilmetacrilato traduzione in inglese Sms stirene-a*-metilstirene traduzione in inglese Snervamento traduzione in inglese Snervarsi traduzione in inglese Soffiaggio traduzione in inglese Soffiaggio 3d traduzione in inglese Soffiaggio con aspirazione traduzione in inglese Soffiaggio di corpi cavi traduzione in inglese Soffiaggio di film traduzione in inglese Soffiaggio di film tubolare traduzione in inglese Soffiaggio libero traduzione in inglese Soffiante di raffreddamento traduzione in inglese Soffiare aria nello stampo traduzione in inglese Soffiare stampare per soffiaggio traduzione in inglese Soffiato a fusione di fibre traduzione in inglese Soffiatore di raffreddamento traduzione in inglese Soffiatrice traduzione in inglese Soffiatrice a estrusione intermittente traduzione in inglese Soffiatura bolla d'aria nello spessore di un manufatto rotazionale traduzione in inglese Soffiatura di corpi cavi traduzione in inglese Soffiatura di film traduzione in inglese Soffiatura di film tubolare traduzione in inglese Soffiatura formatura per soffiaggio traduzione in inglese Soft touch mano morbida traduzione in inglese Softener plastificante per gomma traduzione in inglese Solidificare di materiale durante il raffreddamento traduzione in inglese Solidificarsi di materiale durante il raffreddamento traduzione in inglese Solidificazione del punto di iniezione traduzione in inglese Solidificazione di materiale durante il raffreddamento traduzione in inglese Solido non alveolare traduzione in inglese Sollecitazione di compressione traduzione in inglese Sollecitazione dinamica traduzione in inglese Soluzione per spalmatura traduzione in inglese Sorgente di accensione traduzione in inglese Sottogrado traduzione in inglese Sottosquadra traduzione in inglese Sottosquadro traduzione in inglese Sovracottura traduzione in inglese Sovraimpaccamento traduzione in inglese Sovrapposizione tempo-temperatura traduzione in inglese Sovrastampaggio traduzione in inglese Sovrastampare traduzione in inglese Sovrastampato traduzione in inglese Sp saturated polyester, poliestere saturo traduzione in inglese Spaghetti traduzione in inglese Spalle di una calandra traduzione in inglese Spalmare traduzione in inglese Spalmatrice traduzione in inglese Spalmatura traduzione in inglese Spalmatura a foulard traduzione in inglese Spalmatura a lama d'aria traduzione in inglese Spalmatura diretta traduzione in inglese Spalmatura indiretta traduzione in inglese Spalmatura per contatto traduzione in inglese Spalmatura per immersione traduzione in inglese Spanciamento in un manufatto rotazionale traduzione in inglese Spaziatore nella catena molecolare degli lcp traduzione in inglese Spazio tra le colonne traduzione in inglese Spessore traduzione in inglese Spessore del film traduzione in inglese Spessore dello stampo traduzione in inglese Spessore di parete traduzione in inglese Spina colonna inclinata di uno stampo traduzione in inglese Spina di blocco di coestrusione a geometria variabile traduzione in inglese Spina di centraggio in una camera calda traduzione in inglese Spina di centraggio in uno stampo traduzione in inglese Spina di espulsione di uno stampo traduzione in inglese Spina di estrazione di uno stampo traduzione in inglese Spina di soffiaggio traduzione in inglese Spina di uno stampo traduzione in inglese Spina obliqua di uno stampo traduzione in inglese Spintore di un granulatore traduzione in inglese Spoglia di stampo traduzione in inglese Spool bobina da cui vengono tagliati tubi traduzione in inglese Sporcare lo stampo traduzione in inglese Sporcatura dello stampo traduzione in inglese Spp syndiotactic pp, pp sindiotattico traduzione in inglese Spray-up tecnica di stratificazione traduzione in inglese Spruzzo imperfezione superficiale traduzione in inglese Spun roving traduzione in inglese Spunbond traduzione in inglese Spurgare il cilindro traduzione in inglese Spurgo traduzione in inglese Stabilità agli uv traduzione in inglese Stabilità ai cicli di gelo e disgelo traduzione in inglese Stabilità alla diluizione di dispersioni di polimeri traduzione in inglese Stabilità all'idrolisi traduzione in inglese Stabilità cromatica traduzione in inglese Stabilità dei colori traduzione in inglese Stabilità di immagazzinaggio traduzione in inglese Stabilità di immagazzinamento traduzione in inglese Stabilità dimensionale traduzione in inglese Stabilità idrolitica traduzione in inglese Stabilità ossidativa traduzione in inglese Stabilità termica traduzione in inglese Stabilità termo-ossidativa traduzione in inglese Stabilizzante traduzione in inglese Stabilizzante al calore traduzione in inglese Stabilizzante alla luce traduzione in inglese Stabilizzante uv traduzione in inglese Stabilizzato agli uv traduzione in inglese Stabilizzato al calore traduzione in inglese Stabilizzazione al calore traduzione in inglese Stabilizzazione alla luce traduzione in inglese Stabilizzazione del film traduzione in inglese Stabilizzazione termica traduzione in inglese Staccare la materozza traduzione in inglese Stadio a nella polimerizzazione di alcune resine termoindurenti traduzione in inglese Stadio b nella polimerizzazione di alcune resine termoindurenti traduzione in inglese Stadio c nella polimerizzazione di alcune resine termoindurenti traduzione in inglese Stagionare di eps traduzione in inglese Stagionatura di eps traduzione in inglese Stampabile traduzione in inglese Stampabile a iniezione traduzione in inglese Stampabilità traduzione in inglese Stampaggio traduzione in inglese Stampaggio a bassa pressione traduzione in inglese Stampaggio a compressione traduzione in inglese Stampaggio a diaframma traduzione in inglese Stampaggio a freddo traduzione in inglese Stampaggio a iniezione traduzione in inglese Stampaggio a iniezione assistito da gas, stampaggio a iniezione gas-assistito traduzione in inglese Stampaggio a iniezione con reazione rim traduzione in inglese Stampaggio a iniezione di termoindurenti traduzione in inglese Stampaggio a iniezione di termoplastici traduzione in inglese Stampaggio a iniezione mediante pressa a vite traduzione in inglese Stampaggio a iniezione-reazione rim traduzione in inglese Stampaggio a iniezione-soffiaggio traduzione in inglese Stampaggio a intrusione traduzione in inglese Stampaggio a parete sottile traduzione in inglese Stampaggio a più componenti traduzione in inglese Stampaggio a reazione traduzione in inglese Stampaggio a trasferimento rtm traduzione in inglese Stampaggio a vapore traduzione in inglese Stampaggio assistito da acqua traduzione in inglese Stampaggio bicolore traduzione in inglese Stampaggio bicomponente traduzione in inglese Stampaggio bimateriale traduzione in inglese Stampaggio con gas traduzione in inglese Stampaggio con iniezione di gas traduzione in inglese Stampaggio con inserti traduzione in inglese Stampaggio di espansi traduzione in inglese Stampaggio di laminati traduzione in inglese Stampaggio di schiuma traduzione in inglese Stampaggio gas-assistito traduzione in inglese Stampaggio in autoclave traduzione in inglese Stampaggio in autoclave con sacco da vuoto traduzione in inglese Stampaggio in camera bianca traduzione in inglese Stampaggio mucell traduzione in inglese Stampaggio multicolore traduzione in inglese Stampaggio multicomponente traduzione in inglese Stampaggio multimateriale traduzione in inglese Stampaggio per centrifugazione traduzione in inglese Stampaggio per colata traduzione in inglese Stampaggio per compressione traduzione in inglese Stampaggio per iniezione traduzione in inglese Stampaggio per soffiaggio traduzione in inglese Stampaggio per soffiatura traduzione in inglese Stampaggio per trasferimento di resina rtm, di compositi traduzione in inglese Stampaggio per trasferimento rtm traduzione in inglese Stampaggio rapido traduzione in inglese Stampaggio senza materozza traduzione in inglese Stampaggio sottovuoto traduzione in inglese Stampaggio transfer rtm traduzione in inglese Stampaggio transfer rtm, di compositi traduzione in inglese Stampaggio veloce traduzione in inglese Stampare traduzione in inglese Stampare a iniezione traduzione in inglese Stampata traduzione in inglese Stampata incompleta traduzione in inglese Stampata scarsa traduzione in inglese Stampato traduzione in inglese Stampato a iniezione traduzione in inglese Stampato a rotazione traduzione in inglese Stampatore azienda che effettua lavorazioni di stampaggio traduzione in inglese Stampatore azienda che effettua lavorazioni di stampaggio a iniezione traduzione in inglese Stampatore azienda che stampa per soffiaggio traduzione in inglese Stampatore conto terzi traduzione in inglese Stampatore per conto terzi traduzione in inglese Stampatrice flessografica traduzione in inglese Stampatrice offset traduzione in inglese Stampatrice serigrafica traduzione in inglese Stamperia traduzione in inglese Stamperia a iniezione traduzione in inglese Stampista traduzione in inglese Stampo traduzione in inglese Stampo a camera calda traduzione in inglese Stampo a canale caldo traduzione in inglese Stampo a canali caldi traduzione in inglese Stampo a canali caldi con svitamento traduzione in inglese Stampo a canali isolati traduzione in inglese Stampo a cavità scomposta traduzione in inglese Stampo a cavità singola traduzione in inglese Stampo a colata calda stampo a camera calda traduzione in inglese Stampo a compressione traduzione in inglese Stampo a doppia piastra traduzione in inglese Stampo a due piani traduzione in inglese Stampo a due piastre traduzione in inglese Stampo a ganasce traduzione in inglese Stampo a guance traduzione in inglese Stampo a iniezione traduzione in inglese Stampo a mano traduzione in inglese Stampo a piastre sovrapposte traduzione in inglese Stampo a svitamento automatico traduzione in inglese Stampo a terza piastra traduzione in inglese Stampo a tre piastre traduzione in inglese Stampo a un solo lato nei processi di formatura traduzione in inglese Stampo a una impronta traduzione in inglese Stampo con iniezione centrale traduzione in inglese Stampo con svitamenti traduzione in inglese Stampo da blocco a cnc traduzione in inglese Stampo diviso traduzione in inglese Stampo famiglia traduzione in inglese Stampo femmina per stampaggio a iniezione traduzione in inglese Stampo flessibile traduzione in inglese Stampo in fusione di alluminio traduzione in inglese Stampo in lamiera di acciaio traduzione in inglese Stampo maschio nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Stampo monocavità traduzione in inglese Stampo multicavità traduzione in inglese Stampo multimpronta traduzione in inglese Stampo multiplo traduzione in inglese Stampo negativo nei processi di formatura traduzione in inglese Stampo per estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Stampo per formatura traduzione in inglese Stampo per soffiaggio traduzione in inglese Stampo per soffiatura traduzione in inglese Stampo per termoformatura traduzione in inglese Stampo per trasferimento traduzione in inglese Stampo poroso traduzione in inglese Stampo prototipo traduzione in inglese Stampo rotazionale traduzione in inglese Stato gommoso traduzione in inglese Stato vetroso traduzione in inglese Stazione traduzione in inglese Stazione di carico in una macchina per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Stazione di condizionamento termico traduzione in inglese Stazione di formatura traduzione in inglese Stazione di scarica per il trattamento corona traduzione in inglese Stazione di scarico dove vengono scaricati i pezzi finiti traduzione in inglese Stazione di scarico in una macchina per stampaggio rotazionale traduzione in inglese Stazione di stiro-soffiaggio traduzione in inglese Stereolitografia traduzione in inglese Stirabilità del parison traduzione in inglese Stiramento traduzione in inglese Stirare traduzione in inglese Stirato traduzione in inglese Stirene-a*-metilstirene sms traduzione in inglese Stirene-acrilonitrile san traduzione in inglese Stirene-anidride maleica smah, sma traduzione in inglese Stirene-butadiene sb, s/b, sbr traduzione in inglese Stirene-butadiene-stirene sbs traduzione in inglese Stirene-etilene/butene-stirene sebs traduzione in inglese Stirene-etilene/butilene-stirene sebs traduzione in inglese Stirene-etilene/propilene-stirene seps traduzione in inglese Stirene-isoprene-stirene sis traduzione in inglese Stirene-metilmetacrilato smma traduzione in inglese Stirenico traduzione in inglese Stiro traduzione in inglese Stiro assiale traduzione in inglese Stiro biassiale traduzione in inglese Stiro con punzone nella termoformatura traduzione in inglese Stiro longitudinale nel soffiaggio di bottiglie traduzione in inglese Stiro longitudinale nella filmatura in bolla traduzione in inglese Stiro oscillante in una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Stirolo-acrilonitrile san traduzione in inglese Stirolo-butadiene sb, s/b, sbr traduzione in inglese Strand fascio di fibre parallele traduzione in inglese Strappa carota traduzione in inglese Strappamaterozza traduzione in inglese Stratificato traduzione in inglese Stratificatore di coestrusione traduzione in inglese Stratificazione traduzione in inglese Stratificazione a mano traduzione in inglese Stratificazione incrociata traduzione in inglese Stratificazione manuale traduzione in inglese Strato adesivo in un film multistrato o in un laminato traduzione in inglese Strato collante in un film multistrato traduzione in inglese Strato congelato per raffreddamento traduzione in inglese Strato di plastica di pannello traduzione in inglese Strato solidificato per raffreddamento traduzione in inglese Strato superficiale strato esterno traduzione in inglese Stress cracking fessurazione sotto sforzo traduzione in inglese Stress whitening comparsa di una colorazione biancastra dovuta a tensioni traduzione in inglese Striatura da umidità traduzione in inglese Striatura imperfezione superficiale traduzione in inglese Striscia semilavorato traduzione in inglese Strozzatura traduzione in inglese Struttura amorfa traduzione in inglese Struttura cristallina traduzione in inglese Struttura di dimensionamento della bolla traduzione in inglese Struttura granulare traduzione in inglese Struttura sopramolecolare traduzione in inglese Strutturato di nero di carbonio traduzione in inglese Stuoia di fibre di vetro, per il rinforzo di materie plastiche traduzione in inglese Superfici di fuori figura di uno stampo traduzione in inglese Superficie a mano morbida traduzione in inglese Superficie di contatto a stampi chiusi traduzione in inglese Superficie di contatto di un traino traduzione in inglese Superficie di divisione dei due semistampi traduzione in inglese Superficie di giunzione traduzione in inglese Superficie di lavoro del filetto di una vite traduzione in inglese Superficie di separazione dei due semistampi traduzione in inglese Superficie goffrata traduzione in inglese Superficie testurizzata traduzione in inglese Supertenacizzato traduzione in inglese Supporto della boccola traduzione in inglese Supporto di masterbatch traduzione in inglese Supporto di montaggio traduzione in inglese Supporto di raffreddamento traduzione in inglese Supporto di una calandra traduzione in inglese Supporto polimerico di masterbatch traduzione in inglese Svergolamento traduzione in inglese Svolgitore per bobine di film traduzione in inglese Taccatrice in una linea di estrusione traduzione in inglese Tack autoadesività e adesività ad altri materiali traduzione in inglese Tagliaribobinatrice traduzione in inglese Tagliaribobinatrice con taglio a lamelle traduzione in inglese Tagliato da blocco di materia plastica cellulare traduzione in inglese Taglierina traduzione in inglese Taglierina a sega circolare in una linea di estrusione traduzione in inglese Taglierina ribobinatrice traduzione in inglese Taglierina rotante traduzione in inglese Taglierina spaghettatrice in una linea di estrusione traduzione in inglese Taglio a doppia forbice di un granulatore traduzione in inglese Taglio a forbice in un granulatore traduzione in inglese Taglio a immersione sistema di granulazione traduzione in inglese Taglio a sega circolare trasversale in una linea di estrusione traduzione in inglese Taglio a spacco del tubolare senza rifili laterali del film tubolare traduzione in inglese Taglio bocca larga dei flaconi prodotti mediante estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Taglio con sega circolare in una linea di estrusione traduzione in inglese Taglio del parison traduzione in inglese Taglio dispositivo di taglio, in una linea di estrusione traduzione in inglese Taglio in testa di un estrusore traduzione in inglese Taglio longitudinale traduzione in inglese Taglio tipo "flying knife" traduzione in inglese Talcatura di cavi traduzione in inglese Tallolio traduzione in inglese Tamburo di pregelificazione traduzione in inglese Tartan traduzione in inglese Tartarugato traduzione in inglese Tassello mobile di uno stampo traduzione in inglese Tasso di gonfiaggio traduzione in inglese Tasso di rigonfiamento traduzione in inglese Tastamento meccanico della larghezza del film traduzione in inglese Tastatore per la misurazione della larghezza del film in una linea di estrusione traduzione in inglese Tattico di polimero traduzione in inglese Tavola di scorrimento nel dispositivo di taglio di una linea di estrusione traduzione in inglese Tavola larghezza utile di una macchina traduzione in inglese Tavola rotante traduzione in inglese Tazza di raccolta per la raccolta del lattice dall'albero traduzione in inglese Tc temperatura di cristallizzazione traduzione in inglese Tdi toluene diisocianato traduzione in inglese Tecnica del sacco da vuoto per lo stampaggio di compositi traduzione in inglese Tecnica del sacco in pressione per lo stampaggio di compositi traduzione in inglese Tecnica del sacco sottovuoto per lo stampaggio di compositi traduzione in inglese Tecnologia di vulcanizzazione traduzione in inglese Tecnopolimero traduzione in inglese Tecnopolimero termoplastico traduzione in inglese Teflon traduzione in inglese Teflonato traduzione in inglese Telaio a c nel gruppo di chiusura di una pressa a iniezione traduzione in inglese Telaio di fissaggio in una termoformatrice traduzione in inglese Telaio di sostegno in una termoformatrice traduzione in inglese Telaio di stampo rotazionale traduzione in inglese Telomerizzazione traduzione in inglese Telomero traduzione in inglese Temperatura del fuso traduzione in inglese Temperatura del materiale fuso traduzione in inglese Temperatura del punto di bianco di dispersioni di polimeri traduzione in inglese Temperatura dello stampo traduzione in inglese Temperatura di accensione al filo incandescente traduzione in inglese Temperatura di cristallizzazione tc traduzione in inglese Temperatura di decomposizione traduzione in inglese Temperatura di flessione sotto carico dtul, con riferimento alla normativa iso traduzione in inglese Temperatura di flessione sotto carico hdt, con riferimento alla normativa astm traduzione in inglese Temperatura di formatura traduzione in inglese Temperatura di formazione di film di dispersioni di polimeri traduzione in inglese Temperatura di fragilità traduzione in inglese Temperatura di fragilità per urto traduzione in inglese Temperatura di fusione tm traduzione in inglese Temperatura di gelificazione traduzione in inglese Temperatura di impiego continuo traduzione in inglese Temperatura di inflessione sotto carico dtul, con riferimento alla normativa iso traduzione in inglese Temperatura di inflessione sotto carico hdt, con riferimento alla normativa astm traduzione in inglese Temperatura di infragilimento traduzione in inglese Temperatura di lavorazione traduzione in inglese Temperatura di non scorrimento traduzione in inglese Temperatura di processo traduzione in inglese Temperatura di rammollimento traduzione in inglese Temperatura di rammollimento vicat vst traduzione in inglese Temperatura di recupero traduzione in inglese Temperatura di stampaggio traduzione in inglese Temperatura di transizione vetrosa tg traduzione in inglese Temperatura di trasformazione traduzione in inglese Temperatura di uso continuo traduzione in inglese Temperatura limite di fragilità della gomma traduzione in inglese Tempo aperto di dispersioni di polimeri traduzione in inglese Tempo di applicazione della pressione di iniezione traduzione in inglese Tempo di chiusura dello stampo traduzione in inglese Tempo di chiusura dello stampo traduzione in inglese Tempo di ciclo traduzione in inglese Tempo di compattazione nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Tempo di cristallizzazione traduzione in inglese Tempo di gel traduzione in inglese Tempo di gelificazione traduzione in inglese Tempo di gelo traduzione in inglese Tempo di impaccamento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Tempo di indurimento della resina nello stampo traduzione in inglese Tempo di indurimento di una giunzione per collaggio traduzione in inglese Tempo di induzione all'ossidazione oit traduzione in inglese Tempo di iniezione traduzione in inglese Tempo di mantenimento in pressione traduzione in inglese Tempo di mantenimento nello stampaggio a iniezione traduzione in inglese Tempo di mescolazione della gomma traduzione in inglese Tempo di permanenza dei granuli in tramoggia traduzione in inglese Tempo di permanenza nella macchina allo stato fuso traduzione in inglese Tempo di plastificazione traduzione in inglese Tempo di punzone avanti tpa traduzione in inglese Tempo di raffreddamento traduzione in inglese Tempo di residenza nella macchina allo stato fuso traduzione in inglese Tempo di riempimento traduzione in inglese Tempo di riscaldamento traduzione in inglese Tempo di scorch tempo di scottatura traduzione in inglese Tempo di scottabilità traduzione in inglese Tempo di scottatura traduzione in inglese Tempo di sosta nella macchina allo stato fuso traduzione in inglese Tempo di stampo aperto traduzione in inglese Tempo di vulcanizzazione traduzione in inglese Tempo per la trasformazione allo stadio b traduzione in inglese Tempo utile di impiego traduzione in inglese Tenace traduzione in inglese Tenacità traduzione in inglese Tenacità a crudo traduzione in inglese Tenacità del crudo traduzione in inglese Tenacizzante traduzione in inglese Tenacizzato traduzione in inglese Tenacizzazione traduzione in inglese Tensionamento del film in un avvolgitore traduzione in inglese Tensione alternata traduzione in inglese Tensione da orientamento delle catene polimeriche traduzione in inglese Tensione di avvolgimento di film estruso traduzione in inglese Tensione interna traduzione in inglese Tensione residua traduzione in inglese Tensioni interne traduzione in inglese Tenuta colore traduzione in inglese Tenuta del colore traduzione in inglese Tenuta della piega di un film traduzione in inglese Terminazione per accoppiamento di una reazione di polimerizzazione traduzione in inglese Terminazione per combinazione di una reazione di polimerizzazione traduzione in inglese Terminazione per disproporzionamento di una reazione di polimerizzazione traduzione in inglese Termoelasticità traduzione in inglese Termoelastomero traduzione in inglese Termoformabile traduzione in inglese Termoformabilità traduzione in inglese Termoformare traduzione in inglese Termoformato traduzione in inglese Termoformatore azienda che si occupa di termoformatura traduzione in inglese Termoformatrice traduzione in inglese Termoformatrice sotto vuoto traduzione in inglese Termoformatura traduzione in inglese Termoformatura doppia traduzione in inglese Termoformatura sottovuoto traduzione in inglese Termofusibile traduzione in inglese Termoindurente traduzione in inglese Termoindurimento traduzione in inglese Termoindurito traduzione in inglese Termoossidazione traduzione in inglese Termoplasticità traduzione in inglese Termoplastico traduzione in inglese Termoplastico rinforzato con fibre lunghe lft traduzione in inglese Termoplastico rinforzato con mat di vetro gmt traduzione in inglese Termoplasto traduzione in inglese Termoregolatore traduzione in inglese Termoresistente traduzione in inglese Termoretraibile traduzione in inglese Termoretrattile traduzione in inglese Termoretratto traduzione in inglese Termoretrazione libera lineare di film traduzione in inglese Termosaldabile traduzione in inglese Termosaldare traduzione in inglese Termosaldato traduzione in inglese Termosaldatura traduzione in inglese Termostabilizzazione traduzione in inglese Terpolimero traduzione in inglese Terpolimero etilene propilene diene epdm traduzione in inglese Terpolimero metilmetacrilato-butadiene-stirene mbs traduzione in inglese Tes elastomero stirenico termoplastico traduzione in inglese Tessuto a maglia di materiali di rinforzo traduzione in inglese Tessuto di vetro traduzione in inglese Tessuto impregnato traduzione in inglese Tessuto rivestito traduzione in inglese Tessuto spalmato traduzione in inglese Testa "coat hanger" traduzione in inglese Testa a croce di un estrusore traduzione in inglese Testa a croce di una chiusura a ginocchiera traduzione in inglese Testa a doppia uscita traduzione in inglese Testa a granulare traduzione in inglese Testa a quattro parison con interasse di 120 mm traduzione in inglese Testa a singola uscita traduzione in inglese Testa a spaghetti traduzione in inglese Testa a spirale traduzione in inglese Testa a squadra traduzione in inglese Testa a t traduzione in inglese Testa ad alimentazione laterale traduzione in inglese Testa ad angolo traduzione in inglese Testa anulare traduzione in inglese Testa con distributore a spirale traduzione in inglese Testa con mandrino a filtri traduzione in inglese Testa con mandrino a spirale traduzione in inglese Testa di accumulo traduzione in inglese Testa di accumulo ad alimentazione centrale traduzione in inglese Testa di coestrusione traduzione in inglese Testa di coestrusione a 5 strati con alimentazione laterale traduzione in inglese Testa di coestrusione con distributore a spirale traduzione in inglese Testa di estrusione traduzione in inglese Testa di estrusione filiera traduzione in inglese Testa di estrusione piana traduzione in inglese Testa di granulazione traduzione in inglese Testa di miscelazione nello stampaggio di pu traduzione in inglese Testa di reazione in una pressa a iniezione traduzione in inglese Testa di taglio di un granulatore traduzione in inglese Testa filiera di estrusione traduzione in inglese Testa fissa traduzione in inglese Testa monostrato traduzione in inglese Testa oscillante traduzione in inglese Testa per film tubolare traduzione in inglese Testa per tubi traduzione in inglese Testa piana traduzione in inglese Testa piana monocanale traduzione in inglese Testa piana multicanale traduzione in inglese Testa piana orizzontale traduzione in inglese Testa piana spaghetti traduzione in inglese Testa rotante traduzione in inglese Testa spaghetti traduzione in inglese Testimone di iniezione traduzione in inglese Testina in un sistema di misurazione profilo traduzione in inglese Tetrafluoroetilene tfe traduzione in inglese Tetrafluoroetilene-esafluoropropilene fep, pfep traduzione in inglese Tetramero traduzione in inglese Texture tramatura superficiale di un pezzo traduzione in inglese Tfe tetrafluoroetilene traduzione in inglese Tfs transverse flexural strength, resistenza a flessione trasversale traduzione in inglese Tg glass transition temperature, temperatura di transizione vetrosa traduzione in inglese Tipi internazionali di gomma naturale traduzione in inglese Tipo di concatenamento traduzione in inglese Tipo di gomma traduzione in inglese Tm melting temperature, temperatura di fusione traduzione in inglese Togliere la materozza traduzione in inglese Tolleranza al danno traduzione in inglese Tolleranza tra cilindro e vite traduzione in inglese Toluene diisocianato tdi traduzione in inglese Tonnellaggio di una pressa a iniezione traduzione in inglese Torbidità traduzione in inglese Torbidità interna traduzione in inglese Torbidità superficiale traduzione in inglese Torpedo all'interno del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Torre di setacci molecolari in un deumidificatore traduzione in inglese Torre di soffiaggio traduzione in inglese Torsione di fili traduzione in inglese Tpe thermoplastic elastomer, elastomero termoplastico traduzione in inglese Tpo thermoplastic olefin, olefina termoplastica traduzione in inglese Tpr thermoplastic rubber, gomma termoplastica traduzione in inglese Tpu thermoplastic polyurethane, poliuretano termoplastico traduzione in inglese Tr temperature retraction, ritrazione con la temperatura traduzione in inglese Traccia corrispondente alla linea di separazione su un pezzo stampato traduzione in inglese Traccia dell'espulsore traduzione in inglese Traccia dell'iniezione traduzione in inglese Traccia di sbavatura bava traduzione in inglese Traferro distanza tra i cilindri di un mescolatore aperto traduzione in inglese Traferro in una testa di estrusione traduzione in inglese Trafila a pioli traduzione in inglese Trafila di confezione di mescole di gomma traduzione in inglese Trafila di estrusione traduzione in inglese Trafila di estrusore traduzione in inglese Trafila estrusore traduzione in inglese Trafila filiera di estrusione traduzione in inglese Trafilato traduzione in inglese Trafilatura traduzione in inglese Traino a catena con pattini piani traduzione in inglese Traino a catena con tasselli a v traduzione in inglese Traino a catena con tasselli piani traduzione in inglese Traino a cingoli traduzione in inglese Traino a cingoli piani traduzione in inglese Traino a due cingoli traduzione in inglese Traino a tappeto traduzione in inglese Traino avvolgitore traduzione in inglese Traino corrugatore traduzione in inglese Traino fisso traduzione in inglese Traino gruppo di traino, in una linea di estrusione traduzione in inglese Traino oscillante traduzione in inglese Traino reversibile traduzione in inglese Traino trascinamento del materiale estruso traduzione in inglese Tramoggia traduzione in inglese Tramoggia con rompiponte traduzione in inglese Tramoggia di alimentazione traduzione in inglese Tramoggia di essiccazione traduzione in inglese Tramoggia dotata di coclea traduzione in inglese Tramoggia gravimetrica traduzione in inglese Trancia traduzione in inglese Transizione duttile-fragile traduzione in inglese Trappola d'aria nei pezzi stampati traduzione in inglese Trasferimento traduzione in inglese Trasferimento di catena traduzione in inglese Trasformabilità traduzione in inglese Trasformare in lastre traduzione in inglese Trasformare in pastiglie traduzione in inglese Trasformatore azienda trasformatrice traduzione in inglese Trasformazione traduzione in inglese Trasformazione allo stadio b traduzione in inglese Trasformazione in lastre traduzione in inglese Traslazione orizzontale del carrello traduzione in inglese Trasmissione del vapor d'acqua traduzione in inglese Trasparente cristallo traduzione in inglese Trasparente incolore traduzione in inglese Trasparenza traduzione in inglese Trasparenza cristallina traduzione in inglese Trasparenza ottica traduzione in inglese Traspirabilità traduzione in inglese Traspirante traduzione in inglese Trasportatore pneumatico in aspirazione traduzione in inglese Trattamento al plasma freddo traduzione in inglese Trattamento alla fiamma traduzione in inglese Trattamento corona traduzione in inglese Trattamento superficiale traduzione in inglese Trattato anti uv traduzione in inglese Tratto parallelo del punto di iniezione traduzione in inglese Traversa riscaldata in uno stampo a canali caldi traduzione in inglese Treno a valle in una linea di estrusione traduzione in inglese Triacetato di cellulosa cta traduzione in inglese Trimero traduzione in inglese Trituratore traduzione in inglese Trituratore a rotazione lenta traduzione in inglese Trituratore lento traduzione in inglese Tropicalizzazione traduzione in inglese Tubo di calore in uno stampo a canali caldi traduzione in inglese Tubo estruso traduzione in inglese Tubo piatto tubolare estruso e/o soffiato traduzione in inglese Tubo semilavorato traduzione in inglese Tubo spiralato traduzione in inglese Tubo stratificato e conformato su cilindro traduzione in inglese Tunnel di raffreddamento traduzione in inglese Tunnel di raffreddamento ad aria in una linea di estrusione traduzione in inglese Turbomiscelatore traduzione in inglese Turbomixer traduzione in inglese Uf urea-formaldeide traduzione in inglese Ugello a due canali traduzione in inglese Ugello a flusso libero traduzione in inglese Ugello a iniezione di gas nello stampaggio gas-assistito traduzione in inglese Ugello a otturatore traduzione in inglese Ugello a otturazione traduzione in inglese Ugello a torpedo traduzione in inglese Ugello a valvola traduzione in inglese Ugello ad ago in una pressa a iniezione traduzione in inglese Ugello con otturatore ad ago traduzione in inglese Ugello di iniezione traduzione in inglese Ugello di soffiaggio traduzione in inglese Ultra accelerante traduzione in inglese Umidificare materiali igroscopici traduzione in inglese Umidificato di materiali igroscopici traduzione in inglese Umidificazione di materiali igroscopici traduzione in inglese Uniformizzatore traduzione in inglese Unità di calibrazione traduzione in inglese Unità di chiusura traduzione in inglese Unità di chiusura basculabile traduzione in inglese Unità di dosaggio nello stampaggio di pu traduzione in inglese Unità di goffratura traduzione in inglese Unità di iniezione traduzione in inglese Unità di iniezione a pistone traduzione in inglese Unità di iniezione a traslazione trasversale traduzione in inglese Unità di iniezione a vite punzonante traduzione in inglese Unità di iniezione basculabile traduzione in inglese Unità di lucidatura a tre rulli in una linea di estrusione traduzione in inglese Unità di miscelazione in una macchina per stampaggio a reazione traduzione in inglese Unità di mono-orientazione in una linea di estrusione traduzione in inglese Unità di plastificazione traduzione in inglese Unità di stiro traduzione in inglese Unità di svitamento traduzione in inglese Unità dosatrice nello stampaggio di pu traduzione in inglese Unità monomerica traduzione in inglese Unità ripetitiva traduzione in inglese Unità strutturale traduzione in inglese Unità strutturale ripetitiva traduzione in inglese Up unsaturated polyester, poliestere insaturo traduzione in inglese Upvc unplasticized pvc, pvc non plastificato traduzione in inglese Urea-formaldeide uf traduzione in inglese Uv protettore traduzione in inglese Valore k traduzione in inglese Valvola dell'ugello del cilindro di iniezione traduzione in inglese Valvola deviatrice di un estrusore traduzione in inglese Variazione di colore traduzione in inglese Variazione di colore verso il bianco traduzione in inglese Variazione dimensionale traduzione in inglese Vasca di calibrazione traduzione in inglese Vasca di coagulazione traduzione in inglese Vasca di raffreddamento traduzione in inglese Vasca di raffreddamento spaghetti traduzione in inglese Vasca sottovuoto in un banco di calibrazione traduzione in inglese Vaso latticifero dell'albero della gomma traduzione in inglese Vassoio di carico traduzione in inglese Vce vinyl chloride-ethylene, cloruro di vinile-etilene traduzione in inglese Vcm vinilcloruro monomero traduzione in inglese Vcmak vinyl chloride-methyl acrylate, cloruro di vinile-acrilato di metile traduzione in inglese Vcmma vinyl chloride-methyl methacrylate, cloruro di vinile-metacrilato di metile traduzione in inglese Vcoa vinyl chloride-octyl acrylate, cloruro di vinile-acrilato di ottile traduzione in inglese Vcvac vinyl chloride-vinyl acetate, cloruro di vinile-acetato di vinile traduzione in inglese Vcvdc vinyl chloride-vinylidene chloride, cloruro di vinile-cloruro di vinilidene traduzione in inglese Vdf vinilidenfluoruro traduzione in inglese Veicolo di masterbatch traduzione in inglese Velatura causata dall'essudazione di un componente traduzione in inglese Velocità costante della traversa nelle prove di trazione traduzione in inglese Velocità del film in una linea di estrusione traduzione in inglese Velocità di assorbimento d'acqua traduzione in inglese Velocità di avvolgimento di film estruso traduzione in inglese Velocità di chiusura dello stampo traduzione in inglese Velocità di copolimerizzazione traduzione in inglese Velocità di iniezione traduzione in inglese Velocità di propagazione della fiamma traduzione in inglese Velocità di raffreddamento traduzione in inglese Velocità di riempimento dello stampo traduzione in inglese Velocità di rilascio termico traduzione in inglese Velocità di riscaldo traduzione in inglese Velocità di rotazione della vite traduzione in inglese Velocità di rotazione della vite di un estrusore o pressa a iniezione traduzione in inglese Velocità di rotazione delle viti traduzione in inglese Velocità di traccia dell'arco ad alta tensione hvtr traduzione in inglese Velocità di tracking con arco ad alta tensione hvtr traduzione in inglese Velocità di traino in una linea di estrusione traduzione in inglese Velocità di trasmissione dei gas traduzione in inglese Velocità di trasmissione del vapor d'acqua traduzione in inglese Velocità di vulcanizzazione traduzione in inglese Velocità media di sollecitazione traduzione in inglese Ventilatore di una linea di estrusione in bolla traduzione in inglese Vergine traduzione in inglese Vernice traduzione in inglese Verniciatura a polveri traduzione in inglese Vetro tessile traduzione in inglese Vibrovaglio di un granulatore traduzione in inglese Vinilacetato traduzione in inglese Vinilcloruro traduzione in inglese Vinilcloruro monomero vcm traduzione in inglese Vinilestere traduzione in inglese Vinilico traduzione in inglese Vinilidenfluoruro vdf traduzione in inglese Vinilsilano traduzione in inglese Viscoelasticità traduzione in inglese Viscosimetro traduzione in inglese Viscosimetro a capillare traduzione in inglese Viscosimetro a disco rotante traduzione in inglese Viscosimetro a rotazione brookfield traduzione in inglese Viscosità traduzione in inglese Viscosità allo stato fuso traduzione in inglese Viscosità apparente traduzione in inglese Viscosità del fuso traduzione in inglese Viscosità del fuso in reometro a capillare traduzione in inglese Viscosità di soluzioni diluite traduzione in inglese Viscosità di taglio traduzione in inglese Viscosità elongazionale traduzione in inglese Viscosità in soluzione traduzione in inglese Viscosità intrinseca traduzione in inglese Viscosità mooney traduzione in inglese Vite a barriera traduzione in inglese Vite a compressione traduzione in inglese Vite a elementi componibili traduzione in inglese Vite a passo costante a più principi, di un estrusore traduzione in inglese Vite a passo costante a un principio, di un estrusore traduzione in inglese Vite a passo variabile a più principi, di un estrusore traduzione in inglese Vite a passo variabile a un principio, di un estrusore traduzione in inglese Vite a profondità costante traduzione in inglese Vite a tempra passante traduzione in inglese Vite a tre principi traduzione in inglese Vite a triplo principio traduzione in inglese Vite a un principio traduzione in inglese Vite autopulente traduzione in inglese Vite barriera traduzione in inglese Vite cilindrica traduzione in inglese Vite componibile traduzione in inglese Vite compoundizzatrice traduzione in inglese Vite conica traduzione in inglese Vite corazzata traduzione in inglese Vite di plastificazione traduzione in inglese Vite di una pressa a iniezione o estrusore traduzione in inglese Vite modulare traduzione in inglese Vite multiprincipio traduzione in inglese Vite nitrurata traduzione in inglese Vite per compressione breve traduzione in inglese Vite punzonante traduzione in inglese Vite rigenerata traduzione in inglese Vite sottoposta a trattamento di iononitrurazione traduzione in inglese Vite termostatata mediante olio traduzione in inglese Vite univerale traduzione in inglese Viti compenetranti traduzione in inglese Viti non compenetranti traduzione in inglese Viti parallele traduzione in inglese Viti sovrapposte traduzione in inglese Vitone di chiusura di stampi rotazionali traduzione in inglese Vmq gomma siliconica traduzione in inglese Volume calcolato di iniezione traduzione in inglese Volume calcolato di iniezione nelle presse a pistone traduzione in inglese Volume calcolato di iniezione nelle presse a vite traduzione in inglese Volume di iniezione traduzione in inglese Volume idrodinamico traduzione in inglese Volume teorico di iniezione traduzione in inglese Vulcanizzabile traduzione in inglese Vulcanizzabile a temperatura ambiente traduzione in inglese Vulcanizzabile con bisfenolo traduzione in inglese Vulcanizzabile con perossidi traduzione in inglese Vulcanizzante traduzione in inglese Vulcanizzare traduzione in inglese Vulcanizzato traduzione in inglese Vulcanizzato in continuo traduzione in inglese Vulcanizzatore traduzione in inglese Vulcanizzatrice traduzione in inglese Vulcanizzatrice in continuo traduzione in inglese Vulcanizzazione traduzione in inglese Vulcanizzazione a caldo traduzione in inglese Vulcanizzazione a freddo traduzione in inglese Vulcanizzazione ad aria traduzione in inglese Vulcanizzazione con aria calda traduzione in inglese Vulcanizzazione con bagni a sali fusi traduzione in inglese Vulcanizzazione con microonde traduzione in inglese Vulcanizzazione in autoclave di elastomeri traduzione in inglese Vulcanizzazione in continuo sotto pressurizzazione traduzione in inglese Vuoto difetto dei pezzi stampati traduzione in inglese Vuoto fra strati di un laminato traduzione in inglese Vuoto interno traduzione in inglese Zona a pareti parallele della filiera traduzione in inglese Zona della vite o del cilindro di un estrusore traduzione in inglese Zona di accumulo traduzione in inglese Zona di alimentazione traduzione in inglese Zona di alimentazione del cilindro traduzione in inglese Zona di caricamento materiale traduzione in inglese Zona di compressione traduzione in inglese Zona di depressione in una vasca di calibrazione traduzione in inglese Zona di dosaggio traduzione in inglese Zona di dosatura traduzione in inglese Zona di fusione traduzione in inglese Zona di miscelazione traduzione in inglese Zona di pinzatura che forma la materozza nell'estrusione-soffiaggio traduzione in inglese Zona di plastificazione traduzione in inglese Zona di pompaggio traduzione in inglese Zona di raffreddamento traduzione in inglese Zona di riscaldamento traduzione in inglese Zona di ristagno del materiale traduzione in inglese Zona di scarico traduzione in inglese Zona di transizione traduzione in inglese Zona di trasporto del fuso traduzione in inglese Zona di trasporto del solido traduzione in inglese Zona gommosa nel diagramma di transizione di stato traduzione in inglese Zona pinzata che forma la materozza nell'estrusione-soffiaggio traduzione in inglese

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nel settore delle materie plastiche

 

 

I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nel settore delle materie plastiche

 

"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco

www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve