Traduzione in inglese dei termini utilizzati nel settore tessile

 

 

 

I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore

 

 

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

 

 

 

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nel settore tessile

 

A controfilo traduzione in inglese A coste di tessuto traduzione in inglese A costine di tessuto traduzione in inglese A doppio cilindro della macchina circolare traduzione in inglese A due diritti traduzione in inglese A fibra corta traduzione in inglese A fibra lunga traduzione in inglese A grana grossa traduzione in inglese À jour traduzione in inglese A maglia traduzione in inglese A maglia aperta traduzione in inglese A maglia diritta traduzione in inglese A maglia fine di setaccio traduzione in inglese A maglia fitta traduzione in inglese A maglia rasata traduzione in inglese A maglia saltata traduzione in inglese A maglia stretta di setaccio traduzione in inglese A maglie fitte traduzione in inglese A maglie larghe traduzione in inglese A maglie strette traduzione in inglese A nido d'ape traduzione in inglese A nodi traduzione in inglese A pelo lungo di tappeto traduzione in inglese A pelo lungo di tessuto traduzione in inglese A pelo ruvido traduzione in inglese A piega permanente traduzione in inglese A pieghe traduzione in inglese A punto legaccio traduzione in inglese A punto smock traduzione in inglese A quadretti traduzione in inglese A quadri traduzione in inglese A righe traduzione in inglese A righe sottili traduzione in inglese A righe trasversali traduzione in inglese A righe verticali traduzione in inglese A scacchi traduzione in inglese A spina di pesce traduzione in inglese A strisce traduzione in inglese A strisce trasversali traduzione in inglese A tinta pastello traduzione in inglese A tinta solida traduzione in inglese A titolo sottile traduzione in inglese A trama fitta traduzione in inglese A trama rada traduzione in inglese Abacà traduzione in inglese Abbassare i licci traduzione in inglese Abbinare i fili traduzione in inglese Abbinatrice traduzione in inglese Abbinatura traduzione in inglese Abbindolare traduzione in inglese Abbozzo traduzione in inglese Abbrustiatura traduzione in inglese Acala varietà di cotone traduzione in inglese Accannellamento traduzione in inglese Accannellare traduzione in inglese Accavallare traduzione in inglese Accavallare le maglie traduzione in inglese Accavigliare traduzione in inglese Accelerante della tintura traduzione in inglese Acceleratore di tintura traduzione in inglese Accomandolare traduzione in inglese Accoppiamento abbinamento traduzione in inglese Accoppiatrice binatrice traduzione in inglese Accorciamento traduzione in inglese Accorciamento restringimento traduzione in inglese Accorciamento dell'ordito traduzione in inglese Accorciarsi traduzione in inglese Accotonare traduzione in inglese Accotonatura traduzione in inglese Accumulatore di trama traduzione in inglese Acetato filato artificiale traduzione in inglese Acetilcellulosa traduzione in inglese Acidificazione traduzione in inglese Acqua di spurgo traduzione in inglese Ad alto liccio di telaio traduzione in inglese Addensante di stampa traduzione in inglese Additivo per bagno di filatura traduzione in inglese Additivo per soluzione di filatura traduzione in inglese Addoppiare traduzione in inglese Addoppiatura traduzione in inglese Adesivo traduzione in inglese Adesivo a caldo traduzione in inglese Affaldatore traduzione in inglese Affaldatrice traduzione in inglese Affilatura della carda traduzione in inglese Affinità cromatica traduzione in inglese Affinità del colorante traduzione in inglese Affinità tintoriale traduzione in inglese Agave traduzione in inglese Agente antifeltrante traduzione in inglese Agente antimacchia traduzione in inglese Agente antiridepositante traduzione in inglese Agente antistatico traduzione in inglese Agente azzurrante traduzione in inglese Agente decolorante traduzione in inglese Agente di avvivaggio traduzione in inglese Agente di bollitura traduzione in inglese Agente di corrosione traduzione in inglese Agente di ensimaggio traduzione in inglese Agente di prespazzolatura traduzione in inglese Agente di protezione delle fibre traduzione in inglese Agente di ricoprimento traduzione in inglese Agente di sbianca traduzione in inglese Agente di sbianca chimico traduzione in inglese Agente disperdente traduzione in inglese Agente follante traduzione in inglese Agente impermeabilizzante traduzione in inglese Agente livellante traduzione in inglese Agente mercerizzante traduzione in inglese Agente per il post-trattamento delle stampe traduzione in inglese Agente per il post-trattamento delle tinture traduzione in inglese Agente presmacchiante traduzione in inglese Agente sbiancante traduzione in inglese Agente sequestrante traduzione in inglese Agente smacchiante traduzione in inglese Agente umettante traduzione in inglese Agente umettante delle fibre traduzione in inglese Aggiunta tessuto traduzione in inglese Aggiunta di colorante traduzione in inglese Aggiuntatura traduzione in inglese Ago traduzione in inglese Ago a becco traduzione in inglese Ago a linguetta traduzione in inglese Ago a pistone traduzione in inglese Ago conico traduzione in inglese Ago curvo traduzione in inglese Ago da calza traduzione in inglese Ago da cucito traduzione in inglese Ago da maglia traduzione in inglese Ago da ricamo traduzione in inglese Ago del cilindro traduzione in inglese Ago di rimagliatrice traduzione in inglese Ago fine traduzione in inglese Ago grosso traduzione in inglese Ago passante traduzione in inglese Ago per imbottitura traduzione in inglese Ago per intreccio traduzione in inglese Ago per macchina da cucire traduzione in inglese Ago per macchina da maglieria traduzione in inglese Ago per maglieria traduzione in inglese Ago per maglieria circolare traduzione in inglese Ago per rammendare traduzione in inglese Ago per tappezzeria traduzione in inglese Ago spuntato traduzione in inglese Ago torto traduzione in inglese Agoraio traduzione in inglese Agugliato traduzione in inglese Agugliatura traduzione in inglese Ajour traduzione in inglese Alcantara traduzione in inglese Aletta di filatoio traduzione in inglese Alfa traduzione in inglese Alginato traduzione in inglese Alginato fibra traduzione in inglese Alginato traduzione in inglese Alimentatore traduzione in inglese Alimentatore di cucirino traduzione in inglese Alimentatore di filo traduzione in inglese Alimentatore positivo di macchina tessile traduzione in inglese Alimentazione traduzione in inglese Alimentazione a pinza con particolare appeso traduzione in inglese Alimentazione a trazione traduzione in inglese Alimentazione del cucirino traduzione in inglese Alimentazione intermittente traduzione in inglese Alimentazione per caduta traduzione in inglese Alimentazione variabile dall'alto traduzione in inglese Alizarina traduzione in inglese Allargatrice traduzione in inglese Allicciare traduzione in inglese Allicciatura traduzione in inglese Allineamento dei bordi traduzione in inglese Allungamento alla forza massima traduzione in inglese Alpaca traduzione in inglese Altezza traduzione in inglese Altezza del lavoro a maglia traduzione in inglese Altezza del pelo traduzione in inglese Altezza del tessuto traduzione in inglese Altezza del tessuto a maglia traduzione in inglese Altezza della cimosa traduzione in inglese Altezza di tessuto traduzione in inglese Altezza tavola traduzione in inglese Altezza utile lavoro traduzione in inglese Alto traduzione in inglese Alto stiro traduzione in inglese Alzata traduzione in inglese Alzatura traduzione in inglese Amidatura traduzione in inglese Ammatassare traduzione in inglese Ammorbidatura traduzione in inglese Ammorbidente traduzione in inglese Ammorbidente anionico traduzione in inglese Ammorbidente cationico traduzione in inglese Ammorbidente non ionico traduzione in inglese Ammorbidimento traduzione in inglese Ammorbidire traduzione in inglese Ammorbidito traduzione in inglese Amoerre traduzione in inglese Amoerro traduzione in inglese Ampiezza traduzione in inglese Ampiezza utile traduzione in inglese Analisi delle fibre traduzione in inglese Analizzatore shirley traduzione in inglese Anchina traduzione in inglese Andamento del filo traduzione in inglese Anelli di estremità traduzione in inglese Anellino traduzione in inglese Anello del filatoio traduzione in inglese Anello a d traduzione in inglese Anello a piastrine traduzione in inglese Anello di filiera traduzione in inglese Angora traduzione in inglese Anima di filo o filato traduzione in inglese Anima del filato traduzione in inglese Anima del filo traduzione in inglese Anima della fibra traduzione in inglese Annaspare traduzione in inglese Annodamento traduzione in inglese Annodare fili di ordito traduzione in inglese Annodare fili traduzione in inglese Annodato traduzione in inglese Annodato a mano traduzione in inglese Annodatore traduzione in inglese Annodatore automatico traduzione in inglese Annodatrice traduzione in inglese Annodatrice manuale traduzione in inglese Annodatura nodo traduzione in inglese Annodatura traduzione in inglese Annodatura automatica traduzione in inglese Antifeltrante traduzione in inglese Antifiamma traduzione in inglese Antimacchia traduzione in inglese Antipiega traduzione in inglese Antipilling traduzione in inglese Antirotolo traduzione in inglese Antismagliatura traduzione in inglese Antisporco traduzione in inglese Antistatico traduzione in inglese Antistramante traduzione in inglese Antistrappo traduzione in inglese Antitarme che resiste all'attacco delle tarme traduzione in inglese Antivento traduzione in inglese Apertura delle fibre traduzione in inglese Appaiatrice per calze traduzione in inglese Appaiatura di calze traduzione in inglese Apparecchiare traduzione in inglese Apparecchiatore traduzione in inglese Apparecchiatura traduzione in inglese Apparecchio per tintura traduzione in inglese Applicatore per avvivaggi traduzione in inglese Applicazione della cera traduzione in inglese Applicazione di avvivaggi traduzione in inglese Apprettare traduzione in inglese Apprettare con foulard traduzione in inglese Apprettato traduzione in inglese Apprettatore traduzione in inglese Apprettatrice traduzione in inglese Apprettatura traduzione in inglese Apprettatura ad aria calda traduzione in inglese Apprettatura antimicrobica traduzione in inglese Apprettatura con foulard traduzione in inglese Apprettatura con resine traduzione in inglese Apprettatura del filato traduzione in inglese Apprettatura delle fibre di vetro traduzione in inglese Apprettatura opaca traduzione in inglese Apprettatura rigida traduzione in inglese Apprettatura superficiale traduzione in inglese Appretto trattamento traduzione in inglese Appretto agente traduzione in inglese Appretto addensante traduzione in inglese Appretto all'acqua traduzione in inglese Appretto antifeltrante traduzione in inglese Appretto antimacchia traduzione in inglese Appretto antipiega traduzione in inglese Appretto antisporco traduzione in inglese Appretto brillante traduzione in inglese Appretto chimico traduzione in inglese Appretto impermeabilizzante traduzione in inglese Appretto irrestringibile traduzione in inglese Appretto permanente traduzione in inglese Appretto preparatorio traduzione in inglese Appretto resistente al lavaggio traduzione in inglese Apriballe traduzione in inglese Apritoio traduzione in inglese Apritoio axiflow traduzione in inglese Apritoio meccanico con battitoio traduzione in inglese Apritoio orizzontale traduzione in inglese Apritoio per cotone traduzione in inglese Apritoio per lana traduzione in inglese Apritoio verticale traduzione in inglese Apritura traduzione in inglese Arazzeria laboratorio traduzione in inglese Arazzeria arte traduzione in inglese Arazziere traduzione in inglese Arazzo traduzione in inglese Armadio per tintura matasse macchina tessile traduzione in inglese Armatura traduzione in inglese Armatura a garza traduzione in inglese Armatura a giorno traduzione in inglese Armatura a losanghe traduzione in inglese Armatura a nido d'ape traduzione in inglese Armatura a occhio di pernice traduzione in inglese Armatura a quadri traduzione in inglese Armatura a raso aperta traduzione in inglese Armatura a riccio traduzione in inglese Armatura a spina traduzione in inglese Armatura a v traduzione in inglese Armatura a w traduzione in inglese Armatura atlas traduzione in inglese Armatura base traduzione in inglese Armatura broccato traduzione in inglese Armatura cangiante traduzione in inglese Armatura cannellata traduzione in inglese Armatura catena traduzione in inglese Armatura crêpe traduzione in inglese Armatura damascata traduzione in inglese Armatura del tessuto traduzione in inglese Armatura derivata traduzione in inglese Armatura di garza a giro inglese traduzione in inglese Armatura di granité traduzione in inglese Armatura diagonale traduzione in inglese Armatura doppia traduzione in inglese Armatura drill traduzione in inglese Armatura fantasia traduzione in inglese Armatura fondamentale traduzione in inglese Armatura imitazione garza traduzione in inglese Armatura jacquard traduzione in inglese Armatura natté traduzione in inglese Armatura oxford traduzione in inglese Armatura panama traduzione in inglese Armatura per effetto marmorizzato traduzione in inglese Armatura per tessuto a maglia traduzione in inglese Armatura per tessuto di spugna traduzione in inglese Armatura per tessuto tricot traduzione in inglese Armatura per velluto a coste traduzione in inglese Armatura piqué traduzione in inglese Armatura raso traduzione in inglese Armatura raso aperta traduzione in inglese Armatura riforma traduzione in inglese Armatura saia traduzione in inglese Armatura satin traduzione in inglese Armatura semplice per lana traduzione in inglese Armatura standard traduzione in inglese Armatura taffetà traduzione in inglese Armatura tela traduzione in inglese Armatura tessuto diagonale traduzione in inglese Armature base traduzione in inglese Armature composite traduzione in inglese Arricciamento della cucitura traduzione in inglese Arricciare traduzione in inglese Arricciare il filo traduzione in inglese Arricciarsi difetto delle cuciture traduzione in inglese Arricciarsi traduzione in inglese Arricciato traduzione in inglese Arricciatura ondulazione caratteristica traduzione in inglese Arricciatura trattamento traduzione in inglese Arricciatura difetto traduzione in inglese Arricciatura difetto di filo traduzione in inglese Arricciatura traduzione in inglese Arricciatura a spirale traduzione in inglese Arricciatura con filo elastico trattamento traduzione in inglese Arricciatura del filato traduzione in inglese Arricciatura delle fibre ondulazione traduzione in inglese Arricciatura di tensionamento difetto di cucitura traduzione in inglese Arricciatura per accumulo di tessuto difetto di cucitura traduzione in inglese Arricciatura tra due teli di tessuto difetto di cucitura traduzione in inglese Arroccare traduzione in inglese Arrotolatore di tessuto traduzione in inglese Articoli a perdere traduzione in inglese Articoli di calzetteria traduzione in inglese Articoli di cotone traduzione in inglese Articoli di lana traduzione in inglese Articoli di maglieria traduzione in inglese Articoli tessili traduzione in inglese Asciugabilità traduzione in inglese Asciugamano traduzione in inglese Asciugamento mediante gocciolamento traduzione in inglese Asciugare traduzione in inglese Asciugare a tamburo traduzione in inglese Asciugato traduzione in inglese Asciugatoio traduzione in inglese Asciugatoio a tamburo traduzione in inglese Asciugatoio ad aria calda traduzione in inglese Asciugatoio ad aspirazione traduzione in inglese Asciugatura traduzione in inglese Asciugatura ad alta frequenza traduzione in inglese Asola occhiello traduzione in inglese Asolatrice traduzione in inglese Asolatrice automatica traduzione in inglese Aspa traduzione in inglese Aspatoio aspo traduzione in inglese Aspatoio traduzione in inglese Aspatore traduzione in inglese Aspatrice traduzione in inglese Aspatura traduzione in inglese Aspetto traduzione in inglese Aspetto serico traduzione in inglese Aspiratrice traduzione in inglese Aspirazione traduzione in inglese Aspirazione esterna traduzione in inglese Aspo per aspatura traduzione in inglese Aspo aspatoio traduzione in inglese Aspo avvolgitore traduzione in inglese Aspo da cordaio traduzione in inglese Aspo di tintura traduzione in inglese Aspo portabobina traduzione in inglese Aspo svolgitore traduzione in inglese Assorbimento del colore traduzione in inglese Assortimento traduzione in inglese Assortimento di carderia traduzione in inglese Assortitore traduzione in inglese Asta di svolgimento traduzione in inglese Asta di tintura traduzione in inglese Aste portalicci traduzione in inglese Aste portanti dei licci traduzione in inglese Astuccio portaspoline traduzione in inglese Attaccabottoni traduzione in inglese Attitudine alla cucitura traduzione in inglese Attorcigliarsi di filo traduzione in inglese Attrezzatura per l'automazione dei telai traduzione in inglese Attrito delle fibre traduzione in inglese Aumentare di temperatura traduzione in inglese Aumentare nel lavoro a maglia traduzione in inglese Ausiliario traduzione in inglese Ausiliario di bollitura traduzione in inglese Ausiliario di carbonizzo traduzione in inglese Ausiliario di finissaggio traduzione in inglese Ausiliario di follatura traduzione in inglese Ausiliario di mercerizzazione traduzione in inglese Ausiliario di sbianca traduzione in inglese Ausiliario di sbozzimatura traduzione in inglese Ausiliario di tintura traduzione in inglese Ausiliario per bozzima traduzione in inglese Ausiliario tessile traduzione in inglese Autoclave traduzione in inglese Autoclave per vaporizzare i filati traduzione in inglese Autopulente traduzione in inglese Avvivaggio traduzione in inglese Avvivaggio per mano setosa traduzione in inglese Avvivare traduzione in inglese Avvolgere traduzione in inglese Avvolgere a spire incrociate traduzione in inglese Avvolgere su bobina traduzione in inglese Avvolgere su un rocchetto traduzione in inglese Avvolgere sull'aspo traduzione in inglese Avvolgimento traduzione in inglese Avvolgimento automatico traduzione in inglese Avvolgimento dei rocchetti traduzione in inglese Avvolgimento del tessuto traduzione in inglese Avvolgimento della trama traduzione in inglese Avvolgimento delle bobine traduzione in inglese Avvolgimento dell'ordito sul subbio traduzione in inglese Avvolgimento di precisione traduzione in inglese Avvolgimento incrociato traduzione in inglese Avvolgitore traduzione in inglese Avvolgitore del telaio traduzione in inglese Avvolgitrice traduzione in inglese Azlon traduzione in inglese Azocolorante traduzione in inglese Azzurrante traduzione in inglese Azzurrante ottico traduzione in inglese Bacchetta di invergatura traduzione in inglese Baco da seta traduzione in inglese Bagno capi tinti insieme traduzione in inglese Bagno traduzione in inglese Bagno colorante traduzione in inglese Bagno corto traduzione in inglese Bagno di candeggio traduzione in inglese Bagno di colore traduzione in inglese Bagno di filatura traduzione in inglese Bagno di incollaggio traduzione in inglese Bagno di lavaggio traduzione in inglese Bagno di mordenzatura traduzione in inglese Bagno di risciacquo traduzione in inglese Bagno di sbianca traduzione in inglese Bagno di sgommatura traduzione in inglese Bagno di tintura traduzione in inglese Bagno neutro traduzione in inglese Balbriggan traduzione in inglese Balla di cotone traduzione in inglese Balla di cotone pressato traduzione in inglese Balla di fibre traduzione in inglese Balla di filato traduzione in inglese Balla di filo traduzione in inglese Balla di lana traduzione in inglese Bambagia traduzione in inglese Bambagia cotone non filato traduzione in inglese Bambagina traduzione in inglese Banco a fusi traduzione in inglese Banco a fusi in fino traduzione in inglese Banco a fusi in grosso traduzione in inglese Banco a fusi per lana pettinata traduzione in inglese Bandella sintetica traduzione in inglese Banlon traduzione in inglese Barathea traduzione in inglese Barca macchina per tintura traduzione in inglese Bardana traduzione in inglese Barra allargatrice della smerigliatrice traduzione in inglese Barra antistatica traduzione in inglese Barra d'ago traduzione in inglese Barra di aghi separati traduzione in inglese Barra di ago doppia traduzione in inglese Barra di ago separata traduzione in inglese Barra di guida dell'ago traduzione in inglese Barra di scarico traduzione in inglese Barra di stesura traduzione in inglese Barra in trama traduzione in inglese Barra porta ago traduzione in inglese Barra portaplatine traduzione in inglese Barrato difettoso traduzione in inglese Barratura difetto traduzione in inglese Barre di aghi disinnestabili traduzione in inglese Barretta macchina traduzione in inglese Base traduzione in inglese Basino traduzione in inglese Bassa torsione traduzione in inglese Basso titolo per filamento traduzione in inglese Batavia armatura traduzione in inglese Batic traduzione in inglese Batik traduzione in inglese Batista traduzione in inglese Batista di cotone traduzione in inglese Batista di lino traduzione in inglese Batista mercerizzata traduzione in inglese Battente traduzione in inglese Battente di telaio traduzione in inglese Batteria traduzione in inglese Battitoio traduzione in inglese Battitura traduzione in inglese Battuta traduzione in inglese Battuta del pettine traduzione in inglese Battute in trama per centimetro quadrato traduzione in inglese Battute in trama per pollice quadrato traduzione in inglese Bava continua traduzione in inglese Bavella filaticcio traduzione in inglese Bengalina traduzione in inglese Biancheria da letto traduzione in inglese Biancheria da tavola traduzione in inglese Biancheria per la casa traduzione in inglese Biancheria per ospedale traduzione in inglese Biancheria per uso domestico traduzione in inglese Bianchito traduzione in inglese Bigello traduzione in inglese Binare traduzione in inglese Binato traduzione in inglese Binatorcitoio ad anello traduzione in inglese Binatrice traduzione in inglese Binatura traduzione in inglese Bioccolo traduzione in inglese Biotessile traduzione in inglese Bisso traduzione in inglese Bloccaggio del telaio traduzione in inglese Bobina di filo traduzione in inglese Bobina a corona per intrecciare traduzione in inglese Bobina a filo incrociato traduzione in inglese Bobina biconica traduzione in inglese Bobina conica traduzione in inglese Bobina di filato traduzione in inglese Bobina di filatura traduzione in inglese Bobina di filo traduzione in inglese Bobina di filo per cucire traduzione in inglese Bobina flangiata traduzione in inglese Bobina incrociata traduzione in inglese Bobina incrociata conica traduzione in inglese Bobina per pizzo traduzione in inglese Bobina per trecciatrice traduzione in inglese Bobina piena traduzione in inglese Bobinare incannare traduzione in inglese Bobinare innaspare traduzione in inglese Bobinare il filo traduzione in inglese Bobinatoio traduzione in inglese Bobinatrice traduzione in inglese Bobinatrice automatica traduzione in inglese Bobinatrice per avvolgere su cartone traduzione in inglese Bobinatrice per bottiglioni traduzione in inglese Bobinatrice per filati cucirini traduzione in inglese Bobinatura traduzione in inglese Bobinatura su coni traduzione in inglese Bocca di ordito varco traduzione in inglese Boccatura varco traduzione in inglese Boccola intreccio di filato traduzione in inglese Boccolo traduzione in inglese Bombasino traduzione in inglese Bordare traduzione in inglese Bordare con un nastro traduzione in inglese Bordato traduzione in inglese Bordatore dispositivo per orlare traduzione in inglese Bordatrice traduzione in inglese Bordatrice automatica traduzione in inglese Bordatura bordura traduzione in inglese Bordatura cucita traduzione in inglese Bordatura dei fianchi traduzione in inglese Bordatura del corsetto traduzione in inglese Bordo bordura traduzione in inglese Bordo risvolto traduzione in inglese Bordo del tessuto traduzione in inglese Bordo a costa traduzione in inglese Bordo a coste di calze traduzione in inglese Bordo a paillettes traduzione in inglese Bordo a sopraggitto traduzione in inglese Bordo all'uncinetto traduzione in inglese Bordo arrotondato traduzione in inglese Bordo cucito traduzione in inglese Bordo del tessuto traduzione in inglese Bordo di cucitura traduzione in inglese Bordo di rinforzo traduzione in inglese Bordo elastico di calza traduzione in inglese Bordo elastico sulla parte mediana traduzione in inglese Bordo in trina traduzione in inglese Bordo inferiore traduzione in inglese Bordo orlato traduzione in inglese Bordo sfilacciato traduzione in inglese Bordo superiore traduzione in inglese Bordura traduzione in inglese Bordura a treccia traduzione in inglese Bordura applicata traduzione in inglese Bordura con perline traduzione in inglese Bordura dentellata traduzione in inglese Bordura di pizzo traduzione in inglese Bordura fantasia traduzione in inglese Bordura metallica traduzione in inglese Borra della lana traduzione in inglese Borra di seta cascami traduzione in inglese Bosco per bachi traduzione in inglese Bottiglione traduzione in inglese Bottonato traduzione in inglese Bottone di filato traduzione in inglese Bottone nella fibra traduzione in inglese Bottone traduzione in inglese Bottone a gambo traduzione in inglese Bottone di fibre traduzione in inglese Bottone di fissaggio traduzione in inglese Bouclé traduzione in inglese Bozzima traduzione in inglese Bozzima acrilica traduzione in inglese Bozzima di proteina traduzione in inglese Bozzima sintetica traduzione in inglese Bozzimare traduzione in inglese Bozzolo traduzione in inglese Bozzolo da seta traduzione in inglese Bozzolo di seta traduzione in inglese Braccio di raccolta traduzione in inglese Bracciolo traduzione in inglese Briglia traduzione in inglese Brillantezza traduzione in inglese Brillantino traduzione in inglese Briseur traduzione in inglese Broccare traduzione in inglese Broccatello traduzione in inglese Broccato traduzione in inglese Broccato di seta traduzione in inglese Broccatura traduzione in inglese Bruciapelo traduzione in inglese Bruciare in superficie traduzione in inglese Bruciatura traduzione in inglese Buntal traduzione in inglese Buratto tessuto traduzione in inglese Buri traduzione in inglese Câblé traduzione in inglese Cachemire tessuto traduzione in inglese Cachemire lana traduzione in inglese Cachemire traduzione in inglese Calandra traduzione in inglese Calandra a caldo traduzione in inglese Calandra a feltro traduzione in inglese Calandra a tre rulli traduzione in inglese Calandra a vapore traduzione in inglese Calandra per goffrare traduzione in inglese Calandra per goffratura traduzione in inglese Calandra per stampa transfer traduzione in inglese Calandra tessile traduzione in inglese Calandrare traduzione in inglese Calandrare a caldo traduzione in inglese Calandrato traduzione in inglese Calandratura traduzione in inglese Calare maglie traduzione in inglese Calcola del telaio a mano traduzione in inglese Calicò traduzione in inglese Calicot traduzione in inglese Calzificio traduzione in inglese Cambiamento del passo traduzione in inglese Cambiare colore traduzione in inglese Cambio del punto traduzione in inglese Cambio della pezza traduzione in inglese Cambio delle bobine traduzione in inglese Cambio di armatura traduzione in inglese Cambio di colore traduzione in inglese Cambio di spola traduzione in inglese Cambio di trama traduzione in inglese Cambrai traduzione in inglese Cambrì traduzione in inglese Camera di asciugamento traduzione in inglese Camera di polimerizzazione traduzione in inglese Cammellotto traduzione in inglese Campionatura traduzione in inglese Campione traduzione in inglese Campione di colore traduzione in inglese Campione di stoffa traduzione in inglese Campione di tessuto traduzione in inglese Canapa traduzione in inglese Canapa di manila traduzione in inglese Canapa di sisal traduzione in inglese Canapa filata traduzione in inglese Canapa grezza traduzione in inglese Canapaio traduzione in inglese Canapiero traduzione in inglese Canapificio traduzione in inglese Candeggiante traduzione in inglese Candeggiante chimico traduzione in inglese Candeggiante ottico traduzione in inglese Candeggiare traduzione in inglese Candeggiato traduzione in inglese Candeggiatore traduzione in inglese Candeggina traduzione in inglese Candeggio traduzione in inglese Candeggio a freddo traduzione in inglese Candeggio a secco traduzione in inglese Candeggio al prato traduzione in inglese Candeggio in continuo traduzione in inglese Candeggio in discontinuo traduzione in inglese Candeggio in largo traduzione in inglese Cangiante traduzione in inglese Cannelé traduzione in inglese Cannellato traduzione in inglese Canneté traduzione in inglese Cannetta costina traduzione in inglese Cannette traduzione in inglese Cannettiera traduzione in inglese Canovaccio traduzione in inglese Canovaccio da ricamo traduzione in inglese Canovaccio di cotone traduzione in inglese Cantala traduzione in inglese Cantra traduzione in inglese Canutiglia traduzione in inglese Capacità di imbibizione traduzione in inglese Capo di filato semplice o ritorto traduzione in inglese Capo del filo traduzione in inglese Capo di abbigliamento traduzione in inglese Capo di vestiario traduzione in inglese Capo singolo traduzione in inglese Capo tessitore traduzione in inglese Capoc traduzione in inglese Cappa di aspirazione della garzatrice traduzione in inglese Caratteristiche del tessuto traduzione in inglese Carbonissaggio traduzione in inglese Carbonizzare traduzione in inglese Carbonizzazione traduzione in inglese Carda per materassi traduzione in inglese Carda traduzione in inglese Carda a cappelli traduzione in inglese Carda a cappelli fissi traduzione in inglese Carda a cappelli mobili traduzione in inglese Carda a mano traduzione in inglese Carda a tamburo traduzione in inglese Carda in fino traduzione in inglese Carda per cardato traduzione in inglese Carda per lana traduzione in inglese Carda per lana pettinata traduzione in inglese Carda per pettinato traduzione in inglese Carda per semipettinato traduzione in inglese Cardaiolo operaio traduzione in inglese Cardare traduzione in inglese Cardato traduzione in inglese Cardatore traduzione in inglese Cardatrice traduzione in inglese Cardatrice per materassi traduzione in inglese Cardatura traduzione in inglese Cardatura a macchina traduzione in inglese Cardatura a mano traduzione in inglese Cardatura della lana traduzione in inglese Cardatura della lana pettinata traduzione in inglese Cardatura in fino traduzione in inglese Carderia traduzione in inglese Cardo traduzione in inglese Carica di seta naturale traduzione in inglese Carica al cloruro di stagno traduzione in inglese Carica dei tessuti traduzione in inglese Carica della seta traduzione in inglese Caricare seta naturale traduzione in inglese Caricatrice traduzione in inglese Caricatrice automatica traduzione in inglese Caricatrice-pesatrice traduzione in inglese Carrello di filatoio traduzione in inglese Carrello per stampa traduzione in inglese Carrello per stampa assistito da calcolatore traduzione in inglese Carrello per stampa transfer traduzione in inglese Carro carrello portabobine traduzione in inglese Carta per modelli traduzione in inglese Carta per piazzamenti traduzione in inglese Carta tecnica per tessitura traduzione in inglese Cartamodello traduzione in inglese Cartamodello per lavori a maglia traduzione in inglese Cartone traduzione in inglese Cartone del modello base traduzione in inglese Cartone jacquard traduzione in inglese Cartone per il disegno traduzione in inglese Cartone per macchina jacquard traduzione in inglese Cascame traduzione in inglese Cascami traduzione in inglese Cascami dei semi di cotone traduzione in inglese Cascami di carda traduzione in inglese Cascami di cardatura traduzione in inglese Cascami di cotone traduzione in inglese Cascami di filatura traduzione in inglese Cascami di lana traduzione in inglese Cascami di pettinatura traduzione in inglese Cascami di seta traduzione in inglese Cascami di tessitura traduzione in inglese Casciù catecù traduzione in inglese Cashmere traduzione in inglese Cassa battente del telaio traduzione in inglese Cassa battente dall'alto del telaio traduzione in inglese Cassa del fuso traduzione in inglese Castello rotante traduzione in inglese Castorino tessuto di lana traduzione in inglese Castorino per lenzuola traduzione in inglese Catarzo rifiuti filati traduzione in inglese Catecù traduzione in inglese Catena ordito traduzione in inglese Catena a morsa rameuse traduzione in inglese Catena a pinze rameuse traduzione in inglese Catena di disegno traduzione in inglese Cava-levate traduzione in inglese Cavallery traduzione in inglese Cavigliatoio traduzione in inglese Cavo di raion traduzione in inglese Cellulosa cuproammoniacale traduzione in inglese Cellulosa idrata traduzione in inglese Cellulosico traduzione in inglese Cencio traduzione in inglese Centimetro strumento di sartoria traduzione in inglese Centrifuga traduzione in inglese Centrifuga per tintura traduzione in inglese Cerata tela cerata traduzione in inglese Cerato traduzione in inglese Ceratore traduzione in inglese Ceratrice traduzione in inglese Ceratura traduzione in inglese Cernere traduzione in inglese Cestino da cucito per sartoria traduzione in inglese Chambray traduzione in inglese Chantilly pizzo traduzione in inglese Charmeuse traduzione in inglese Chermes colorante traduzione in inglese Cheviot traduzione in inglese Chiacchierino traduzione in inglese Chiazza traduzione in inglese Chiffon traduzione in inglese Chiffon di cotone traduzione in inglese Chiffon di seta traduzione in inglese Chintz traduzione in inglese Chiusura fantasia traduzione in inglese Cianoetilazione traduzione in inglese Cilindrare traduzione in inglese Cilindratura traduzione in inglese Cilindratura del tessuto traduzione in inglese Cilindro ad aghi traduzione in inglese Cilindro alimentatore traduzione in inglese Cilindro allargatore traduzione in inglese Cilindro battitore traduzione in inglese Cilindro di alimentazione traduzione in inglese Cilindro di apertura di carda traduzione in inglese Cilindro di estrazione traduzione in inglese Cilindro di guida traduzione in inglese Cilindro di pressione per la ceratura traduzione in inglese Cilindro di stiro traduzione in inglese Cilindro di tiro traduzione in inglese Cilindro di traino tessuto traduzione in inglese Cilindro egualizzatore traduzione in inglese Cilindro essiccatore traduzione in inglese Cilindro garzatore traduzione in inglese Cilindro introduttore traduzione in inglese Cilindro lucidatore traduzione in inglese Cilindro per calandre traduzione in inglese Cilindro per la follatura dei tessuti traduzione in inglese Cilindro per la lucidatura dei tessuti traduzione in inglese Cilindro pescante per la ceratura traduzione in inglese Cilindro pulitore per la depolverizzazione traduzione in inglese Cilindro riscaldato traduzione in inglese Cilindro scaricatore traduzione in inglese Cilindro smerigliatore traduzione in inglese Cilindro spogliatore traduzione in inglese Cilindro spremitore traduzione in inglese Cilindro staccatore traduzione in inglese Cimare traduzione in inglese Cimatore traduzione in inglese Cimatrice traduzione in inglese Cimatura imbottitura traduzione in inglese Cimatura processo traduzione in inglese Cimosa traduzione in inglese Cimosa deformata difetto traduzione in inglese Cimosa falsa traduzione in inglese Cimosa ondulata difetto traduzione in inglese Cimosa parlata traduzione in inglese Cimosa rotta difetto traduzione in inglese Cimosa tagliata difetto traduzione in inglese Cimosa tesa difetto traduzione in inglese Cimossa traduzione in inglese Cinghia dei fusi traduzione in inglese Cinghia dentata della garzatrice traduzione in inglese Cinghia piana traduzione in inglese Cinghia tangenziale traduzione in inglese Cinghia tessuta traduzione in inglese Cinghia trapezoidale della garzatrice traduzione in inglese Cinghie del cacciatacchetto traduzione in inglese Cinghietta traduzione in inglese Ciniglia traduzione in inglese Cinigliato traduzione in inglese Cinz traduzione in inglese Ciré traduzione in inglese Classificazione della lana traduzione in inglese Classificazione delle fibre traduzione in inglese Clavetta traduzione in inglese Cloraggio traduzione in inglese Clorofibra traduzione in inglese Clorurare traduzione in inglese Clorurazione traduzione in inglese Coefficiente di attrito traduzione in inglese Coefficiente di torsione traduzione in inglese Coefficiente di viscosità traduzione in inglese Coesionamento chimico traduzione in inglese Coiler traduzione in inglese Colla per floccaggio traduzione in inglese Collatura traduzione in inglese Colonna di maglie traduzione in inglese Colorante traduzione in inglese Colorante a base di anilina traduzione in inglese Colorante a base di antracene traduzione in inglese Colorante a dispersione traduzione in inglese Colorante acido traduzione in inglese Colorante acido forte traduzione in inglese Colorante al catrame traduzione in inglese Colorante al cromo traduzione in inglese Colorante al mordente traduzione in inglese Colorante al naftolo traduzione in inglese Colorante al tino traduzione in inglese Colorante all'anilina traduzione in inglese Colorante anionico traduzione in inglese Colorante azoico traduzione in inglese Colorante bisazoico traduzione in inglese Colorante cationico traduzione in inglese Colorante diretto traduzione in inglese Colorante disperso traduzione in inglese Colorante indigoide traduzione in inglese Colorante indofenolico traduzione in inglese Colorante metallizzato traduzione in inglese Colorante metallo-complesso traduzione in inglese Colorante monoazoico traduzione in inglese Colorante naturale traduzione in inglese Colorante per la tintura con solventi traduzione in inglese Colorante per lana traduzione in inglese Colorante per tessuti misti traduzione in inglese Colorante premetalizzato traduzione in inglese Colorante reattivo traduzione in inglese Colorante sostantivo traduzione in inglese Colorante vegetale traduzione in inglese Colorato tinto traduzione in inglese Colorazione in massa traduzione in inglese Colorazione in ordito traduzione in inglese Colorazione in trama traduzione in inglese Colore colore traduzione in inglese Colore colorante traduzione in inglese Colore di fondo colore traduzione in inglese Colore inalterabile alla luce colore traduzione in inglese Colore per bagni colorante traduzione in inglese Colore per stoffe colorante traduzione in inglese Colore resistente traduzione in inglese Colori digradanti traduzione in inglese Colori solidi traduzione in inglese Colorimetria traduzione in inglese Colpo battuta di inserzione traduzione in inglese Coltello traduzione in inglese Coltello a lama diritta traduzione in inglese Coltello a nastro traduzione in inglese Coltello circolare traduzione in inglese Coltello per bordi traduzione in inglese Coltello verticale traduzione in inglese Comando traduzione in inglese Comando a cellula fotoelettrica traduzione in inglese Comando centrale traduzione in inglese Combinare traduzione in inglese Combinazione dei colori traduzione in inglese Compattatrice a feltro traduzione in inglese Compattezza della trama traduzione in inglese Compatto di trama del tessuto traduzione in inglese Comportamento alla torsione di filato o fibra traduzione in inglese Comportamento sotto frizione di fibra traduzione in inglese Composizione di tessuto traduzione in inglese Con lustrini traduzione in inglese Condizionare traduzione in inglese Condizionato traduzione in inglese Condizionatura traduzione in inglese Condizionatura delle fibre tessili traduzione in inglese Conferire morbidezza traduzione in inglese Configurazione della fibra traduzione in inglese Confronto di qualità traduzione in inglese Cono traduzione in inglese Cono di tintura traduzione in inglese Conocchia traduzione in inglese Consistenza traduzione in inglese Contafili traduzione in inglese Contametro traduzione in inglese Contatrame traduzione in inglese Contenitore dei colori traduzione in inglese Contenuto di bianco traduzione in inglese Contenuto di fibre traduzione in inglese Contestura traduzione in inglese Contestura di un tessuto traduzione in inglese Contorno della superficie traduzione in inglese Contrattile traduzione in inglese Contrazione del tessuto traduzione in inglese Contrazione dell'ordito traduzione in inglese Controfilo traduzione in inglese Controllo dei bordi traduzione in inglese Controllo del colore traduzione in inglese Controllo del filato traduzione in inglese Controllo del pilling traduzione in inglese Controllo del tessuto traduzione in inglese Controllo della finezza traduzione in inglese Controllo dell'abrasione traduzione in inglese Controllo delle fibre traduzione in inglese Controllo delle pezze traduzione in inglese Contropelo traduzione in inglese Controtipo traduzione in inglese Converter traduzione in inglese Copertura del piano di stiro traduzione in inglese Cops traduzione in inglese Cord traduzione in inglese Corda di carta traduzione in inglese Cordatrice traduzione in inglese Cordatura traduzione in inglese Cordicella traduzione in inglese Cordonatura traduzione in inglese Cordoncino cucirino traduzione in inglese Cordoncino traduzione in inglese Cordoncino per materasso traduzione in inglese Cordoncino per occhiello traduzione in inglese Cordoncino per pneumatici traduzione in inglese Cordone difetto traduzione in inglese Cordone per tende traduzione in inglese Cordovano traduzione in inglese Core test traduzione in inglese Core-spun traduzione in inglese Core-yarn traduzione in inglese Corpo traduzione in inglese Corrosione del colore traduzione in inglese Corso traduzione in inglese Costa traduzione in inglese Costa diagonale traduzione in inglese Costa inglese traduzione in inglese Costa milano traduzione in inglese Costa trasversale traduzione in inglese Coste traduzione in inglese Costine traduzione in inglese Costruzione dei tessuti traduzione in inglese Cotonare traduzione in inglese Cotonato traduzione in inglese Cotone traduzione in inglese Cotone a due capi traduzione in inglese Cotone a fibra corta traduzione in inglese Cotone a fibra lunga traduzione in inglese Cotone acala traduzione in inglese Cotone americano upland traduzione in inglese Cotone artificiale traduzione in inglese Cotone assam traduzione in inglese Cotone cardato traduzione in inglese Cotone da rammendo traduzione in inglese Cotone damascato traduzione in inglese Cotone egiziano traduzione in inglese Cotone egiziano a tiglio lungo traduzione in inglese Cotone felpato traduzione in inglese Cotone greggio traduzione in inglese Cotone grezzo traduzione in inglese Cotone in fiocchi traduzione in inglese Cotone indiano traduzione in inglese Cotone jumel traduzione in inglese Cotone lucidato traduzione in inglese Cotone lucido traduzione in inglese Cotone makò traduzione in inglese Cotone mercerizzato traduzione in inglese Cotone morto traduzione in inglese Cotone naturale traduzione in inglese Cotone non maturo traduzione in inglese Cotone perla traduzione in inglese Cotone perlato traduzione in inglese Cotone pettinato traduzione in inglese Cotone pima traduzione in inglese Cotone rigato traduzione in inglese Cotone sea island traduzione in inglese Cotone trapuntato traduzione in inglese Cotone upland traduzione in inglese Cotonificio traduzione in inglese Cotonina traduzione in inglese Cotonizzare traduzione in inglese Cotonizzato traduzione in inglese Cotonizzazione traduzione in inglese Crabbing traduzione in inglese Creare modelli traduzione in inglese Creatore di modelli traduzione in inglese Creazione di modelli traduzione in inglese Crêpe traduzione in inglese Crêpe de chine traduzione in inglese Crêpe georgette traduzione in inglese Crêpe marocain traduzione in inglese Crêpe satin traduzione in inglese Crepella traduzione in inglese Crépon traduzione in inglese Crespare traduzione in inglese Crespato traduzione in inglese Crespatura difetto traduzione in inglese Crespo tessuto fino traduzione in inglese Crespo cinese traduzione in inglese Crespo di seta traduzione in inglese Crespo marocchino traduzione in inglese Crespo opaco traduzione in inglese Crespo satinato traduzione in inglese Crespone traduzione in inglese Cretonne traduzione in inglese Crettare traduzione in inglese Crighton traduzione in inglese Crine di cavallo traduzione in inglese Crinolino traduzione in inglese Crisanilina traduzione in inglese Crisoidina traduzione in inglese Cromatizzazione traduzione in inglese Crudo traduzione in inglese Cruna dell'ago traduzione in inglese Cucibilità traduzione in inglese Cucina colori per tintura traduzione in inglese Cucire traduzione in inglese Cucire a macchina traduzione in inglese Cucire a punto invisibile traduzione in inglese Cucire a punto piatto traduzione in inglese Cucire a sopraggitto traduzione in inglese Cucire a zig-zag traduzione in inglese Cucire il collo traduzione in inglese Cucire in catena traduzione in inglese Cucire in piano traduzione in inglese Cucire unendo i bordi traduzione in inglese Cucirino traduzione in inglese Cucirino di seta traduzione in inglese Cucirino per cuciture a mano traduzione in inglese Cucirino per macchina per cucire traduzione in inglese Cucitore traduzione in inglese Cucitore a macchina traduzione in inglese Cucitrice a sacco traduzione in inglese Cucitrice a zigzag traduzione in inglese Cucitura operazione traduzione in inglese Cucitura parte cucita traduzione in inglese Cucitura a macchina traduzione in inglese Cucitura a mano traduzione in inglese Cucitura arrotolata traduzione in inglese Cucitura doppia traduzione in inglese Cucitura piana traduzione in inglese Cucitura sellaio traduzione in inglese Culissaggio traduzione in inglese Culla traduzione in inglese Cupro traduzione in inglese Cura del tessuto traduzione in inglese Cursore traduzione in inglese Dacron traduzione in inglese Damascare traduzione in inglese Damascato traduzione in inglese Damascatura traduzione in inglese Damaschino drappo damascato traduzione in inglese Damasco traduzione in inglese Damasco di cotone traduzione in inglese Damasco di seta traduzione in inglese Dare l'appretto traduzione in inglese Decalcomania traduzione in inglese Decalcomania stampa sulla soletta di una calza traduzione in inglese Decanapulazione traduzione in inglese Decatissaggio traduzione in inglese Decatissaggio a secco traduzione in inglese Decatissaggio a umido traduzione in inglese Decatissaggio a vapore traduzione in inglese Decatissaggio di finitura traduzione in inglese Decatissaggio inglese traduzione in inglese Decatissaggio london shrink traduzione in inglese Decatizzare traduzione in inglese Decatizzato traduzione in inglese Decatizzatrice traduzione in inglese Decatizzatrice a secco traduzione in inglese Decatizzo traduzione in inglese Decolorante traduzione in inglese Decolorare traduzione in inglese Decolorazione traduzione in inglese Decorticare traduzione in inglese Decorticatore traduzione in inglese Delanaggio traduzione in inglese Delanare traduzione in inglese Délavé traduzione in inglese Delucidare traduzione in inglese Delucidazione traduzione in inglese Den denaro traduzione in inglese Denaratura di collant traduzione in inglese Denaro den traduzione in inglese Denim traduzione in inglese Densità dei fili traduzione in inglese Densità del filato traduzione in inglese Densità del pelo traduzione in inglese Densità del pettine traduzione in inglese Densità del tessuto traduzione in inglese Densità della maglieria traduzione in inglese Densità della trama traduzione in inglese Densità dell'ordito traduzione in inglese Densità in catena traduzione in inglese Denso traduzione in inglese Dente di pettine del telaio traduzione in inglese Dentellare traduzione in inglese Dentellatrice traduzione in inglese Dentellatura di tessuto traduzione in inglese Dentelle traduzione in inglese Denterella traduzione in inglese Denti di carda traduzione in inglese Depilatorio traduzione in inglese Depolverizzazione traduzione in inglese Detergente traduzione in inglese Detergenza traduzione in inglese Devoré traduzione in inglese Di candeggio traduzione in inglese Di cimatura traduzione in inglese Di cotone traduzione in inglese Di falsa torsione traduzione in inglese Di fibra grossa traduzione in inglese Di juta traduzione in inglese Di lana traduzione in inglese Di lana mista traduzione in inglese Di lino traduzione in inglese Di misto lana traduzione in inglese Di mistolana traduzione in inglese Di pura lana traduzione in inglese Di puro lino traduzione in inglese Di seta traduzione in inglese Di seta cruda traduzione in inglese Di seta pura traduzione in inglese Di stoppa traduzione in inglese Di taffettà traduzione in inglese Di velluto traduzione in inglese Diagonale traduzione in inglese Diagramma di taglio traduzione in inglese Diametro della fibra traduzione in inglese Diametro di pezza traduzione in inglese Dietro traduzione in inglese Difetto da cattiva regolazione o registrazione del telaio traduzione in inglese Difetto del cucirino traduzione in inglese Difetto del filato traduzione in inglese Difetto di armatura traduzione in inglese Difetto di cucitura traduzione in inglese Difetto di finissaggio traduzione in inglese Difetto di tessitura traduzione in inglese Differenza di colore traduzione in inglese Differenza di tensione del filato traduzione in inglese Dima di macchina per cucire traduzione in inglese Dima d'acciaio traduzione in inglese Dima di cucitura traduzione in inglese Dima di tracciatura traduzione in inglese Dinamometro per filati traduzione in inglese Dipanamento traduzione in inglese Dipanare la seta dai bozzoli traduzione in inglese Dipanare il filo dalla matassa traduzione in inglese Dipanare la seta dal bozzolo traduzione in inglese Dipanato di seta traduzione in inglese Dipanato di filo traduzione in inglese Dipanatrice traduzione in inglese Dipanatura di filo traduzione in inglese Dipanatura di seta traduzione in inglese Direzione del disegno traduzione in inglese Direzione delle maglie traduzione in inglese Direzione dell'incannatura traduzione in inglese Direzione di torsione traduzione in inglese Direzione di torsione del filo traduzione in inglese Diritto traduzione in inglese Diritto punto traduzione in inglese Diritto di un vestito traduzione in inglese Diritto del tessuto traduzione in inglese Disapprettante traduzione in inglese Disapprettare traduzione in inglese Disegnare traduzione in inglese Disegnare il modello su carta traduzione in inglese Disegnatore traduzione in inglese Disegno traduzione in inglese Disegno a conchiglia traduzione in inglese Disegno a fiori traduzione in inglese Disegno a giorno traduzione in inglese Disegno a intreccio traduzione in inglese Disegno a nido d'ape traduzione in inglese Disegno a pelle di serpente traduzione in inglese Disegno a pois traduzione in inglese Disegno a punti traduzione in inglese Disegno a quadretti traduzione in inglese Disegno a quadri traduzione in inglese Disegno a righe traduzione in inglese Disegno a scacchi traduzione in inglese Disegno a spina di pesce traduzione in inglese Disegno a treccia traduzione in inglese Disegno applicato traduzione in inglese Disegno araldico traduzione in inglese Disegno cashmere traduzione in inglese Disegno della stoffa traduzione in inglese Disegno dell'armatura traduzione in inglese Disegno di fondo traduzione in inglese Disegno di riferimento traduzione in inglese Disegno in rilievo traduzione in inglese Disegno jacquard traduzione in inglese Disegno pied de poule traduzione in inglese Disegno safari traduzione in inglese Disegno sale e pepe traduzione in inglese Disegno scozzese traduzione in inglese Disfare l'orlo traduzione in inglese Disfare traduzione in inglese Disfare sfilacciare traduzione in inglese Disimbozzimare traduzione in inglese Dislustrare traduzione in inglese Disorlare traduzione in inglese Dispositivo antistatico traduzione in inglese Dispositivo di arresto dell'ago traduzione in inglese Dispositivo di eliminazione dei fili traduzione in inglese Dispositivo di falsa torsione traduzione in inglese Dispositivo di piegatura traduzione in inglese Dispositivo di taglio traduzione in inglese Dispositivo per pieghettatura traduzione in inglese Dispositivo per pulire la carda traduzione in inglese Dispositivo tagliabordi traduzione in inglese Disposizione dei fili traduzione in inglese Disposizione delle fibre traduzione in inglese Distacco traduzione in inglese Distanza di taglio traduzione in inglese Distanza fra i nodi traduzione in inglese Distanza tra gli aghi traduzione in inglese Distanza tra i morsetti traduzione in inglese Distanza tra i nodi traduzione in inglese Distanza tra i punti traduzione in inglese Distanza tra le asole traduzione in inglese Distanza tra le cuciture traduzione in inglese Distendere traduzione in inglese Distendere il tessuto traduzione in inglese Distendimento traduzione in inglese Distenditrice traduzione in inglese Distillatore traduzione in inglese Districamento traduzione in inglese Districare traduzione in inglese Districato traduzione in inglese Ditale in sartoria traduzione in inglese Doppia tintura traduzione in inglese Doppiare traduzione in inglese Doppiatrice traduzione in inglese Doppiatura traduzione in inglese Doppio jersey traduzione in inglese Doppio punto catenella traduzione in inglese Doppione tessuto traduzione in inglese Dosaggio dei coloranti traduzione in inglese Double-face traduzione in inglese Dralon traduzione in inglese Drappeggiamento traduzione in inglese Drappeggiare traduzione in inglese Drappeggiato traduzione in inglese Drappeggio insieme di pieghe traduzione in inglese Drappo traduzione in inglese Drappo di seta traduzione in inglese Dritto punto traduzione in inglese Drittofilo traduzione in inglese Droghetto traduzione in inglese Duchesse traduzione in inglese Duffel traduzione in inglese Duvetine traduzione in inglese Eccesso di torsione difetto traduzione in inglese Écru traduzione in inglese Effetto batik traduzione in inglese Effetto cangiante traduzione in inglese Effetto crespo traduzione in inglese Effetto dama traduzione in inglese Effetto di arricciatura traduzione in inglese Effetto di garzatura traduzione in inglese Effetto di rilievo traduzione in inglese Effetto di tessitura traduzione in inglese Effetto fiammato traduzione in inglese Effetto maglia lavorata a mano traduzione in inglese Effetto moiré traduzione in inglese Effetto ritorto traduzione in inglese Effetto smerigliato traduzione in inglese Effetto spazzolato traduzione in inglese Effetto ton sur ton traduzione in inglese Effetto tono su tono traduzione in inglese Effetto uncinetto traduzione in inglese Egualizare traduzione in inglese Elastan traduzione in inglese Elasticità differenziata traduzione in inglese Elasticizzato traduzione in inglese Elastico traduzione in inglese Elastico di collant traduzione in inglese Elastodiene traduzione in inglese Elastomero traduzione in inglese Elastometro traduzione in inglese Eliminare i nodi traduzione in inglese Eliminare il plissé traduzione in inglese Eliminazione della borra lavorazione della seta traduzione in inglese Emulsionare traduzione in inglese Ensimaggio traduzione in inglese Errore di rimettaggio traduzione in inglese Essiccatoio traduzione in inglese Essiccatoio a cilindri traduzione in inglese Essiccatoio a falde traduzione in inglese Essiccatoio a raggi infrarossi traduzione in inglese Essiccatoio a tamburo traduzione in inglese Essiccatoio a tamburo perforato traduzione in inglese Essiccatoio a tunnel traduzione in inglese Essiccatoio ad alta frequenza traduzione in inglese Essiccatoio per canapa traduzione in inglese Essiccatoio per confezioni di filato traduzione in inglese Essiccatoio rotativo traduzione in inglese Essiccatoio senza tensione traduzione in inglese Estensibile traduzione in inglese Estensiometro traduzione in inglese Esterno traduzione in inglese Estremità del filo traduzione in inglese Estremità della cucitura traduzione in inglese Estrusione traduzione in inglese Estrusione a freddo traduzione in inglese Étamine traduzione in inglese Etichetta traduzione in inglese Etichetta appesa traduzione in inglese Etichetta applicata traduzione in inglese Etichetta con marchio traduzione in inglese Etichetta da cucire traduzione in inglese Etichetta della taglia traduzione in inglese Etichetta di lavaggio traduzione in inglese Etichetta di manutenzione traduzione in inglese Etichetta termoadesiva traduzione in inglese Etichetta tessuta traduzione in inglese Etichettatura della composizione di fibre tessili traduzione in inglese Etichettatura di manutenzione traduzione in inglese Etichettatura di tessili traduzione in inglese Etichettatura tessile traduzione in inglese Fabbrica di confezioni traduzione in inglese Fabbricazione di pizzi traduzione in inglese Fabbricazione di tappeti traduzione in inglese Façonné traduzione in inglese Fadeometro traduzione in inglese Faglia traduzione in inglese Faille traduzione in inglese Falda del battitoio traduzione in inglese Falda di carda traduzione in inglese Falda per imbottitura di ovatta traduzione in inglese Falda per pettinatura traduzione in inglese Faldatore traduzione in inglese Faldatore della smerigliatrice traduzione in inglese Faldatura traduzione in inglese Falloppa traduzione in inglese Faloppa traduzione in inglese Falsa cimosa traduzione in inglese Falsa cimossa traduzione in inglese Falsa torsione traduzione in inglese Falsa torsione durante la filatura traduzione in inglese Fantasia traduzione in inglese Fare difetto traduzione in inglese Fare grinze traduzione in inglese Fare un orlo traduzione in inglese Fare un sopraggitto traduzione in inglese Fase di stiro di sartoria traduzione in inglese Fatto a mano ai ferri traduzione in inglese Fattura traduzione in inglese Fattura di un abito traduzione in inglese Felpa traduzione in inglese Felpa doppia traduzione in inglese Felpare traduzione in inglese Felpato traduzione in inglese Felpatura traduzione in inglese Feltrabile traduzione in inglese Feltrabilità traduzione in inglese Feltraio traduzione in inglese Feltrante traduzione in inglese Feltrare rivestire di feltro traduzione in inglese Feltrare trasformare in feltro traduzione in inglese Feltrato traduzione in inglese Feltratrice traduzione in inglese Feltratura traduzione in inglese Feltratura delle fibre tessili traduzione in inglese Feltrazione traduzione in inglese Feltro traduzione in inglese Feltro agugliato traduzione in inglese Feltro di crine traduzione in inglese Feltro di pelo traduzione in inglese Feltro leggero traduzione in inglese Feltro non tessuto traduzione in inglese Feltro pressato traduzione in inglese Feltro sintetico traduzione in inglese Feltro tessuto traduzione in inglese Fermare traduzione in inglese Fermatura traduzione in inglese Ferro armco traduzione in inglese Ferro da calza traduzione in inglese Ferro da maglia traduzione in inglese Ferro di lana traduzione in inglese Ferro per maglia tubolare traduzione in inglese Festonare traduzione in inglese Festonato traduzione in inglese Festonatrice traduzione in inglese Festone traduzione in inglese Fettuccia per sartoria traduzione in inglese Fiammato traduzione in inglese Fiammato filato traduzione in inglese Fiammatura traduzione in inglese Fiancata traduzione in inglese Fibra traduzione in inglese Fibra a stelo traduzione in inglese Fibra acrilica traduzione in inglese Fibra ad alta affinità tintoriale traduzione in inglese Fibra ad alta resistenza traduzione in inglese Fibra ad alto rendimento traduzione in inglese Fibra alginica traduzione in inglese Fibra animale traduzione in inglese Fibra arricciata traduzione in inglese Fibra artificiale traduzione in inglese Fibra bicomponente traduzione in inglese Fibra cava traduzione in inglese Fibra cellulosica traduzione in inglese Fibra chimica traduzione in inglese Fibra corta traduzione in inglese Fibra d'argento per calze traduzione in inglese Fibra derivata dalla foglia del buri traduzione in inglese Fibra di acetato traduzione in inglese Fibra di acetato di cellulosa traduzione in inglese Fibra di acetato di polivinile traduzione in inglese Fibra di alcol polivinilico traduzione in inglese Fibra di aloe traduzione in inglese Fibra di alpaca traduzione in inglese Fibra di caseina traduzione in inglese Fibra di cellulosa traduzione in inglese Fibra di ceramica traduzione in inglese Fibra di cocco traduzione in inglese Fibra di cotone traduzione in inglese Fibra di estere cellulosico traduzione in inglese Fibra di iucca traduzione in inglese Fibra di iuta traduzione in inglese Fibra di lana traduzione in inglese Fibra di lino traduzione in inglese Fibra di ortica traduzione in inglese Fibra di pelo traduzione in inglese Fibra di polibenzammide traduzione in inglese Fibra di polibenzimidazolo traduzione in inglese Fibra di poliestere traduzione in inglese Fibra di polietilene traduzione in inglese Fibra di poliimmide traduzione in inglese Fibra di proteina modificata traduzione in inglese Fibra di proteina rigenerata traduzione in inglese Fibra di rafia traduzione in inglese Fibra di ramia traduzione in inglese Fibra di ramiè traduzione in inglese Fibra di semi traduzione in inglese Fibra di seta traduzione in inglese Fibra di silicato traduzione in inglese Fibra di teflon traduzione in inglese Fibra di vetro tessile traduzione in inglese Fibra di viscosa traduzione in inglese Fibra di yucca traduzione in inglese Fibra dura traduzione in inglese Fibra elastomera traduzione in inglese Fibra elastomerica traduzione in inglese Fibra elementare traduzione in inglese Fibra fusibile traduzione in inglese Fibra grezza traduzione in inglese Fibra idrofila traduzione in inglese Fibra idrofoba traduzione in inglese Fibra immatura traduzione in inglese Fibra in fiocco traduzione in inglese Fibra in silicato di alluminio traduzione in inglese Fibra inorganica traduzione in inglese Fibra liberiana traduzione in inglese Fibra lunga traduzione in inglese Fibra modacrilica traduzione in inglese Fibra morbida traduzione in inglese Fibra multicomponenti traduzione in inglese Fibra naturale traduzione in inglese Fibra non filabile traduzione in inglese Fibra ondulata traduzione in inglese Fibra organica traduzione in inglese Fibra poliammidica traduzione in inglese Fibra policristallina traduzione in inglese Fibra poliestere traduzione in inglese Fibra poliesterica traduzione in inglese Fibra polinosica traduzione in inglese Fibra poliolefinica traduzione in inglese Fibra polipropilenica traduzione in inglese Fibra poliuretanica traduzione in inglese Fibra polynosic traduzione in inglese Fibra proteica traduzione in inglese Fibra refrattaria traduzione in inglese Fibra ricoperta con sostanza che assorbe il colorante traduzione in inglese Fibra rigenerata traduzione in inglese Fibra ruvida traduzione in inglese Fibra sintetica traduzione in inglese Fibra solubile traduzione in inglese Fibra spandex traduzione in inglese Fibra tecnica traduzione in inglese Fibra termoplastica traduzione in inglese Fibra tessile traduzione in inglese Fibra tessile artificiale traduzione in inglese Fibra tessile chimica traduzione in inglese Fibra tessile sintetica traduzione in inglese Fibra tracciante traduzione in inglese Fibra vegetale traduzione in inglese Fibre di vetro traduzione in inglese Fibre grezze traduzione in inglese Fibre non lavorate traduzione in inglese Fibre sintetiche traduzione in inglese Fibrilla traduzione in inglese Fibrilla sferulitica traduzione in inglese Fibrillazione traduzione in inglese Fibrografo traduzione in inglese Fibrografo digitale traduzione in inglese Fibroina traduzione in inglese Fila del guardiaordito traduzione in inglese Fila di maglie traduzione in inglese Filabile traduzione in inglese Filabilità traduzione in inglese Filaccia frangia traduzione in inglese Filaccia tela traduzione in inglese Filaccia di lino traduzione in inglese Fil-à-fil traduzione in inglese Filamento traduzione in inglese Filamento continuo traduzione in inglese Filamento di vetro traduzione in inglese Filamento di viscosa traduzione in inglese Filamento elementare traduzione in inglese Filamento sintetico traduzione in inglese Filanca traduzione in inglese Filanda setificio traduzione in inglese Filanda traduzione in inglese Filandiere traduzione in inglese Filare traduzione in inglese Filare a macchina traduzione in inglese Filare a mano traduzione in inglese Filare a secco traduzione in inglese Filare a umido traduzione in inglese Filare la lana traduzione in inglese Filaticcio traduzione in inglese Filato traduzione in inglese Filato a doppia torsione traduzione in inglese Filato a due capi traduzione in inglese Filato a due componenti a bava continua traduzione in inglese Filato a due o più capi traduzione in inglese Filato a lacci traduzione in inglese Filato a mano traduzione in inglese Filato a orientamento medio traduzione in inglese Filato a più fili traduzione in inglese Filato a torsione eccessiva traduzione in inglese Filato ad alta elasticità traduzione in inglese Filato ad anelli traduzione in inglese Filato alginico traduzione in inglese Filato alginico a bava continua traduzione in inglese Filato annodato traduzione in inglese Filato artificiale traduzione in inglese Filato astrakan traduzione in inglese Filato astrakhan traduzione in inglese Filato bicomponente traduzione in inglese Filato bottonato traduzione in inglese Filato bouclé traduzione in inglese Filato cardato traduzione in inglese Filato chiné traduzione in inglese Filato completamente orientato traduzione in inglese Filato completamente stirato traduzione in inglese Filato con anima traduzione in inglese Filato con anima di filo elasticizzato traduzione in inglese Filato continuo traduzione in inglese Filato corespun traduzione in inglese Filato crynkle traduzione in inglese Filato cucirino traduzione in inglese Filato da fibra in fiocco traduzione in inglese Filato da filatoio ad anelli traduzione in inglese Filato da fiocco traduzione in inglese Filato da ricamo traduzione in inglese Filato d'effetto traduzione in inglese Filato di alpaca traduzione in inglese Filato di canapa traduzione in inglese Filato di ciniglia traduzione in inglese Filato di cotone traduzione in inglese Filato di crespo traduzione in inglese Filato di crine traduzione in inglese Filato di filatoio intermittente traduzione in inglese Filato di fiocco raion traduzione in inglese Filato di lamé traduzione in inglese Filato di lana traduzione in inglese Filato di lana cardato traduzione in inglese Filato di lana pettinata traduzione in inglese Filato di lino traduzione in inglese Filato di lino lungo traduzione in inglese Filato di misto lana traduzione in inglese Filato di ordito traduzione in inglese Filato di poliammide traduzione in inglese Filato di scarto traduzione in inglese Filato di seta traduzione in inglese Filato di trama traduzione in inglese Filato di vetro traduzione in inglese Filato di vigogna traduzione in inglese Filato doppio traduzione in inglese Filato elasticizzato traduzione in inglese Filato elastico traduzione in inglese Filato fantasia traduzione in inglese Filato fine traduzione in inglese Filato flammé traduzione in inglese Filato fuso filato traduzione in inglese Filato fuso fuso filato traduzione in inglese Filato garzato traduzione in inglese Filato gasato traduzione in inglese Filato glacé traduzione in inglese Filato glassato traduzione in inglese Filato grezzo traduzione in inglese Filato grosso traduzione in inglese Filato hb traduzione in inglese Filato in bobine traduzione in inglese Filato in tinta unita traduzione in inglese Filato irregolare traduzione in inglese Filato liscio traduzione in inglese Filato lucido traduzione in inglese Filato mélange traduzione in inglese Filato mercerizzato traduzione in inglese Filato microfilamento traduzione in inglese Filato misto traduzione in inglese Filato morbido traduzione in inglese Filato mouliné traduzione in inglese Filato multifilamento traduzione in inglese Filato ottenuto mediante core-spun traduzione in inglese Filato paraffinato traduzione in inglese Filato per cordami traduzione in inglese Filato per imbastire traduzione in inglese Filato per maglieria traduzione in inglese Filato per ordito traduzione in inglese Filato per tappeti traduzione in inglese Filato per tessitura traduzione in inglese Filato per uncinetto traduzione in inglese Filato per uso industriale traduzione in inglese Filato perlato traduzione in inglese Filato pettinato traduzione in inglese Filato pettinato cardato traduzione in inglese Filato pochissimo orientato traduzione in inglese Filato poco orientato traduzione in inglese Filato ritorto traduzione in inglese Filato ritorto di cotone perlé traduzione in inglese Filato ritorto fantasia traduzione in inglese Filato ritorto fiammato traduzione in inglese Filato schappe traduzione in inglese Filato semipettinato traduzione in inglese Filato senza torsione traduzione in inglese Filato sintetico traduzione in inglese Filato sottile traduzione in inglese Filato stampato traduzione in inglese Filato stirato traduzione in inglese Filato stretch traduzione in inglese Filato testurizzato traduzione in inglese Filato testurizzato per frizione traduzione in inglese Filato tinta unita traduzione in inglese Filato tinto traduzione in inglese Filato tinto in sequenza spaziale traduzione in inglese Filato unico traduzione in inglese Filato voluminoso traduzione in inglese Filato volumizzato traduzione in inglese Filatoio traduzione in inglese Filatoio a fuso cavo traduzione in inglese Filatoio a rotore traduzione in inglese Filatoio ad anelli traduzione in inglese Filatoio ad anello traduzione in inglese Filatoio automatico traduzione in inglese Filatoio automatico intermittente traduzione in inglese Filatoio continuo traduzione in inglese Filatoio continuo ad anelli traduzione in inglese Filatoio in fino traduzione in inglese Filatoio intermedio traduzione in inglese Filatoio intermittente traduzione in inglese Filatoio meccanico traduzione in inglese Filatoio open end traduzione in inglese Filatoio per filato fantasia traduzione in inglese Filatore lavoratore traduzione in inglese Filatore traduzione in inglese Filatrice traduzione in inglese Filatura stabilimento traduzione in inglese Filatura traduzione in inglese Filatura a due componenti traduzione in inglese Filatura a fusione traduzione in inglese Filatura a pettine traduzione in inglese Filatura a secco traduzione in inglese Filatura a umido traduzione in inglese Filatura ad anelli traduzione in inglese Filatura centrifuga traduzione in inglese Filatura con solvente traduzione in inglese Filatura continua traduzione in inglese Filatura convenzionale traduzione in inglese Filatura del cotone traduzione in inglese Filatura del lino traduzione in inglese Filatura della canapa traduzione in inglese Filatura della lana traduzione in inglese Filatura della seta procedimento traduzione in inglese Filatura di fibre corte traduzione in inglese Filatura di fibre lunghe traduzione in inglese Filatura di filato cardato traduzione in inglese Filatura di preparazione traduzione in inglese Filatura diretta traduzione in inglese Filatura elettrostatica traduzione in inglese Filatura in continuo traduzione in inglese Filatura in fino traduzione in inglese Filatura meccanica traduzione in inglese Filatura non convenzionale traduzione in inglese Filatura open-end traduzione in inglese Filatura per estrusione traduzione in inglese Filatura senza torsione traduzione in inglese Filatura su anima traduzione in inglese Filatura su carda traduzione in inglese Filet traduzione in inglese Filettare traduzione in inglese Filettare a costola traduzione in inglese Filettato traduzione in inglese Filetto traduzione in inglese Filetto a costa traduzione in inglese Fili di ordito traduzione in inglese Fili di ordito doppi traduzione in inglese Fili flottanti traduzione in inglese Filiera traduzione in inglese Filiera tessile settore industriale traduzione in inglese Filo traduzione in inglese Filo tessuto di cotone traduzione in inglese Filo a doppia torsione traduzione in inglese Filo a s traduzione in inglese Filo a torsione destra traduzione in inglese Filo a torsione sinistra traduzione in inglese Filo a z traduzione in inglese Filo adesivo traduzione in inglese Filo alginico traduzione in inglese Filo alimentatore traduzione in inglese Filo angola traduzione in inglese Filo avvolto traduzione in inglese Filo bcf traduzione in inglese Filo berbero traduzione in inglese Filo biretraibile traduzione in inglese Filo cardato traduzione in inglese Filo continuo traduzione in inglese Filo continuo parzialmente orientato poy traduzione in inglese Filo cucirino traduzione in inglese Filo da rammendo traduzione in inglese Filo da ricamo traduzione in inglese Filo da sellaio traduzione in inglese Filo da tombolo traduzione in inglese Filo del pelo traduzione in inglese Filo di argento traduzione in inglese Filo di base traduzione in inglese Filo di canapa traduzione in inglese Filo di cimosa traduzione in inglese Filo di ciniglia traduzione in inglese Filo di cotone traduzione in inglese Filo di cotone egiziano traduzione in inglese Filo di crespo traduzione in inglese Filo di fibra traduzione in inglese Filo di fondo traduzione in inglese Filo di gomma traduzione in inglese Filo di guanaco traduzione in inglese Filo di iuta traduzione in inglese Filo di lana traduzione in inglese Filo di lana cardato traduzione in inglese Filo di legatura traduzione in inglese Filo di lino traduzione in inglese Filo di marcatura traduzione in inglese Filo di metallo traduzione in inglese Filo di nailon traduzione in inglese Filo di nylon traduzione in inglese Filo di ordito traduzione in inglese Filo di placcatura traduzione in inglese Filo di poliestere traduzione in inglese Filo di raion traduzione in inglese Filo di refe traduzione in inglese Filo di riempimento traduzione in inglese Filo di scozia traduzione in inglese Filo di separazione traduzione in inglese Filo di seta traduzione in inglese Filo di seta cruda traduzione in inglese Filo di seta greggia traduzione in inglese Filo di trama traduzione in inglese Filo di triacetato traduzione in inglese Filo di vetro traduzione in inglese Filo discontinuo traduzione in inglese Filo doppio traduzione in inglese Filo dorato traduzione in inglese Filo effetto fiammato traduzione in inglese Filo elastico traduzione in inglese Filo fantasia traduzione in inglese Filo fiammato traduzione in inglese Filo floscio traduzione in inglese Filo flottante traduzione in inglese Filo in continuo traduzione in inglese Filo irregolare traduzione in inglese Filo laminato traduzione in inglese Filo lucido traduzione in inglese Filo marezzato traduzione in inglese Filo mercerizzato traduzione in inglese Filo metallico traduzione in inglese Filo metallico per guarnizioni di carda traduzione in inglese Filo metallizzato traduzione in inglese Filo misto traduzione in inglese Filo modacrilico traduzione in inglese Filo ondulato traduzione in inglese Filo parzialmente orientato poy traduzione in inglese Filo per cucire traduzione in inglese Filo per effetto rilievo traduzione in inglese Filo per imbastire traduzione in inglese Filo per imbastiture traduzione in inglese Filo per lavori all'uncinetto traduzione in inglese Filo per maglieria traduzione in inglese Filo per pizzo traduzione in inglese Filo per rammendare traduzione in inglese Filo per ricamare traduzione in inglese Filo per tappeti traduzione in inglese Filo per tessitura traduzione in inglese Filo per uso industriale traduzione in inglese Filo pettinato traduzione in inglese Filo polinosico traduzione in inglese Filo preorientato traduzione in inglese Filo raddoppiato traduzione in inglese Filo resistente al fuoco traduzione in inglese Filo ricoperto traduzione in inglese Filo ritorto di seta traduzione in inglese Filo ritorto doppio traduzione in inglese Filo sbiancato traduzione in inglese Filo self twist traduzione in inglese Filo separatore traduzione in inglese Filo singolo traduzione in inglese Filo sintetico traduzione in inglese Filo slegato traduzione in inglese Filo solubile traduzione in inglese Filo spandex traduzione in inglese Filo spezzato traduzione in inglese Filo st traduzione in inglese Filo stirato traduzione in inglese Filo teso traduzione in inglese Filo testurizzato traduzione in inglese Filo tinto traduzione in inglese Filo tirato traduzione in inglese Filo vigoureux traduzione in inglese Filo voluminizzato traduzione in inglese Filtro per solventi traduzione in inglese Filtro ruotante traduzione in inglese Filugello traduzione in inglese Filza traduzione in inglese Filzuolo traduzione in inglese Fine pezza traduzione in inglese Finezza traduzione in inglese Finezza del filo traduzione in inglese Finezza della fibra traduzione in inglese Finezza dell'ago traduzione in inglese Finire traduzione in inglese Finissaggio agente traduzione in inglese Finissaggio trattamento traduzione in inglese Finissaggio a pelle d'uovo agente traduzione in inglese Finissaggio a pelle d'uovo trattamento traduzione in inglese Finissaggio a secco agente traduzione in inglese Finissaggio a secco trattamento traduzione in inglese Finissaggio antifeltrante agente traduzione in inglese Finissaggio antifeltrante trattamento traduzione in inglese Finissaggio antimicrobi agente traduzione in inglese Finissaggio antimicrobi trattamento traduzione in inglese Finissaggio antipilling agente traduzione in inglese Finissaggio antipilling trattamento traduzione in inglese Finissaggio antistatico agente traduzione in inglese Finissaggio antistatico trattamento traduzione in inglese Finissaggio chimico agente traduzione in inglese Finissaggio chimico trattamento traduzione in inglese Finissaggio con apprettatura rigida agente traduzione in inglese Finissaggio con apprettatura rigida trattamento traduzione in inglese Finissaggio con resine agente traduzione in inglese Finissaggio con resine trattamento traduzione in inglese Finissaggio del filato agente traduzione in inglese Finissaggio del filato trattamento traduzione in inglese Finissaggio del tessuto agente traduzione in inglese Finissaggio del tessuto trattamento traduzione in inglese Finissaggio della cucitura trattamento traduzione in inglese Finissaggio della filatura agente traduzione in inglese Finissaggio di tessuto agente traduzione in inglese Finissaggio di tessuto trattamento traduzione in inglese Finissaggio in solvente agente traduzione in inglese Finissaggio in solvente trattamento traduzione in inglese Finissaggio in tubolare trattamento traduzione in inglese Finissaggio ingualcibile agente traduzione in inglese Finissaggio ingualcibile trattamento traduzione in inglese Finissaggio meccanico agente traduzione in inglese Finissaggio meccanico trattamento traduzione in inglese Finissaggio rigido agente traduzione in inglese Finissaggio rigido trattamento traduzione in inglese Finissaggio seta agente traduzione in inglese Finissaggio seta trattamento traduzione in inglese Finissaggio speciale agente traduzione in inglese Finissaggio speciale trattamento traduzione in inglese Finissaggio tessile agente traduzione in inglese Finissaggio tessile trattamento traduzione in inglese Finissaggio velluto agente traduzione in inglese Finissaggio velluto trattamento traduzione in inglese Finitrice traduzione in inglese Finitura operazione traduzione in inglese Finitura agente traduzione in inglese Finitura antipiega operazione traduzione in inglese Finitura antipiega agente traduzione in inglese Finitura di tessuto operazione traduzione in inglese Finitura di tessuto agente traduzione in inglese Finitura opaca operazione traduzione in inglese Finitura opaca agente traduzione in inglese Finitura satinata operazione traduzione in inglese Finitura satinata agente traduzione in inglese Finitura semilucida operazione traduzione in inglese Finitura semilucida agente traduzione in inglese Fiocchi di cotone traduzione in inglese Fiocco fibra tessile traduzione in inglese Fiocco bioccolo traduzione in inglese Fiocco di cotone traduzione in inglese Fioccoso traduzione in inglese Fiorami traduzione in inglese Fioretto traduzione in inglese Fissaggio traduzione in inglese Fissaggio a freddo traduzione in inglese Fissaggio a umido traduzione in inglese Fissaggio dei colori traduzione in inglese Fissaggio permanente traduzione in inglese Fissare a vapore traduzione in inglese Fissare con punto di fermatura traduzione in inglese Fissatore traduzione in inglese Fissatrice traduzione in inglese Fissatura in continuo traduzione in inglese Fittezza della trama traduzione in inglese Fitto traduzione in inglese Flammé filato traduzione in inglese Flanella traduzione in inglese Flanella di cotone traduzione in inglese Flanella morbidissima traduzione in inglese Flanella per pigiama traduzione in inglese Flangia per subbi traduzione in inglese Fleece traduzione in inglese Floccaggio traduzione in inglese Floccaggio meccanico traduzione in inglese Floccare traduzione in inglese Floccato traduzione in inglese Floccatrice traduzione in inglese Floccatura traduzione in inglese Flock traduzione in inglese Floconné traduzione in inglese Floscio traduzione in inglese Foam backing traduzione in inglese Foam-back traduzione in inglese Focaccia traduzione in inglese Foderare di pelliccia traduzione in inglese Foderato in pelliccia traduzione in inglese Follante traduzione in inglese Follare traduzione in inglese Follare la lana traduzione in inglese Follato traduzione in inglese Follatore traduzione in inglese Follatrice traduzione in inglese Follatura traduzione in inglese Follicolo traduzione in inglese Follicolo del pelo di lana traduzione in inglese Follone stabilimento traduzione in inglese Follone macchina traduzione in inglese Follone a cilindri traduzione in inglese Follone a martelli traduzione in inglese Fondo di stampa traduzione in inglese Foratore traduzione in inglese Foratrice traduzione in inglese Forbici da ricamo traduzione in inglese Forbici da sarto traduzione in inglese Forbici da tessitura traduzione in inglese Forbici elettroniche traduzione in inglese Forbici per dentellatura traduzione in inglese Forbici per intaglio traduzione in inglese Forma dell'ago traduzione in inglese Formare palline traduzione in inglese Formare trefoli traduzione in inglese Formatrice traduzione in inglese Formazione del passo d'ordito traduzione in inglese Formazione del punto traduzione in inglese Formazione del velo traduzione in inglese Formazione della maglia traduzione in inglese Formazione di pallini traduzione in inglese Formazione di pieghe traduzione in inglese Formazione di ricciolo traduzione in inglese Formazione di smagliature traduzione in inglese Fornitore di filo traduzione in inglese Forno di testurizzazione traduzione in inglese Foro di penetrazione dell'ago traduzione in inglese Forza a rottura traduzione in inglese Forza di rottura traduzione in inglese Forza di stiro traduzione in inglese Forzaglia traduzione in inglese Fotocellula traduzione in inglese Foulard macchina apprettatrice traduzione in inglese Foulard tessuto traduzione in inglese Foulard di impregnazione traduzione in inglese Foulard di tintura traduzione in inglese Foulardaggio traduzione in inglese Foulé traduzione in inglese Fragilità della fibra traduzione in inglese Frammenti di fibra da garzatura o cimatura traduzione in inglese Frangia traduzione in inglese Frangia a pompon traduzione in inglese Frangia con perline traduzione in inglese Frangia ritorta traduzione in inglese Frangiatrice traduzione in inglese Frattura del filo di ordito traduzione in inglese Frenafili traduzione in inglese Fresco traduzione in inglese Fresco di lana traduzione in inglese Frescolana traduzione in inglese Frisé traduzione in inglese Frontura traduzione in inglese Frottatoio traduzione in inglese Fucsia colorante traduzione in inglese Fusello traduzione in inglese Fuso traduzione in inglese Fuso a doppia torsione traduzione in inglese Fuso ad alette traduzione in inglese Fuso ad anello traduzione in inglese Fuso cavo traduzione in inglese Fuso standard traduzione in inglese Fustagno traduzione in inglese Fusto dell'ago traduzione in inglese Fusto legnoso della canapa traduzione in inglese Gabardine traduzione in inglese Gabbia di aspirazione traduzione in inglese Gala traduzione in inglese Gallonare traduzione in inglese Gallonato traduzione in inglese Gallone traduzione in inglese Gallone di pizzo traduzione in inglese Gamba di calza traduzione in inglese Gambo dell'ago traduzione in inglese Gancio dell'ago traduzione in inglese Gancio dell'uncinetto traduzione in inglese Garanza traduzione in inglese Garnett traduzione in inglese Garnettare traduzione in inglese Garnettatrice traduzione in inglese Garnettatura traduzione in inglese Garza traduzione in inglese Garza a giro inglese traduzione in inglese Garza di cotone per modelli traduzione in inglese Garza di rafia traduzione in inglese Garza di seta traduzione in inglese Garza inglese traduzione in inglese Garza per legatura traduzione in inglese Garza per ricamo traduzione in inglese Garzare traduzione in inglese Garzato traduzione in inglese Garzatore traduzione in inglese Garzatrice traduzione in inglese Garzatrice a due tamburi traduzione in inglese Garzatrice a un tamburo traduzione in inglese Garzatura traduzione in inglese Gasare traduzione in inglese Gasato traduzione in inglese Gasatrice traduzione in inglese Gasatura traduzione in inglese Gassare traduzione in inglese Gassatura traduzione in inglese Gaufré traduzione in inglese Gazare traduzione in inglese Gazato traduzione in inglese Gazatrice traduzione in inglese Gazatura traduzione in inglese Geometria del filo traduzione in inglese Georgette traduzione in inglese Georgette di seta traduzione in inglese Geotessile traduzione in inglese Geotessile non tessuto traduzione in inglese Geotessile tessuto traduzione in inglese Gessato traduzione in inglese Ghianda guarnizione traduzione in inglese Ghinea traduzione in inglese Giaconetta traduzione in inglese Giannetta traduzione in inglese Gillbox traduzione in inglese Ginestra traduzione in inglese Ginestra dei tintori traduzione in inglese Ginnare traduzione in inglese Ginnatrice traduzione in inglese Ginnatura traduzione in inglese Girapezza traduzione in inglese Giravaso traduzione in inglese Giri per metro traduzione in inglese Giuntare il filo traduzione in inglese Giuntura traduzione in inglese Givré traduzione in inglese Glacé traduzione in inglese Gloria traduzione in inglese Glutine traduzione in inglese Gobelin traduzione in inglese Goffraggio procedimento traduzione in inglese Goffraggio rilievo traduzione in inglese Goffrare traduzione in inglese Goffrato traduzione in inglese Goffratore macchina per la goffratura traduzione in inglese Goffratrice traduzione in inglese Goffratura rilievo traduzione in inglese Goffratura procedimento traduzione in inglese Goffrè traduzione in inglese Gomitolatrice traduzione in inglese Gomitolo traduzione in inglese Gomitolo di filo traduzione in inglese Gomma telata traduzione in inglese Gommare traduzione in inglese Gommato traduzione in inglese Gommatura traduzione in inglese Gore-tex traduzione in inglese Gradazione traduzione in inglese Gradazione di colore traduzione in inglese Grado di bianco traduzione in inglese Grammatura peso in grammi per metro quadrato traduzione in inglese Gramola traduzione in inglese Gramolare traduzione in inglese Gramolatore traduzione in inglese Gramolatrice traduzione in inglese Gramolatura traduzione in inglese Granadina traduzione in inglese Graticcio a punte traduzione in inglese Greggio di stoffa traduzione in inglese Grezzo di stoffa traduzione in inglese Grinza traduzione in inglese Grisaglia stoffa traduzione in inglese Grisaille stoffa traduzione in inglese Grisetta traduzione in inglese Gros-grain traduzione in inglese Grossagrana traduzione in inglese Groviglio traduzione in inglese Groviglio di fibre traduzione in inglese Grumello traduzione in inglese Gruppo di pulitura traduzione in inglese Gruppo di raccolta traduzione in inglese Gruppo di stiro traduzione in inglese Gruppo taglio del telaio traduzione in inglese Guado traduzione in inglese Gualchiera traduzione in inglese Gualcibile traduzione in inglese Gualcibilità traduzione in inglese Guanaco traduzione in inglese Guardiafili traduzione in inglese Guardiaordito traduzione in inglese Guardiatrama traduzione in inglese Guarnire traduzione in inglese Guarnire con balze traduzione in inglese Guarnire con orlo traduzione in inglese Guarnire con passamani traduzione in inglese Guarnire con passamano traduzione in inglese Guarnizione del collo traduzione in inglese Guarnizione di carda traduzione in inglese Guarnizione di fiocchetti traduzione in inglese Guarnizione di merletti traduzione in inglese Guarnizione di nappine traduzione in inglese Guarnizione di pizzo traduzione in inglese Guarnizione di velluto traduzione in inglese Guarnizione flessibile di carda traduzione in inglese Guarnizione in pelle traduzione in inglese Guarnizione rigida traduzione in inglese Guarnizione sottocollo traduzione in inglese Gugliata traduzione in inglese Guida del cucirino traduzione in inglese Guida del filo traduzione in inglese Guida della cucitura di macchina per cucire traduzione in inglese Guida dell'ago di macchina per cucire traduzione in inglese Guida staccabile traduzione in inglese Guidafilo traduzione in inglese Guidatessuto traduzione in inglese Guipure traduzione in inglese Habutai traduzione in inglese Helanca traduzione in inglese Henna traduzione in inglese Henné traduzione in inglese Hb high-bulk, molto voluminoso traduzione in inglese High-bulk molto voluminoso traduzione in inglese High-bulk filato molto voluminoso traduzione in inglese Homespun bouclé, molto pesante e nodoso traduzione in inglese Hotflue essiccatoio traduzione in inglese Identificazione delle fibre traduzione in inglese Idroestrattore centrifugo traduzione in inglese Idroestrazione traduzione in inglese Idrofobo repellente all'acqua traduzione in inglese Idrointerlacciamento traduzione in inglese Idrorepellente traduzione in inglese Idrorepellenza traduzione in inglese Igroscopo per misurazioni manuali traduzione in inglese Ikat traduzione in inglese Imbiancare traduzione in inglese Imbiancatore traduzione in inglese Imbiancatura traduzione in inglese Imbiancatura della tela di lino traduzione in inglese Imbianchimento traduzione in inglese Imbianchire traduzione in inglese Imbianchito traduzione in inglese Imbibente traduzione in inglese Imbibire traduzione in inglese Imbibito traduzione in inglese Imbibizione traduzione in inglese Imbottitura del piumino traduzione in inglese Imbozzimare traduzione in inglese Imbozzimato traduzione in inglese Imbozzimatore traduzione in inglese Imbozzimatrice traduzione in inglese Imbozzimatrice ad aria calda traduzione in inglese Imbozzimatrice con essiccatoio a cilindri traduzione in inglese Imbozzimatrice per filati traduzione in inglese Imbozzimatrice per matasse traduzione in inglese Imbozzimatura traduzione in inglese Imitazione camoscio traduzione in inglese Imitazione di merletto al tombolo traduzione in inglese Imperfezione di tessitura traduzione in inglese Impermeabile traduzione in inglese Impermeabilizzante traduzione in inglese Impermeabilizzare traduzione in inglese Impermeabilizzato traduzione in inglese Impermeabilizzazione traduzione in inglese Impermeabilizzazione della cucitura traduzione in inglese Impianto di apertura, pulitura e mischia traduzione in inglese Impianto di aspirazione e raccolta delle polveri traduzione in inglese Impianto di trasmissione traduzione in inglese Impianto per il trasporto pneumatico traduzione in inglese Impianto per la depurazione dell'aria di scarico traduzione in inglese Impianto per la rigenerazione dei cascami traduzione in inglese Impianto per tingere in continuo i tessuti traduzione in inglese Impregnazione traduzione in inglese Impregnazione con silicone traduzione in inglese Impresa tessile traduzione in inglese Imprimé traduzione in inglese Impuntire traduzione in inglese Impuntitura traduzione in inglese Impuntura punto traduzione in inglese Impuntura traduzione in inglese Impuntura a macchina traduzione in inglese Impuntura a mano traduzione in inglese Impunturare traduzione in inglese Impunturato traduzione in inglese In drittofilo traduzione in inglese In matasse di filato traduzione in inglese In sbieco traduzione in inglese In tinta unita traduzione in inglese Inamidare traduzione in inglese Inamidato traduzione in inglese Inamidatura traduzione in inglese Incannaggio traduzione in inglese Incannare svolgere il filo dalla matassa e avvolgerlo sul rocchetto traduzione in inglese Incannata traduzione in inglese Incannatoio traduzione in inglese Incannatore traduzione in inglese Incannatrice traduzione in inglese Incannatura traduzione in inglese Incannatura dell'ordito traduzione in inglese Incannatura parallela traduzione in inglese Incartonare traduzione in inglese Incartonatura traduzione in inglese Incastellatura di telaio traduzione in inglese Incerare traduzione in inglese Incerata traduzione in inglese Inceratoio traduzione in inglese Inceratura traduzione in inglese Incisione dei cilindri di stampa traduzione in inglese Incollaggio spalmatura di colla traduzione in inglese Incollare spalmare di colla traduzione in inglese Incollatrice traduzione in inglese Incollatura traduzione in inglese Incorsare traduzione in inglese Incorsatrice traduzione in inglese Incorsatura traduzione in inglese Increspamento serie di pieghe traduzione in inglese Increspamento procedimento traduzione in inglese Increspare traduzione in inglese Increspato traduzione in inglese Increspatura serie di pieghe traduzione in inglese Increspatura procedimento traduzione in inglese Incrociamento traduzione in inglese Incrocio traduzione in inglese Incrocio filo a filo traduzione in inglese Indantrene traduzione in inglese Indebolimento del tessuto traduzione in inglese Indelebile di colori traduzione in inglese Indemagliabile traduzione in inglese Indemagliabile di collant traduzione in inglese Indiana traduzione in inglese Indicatore di rottura dei fili traduzione in inglese Indicatore di rottura dei fili di ordito traduzione in inglese Indicatore di rottura dei fili di trama traduzione in inglese Indicatore di rottura del cucirino traduzione in inglese Indigofera traduzione in inglese Indizio di difetto traduzione in inglese Industria della confezione traduzione in inglese Infaldatore traduzione in inglese Infaldatura traduzione in inglese Infeltrabile che non infeltrisce traduzione in inglese Infeltrimento traduzione in inglese Infeltrire traduzione in inglese Infeltrirsi traduzione in inglese Infeltrito traduzione in inglese Infila-ago traduzione in inglese Infilaguaine traduzione in inglese Infilanastri traduzione in inglese Infilare un filo traduzione in inglese Infragilimento traduzione in inglese Ingrigimento traduzione in inglese Ingrigito traduzione in inglese Ingualcibile traduzione in inglese Ingualcibilità traduzione in inglese Insaldare traduzione in inglese Insaldato traduzione in inglese Inserimento con cucitura traduzione in inglese Inserimento della trama traduzione in inglese Inserire la trama traduzione in inglese Inserire con cucitura traduzione in inglese Inserire l'ago traduzione in inglese Inserto traduzione in inglese Inserzione della trama traduzione in inglese Insubbiare traduzione in inglese Insubbiatrice traduzione in inglese Insubbiatura traduzione in inglese Insubbiatura diretta traduzione in inglese Intaglio dell'ago traduzione in inglese Intelaiare traduzione in inglese Intelare traduzione in inglese Intensità della tinta traduzione in inglese Intensità di colore traduzione in inglese Interfodera traduzione in inglese Interfodera di tessuto traduzione in inglese Interfodera doppia traduzione in inglese Interfodera in feltro traduzione in inglese Interfodera isolante traduzione in inglese Interfodera non tessuta traduzione in inglese Interfodera per il collo traduzione in inglese Interfodera per il polsino traduzione in inglese Interfodera termoadesiva traduzione in inglese Interlacciamento ad aria traduzione in inglese Interlock traduzione in inglese Interno traduzione in inglese Interno di tessuto traduzione in inglese Interno doppio traduzione in inglese Interno in feltro traduzione in inglese Interno in tessuto traduzione in inglese Interno isolante traduzione in inglese Interno non tessuto traduzione in inglese Interno per il collo traduzione in inglese Interno termoadesivo traduzione in inglese Interruzione della cucitura traduzione in inglese Intersecting traduzione in inglese Intessere il filo traduzione in inglese Intessere traduzione in inglese Intessere intrecciare traduzione in inglese Intrecciare traduzione in inglese Intrecciato traduzione in inglese Intrecciato a mano traduzione in inglese Intrecciatrice traduzione in inglese Intrecciatrice per funi traduzione in inglese Intrecciatura traduzione in inglese Intreccio traduzione in inglese Introduttore traduzione in inglese Invecchiamento traduzione in inglese Invergare traduzione in inglese Invergatrice traduzione in inglese Invergatura traduzione in inglese Irrestringibile traduzione in inglese Irrestringibilità traduzione in inglese Ispezionatrice traduzione in inglese Istruzioni di lavaggio traduzione in inglese Istruzioni di pulitura traduzione in inglese Istruzioni di stiratura traduzione in inglese Istruzioni per il trattamento traduzione in inglese Iuta traduzione in inglese Iutiero traduzione in inglese Iutificio traduzione in inglese Jacquard traduzione in inglese Jacquard elettronico macchina traduzione in inglese Jacquard meccanico macchina traduzione in inglese Jaspé tessuto traduzione in inglese Jaspé filato traduzione in inglese Jeans traduzione in inglese Jeans tela traduzione in inglese Jenny traduzione in inglese Jersey traduzione in inglese Jet di tintura traduzione in inglese Jigger traduzione in inglese Jigger a pressione traduzione in inglese Jigger di tintura traduzione in inglese Juta traduzione in inglese Jutificio traduzione in inglese Kapok traduzione in inglese Kasha traduzione in inglese Kevlar traduzione in inglese Kidderminster traduzione in inglese Laboratorio per follatura traduzione in inglese Laccato traduzione in inglese Lacerabile traduzione in inglese Lactron fibra traduzione in inglese Lama d'aria traduzione in inglese Lama della ratiera traduzione in inglese Lama diritta traduzione in inglese Lama distributrice traduzione in inglese Lama per arricciatura traduzione in inglese Lama per rasatura traduzione in inglese Lama per scucire traduzione in inglese Lamé traduzione in inglese Lamella traduzione in inglese Lamiere perforate traduzione in inglese Laminare traduzione in inglese Laminato lamé traduzione in inglese Laminatura traduzione in inglese Laminazione traduzione in inglese Lampasso traduzione in inglese Lana traduzione in inglese Lana a fibra lunga traduzione in inglese Lana agnellina traduzione in inglese Lana artificiale traduzione in inglese Lana bouclé traduzione in inglese Lana cachemire traduzione in inglese Lana caprina traduzione in inglese Lana carbonizzata traduzione in inglese Lana cardata traduzione in inglese Lana cheviot traduzione in inglese Lana clorurata traduzione in inglese Lana cotswold traduzione in inglese Lana cotta traduzione in inglese Lana crossbred traduzione in inglese Lana da rammendo traduzione in inglese Lana del dorso traduzione in inglese Lana di agnello traduzione in inglese Lana di alpaca traduzione in inglese Lana di angora traduzione in inglese Lana di cellulosa traduzione in inglese Lana di concia traduzione in inglese Lana di pecora traduzione in inglese Lana di sassonia traduzione in inglese Lana di seconda tosa traduzione in inglese Lana di tosa traduzione in inglese Lana di tosatura traduzione in inglese Lana d'islanda traduzione in inglese Lana dura traduzione in inglese Lana feltrata traduzione in inglese Lana fine traduzione in inglese Lana greggia traduzione in inglese Lana grezza traduzione in inglese Lana incrociata traduzione in inglese Lana indiana traduzione in inglese Lana indigena traduzione in inglese Lana lavata traduzione in inglese Lana madre traduzione in inglese Lana meccanica traduzione in inglese Lana mélange traduzione in inglese Lana merino traduzione in inglese Lana merinos traduzione in inglese Lana meticcia traduzione in inglese Lana mohair traduzione in inglese Lana morticina traduzione in inglese Lana non filata traduzione in inglese Lana nuova traduzione in inglese Lana per lavori a maglia traduzione in inglese Lana per tappeti traduzione in inglese Lana pettinata traduzione in inglese Lana pura traduzione in inglese Lana riciclata traduzione in inglese Lana rigenerata traduzione in inglese Lana ritorta traduzione in inglese Lana sfilacciata traduzione in inglese Lana sfusa traduzione in inglese Lana sgrassata traduzione in inglese Lana shetland traduzione in inglese Lana sucida traduzione in inglese Lana vegetale traduzione in inglese Lana vergine traduzione in inglese Lanametro traduzione in inglese Lana-seta traduzione in inglese Lancio della navetta traduzione in inglese Laneria traduzione in inglese Lanetta tessuto misto traduzione in inglese Lanetta cascame traduzione in inglese Lanetta leggero tessuto traduzione in inglese Laniere traduzione in inglese Laniero traduzione in inglese Lanificio traduzione in inglese Lanosità traduzione in inglese Lanoso traduzione in inglese Lanugine traduzione in inglese Lanuginoso traduzione in inglese Lappola traduzione in inglese Larghezza del letto di aghi traduzione in inglese Larghezza del pettine di telaio traduzione in inglese Larghezza del pettine per canapa traduzione in inglese Larghezza del pettine di carda traduzione in inglese Larghezza del tessuto traduzione in inglese Larghezza della cucitura traduzione in inglese Larghezza di tessitura traduzione in inglese Larghezza finita traduzione in inglese Larghezza minima traduzione in inglese Larghezza standard traduzione in inglese Larghezza utile caratteristica tecnica traduzione in inglese Lasciare a bagno traduzione in inglese Lasciare in ammollo traduzione in inglese Lastex traduzione in inglese Lavabile traduzione in inglese Lavabile resistente al lavaggio traduzione in inglese Lavabile a mano traduzione in inglese Lavabile a secco traduzione in inglese Lavabile ad alta temperatura traduzione in inglese Lavabile in lavatrice traduzione in inglese Lavabilità traduzione in inglese Lavabilità resistenza al lavaggio traduzione in inglese Lavacentrifuga traduzione in inglese Lavaggio sgrassatura della lana traduzione in inglese Lavaggio traduzione in inglese Lavaggio a fondo traduzione in inglese Lavaggio a fondo con solvente traduzione in inglese Lavaggio a freddo traduzione in inglese Lavaggio a secco traduzione in inglese Lavaggio a secco sulle etichette traduzione in inglese Lavaggio in largo traduzione in inglese Lavaggio rapido traduzione in inglese Lavanderia negozio traduzione in inglese Lavanderia automatica traduzione in inglese Lavare traduzione in inglese Lavare a mano traduzione in inglese Lavare a secco traduzione in inglese Lavare ad alta temperatura traduzione in inglese Lavato sgrassato traduzione in inglese Lavato traduzione in inglese Lavatrice traduzione in inglese Lavatrice per lana traduzione in inglese Lavatrice a cascata traduzione in inglese Lavatrice a gettoni traduzione in inglese Lavatrice a tamburo traduzione in inglese Lavatrice industriale traduzione in inglese Lavorare a batik traduzione in inglese Lavorare a macchina traduzione in inglese Lavorare a maglia traduzione in inglese Lavorare a maglia tubolare traduzione in inglese Lavorare al tombolo traduzione in inglese Lavorare all'uncinetto traduzione in inglese Lavorare in chiné traduzione in inglese Lavorare la lana traduzione in inglese Lavorare un pullover traduzione in inglese Lavorato traduzione in inglese Lavorato a macchina traduzione in inglese Lavorato a maglia traduzione in inglese Lavorato a maglia tubolare traduzione in inglese Lavorato a maglie diritte traduzione in inglese Lavorato a mano traduzione in inglese Lavorato a punto legaccio traduzione in inglese Lavorazione traduzione in inglese Lavorazione a intarsio di calza traduzione in inglese Lavorazione a maglia traduzione in inglese Lavorazione a ricamo traduzione in inglese Lavorazione a ricamo decorativo traduzione in inglese Lavorazione a righe traduzione in inglese Lavorazione ad ago traduzione in inglese Lavorazione del filato traduzione in inglese Lavorazione del tessuto traduzione in inglese Lavorazione della lana traduzione in inglese Lavorazione su bagnato traduzione in inglese Lavorazione tufting traduzione in inglese Lavoro a macramè traduzione in inglese Lavoro a maglia attività traduzione in inglese Lavoro a maglia interlock traduzione in inglese Lavoro a maglia jacquard traduzione in inglese Lavoro a maglia trasversale traduzione in inglese Lavoro a punto piatto ricamo traduzione in inglese Lavoro a rete traduzione in inglese Lavoro ai ferri traduzione in inglese Lavoro al tombolo traduzione in inglese Lavoro all'uncinetto traduzione in inglese Lavoro di cucito traduzione in inglese Lavoro di cucito a mano traduzione in inglese Lavoro di pizzo al tombolo traduzione in inglese Lavoro di rammendo traduzione in inglese Lavoro di tessitura traduzione in inglese Leacril traduzione in inglese Legare in matasse traduzione in inglese Legnolo traduzione in inglese Lembo traduzione in inglese Lenzuolo traduzione in inglese Lenzuolo con gli angoli traduzione in inglese Leva alzapiedino traduzione in inglese Leva del piedino traduzione in inglese Levantina tessuto traduzione in inglese Levata traduzione in inglese Leviathan macchina per sgrassare la lana traduzione in inglese Licciata traduzione in inglese Liccio traduzione in inglese Liccio jacquard traduzione in inglese Liccio per garza traduzione in inglese Licciolo traduzione in inglese Licciruolo traduzione in inglese Lilion traduzione in inglese Limite di filabilità traduzione in inglese Linaiolo commerciante traduzione in inglese Linaiolo addetto alla pettinatura del lino traduzione in inglese Linea del senso di un cartamodello traduzione in inglese Linea della cucitura traduzione in inglese Linea di apertura per la lana sucida traduzione in inglese Linea di carbonissaggio traduzione in inglese Linguetta dell'ago traduzione in inglese Liniero traduzione in inglese Linificio traduzione in inglese Links-links maglia rovesciata traduzione in inglese Lino fibra traduzione in inglese Lino tessuto traduzione in inglese Lino cotonizzato traduzione in inglese Lino da fibra traduzione in inglese Lino da fiocco traduzione in inglese Lino da ricamo traduzione in inglese Lino grezzo traduzione in inglese Lino irlandese traduzione in inglese Lino pettinato traduzione in inglese Lino stigliato traduzione in inglese Lino tessile traduzione in inglese Linon traduzione in inglese Linone traduzione in inglese Linter traduzione in inglese Linters di cotone traduzione in inglese Liquido di tintura traduzione in inglese Liscivia traduzione in inglese Lisciviare traduzione in inglese Lisciviatrice traduzione in inglese Lisciviatura traduzione in inglese Lisciviazione traduzione in inglese Liso traduzione in inglese Listello del telaio traduzione in inglese Loden traduzione in inglese Logorare sfregamento traduzione in inglese Logorarsi traduzione in inglese Logorio traduzione in inglese Logoro traduzione in inglese Lotto di filato traduzione in inglese Luce tra i denti del pettine traduzione in inglese Lucentezza traduzione in inglese Lucentezza di stoffa traduzione in inglese Lucentezza serica di una stoffa traduzione in inglese Lucidante traduzione in inglese Lucidare traduzione in inglese Lucidato traduzione in inglese Lucidatrice traduzione in inglese Lucidatura traduzione in inglese Lucidatura dei tessuti traduzione in inglese Lucido agente che conferisce lucentezza traduzione in inglese Lucignolo stoppino traduzione in inglese Lunghezza campione traduzione in inglese Lunghezza del filato traduzione in inglese Lunghezza del passo traduzione in inglese Lunghezza del punto traduzione in inglese Lunghezza del rapporto traduzione in inglese Lunghezza del telaio traduzione in inglese Lunghezza della cucitura traduzione in inglese Lunghezza della fibra traduzione in inglese Lunghezza della maglia traduzione in inglese Lunghezza della pezza traduzione in inglese Lunghezza dell'ago traduzione in inglese Lunghezza di rottura traduzione in inglese Lunghezza di taglio traduzione in inglese Lunghezza effettiva della fibra traduzione in inglese Lunghezza media della pezza traduzione in inglese Lunghezza teorica traduzione in inglese Lurex traduzione in inglese Lustrare traduzione in inglese Lustratura traduzione in inglese Lustrino traduzione in inglese Lustro traduzione in inglese Lustro del filato traduzione in inglese Lycra traduzione in inglese Macchia traduzione in inglese Macchina a crochet per galloni traduzione in inglese Macchina a due aghi traduzione in inglese Macchina a navette per ricamare traduzione in inglese Macchina a sbraccio traduzione in inglese Macchina a tamburo per purgare traduzione in inglese Macchina a uncini traduzione in inglese Macchina a vapore per pieghettatura traduzione in inglese Macchina ad aghi multipli traduzione in inglese Macchina annodatrice traduzione in inglese Macchina apprettatrice traduzione in inglese Macchina arricciatrice traduzione in inglese Macchina asolatrice traduzione in inglese Macchina avvolgitrice traduzione in inglese Macchina bruciapelo traduzione in inglese Macchina circolare per maglieria traduzione in inglese Macchina cotton per maglieria traduzione in inglese Macchina cucitrice traduzione in inglese Macchina da cucire traduzione in inglese Macchina da ricamo traduzione in inglese Macchina da ricamo a una testa traduzione in inglese Macchina da ricamo automatica traduzione in inglese Macchina da ricamo multitesta traduzione in inglese Macchina da stampa per tessuti traduzione in inglese Macchina da stampa a quadri piani traduzione in inglese Macchina da stampa a quadri rotativi traduzione in inglese Macchina da stiro traduzione in inglese Macchina da taglio a getto d'acqua traduzione in inglese Macchina d'armatura traduzione in inglese Macchina di finitura traduzione in inglese Macchina di floccaggio traduzione in inglese Macchina di rimettitura traduzione in inglese Macchina di stampa per tessuti traduzione in inglese Macchina di stirotesturizzazione traduzione in inglese Macchina di tintura a stella traduzione in inglese Macchina di tintura a tamburo traduzione in inglese Macchina di trattamento in solvente traduzione in inglese Macchina distenditrice con telaio ad ago traduzione in inglese Macchina formatrice traduzione in inglese Macchina garzatrice traduzione in inglese Macchina gazatrice traduzione in inglese Macchina jacquard traduzione in inglese Macchina lavasecco traduzione in inglese Macchina lavatrice traduzione in inglese Macchina leavers traduzione in inglese Macchina overflow per tingere a pressione atmosferica traduzione in inglese Macchina overflow per tingere ad alta temperatura traduzione in inglese Macchina per applicare ricami traduzione in inglese Macchina per arrotolare i tessuti traduzione in inglese Macchina per asciugare traduzione in inglese Macchina per candeggio traduzione in inglese Macchina per candeggio in discontinuo traduzione in inglese Macchina per cardare traduzione in inglese Macchina per ciniglia traduzione in inglese Macchina per corderia traduzione in inglese Macchina per cucire traduzione in inglese Macchina per cucire a due aghi traduzione in inglese Macchina per cucire bottoni traduzione in inglese Macchina per cucire industriale traduzione in inglese Macchina per cucire veloce traduzione in inglese Macchina per dentellare traduzione in inglese Macchina per filato a più fili traduzione in inglese Macchina per floccaggio traduzione in inglese Macchina per frange traduzione in inglese Macchina per garzare i filati traduzione in inglese Macchina per gasare i filati traduzione in inglese Macchina per il carbonissaggio dei tessuti traduzione in inglese Macchina per il coesionamento chimico traduzione in inglese Macchina per il finissaggio in solvente traduzione in inglese Macchina per il post-trattamento dei nontessuti traduzione in inglese Macchina per il rientro traduzione in inglese Macchina per il rimettaggio traduzione in inglese Macchina per il taglio meccanica traduzione in inglese Macchina per il taglio termico traduzione in inglese Macchina per il termocoesionamento traduzione in inglese Macchina per imbottitura traduzione in inglese Macchina per impregnazione traduzione in inglese Macchina per intrecciare funi traduzione in inglese Macchina per intrecciatura traduzione in inglese Macchina per la gazatura traduzione in inglese Macchina per la pulitura a secco traduzione in inglese Macchina per la pulitura delle fibre traduzione in inglese Macchina per la pulizia dei quadri traduzione in inglese Macchina per l'apprettatura dei tessuti traduzione in inglese Macchina per l'idrointerlacciamento traduzione in inglese Macchina per l'incisione dei cilindri di stampa traduzione in inglese Macchina per maglieria traduzione in inglese Macchina per marcare traduzione in inglese Macchina per materassi traduzione in inglese Macchina per orlare traduzione in inglese Macchina per padding traduzione in inglese Macchina per passamanerie traduzione in inglese Macchina per piegare traduzione in inglese Macchina per pieghettare traduzione in inglese Macchina per preformatura traduzione in inglese Macchina per prelavaggio traduzione in inglese Macchina per pulire le spole traduzione in inglese Macchina per raddrizzare la trama traduzione in inglese Macchina per reti da pesce traduzione in inglese Macchina per rettificare le guarnizioni delle carde traduzione in inglese Macchina per ricamo traduzione in inglese Macchina per stampare i filati traduzione in inglese Macchina per stampare le cimose traduzione in inglese Macchina per stirare traduzione in inglese Macchina per svolgere e stendere il tessuto traduzione in inglese Macchina per tessere a navetta traduzione in inglese Macchina per tessere a pinze traduzione in inglese Macchina per tessere nastri traduzione in inglese Macchina per tessere senza navetta traduzione in inglese Macchina per tessitura traduzione in inglese Macchina per tingere le calze traduzione in inglese Macchina per tingere matasse traduzione in inglese Macchina per tintura traduzione in inglese Macchina per tintura a getto traduzione in inglese Macchina per tramare i tessuti traduzione in inglese Macchina per trapuntatura traduzione in inglese Macchina per umidificare i filati traduzione in inglese Macchina per vaporizzare traduzione in inglese Macchina pettinatrice traduzione in inglese Macchina pieghettatrice traduzione in inglese Macchina rettilinea per maglieria traduzione in inglese Macchina rimagliatrice traduzione in inglese Macchina rompiappretto traduzione in inglese Macchina simplex traduzione in inglese Macchina stiratrice traduzione in inglese Macchina tagliacampioni traduzione in inglese Macchina tagliacampioni con bordo dentellato traduzione in inglese Macchina tagliatrice traduzione in inglese Macchina termofissatrice traduzione in inglese Macchina tramatrice traduzione in inglese Macchina tufting traduzione in inglese Macchina vellutatrice traduzione in inglese Macchine per la rifinizione dei tessuti traduzione in inglese Macchine per la tintura in largo traduzione in inglese Macchine per lavare i filati traduzione in inglese Macchine per lavare in corda traduzione in inglese Macchine per lavare in largo traduzione in inglese Macchine tessili traduzione in inglese Macerare traduzione in inglese Macerato traduzione in inglese Maceratoio traduzione in inglese Macerazione traduzione in inglese Macerazione alla rugiada traduzione in inglese Macerazione chimica traduzione in inglese Macerazione della canapa traduzione in inglese Macerazione in campo traduzione in inglese Macero traduzione in inglese Macero impianto traduzione in inglese Macero macerazione traduzione in inglese Maciulla traduzione in inglese Maciullare traduzione in inglese Maciullare il lino traduzione in inglese Maciullare la canapa traduzione in inglese Maciullatura traduzione in inglese Macò traduzione in inglese Macramè traduzione in inglese Maculato traduzione in inglese Maculatura traduzione in inglese Madapolam traduzione in inglese Madras traduzione in inglese Maglia punto traduzione in inglese Maglia tessuto a maglia traduzione in inglese Maglia liccio traduzione in inglese Maglia a costa traduzione in inglese Maglia a costa piatta traduzione in inglese Maglia a coste traduzione in inglese Maglia a punto legaccio traduzione in inglese Maglia a rete traduzione in inglese Maglia a trecce punto traduzione in inglese Maglia a trecce tessuto traduzione in inglese Maglia aperta tessuto traduzione in inglese Maglia aperta punto traduzione in inglese Maglia caduta traduzione in inglese Maglia calata traduzione in inglese Maglia circolare traduzione in inglese Maglia con inserto in trama traduzione in inglese Maglia del padiglione traduzione in inglese Maglia di rinforzo traduzione in inglese Maglia di seta tessuto traduzione in inglese Maglia diritta punto traduzione in inglese Maglia doppia traduzione in inglese Maglia doppio jersey traduzione in inglese Maglia double-face tessuto traduzione in inglese Maglia dritta punto traduzione in inglese Maglia elasticizzata tessuto traduzione in inglese Maglia fatta a mano tessuto traduzione in inglese Maglia fine tessuto traduzione in inglese Maglia garzata tessuto traduzione in inglese Maglia in catena tessuto traduzione in inglese Maglia in ordito traduzione in inglese Maglia in ordito con inserimento in trama traduzione in inglese Maglia in trama traduzione in inglese Maglia indemagliabile tessuto traduzione in inglese Maglia interlock traduzione in inglese Maglia jacquard traduzione in inglese Maglia jersey traduzione in inglese Maglia liscia traduzione in inglese Maglia passata traduzione in inglese Maglia peluche traduzione in inglese Maglia rasata tessuto traduzione in inglese Maglia raschel traduzione in inglese Maglia rovescia punto traduzione in inglese Maglia rovesciata traduzione in inglese Maglia satin traduzione in inglese Maglia tagliata traduzione in inglese Maglia traforata tessuto, punto traduzione in inglese Maglia tubolare tessuto traduzione in inglese Maglia unita traduzione in inglese Maglia volante traduzione in inglese Magliaio traduzione in inglese Maglie fitte traduzione in inglese Maglie larghe traduzione in inglese Maglieria capi di maglieria traduzione in inglese Maglieria intima traduzione in inglese Maglieria a macchina traduzione in inglese Maglieria a mano traduzione in inglese Maglieria cardata traduzione in inglese Maglieria circolare traduzione in inglese Maglieria in catena traduzione in inglese Maglieria in trama traduzione in inglese Maglieria raschel traduzione in inglese Maglieria rettilinea traduzione in inglese Maglieria su telaio in ordito traduzione in inglese Maglificio traduzione in inglese Maglina traduzione in inglese Makò traduzione in inglese Manganare traduzione in inglese Manganato traduzione in inglese Manganatura traduzione in inglese Mangano traduzione in inglese Mangano a caldo traduzione in inglese Mangano asciugante traduzione in inglese Mangano per biancheria traduzione in inglese Manila traduzione in inglese Mano sensazione al tatto traduzione in inglese Mano trattamento del tessuto traduzione in inglese Mano morbida traduzione in inglese Manopesca traduzione in inglese Manutenzione del tessuto traduzione in inglese Marchio della lana traduzione in inglese Marchio di pura lana vergine traduzione in inglese Marchio pura lana vergine traduzione in inglese Marezzare traduzione in inglese Marezzato traduzione in inglese Marezzatura effetto ottenuto traduzione in inglese Marezzatura procedimento traduzione in inglese Marezzo striatura sui tessuti traduzione in inglese Marmorizzare traduzione in inglese Marmorizzato traduzione in inglese Marmorizzazione procedimento traduzione in inglese Marocain traduzione in inglese Marquisette tessuto traduzione in inglese Matassa traduzione in inglese Matassa di cotone traduzione in inglese Matassa di fibre traduzione in inglese Matassa di filato traduzione in inglese Matassa di filo traduzione in inglese Matassa di lana traduzione in inglese Matassatura traduzione in inglese Matelassé traduzione in inglese Materia prima fibrosa traduzione in inglese Materiale da imbottitura traduzione in inglese Materiale di filatura traduzione in inglese Materiale per imbottitura traduzione in inglese Materiale poromerico traduzione in inglese Materiali per l'imbozzimatura traduzione in inglese Mazzetta campioni di stoffa traduzione in inglese Mélange traduzione in inglese Mélange colore traduzione in inglese Mélangeuse traduzione in inglese Melangiatura traduzione in inglese Melton traduzione in inglese Melton follone traduzione in inglese Meraklon traduzione in inglese Mercerizzare traduzione in inglese Mercerizzato traduzione in inglese Mercerizzatrice traduzione in inglese Mercerizzazione traduzione in inglese Mercerizzazione senza tensione traduzione in inglese Merino lana traduzione in inglese Merino traduzione in inglese Merinos traduzione in inglese Merlettaia traduzione in inglese Merlettare traduzione in inglese Merlettatura traduzione in inglese Merletto traduzione in inglese Merletto a fuselli traduzione in inglese Merletto a macchina traduzione in inglese Merletto a mano traduzione in inglese Merletto ad ago traduzione in inglese Merletto al tombolo traduzione in inglese Merletto all'uncinetto traduzione in inglese Merletto bretone traduzione in inglese Merletto chiacchierino traduzione in inglese Merletto con motivi a fiocchi di neve traduzione in inglese Merletto di alençon traduzione in inglese Merletto di malines traduzione in inglese Merletto milano traduzione in inglese Merletto rinascimentale traduzione in inglese Merletto venezia traduzione in inglese Merlino traduzione in inglese Mescola di filati traduzione in inglese Mescolare traduzione in inglese Messa in carta traduzione in inglese Metodo di stoccaggio delle pezze traduzione in inglese Metodo di tessitura traduzione in inglese Metratura misurazione in metri traduzione in inglese Metratura lunghezza in metri traduzione in inglese Metratura di una stoffa misurazione in metri traduzione in inglese Metro da sarto strumento di sartoria traduzione in inglese Mettere in ammollo traduzione in inglese Mettere in carta traduzione in inglese Mezza pezza traduzione in inglese Mezzalana traduzione in inglese Mezzatela traduzione in inglese Mezzo lino traduzione in inglese Mezzo raso traduzione in inglese Mezzopunto traduzione in inglese Microfibra traduzione in inglese Microfilamento traduzione in inglese Micropolveri traduzione in inglese Microscopio a proiezione traduzione in inglese Millerighe traduzione in inglese Miscela di colori traduzione in inglese Miscela di lana traduzione in inglese Mischia traduzione in inglese Mischia di cotone traduzione in inglese Mischia di fibre traduzione in inglese Mischia di lana traduzione in inglese Mischia intima traduzione in inglese Misto traduzione in inglese Misto di cotone traduzione in inglese Misto lana traduzione in inglese Misto lino traduzione in inglese Mistolana traduzione in inglese Mistolino traduzione in inglese Misura per finezza del tessuto traduzione in inglese Misuratore dell'umidità per tessuto in movimento traduzione in inglese Misuratore di lunghezza del filato traduzione in inglese Modacrilico traduzione in inglese Modello traduzione in inglese Modello base traduzione in inglese Modello di taglio traduzione in inglese Modello in carta traduzione in inglese Modello in miniatura traduzione in inglese Modello per ricamo traduzione in inglese Modifica traduzione in inglese Modificare traduzione in inglese Mohair traduzione in inglese Moire traduzione in inglese Moiré traduzione in inglese Moleskin traduzione in inglese Moletta traduzione in inglese Molla a balestra traduzione in inglese Mollettare traduzione in inglese Mollettatura traduzione in inglese Mollettone tessuto traduzione in inglese Monocilindro di macchina circolare traduzione in inglese Monofilamento traduzione in inglese Monofilamento di nylon traduzione in inglese Monofilo traduzione in inglese Montaggio dell'ordito traduzione in inglese Morbidezza traduzione in inglese Morbido traduzione in inglese Mordente sostanza per fissare traduzione in inglese Mordente a olio traduzione in inglese Mordenzare traduzione in inglese Mordenzatura traduzione in inglese Moscio traduzione in inglese Motivo traduzione in inglese Motivo a righe traduzione in inglese Motivo a scacchiera traduzione in inglese Motivo a spina di pesce traduzione in inglese Motivo a treccia traduzione in inglese Motivo cachemire traduzione in inglese Motivo del pizzo traduzione in inglese Motivo del tessuto traduzione in inglese Mouliné traduzione in inglese Movimento laterale delle barre di maglieria in catena traduzione in inglese Multifilamento traduzione in inglese Mussola traduzione in inglese Mussola di cottone traduzione in inglese Mussola di lana traduzione in inglese Mussola di seta traduzione in inglese Mussola inglese traduzione in inglese Mussola ricamata traduzione in inglese Mussola stampata traduzione in inglese Mussolina traduzione in inglese Nailon traduzione in inglese Nanchino traduzione in inglese Nappa ornamento traduzione in inglese Nascosto di punto traduzione in inglese Naspo traduzione in inglese Nastro traduzione in inglese Nastro stoppino traduzione in inglese Nastro a spina di pesce traduzione in inglese Nastro adesivo a caldo traduzione in inglese Nastro cerato traduzione in inglese Nastro di carda traduzione in inglese Nastro di tessuto traduzione in inglese Nastro pettinato traduzione in inglese Nastro portapinza traduzione in inglese Nastro termoadesivo traduzione in inglese Nastro trasportatore traduzione in inglese Navetta parte del telaio traduzione in inglese Navetta a morsetto traduzione in inglese Navetta a pinze traduzione in inglese Navetta a volo traduzione in inglese Navetta del chiacchierino traduzione in inglese Nep traduzione in inglese Nervatrice traduzione in inglese Nervatura piega in rilievo traduzione in inglese Nm numero metrico traduzione in inglese Nobilitare traduzione in inglese Nobilitazione traduzione in inglese Nobilitazione tessile traduzione in inglese Nodino difetto della fibra traduzione in inglese Nodo difetto della fibra traduzione in inglese Nodo nel tessuto difetto traduzione in inglese Nodoso traduzione in inglese Nodulo difetto traduzione in inglese Non apprettato traduzione in inglese Non candeggiato traduzione in inglese Non filato traduzione in inglese Non finito traduzione in inglese Non pettinato traduzione in inglese Non resistente di colori traduzione in inglese Non ritorto traduzione in inglese Non sbiancato traduzione in inglese Non stiro traduzione in inglese Non tessuto traduzione in inglese Non tessuto meltblown traduzione in inglese Non tessuto spunbonded traduzione in inglese Non tessuto termoadesivo traduzione in inglese Non tinto traduzione in inglese Non usare candeggina sulle etichette traduzione in inglese Nontessuto traduzione in inglese Nontessuto meltblown traduzione in inglese Nontessuto spunbonded traduzione in inglese Nontessuto termoadesivo traduzione in inglese Numerazione del cotone traduzione in inglese Numero del bagno traduzione in inglese Numero del filato traduzione in inglese Numero delle maglie di setaccio, crivello traduzione in inglese Numero di fili traduzione in inglese Numero di fili per pollice quadro traduzione in inglese Numero di torsioni traduzione in inglese Numero metrico nm traduzione in inglese Nylon traduzione in inglese Nylon elasticizzato traduzione in inglese Occhiellatrice traduzione in inglese Occhiellatura traduzione in inglese Occhiello traduzione in inglese Occhiello per bottone traduzione in inglese Occhiello della maglia del liccio traduzione in inglese Occhio di pernice tessuto traduzione in inglese Olanda tela di lino traduzione in inglese Olefina traduzione in inglese Oliare traduzione in inglese Oliatore traduzione in inglese Oliatore trama traduzione in inglese Oliatura traduzione in inglese Olio di cardatura traduzione in inglese Olio di ensimaggio traduzione in inglese Olio per filatura traduzione in inglese Olio per fusi traduzione in inglese Olona traduzione in inglese Ombreggiato traduzione in inglese Ondulare traduzione in inglese Ondulato traduzione in inglese Opacizzare togliere la lucentezza traduzione in inglese Open-end prodotto da filatoio a rotore traduzione in inglese Operato traduzione in inglese Ordire traduzione in inglese Ordito traduzione in inglese Ordito di fondo traduzione in inglese Orditoio meccanico traduzione in inglese Orditoio a sezioni traduzione in inglese Orditoio frazionale traduzione in inglese Orditoio sezionale traduzione in inglese Orditore operaio traduzione in inglese Orditura traduzione in inglese Orditura a sezioni traduzione in inglese Orditura sezionale traduzione in inglese Organdi traduzione in inglese Organdis traduzione in inglese Organza traduzione in inglese Organzino tessuto traduzione in inglese Organzino filo traduzione in inglese Orientamento del pelo traduzione in inglese Orientamento delle fibre traduzione in inglese Orlare con passamaneria traduzione in inglese Orlare con orlo ripiegato traduzione in inglese Orlare traduzione in inglese Orlare a bordo stretto traduzione in inglese Orlare a mano traduzione in inglese Orlare a punto invisibile traduzione in inglese Orlare con passamano traduzione in inglese Orlato traduzione in inglese Orlatore persona traduzione in inglese Orlatrice macchina traduzione in inglese Orlatrice per tasche traduzione in inglese Orlatura operazione traduzione in inglese Orlatura traduzione in inglese Orlatura di pizzo traduzione in inglese Orléans traduzione in inglese Orlo linea traduzione in inglese Orlo cucitura traduzione in inglese Orlo a festone traduzione in inglese Orlo a giorno traduzione in inglese Orlo a punto conchiglia traduzione in inglese Orlo alto traduzione in inglese Orlo arrotolato traduzione in inglese Orlo basso traduzione in inglese Orlo di pizzo traduzione in inglese Orlo finto traduzione in inglese Orlo invisibile traduzione in inglese Orlo piatto traduzione in inglese Orlo pieghettato traduzione in inglese Orlo rimesso traduzione in inglese Orlo scucito traduzione in inglese Orlon fibra tessile traduzione in inglese Ornare traduzione in inglese Ortica traduzione in inglese Ottoman traduzione in inglese Ottoman di seta traduzione in inglese Ottomano traduzione in inglese Ovatta traduzione in inglese Ovatta per imbottitura traduzione in inglese Ovatta per uso medicale traduzione in inglese Ovattatura traduzione in inglese Ovattina traduzione in inglese Oxford traduzione in inglese Pa poliammide traduzione in inglese Pad batch traduzione in inglese Pad roll traduzione in inglese Pad steam traduzione in inglese Padding traduzione in inglese Padiglione jacquard traduzione in inglese Paglia di lino traduzione in inglese Paillette traduzione in inglese Panama traduzione in inglese Panno traduzione in inglese Panno da biliardo traduzione in inglese Pantaloni a pinocchietto traduzione in inglese Paraffinatura traduzione in inglese Paramontura in sartoria traduzione in inglese Particolare del modello traduzione in inglese Parzialmente orientato traduzione in inglese Pashmina traduzione in inglese Passafino traduzione in inglese Passamaneria guarnizione traduzione in inglese Passamano guarnizione traduzione in inglese Passare una maglia senza lavorarla traduzione in inglese Passata di tintura traduzione in inglese Passatura traduzione in inglese Passetta traduzione in inglese Passina liccio traduzione in inglese Passo traduzione in inglese Passo aperto traduzione in inglese Passo chiuso traduzione in inglese Passo colore traduzione in inglese Passo del telaio traduzione in inglese Passo dell'ago traduzione in inglese Passo posteriore traduzione in inglese Pasta da stampa traduzione in inglese Pasta per stampa traduzione in inglese Patchwork traduzione in inglese Patta difetto traduzione in inglese Peau de soie traduzione in inglese Pedale del telaio traduzione in inglese Pedana della smerigliatrice traduzione in inglese Pegamoide traduzione in inglese Peli animali traduzione in inglese Pelle d'uovo tessuto traduzione in inglese Pellicina pelle d'uovo traduzione in inglese Pelo di tappeto traduzione in inglese Pelo traduzione in inglese Pelo di agnello traduzione in inglese Pelo di cammello traduzione in inglese Pelo di capra traduzione in inglese Pelo di cavallo traduzione in inglese Pelo di coniglio traduzione in inglese Pelo di lama traduzione in inglese Pelo di lana traduzione in inglese Pelo di lepre traduzione in inglese Pelo di scimmia traduzione in inglese Pelo di vacca traduzione in inglese Pelo imitazione foca traduzione in inglese Pelosità traduzione in inglese Pelosità del tessuto traduzione in inglese Peloso traduzione in inglese Peluche traduzione in inglese Peluche bouclé traduzione in inglese Peluria traduzione in inglese Penero traduzione in inglese Penetrazione dell'ago traduzione in inglese Percalle traduzione in inglese Percallina traduzione in inglese Percallino traduzione in inglese Percorso del filo traduzione in inglese Perdita di peso per il lavaggio traduzione in inglese Perlato traduzione in inglese Perlé cotone traduzione in inglese Perlon traduzione in inglese Permeabilità all'aria traduzione in inglese Permeabilità all'umidità traduzione in inglese Peso del tessuto traduzione in inglese Pettinaccia traduzione in inglese Pettinare lino, canapa traduzione in inglese Pettinare traduzione in inglese Pettinato traduzione in inglese Pettinato filato traduzione in inglese Pettinato tessuto traduzione in inglese Pettinato di lana traduzione in inglese Pettinatore traduzione in inglese Pettinatore di lino o canapa traduzione in inglese Pettinatrice per lino, canapa traduzione in inglese Pettinatrice traduzione in inglese Pettinatrice circolare traduzione in inglese Pettinatrice per canapa traduzione in inglese Pettinatrice rettilinea traduzione in inglese Pettinatura di lino, canapa traduzione in inglese Pettinatura traduzione in inglese Pettinatura a mano traduzione in inglese Pettinatura del cotone traduzione in inglese Pettinatura della lana traduzione in inglese Pettinatura fine traduzione in inglese Pettinatura in olio traduzione in inglese Pettine per lino, canapa traduzione in inglese Pettine per lana traduzione in inglese Pettine di telaio traduzione in inglese Pettine a espansione traduzione in inglese Pettine a invergatura traduzione in inglese Pettine circolare traduzione in inglese Pettine da lana traduzione in inglese Pettine fisso traduzione in inglese Pettine mobile traduzione in inglese Pettine oscillante traduzione in inglese Pettine per lino traduzione in inglese Pettine per sgranare il lino traduzione in inglese Pettine per tessitura traduzione in inglese Pettine staccavelo traduzione in inglese Pettorale parte del telaio traduzione in inglese Pezza toppa traduzione in inglese Pezza straccio traduzione in inglese Pezza striscia di tessuto traduzione in inglese Pezza rotolo traduzione in inglese Pezza di stoffa traduzione in inglese Pezza di tessuto traduzione in inglese Pezza di tessuto rotolo traduzione in inglese Piano di filatura traduzione in inglese Pianta da fibra traduzione in inglese Pianta tessile traduzione in inglese Piante tintorie traduzione in inglese Piastra da aghi traduzione in inglese Piastra di ago traduzione in inglese Piazzato traduzione in inglese Piccato piqué traduzione in inglese Picchè piqué traduzione in inglese Piccolo nodo traduzione in inglese Piccolo punto traduzione in inglese Picker traduzione in inglese Pied-de-poule tessuto traduzione in inglese Piedino di macchina per cucire traduzione in inglese Piedino a doppio trasporto di macchina per cucire traduzione in inglese Piedino alternato di macchina per cucire traduzione in inglese Piedino di compensazione di macchina per cucire traduzione in inglese Piedino per arricciatura di macchina per cucire traduzione in inglese Piedino per bordi di macchina per cucire traduzione in inglese Piedino per orlare di macchina per cucire traduzione in inglese Piedino premistoffa di macchina per cucire traduzione in inglese Piedino pressore di macchina per cucire traduzione in inglese Piega spiegazzatura traduzione in inglese Piega traduzione in inglese Pieghettare traduzione in inglese Pieghettato traduzione in inglese Pieghettatore traduzione in inglese Pieghettatrice traduzione in inglese Pieghettatura insieme di pieghe traduzione in inglese Pile traduzione in inglese Pilling traduzione in inglese Pima traduzione in inglese Pinza di telaio traduzione in inglese Pinza dell'ago traduzione in inglese Pinze per rameuse traduzione in inglese Pippiolino traduzione in inglese Piqué traduzione in inglese Pistagna traduzione in inglese Pita traduzione in inglese Piuma traduzione in inglese Piumino coperta traduzione in inglese Piumino traduzione in inglese Pizzo traduzione in inglese Pizzo a rete traduzione in inglese Pizzo a telaio traduzione in inglese Pizzo a tombolo traduzione in inglese Pizzo ad ago traduzione in inglese Pizzo all'uncinetto traduzione in inglese Pizzo di tulle traduzione in inglese Pizzo di venezia traduzione in inglese Pizzo d'inserzione traduzione in inglese Pizzo lavorato a maglia traduzione in inglese Pizzo leavers traduzione in inglese Pizzo pieghettato traduzione in inglese Pizzo rachel traduzione in inglese Pizzo rinascimento traduzione in inglese Pizzo valenciennes traduzione in inglese Platina traduzione in inglese Plissé traduzione in inglese Plissé stretto traduzione in inglese Plissettatrice traduzione in inglese Plissettatura traduzione in inglese Poliammide pa traduzione in inglese Poliestere traduzione in inglese Polimerizzatrice traduzione in inglese Polipropilene pp traduzione in inglese Polissoir traduzione in inglese Poliuretano pu, pur traduzione in inglese Polsino di calza traduzione in inglese Polvere da sbianca traduzione in inglese Polvere decolorante traduzione in inglese Pongee traduzione in inglese Popelin traduzione in inglese Popeline traduzione in inglese Porcospino traduzione in inglese Porgitrama traduzione in inglese Portaaghi traduzione in inglese Porta-aghi traduzione in inglese Porta-anelli traduzione in inglese Portamateriale traduzione in inglese Portapettine traduzione in inglese Portaspole traduzione in inglese Portaspolina traduzione in inglese Portavaso traduzione in inglese Posizione di filatura traduzione in inglese Post-trattamento traduzione in inglese Potere voluminizzante traduzione in inglese Potting traduzione in inglese Poumar traduzione in inglese Prefilatura traduzione in inglese Preformatura traduzione in inglese Prelavaggio traduzione in inglese Prelavare traduzione in inglese Prelavorazione traduzione in inglese Premistoffa traduzione in inglese Preparare traduzione in inglese Preparazione traduzione in inglese Preparazione della filatura traduzione in inglese Preparazione delle paste da stampa traduzione in inglese Prerestringere traduzione in inglese Prerestrizione traduzione in inglese Preristretto traduzione in inglese Prerompitore traduzione in inglese Pressa a carosello traduzione in inglese Pressa a cilindri traduzione in inglese Pressa a rulli traduzione in inglese Pressa da stiro traduzione in inglese Pressa di piegatura traduzione in inglese Pressa per abiti traduzione in inglese Pressa per apertura delle cuciture traduzione in inglese Pressa per goffrare traduzione in inglese Pressa per la rifinizione dei tessuti traduzione in inglese Pressa per pantaloni traduzione in inglese Pressa per plissettare traduzione in inglese Pressa per stirare a vapore traduzione in inglese Pressa per stirare le maniche traduzione in inglese Pressa per stiratura a vapore traduzione in inglese Pressa per termoadesivare traduzione in inglese Pressare traduzione in inglese Pressato traduzione in inglese Pressatura traduzione in inglese Pressione del piedino traduzione in inglese Pressione di termoadesione traduzione in inglese Prestiro traduzione in inglese Pretagliato traduzione in inglese Principe di galles tessuto traduzione in inglese Privo di nodi traduzione in inglese Procedimento a getto d'aria per rigonfiare la fibra traduzione in inglese Procedimento di finissaggio traduzione in inglese Procedimento pad batch traduzione in inglese Processo alla viscosa traduzione in inglese Processo cuproammoniacale traduzione in inglese Processo di finissaggio traduzione in inglese Processo di foulardaggio-vaporizzazione traduzione in inglese Processo di ricoprimento traduzione in inglese Processo di rivestimento traduzione in inglese Processo di stampa traduzione in inglese Processo di testurizzazione traduzione in inglese Processo tessile traduzione in inglese Prodotti candeggianti traduzione in inglese Prodotti tessili traduzione in inglese Prodotto ammorbidente traduzione in inglese Prodotto antitarma traduzione in inglese Prodotto di livellamento traduzione in inglese Prodotto sbiancante traduzione in inglese Prodotto tessile traduzione in inglese Prodotto tessile di fibra di banano traduzione in inglese Produttore di fibre traduzione in inglese Produzione liniera traduzione in inglese Profilatura traduzione in inglese Profondità del punto traduzione in inglese Profondità di penetrazione dell'ago traduzione in inglese Pronto per la lavorazione traduzione in inglese Proprietà di ugualizzazione traduzione in inglese Prova della solidità alla luce traduzione in inglese Prova di bleeding traduzione in inglese Prova di irregolarità traduzione in inglese Prova di lavabilità traduzione in inglese Prova di lavaggio traduzione in inglese Prova di resistenza allo strappo traduzione in inglese Prova di scoppio di resistenza alla pressione traduzione in inglese Prova di strappo traduzione in inglese Prova dinamica traduzione in inglese Puleggia a gole traduzione in inglese Puleggia a rullo per filature a fibre chimiche traduzione in inglese Pulire traduzione in inglese Pulire a secco traduzione in inglese Pulitore viaggianti traduzione in inglese Pulitura dalla borra traduzione in inglese Pulitura a secco traduzione in inglese Pulviscolo di fibra traduzione in inglese Pulviscolo fibroso di filatura traduzione in inglese Punta di calza traduzione in inglese Punta dell'uncinetto traduzione in inglese Punta per forare il tessuto traduzione in inglese Punto maglia traduzione in inglese Punto a catenella traduzione in inglese Punto a giorno traduzione in inglese Punto a giorno semplice traduzione in inglese Punto a losanga traduzione in inglese Punto a macchina traduzione in inglese Punto a maglia traduzione in inglese Punto a nodo traduzione in inglese Punto a smerlo traduzione in inglese Punto a sopraggitto traduzione in inglese Punto a spiga traduzione in inglese Punto a zig zag doppio traduzione in inglese Punto annodato traduzione in inglese Punto annodato doppio traduzione in inglese Punto asola traduzione in inglese Punto catenella traduzione in inglese Punto conchiglia traduzione in inglese Punto contrariato traduzione in inglese Punto copricucitura traduzione in inglese Punto cordoncino traduzione in inglese Punto costa traduzione in inglese Punto croce traduzione in inglese Punto decorativo traduzione in inglese Punto di arricciatura traduzione in inglese Punto di bianco traduzione in inglese Punto di collegamento traduzione in inglese Punto di copertura traduzione in inglese Punto di copertura a due aghi traduzione in inglese Punto di copertura a quattro aghi traduzione in inglese Punto di copertura a tre aghi traduzione in inglese Punto di cucitura traduzione in inglese Punto di imbastitura traduzione in inglese Punto di incrocio traduzione in inglese Punto di legatura traduzione in inglese Punto di orlatura traduzione in inglese Punto di ricamo traduzione in inglese Punto di rottura traduzione in inglese Punto di sicurezza traduzione in inglese Punto di tracciatura traduzione in inglese Punto di trapuntatura traduzione in inglese Punto erba traduzione in inglese Punto erba ripassato traduzione in inglese Punto fagotto traduzione in inglese Punto fantasia traduzione in inglese Punto fatto a mano traduzione in inglese Punto festone per asola traduzione in inglese Punto gambo traduzione in inglese Punto gigliuccio traduzione in inglese Punto incrociato traduzione in inglese Punto incrociato doppio traduzione in inglese Punto indietro traduzione in inglese Punto interlock traduzione in inglese Punto intermittente traduzione in inglese Punto interno traduzione in inglese Punto invisibile traduzione in inglese Punto jersey traduzione in inglese Punto lanciato traduzione in inglese Punto legaccio traduzione in inglese Punto maglia perlata traduzione in inglese Punto mancante traduzione in inglese Punto milano traduzione in inglese Punto muschio traduzione in inglese Punto nascosto traduzione in inglese Punto nastro traduzione in inglese Punto nodi traduzione in inglese Punto obliquo traduzione in inglese Punto occhiello traduzione in inglese Punto perla traduzione in inglese Punto perlato traduzione in inglese Punto piatto traduzione in inglese Punto pieno traduzione in inglese Punto pizzo traduzione in inglese Punto ragno traduzione in inglese Punto rammendo traduzione in inglese Punto raschel traduzione in inglese Punto raso traduzione in inglese Punto richelieu traduzione in inglese Punto riso traduzione in inglese Punto saltato traduzione in inglese Punto sella traduzione in inglese Punto semicatenella traduzione in inglese Punto sfilato traduzione in inglese Punto smerlo traduzione in inglese Punto sopraggitto traduzione in inglese Punto stelo traduzione in inglese Punto vapore traduzione in inglese Punto venezia traduzione in inglese Punto zigzag traduzione in inglese Punzonare traduzione in inglese Punzonatura dei cartoni jacquard traduzione in inglese Pura lana traduzione in inglese Pura lana vergine traduzione in inglese Purga sgommatura della seta traduzione in inglese Purga traduzione in inglese Purgante traduzione in inglese Purgare la seta traduzione in inglese Purgare traduzione in inglese Purgato di seta traduzione in inglese Purgato traduzione in inglese Purgatura traduzione in inglese Purgatura della seta traduzione in inglese Puro cotone traduzione in inglese Puro lino traduzione in inglese Quadrello da tappezziere traduzione in inglese Quadrettato traduzione in inglese Quadro disegno di tessuti traduzione in inglese Quadro dei licci traduzione in inglese Quadro per stampa traduzione in inglese Quadro piano traduzione in inglese Quadro rotativo traduzione in inglese Qualità del tessuto al tatto traduzione in inglese Qualità delle fibre traduzione in inglese Raccogliere una cucitura traduzione in inglese Raccogliere maglie traduzione in inglese Raccoglitore di filo traduzione in inglese Raccomodare traduzione in inglese Raccomodatura traduzione in inglese Racking traduzione in inglese Racla traduzione in inglese Raddolcire la seta traduzione in inglese Raddrizzatrama traduzione in inglese Rado traduzione in inglese Raffinare traduzione in inglese Raffinazione traduzione in inglese Rafia traduzione in inglese Raggrinzire traduzione in inglese Raggrinzire di stoffa traduzione in inglese Raggrinzirsi difetto traduzione in inglese Raggrinzito traduzione in inglese Raion traduzione in inglese Raion acetato traduzione in inglese Raion all'acetato traduzione in inglese Raion cuprammonico traduzione in inglese Raion cuproammoniacale traduzione in inglese Raion viscosa traduzione in inglese Ramages traduzione in inglese Rameuse traduzione in inglese Ramia traduzione in inglese Ramiè traduzione in inglese Rammagliare traduzione in inglese Rammagliatrice traduzione in inglese Rammagliatura traduzione in inglese Rammendare traduzione in inglese Rammendatore traduzione in inglese Rammendatura parte rammendata traduzione in inglese Rammendatura traduzione in inglese Rammendatura invisibile traduzione in inglese Rammendo il rammendare traduzione in inglese Rammendo risultato traduzione in inglese Rammendo invisibile traduzione in inglese Rango del guardiaordito traduzione in inglese Rapporto disegno su un tessuto traduzione in inglese Rapporto del bagno tintura traduzione in inglese Rapporto dell'ordito traduzione in inglese Rapporto di armatura traduzione in inglese Rapporto di disegno traduzione in inglese Rapporto di intreccio traduzione in inglese Rapporto in trama traduzione in inglese Rasafilo traduzione in inglese Rasatello traduzione in inglese Rasato lucido traduzione in inglese Rasato liscio traduzione in inglese Rasato traduzione in inglese Rasatore traduzione in inglese Rasatrice traduzione in inglese Rasatura traduzione in inglese Rascia traduzione in inglese Raso traduzione in inglese Raso di cotone traduzione in inglese Raso di lana traduzione in inglese Raso di poliestere traduzione in inglese Raso di seta traduzione in inglese Raso doppia faccia traduzione in inglese Raso duchesse traduzione in inglese Raso operato traduzione in inglese Raso turco traduzione in inglese Rastrelliera traduzione in inglese Rastrelliera per rocchetti traduzione in inglese Ratiera traduzione in inglese Ratina traduzione in inglese Ratinare traduzione in inglese Ratinato traduzione in inglese Ratinatrice traduzione in inglese Ratinatura traduzione in inglese Ratiné traduzione in inglese Rattoppare traduzione in inglese Rattoppo parte rammendata traduzione in inglese Rattoppo azione traduzione in inglese Rayon traduzione in inglese Rayon d'acetato traduzione in inglese Rayon modificato traduzione in inglese Recipiente per sfridi traduzione in inglese Refe traduzione in inglese Registro traduzione in inglese Regolarimetro traduzione in inglese Regolarità della maglia traduzione in inglese Regolatore del punto traduzione in inglese Regolatore di filatura traduzione in inglese Regolatore di tensione traduzione in inglese Regolatore di tensione del filo traduzione in inglese Regolazione della camma d'ago traduzione in inglese Rendimento della lana traduzione in inglese Rendimento della filatura traduzione in inglese Rendimento della tessitura traduzione in inglese Rensa traduzione in inglese Reparto candeggio traduzione in inglese Reparto di cucitura traduzione in inglese Reparto ricami traduzione in inglese Reps traduzione in inglese Resa della lana traduzione in inglese Resa per sondaggio traduzione in inglese Resca traduzione in inglese Resilienza delle fibre traduzione in inglese Resinare traduzione in inglese Resinatura traduzione in inglese Resistente di colori traduzione in inglese Resistente di punto cucito traduzione in inglese Resistente ai lavaggi traduzione in inglese Resistente al candeggio traduzione in inglese Resistente al cloro traduzione in inglese Resistente al potting traduzione in inglese Resistente al sole traduzione in inglese Resistente alla bollitura traduzione in inglese Resistente alla decolorazione traduzione in inglese Resistente alla luce di colori traduzione in inglese Resistente alla muffa traduzione in inglese Resistente alla pieghettatura traduzione in inglese Resistente alla pioggia traduzione in inglese Resistente alla stiratura traduzione in inglese Resistente alle intemperie traduzione in inglese Resistente alle macchie traduzione in inglese Resistente alle tarme traduzione in inglese Resistente allo sfregamento traduzione in inglese Resistente allo sporco traduzione in inglese Resistente allo strappo traduzione in inglese Resistente all'usura traduzione in inglese Resistenza traduzione in inglese Resistenza a rottura traduzione in inglese Resistenza al lavaggio traduzione in inglese Resistenza al lavaggio a secco traduzione in inglese Resistenza al nodo traduzione in inglese Resistenza al restringimento traduzione in inglese Resistenza al ritiro traduzione in inglese Resistenza al sudore traduzione in inglese Resistenza alla formazione di pilling traduzione in inglese Resistenza alla piegatura traduzione in inglese Resistenza alla pulitura a secco traduzione in inglese Resistenza alla sfilacciatura traduzione in inglese Resistenza alla stiratura traduzione in inglese Resistenza alla traspirazione traduzione in inglese Resistenza alla trazione traduzione in inglese Resistenza all'acqua traduzione in inglese Resistenza all'acqua calda traduzione in inglese Resistenza all'acqua di mare traduzione in inglese Resistenza alle muffe traduzione in inglese Resistenza alle tarme traduzione in inglese Resistenza all'imputridimento traduzione in inglese Resistenza all'infeltrimento traduzione in inglese Resistenza all'ingiallimento traduzione in inglese Resistenza allo scoppio traduzione in inglese Resistenza allo scorrimento di fili traduzione in inglese Resistenza allo sfregamento traduzione in inglese Resistenza allo strappo traduzione in inglese Resistenza all'umido traduzione in inglese Resistenza all'uso traduzione in inglese Resistenza antipiega traduzione in inglese Resistenza dei colori traduzione in inglese Resistenza del colore traduzione in inglese Resistenza del filato traduzione in inglese Resistenza del filo traduzione in inglese Resistenza del tessuto traduzione in inglese Resistenza della cucitura traduzione in inglese Resistenza delle fibre traduzione in inglese Restringere traduzione in inglese Restringersi traduzione in inglese Restringersi al calore traduzione in inglese Restringersi al lavaggio traduzione in inglese Restringibile traduzione in inglese Restringimento traduzione in inglese Restringimento di infeltratura traduzione in inglese Restringimento in larghezza traduzione in inglese Restringimento in lunghezza traduzione in inglese Restringimento in ordito traduzione in inglese Restringimento residuo traduzione in inglese Restringimento termico traduzione in inglese Restringitrice traduzione in inglese Rete traduzione in inglese Rete a maglie traduzione in inglese Rete di cotone traduzione in inglese Reticello traduzione in inglese Reticolazione traduzione in inglese Rialto traduzione in inglese Riammagliare rammagliare traduzione in inglese Riannaspare traduzione in inglese Riattacco traduzione in inglese Riavvolgere traduzione in inglese Riavvolgimento traduzione in inglese Ribattitura del tessuto traduzione in inglese Ribobinare traduzione in inglese Ribobinatura traduzione in inglese Ricamare traduzione in inglese Ricamare a macchina traduzione in inglese Ricamare a mano traduzione in inglese Ricamare a punto smock traduzione in inglese Ricamare a punto smok traduzione in inglese Ricamato traduzione in inglese Ricamato a giorno traduzione in inglese Ricamato a macchina traduzione in inglese Ricamato a mano traduzione in inglese Ricamatore traduzione in inglese Ricamatrice traduzione in inglese Ricamo traduzione in inglese Ricamo a giorno traduzione in inglese Ricamo à jour traduzione in inglese Ricamo a macchina traduzione in inglese Ricamo a mano traduzione in inglese Ricamo a mezzo punto traduzione in inglese Ricamo a piccolo punto traduzione in inglese Ricamo a pizzo inglese traduzione in inglese Ricamo a punto catenella a macchina traduzione in inglese Ricamo a punto croce traduzione in inglese Ricamo a punto piatto traduzione in inglese Ricamo a punto pieno traduzione in inglese Ricamo a punto smock traduzione in inglese Ricamo a punto smok traduzione in inglese Ricamo a traforo traduzione in inglese Ricamo ad ago traduzione in inglese Ricamo chimico traduzione in inglese Ricamo decorativo bordo traduzione in inglese Ricamo fantasia traduzione in inglese Ricamo in bianco traduzione in inglese Ricamo in oro traduzione in inglese Ricamo in rilievo traduzione in inglese Ricamo in seta traduzione in inglese Ricamo inglese traduzione in inglese Ricamo meccanico traduzione in inglese Ricamo richelieu traduzione in inglese Ricamo schiffli traduzione in inglese Ricamo traforato traduzione in inglese Riccio di tessuto traduzione in inglese Ricerca automatica del passo traduzione in inglese Ricondizionamento traduzione in inglese Ricondizionare traduzione in inglese Ricoprimento traduzione in inglese Ricoprimento a racla traduzione in inglese Ricoprimento con rullo spalmatore traduzione in inglese Ricoprimento con spalmatore a lama traduzione in inglese Ricoprimento per spalmatura a rulli controrotanti traduzione in inglese Rientro traduzione in inglese Rifilatura bordi traduzione in inglese Rifinire traduzione in inglese Rifinito traduzione in inglese Rifinitura traduzione in inglese Rifinizione traduzione in inglese Riga di maglie traduzione in inglese Riga striscia traduzione in inglese Riga di maglie traduzione in inglese Riga diagonale traduzione in inglese Riga longitudinale traduzione in inglese Riga obliqua traduzione in inglese Rigaglia traduzione in inglese Rigatino traduzione in inglese Rigato traduzione in inglese Rigatura del disegno traduzione in inglese Rigatura del tessuto traduzione in inglese Rigatura fine traduzione in inglese Rigatura gessato fine traduzione in inglese Rigatura in ordito traduzione in inglese Rigatura larga traduzione in inglese Rigatura multicolore traduzione in inglese Rigatura ombreggiata traduzione in inglese Rigatura orizzontale traduzione in inglese Rigatura sottile traduzione in inglese Rigatura trasversale traduzione in inglese Rigido traduzione in inglese Rigonfiamento delle fibre traduzione in inglese Rilsan traduzione in inglese Rimagliare traduzione in inglese Rimagliato di calza traduzione in inglese Rimagliato a mano di calza traduzione in inglese Rimagliatrice traduzione in inglese Rimagliatura traduzione in inglese Rimaglio di calza traduzione in inglese Rimaglio a mano di calza traduzione in inglese Rimettaggio traduzione in inglese Rimettaggio dei fili di ordito traduzione in inglese Rimettitrice traduzione in inglese Rimettitura traduzione in inglese Rimozione traduzione in inglese Rinforzato traduzione in inglese Rinforzo traduzione in inglese Ring traduzione in inglese Ringrosso del filo traduzione in inglese Riparabile rammendabile traduzione in inglese Riparare rammendare traduzione in inglese Riparazione traduzione in inglese Riparazione automatica traduzione in inglese Ripettinatura traduzione in inglese Riscaldamento dell'ago traduzione in inglese Riscaldato al vapore traduzione in inglese Risciacquatore traduzione in inglese Risciacquatrice traduzione in inglese Riserva traduzione in inglese Ristretto traduzione in inglese Ritagliare particolari traduzione in inglese Ritagliare traduzione in inglese Ritagliato traduzione in inglese Ritessere traduzione in inglese Ritessitura traduzione in inglese Ritintura traduzione in inglese Ritirarsi traduzione in inglese Ritiro traduzione in inglese Ritiro del tessuto traduzione in inglese Ritiro in lunghezza traduzione in inglese Ritiro per lavaggio traduzione in inglese Ritiro residuo traduzione in inglese Ritorcere traduzione in inglese Ritorcitoio traduzione in inglese Ritorcitoio a doppia torsione traduzione in inglese Ritorcitoio continuo ad anelli traduzione in inglese Ritorcitore traduzione in inglese Ritorcitrice traduzione in inglese Ritorcitura traduzione in inglese Ritorcitura continua ad anelli traduzione in inglese Ritorto traduzione in inglese Ritorto a più capi traduzione in inglese Ritorto composto traduzione in inglese Ritorto fantasia traduzione in inglese Ritorto semplice traduzione in inglese Riunitrice traduzione in inglese Rivestimento traduzione in inglese Rivestimento con fibra tessile di un filato ritorto traduzione in inglese Rivestimento in tessuto traduzione in inglese Rivestito foderato traduzione in inglese Robbia traduzione in inglese Robustezza traduzione in inglese Robusto di tessuto traduzione in inglese Rocca conocchia traduzione in inglese Rocca conica traduzione in inglese Rocca laniera per ordito traduzione in inglese Roccare traduzione in inglese Roccatrice traduzione in inglese Roccatrice automatica traduzione in inglese Roccatrice di precisione traduzione in inglese Roccatrice per rocche e focacce traduzione in inglese Roccatrice veloce traduzione in inglese Roccatura traduzione in inglese Roccella traduzione in inglese Rocchellone traduzione in inglese Rocchettiera traduzione in inglese Rocchetto del filatoio traduzione in inglese Rocchetto conico traduzione in inglese Rocchetto di filo traduzione in inglese Rombi disegno di maglia traduzione in inglese Rombi con overcheck disegno di maglia traduzione in inglese Rompiappretto traduzione in inglese Rotolo di nastro traduzione in inglese Rotolo di tessuto traduzione in inglese Rottura del filato traduzione in inglese Rottura del filo traduzione in inglese Rottura del filo di ordito traduzione in inglese Rottura del filo di trama traduzione in inglese Rottura della fibra traduzione in inglese Rottura dell'ago traduzione in inglese Rovescio di tessuto traduzione in inglese Rovescio punto traduzione in inglese Rovescio della stoffa traduzione in inglese Rullo di alimentazione traduzione in inglese Rullo di pressione traduzione in inglese Rullo pinzatore traduzione in inglese Rullo pressore traduzione in inglese Rullo spremitore traduzione in inglese Rullo strizzatore traduzione in inglese Rullo trascinatore traduzione in inglese Rullo trattenitore traduzione in inglese Ruvido traduzione in inglese Sacco traduzione in inglese Sagoma di taglio traduzione in inglese Sagomatura traduzione in inglese Saia traduzione in inglese Saia a tre traduzione in inglese Saia di seta traduzione in inglese Saia doppia traduzione in inglese Saia falsa traduzione in inglese Saia inclinata traduzione in inglese Saietta tessuto traduzione in inglese Sala di filatura traduzione in inglese Sala di maglieria traduzione in inglese Sala di rifinizione traduzione in inglese Sala di roccatura traduzione in inglese Sala di stampa traduzione in inglese Sala di tessitura traduzione in inglese Sala di tintura traduzione in inglese Sala di torcitura traduzione in inglese Salda traduzione in inglese Sanforizzare traduzione in inglese Sanforizzato traduzione in inglese Sanforizzatrice traduzione in inglese Sanforizzazione traduzione in inglese Sansevieria traduzione in inglese Sargia traduzione in inglese Sarto traduzione in inglese Sartotecnica traduzione in inglese Satin traduzione in inglese Satin di cotone traduzione in inglese Satinare traduzione in inglese Satinato traduzione in inglese Satinatura traduzione in inglese Sbastire traduzione in inglese Sbiadire traduzione in inglese Sbiadirsi traduzione in inglese Sbianca traduzione in inglese Sbianca al cloro traduzione in inglese Sbianca chimica traduzione in inglese Sbianca ottica traduzione in inglese Sbiancante traduzione in inglese Sbiancare traduzione in inglese Sbiancato traduzione in inglese Sbiancatrice traduzione in inglese Sbianchimento traduzione in inglese Sbieco del tessuto traduzione in inglese Sbozzimare traduzione in inglese Sbozzimatrice traduzione in inglese Sbozzimatura traduzione in inglese Sbozzolare traduzione in inglese Sbozzolatura traduzione in inglese Sbroccare la seta traduzione in inglese Sbrogliamento traduzione in inglese Sbrogliare fili traduzione in inglese Scacchi sovrapposti traduzione in inglese Scagnolare traduzione in inglese Scampolo traduzione in inglese Scanalatura dell'ago traduzione in inglese Scannare traduzione in inglese Scannellare traduzione in inglese Scapecchiare traduzione in inglese Scapecchiatoio traduzione in inglese Scapecchiatura di lino o canapa traduzione in inglese Scardassare traduzione in inglese Scardassatura traduzione in inglese Scardasso strumento traduzione in inglese Scardasso guarnizione della carda traduzione in inglese Scarica di colore traduzione in inglese Scaricare colore traduzione in inglese Scarico traduzione in inglese Scartamento degli aghi traduzione in inglese Scartamento tra i fusi traduzione in inglese Scarti di inizio lavorazione traduzione in inglese Scarti di lana traduzione in inglese Scarti di lavorazione traduzione in inglese Scarti di seta traduzione in inglese Scatto proprietà dei tessuti traduzione in inglese Scavezzare traduzione in inglese Schappe traduzione in inglese Schema dei punti traduzione in inglese Schiarire traduzione in inglese Sciantung traduzione in inglese Scivolamento traduzione in inglese Scoloritura traduzione in inglese Scopinatura traduzione in inglese Scorrimento traduzione in inglese Scotchgard traduzione in inglese Scotola traduzione in inglese Scotolare traduzione in inglese Scotolare il lino traduzione in inglese Scotolatrice traduzione in inglese Scotolatura traduzione in inglese Scozzese traduzione in inglese Screziare traduzione in inglese Screziato traduzione in inglese Screziatura traduzione in inglese Scucire traduzione in inglese Scucito traduzione in inglese Scucitrice traduzione in inglese Scucitura traduzione in inglese Sdoppiare traduzione in inglese Seconda sgrassatura traduzione in inglese Seersucker traduzione in inglese Selettore colori traduzione in inglese Selezione degli aghi traduzione in inglese Selezione dei filati traduzione in inglese Selezione dei tessuti traduzione in inglese Selezione elettronica degli aghi traduzione in inglese Semilucido traduzione in inglese Semipettinato traduzione in inglese Semirigido traduzione in inglese Semisintetico traduzione in inglese Sensazione al tatto traduzione in inglese Sensibile al lucido traduzione in inglese Senso del tessuto traduzione in inglese Senso della trama traduzione in inglese Senso dell'ordito traduzione in inglese Senso di torsione traduzione in inglese Senza appretto traduzione in inglese Senza orlo traduzione in inglese Sequenza delle trame traduzione in inglese Serge traduzione in inglese Sericigeno traduzione in inglese Sericina traduzione in inglese Serico traduzione in inglese Sericolo traduzione in inglese Sericoltore traduzione in inglese Sericoltura traduzione in inglese Serimetro traduzione in inglese Seta tessuto traduzione in inglese Seta artificiale traduzione in inglese Seta bemberg traduzione in inglese Seta bollita traduzione in inglese Seta cangiante traduzione in inglese Seta caricata traduzione in inglese Seta chardonnet traduzione in inglese Seta cotta traduzione in inglese Seta cruda traduzione in inglese Seta da ricamo traduzione in inglese Seta dupioni traduzione in inglese Seta filabile traduzione in inglese Seta filata traduzione in inglese Seta giapponese traduzione in inglese Seta gloria traduzione in inglese Seta greggia traduzione in inglese Seta grezza traduzione in inglese Seta habotai traduzione in inglese Seta innaspata traduzione in inglese Seta lamé traduzione in inglese Seta lavabile traduzione in inglese Seta lavata traduzione in inglese Seta marezzata traduzione in inglese Seta marina traduzione in inglese Seta mista traduzione in inglese Seta naturale traduzione in inglese Seta non ritorta traduzione in inglese Seta oleata traduzione in inglese Seta per polveri di lancio traduzione in inglese Seta pettinata traduzione in inglese Seta pura traduzione in inglese Seta raddolcita traduzione in inglese Seta ritorta traduzione in inglese Seta selvatica traduzione in inglese Seta sgommata traduzione in inglese Seta sintetica traduzione in inglese Seta tussah traduzione in inglese Seta vegetale traduzione in inglese Setaiolo tessitore traduzione in inglese Setaiolo commerciante traduzione in inglese Seteria traduzione in inglese Setificio traduzione in inglese Sfeltrare traduzione in inglese Sfeltratrice macchina traduzione in inglese Sfeltratura traduzione in inglese Sfibrillatura traduzione in inglese Sfilaccia traduzione in inglese Sfilacciare traduzione in inglese Sfilacciarsi traduzione in inglese Sfilacciato traduzione in inglese Sfilacciatore operaio traduzione in inglese Sfilacciatrice macchina traduzione in inglese Sfilacciatura traduzione in inglese Sfilacciatura parte sfilacciata traduzione in inglese Sfilacciatura difetto traduzione in inglese Sfilamento traduzione in inglese Sfilare traduzione in inglese Sfilare disfare traduzione in inglese Sfilatura traduzione in inglese Sfiocca-balle traduzione in inglese Sfioccare traduzione in inglese Sfioccatrice traduzione in inglese Sfoderabile traduzione in inglese Sfrangiare traduzione in inglese Sfrangiarsi traduzione in inglese Sfrangiatura traduzione in inglese Sfrangiatura parte sfrangiata traduzione in inglese Sfregamento traduzione in inglese Sfrido di cimosa traduzione in inglese Sfrido di filato traduzione in inglese Sgommare la seta traduzione in inglese Sgommato seta traduzione in inglese Sgommatura della seta traduzione in inglese Sgranare cotone traduzione in inglese Sgranare lino, canapa traduzione in inglese Sgranatrice traduzione in inglese Sgranatrice di canapa traduzione in inglese Sgranatrice di cotone traduzione in inglese Sgranatrice di lino traduzione in inglese Sgranatura di cotone traduzione in inglese Sgranatura di lino, canapa traduzione in inglese Sgrassaggio alcalino traduzione in inglese Sgrassaggio con solventi traduzione in inglese Sgrassare lana traduzione in inglese Sgrassato di lana traduzione in inglese Sgrassatore traduzione in inglese Sgrassatura traduzione in inglese Sgrassatura con emulsione traduzione in inglese Sgrassatura per ebollizione traduzione in inglese Sgualcire traduzione in inglese Sgualcirsi traduzione in inglese Sgualcito traduzione in inglese Sgualcitura traduzione in inglese Shantung traduzione in inglese Shetland traduzione in inglese Shetland lana traduzione in inglese Silesia traduzione in inglese Similseta traduzione in inglese Sisal traduzione in inglese Sistema a ordito traduzione in inglese Sistema americano di filatura traduzione in inglese Sistema di avvolgimento traduzione in inglese Sistema di dosaggio dei coloranti traduzione in inglese Sistema di filatura continentale traduzione in inglese Sistema di incisione per quadri piani traduzione in inglese Sistema di incisione per quadri rotativi traduzione in inglese Sistema di levata traduzione in inglese Sistema di preparazione del disegno traduzione in inglese Sistema di programmazione traduzione in inglese Sistema di riattacco traduzione in inglese Sistema di stiro traduzione in inglese Sistema di tracciatura traduzione in inglese Sistema di trasporto traduzione in inglese Slanare traduzione in inglese Slanatrice traduzione in inglese Slanatura traduzione in inglese Slappolare lana traduzione in inglese Slappolatore traduzione in inglese Slappolatrice traduzione in inglese Slappolatura della lana traduzione in inglese Slappolatura chimica traduzione in inglese Slittamento traduzione in inglese Smacchiante traduzione in inglese Smacchiare traduzione in inglese Smacchiatore traduzione in inglese Smacchiatore liquido traduzione in inglese Smacchiatura traduzione in inglese Smagliare di calze traduzione in inglese Smagliare di maglia traduzione in inglese Smagliarsi traduzione in inglese Smagliatura di calze traduzione in inglese Smerigliare traduzione in inglese Smerigliato traduzione in inglese Smerigliatrice traduzione in inglese Smerigliatura traduzione in inglese Smerlare traduzione in inglese Smerlato traduzione in inglese Smerlatura traduzione in inglese Smerlettare traduzione in inglese Smerlo traduzione in inglese Sodatura traduzione in inglese Soffocazione delle crisalidi traduzione in inglese Solforazione traduzione in inglese Solidità di colori traduzione in inglese Solidità a umido traduzione in inglese Solidità al decatissaggio traduzione in inglese Solidità al lavaggio traduzione in inglese Solidità alla goccia d'acqua traduzione in inglese Solidità alla luce traduzione in inglese Solidità alla mercerizzazione traduzione in inglese Solidità alla retrazione traduzione in inglese Solidità alla soda bollente traduzione in inglese Solidità alla stiratura traduzione in inglese Solidità alla sudorazione traduzione in inglese Solidità all'acqua traduzione in inglese Solidità all'acqua di mare traduzione in inglese Solidità allo sfregamento traduzione in inglese Solidità dei colori traduzione in inglese Solidità del colore traduzione in inglese Solidità d'uso traduzione in inglese Solido di colori traduzione in inglese Solido al potting traduzione in inglese Soluzione di filatura traduzione in inglese Soluzione di tintura traduzione in inglese Solvente per pulitura traduzione in inglese Sopraffilare traduzione in inglese Sopraffilo cucitura traduzione in inglese Sopraggittare traduzione in inglese Sopraggitto traduzione in inglese Sorfilare traduzione in inglese Sorfilare imbastire traduzione in inglese Sorfilatrice traduzione in inglese Sorfilo traduzione in inglese Sostanza fissante traduzione in inglese Sostanza per la sgommatura traduzione in inglese Sostanza schiarente traduzione in inglese Sottopezza per finissaggio traduzione in inglese Sottopezza per stampa traduzione in inglese Sottoporre a gazatura traduzione in inglese Sottoporre ad avvivaggio traduzione in inglese Sottopunto in sartoria traduzione in inglese Sottostrato traduzione in inglese Sovratingere traduzione in inglese Sovratintura traduzione in inglese Sovratorsione traduzione in inglese Spada parte del telaio traduzione in inglese Spagnoletta traduzione in inglese Spalmato traduzione in inglese Spalmatrice traduzione in inglese Spalmatura traduzione in inglese Spandex traduzione in inglese Sparto traduzione in inglese Spazzolamento traduzione in inglese Spazzolare traduzione in inglese Spazzolatrice traduzione in inglese Spazzolatura traduzione in inglese Specola traduzione in inglese Spessore del tessuto traduzione in inglese Spessore della cucitura traduzione in inglese Spessore dell'ago traduzione in inglese Spianatrice traduzione in inglese Spiegazzare traduzione in inglese Spiegazzarsi traduzione in inglese Spiegazzato traduzione in inglese Spiegazzatura traduzione in inglese Spigato tessuto spigato traduzione in inglese Spigato traduzione in inglese Spighetta in sartoria traduzione in inglese Spillo traduzione in inglese Spillo per rameuse traduzione in inglese Spinato traduzione in inglese Splicer traduzione in inglese Spogliatore traduzione in inglese Spola di macchina per cucire traduzione in inglese Spola di telaio per tessitura traduzione in inglese Spola traduzione in inglese Spola ad avvolgimento incrociato traduzione in inglese Spola di filato traduzione in inglese Spola di riserva traduzione in inglese Spola di trama traduzione in inglese Spola incrociata traduzione in inglese Spola per macchine per pizzi traduzione in inglese Spolatrice traduzione in inglese Spoletta traduzione in inglese Spoletta volante traduzione in inglese Spolettiera traduzione in inglese Spoliera traduzione in inglese Spolina traduzione in inglese Spolina di filo traduzione in inglese Spostamento della frontura traduzione in inglese Spremitoio traduzione in inglese Spremitoio a cilindri traduzione in inglese Spremitore traduzione in inglese Spugna di asciugamani e sim. traduzione in inglese Spugna di cotone traduzione in inglese Spurga traduzione in inglese Srotolare traduzione in inglese Stabile di colori traduzione in inglese Stabilimento tessile traduzione in inglese Stabilizzare traduzione in inglese Stagionatura condizionatura traduzione in inglese Stame di filo traduzione in inglese Stame di lana traduzione in inglese Stamina traduzione in inglese Stampa processo traduzione in inglese Stampa traduzione in inglese Stampa a batik traduzione in inglese Stampa a cilindri traduzione in inglese Stampa a colori traduzione in inglese Stampa a devorè traduzione in inglese Stampa a foulard traduzione in inglese Stampa a mano traduzione in inglese Stampa a pigmento traduzione in inglese Stampa a più colori traduzione in inglese Stampa a quadri traduzione in inglese Stampa a rullo traduzione in inglese Stampa a stencil traduzione in inglese Stampa a tamburo traduzione in inglese Stampa al quadro traduzione in inglese Stampa al tino traduzione in inglese Stampa al torchio traduzione in inglese Stampa completa traduzione in inglese Stampa con rulli traduzione in inglese Stampa con torchio a mano traduzione in inglese Stampa dei tessuti traduzione in inglese Stampa di riserva traduzione in inglese Stampa diretta traduzione in inglese Stampa gommata traduzione in inglese Stampa in rotocalco traduzione in inglese Stampa indelebile traduzione in inglese Stampa per corrosione traduzione in inglese Stampa per floccaggio traduzione in inglese Stampa rotativa traduzione in inglese Stampa serigrafica traduzione in inglese Stampa su due lati traduzione in inglese Stampa su grandi superfici traduzione in inglese Stampa su ordito traduzione in inglese Stampa su seta traduzione in inglese Stampa sul dritto e rovescio traduzione in inglese Stampa tessile traduzione in inglese Stampa transfer traduzione in inglese Stampa vigoureux traduzione in inglese Stampabile traduzione in inglese Stampabilità traduzione in inglese Stampare traduzione in inglese Stampato traduzione in inglese Stampato su due lati traduzione in inglese Stazione di filatura traduzione in inglese Stendere tessuto traduzione in inglese Stigliare traduzione in inglese Stigliatore traduzione in inglese Stigliatrice traduzione in inglese Stigliatura traduzione in inglese Stiramaniche traduzione in inglese Stirare biancheria, abiti traduzione in inglese Stirare fibre traduzione in inglese Stirare a pressa traduzione in inglese Stirare a vapore traduzione in inglese Stirare con il ferro tiepido traduzione in inglese Stirare in piano traduzione in inglese Stirare per ottenere lucignoli e stoppini traduzione in inglese Stirato di biancheria, abito traduzione in inglese Stirato di fibra traduzione in inglese Stiratoio asse da stiro traduzione in inglese Stiratoio traduzione in inglese Stiratoio riunitore traduzione in inglese Stiratrice per lo stiramento di fibre traduzione in inglese Stiratrice traduzione in inglese Stiratura traduzione in inglese Stiratura di fibre traduzione in inglese Stiratura a caldo di fibre traduzione in inglese Stiratura a freddo di fibre traduzione in inglese Stiratura a secco traduzione in inglese Stiratura a vapore di biancheria, abito traduzione in inglese Stiratura finale traduzione in inglese Stiratura verticale traduzione in inglese Stireria traduzione in inglese Stiro di fibre traduzione in inglese Stiro con il ferro traduzione in inglese Stiro a freddo traduzione in inglese Stiro orditoio traduzione in inglese Stirotesturizzazione traduzione in inglese Stirotorcitoio traduzione in inglese Stoffa traduzione in inglese Stoffa a coste traduzione in inglese Stoffa a quadretti traduzione in inglese Stoffa a righe traduzione in inglese Stoffa a spina di pesce traduzione in inglese Stoffa antipiega traduzione in inglese Stoffa broccata traduzione in inglese Stoffa cangiante traduzione in inglese Stoffa chiné traduzione in inglese Stoffa damascata traduzione in inglese Stoffa di cotone traduzione in inglese Stoffa di lana traduzione in inglese Stoffa di lana pettinata traduzione in inglese Stoffa di lino traduzione in inglese Stoffa di pizzo traduzione in inglese Stoffa di seta traduzione in inglese Stoffa di velluto traduzione in inglese Stoffa double-face traduzione in inglese Stoffa elasticizzata traduzione in inglese Stoffa in fibre sintetiche traduzione in inglese Stoffa ingualcibile traduzione in inglese Stoffa loden traduzione in inglese Stoffa lucida traduzione in inglese Stoffa marezzata traduzione in inglese Stoffa militare traduzione in inglese Stoffa misto lino traduzione in inglese Stoffa per bandiere traduzione in inglese Stoffa per camicie traduzione in inglese Stoffa per marquise traduzione in inglese Stoffa per pantaloni traduzione in inglese Stoffa per tenda avvolgibile traduzione in inglese Stoffa quadrettata traduzione in inglese Stoffa scozzese traduzione in inglese Stoffa stampata traduzione in inglese Stoffa tessuta a mano traduzione in inglese Stoffa trapuntata traduzione in inglese Stoppa traduzione in inglese Stoppino lucignolo traduzione in inglese Stracannaggio traduzione in inglese Stracannare traduzione in inglese Stracannatura traduzione in inglese Stracciare sfilacciare la seta dai bozzoli traduzione in inglese Straccio traduzione in inglese Strappabile traduzione in inglese Strappatura traduzione in inglese Stretch traduzione in inglese Striatura linee di colore parallele traduzione in inglese Striatura di colore traduzione in inglese Striatura nella trama traduzione in inglese Stribbia traduzione in inglese Stringa traduzione in inglese Striscia di fibre di cocco traduzione in inglese Striscia di non tessuto traduzione in inglese Striscia di rinforzo traduzione in inglese Strizzare traduzione in inglese Strizzatura traduzione in inglese Stropicciare traduzione in inglese Strumento di colorimetria traduzione in inglese Struttura a croce di fibre traduzione in inglese Struttura a squame di fibre traduzione in inglese Struttura bilaterale delle fibre traduzione in inglese Struttura del tessuto traduzione in inglese Struttura della fibra traduzione in inglese Struttura tessile traduzione in inglese Stufare i bozzoli traduzione in inglese Stufatura dei bozzoli traduzione in inglese Stuoia traduzione in inglese Subbiello traduzione in inglese Subbio traduzione in inglese Subbio anteriore traduzione in inglese Subbio davanti traduzione in inglese Subbio del tessuto traduzione in inglese Subbio dell'ordito traduzione in inglese Subbio frazionale traduzione in inglese Subbio per tintura traduzione in inglese Subbio posteriore traduzione in inglese Subbio sezionale traduzione in inglese Substrato strato sottostante traduzione in inglese Sucido di lana traduzione in inglese Superficie della fibra traduzione in inglese Supporto dell'albero traduzione in inglese Sura traduzione in inglese Surah traduzione in inglese Svolgimento dell'ordito traduzione in inglese Svolgitore di cimosa traduzione in inglese Svolgitore di ordito traduzione in inglese Tabì traduzione in inglese Tacchetto parte del telaio meccanico traduzione in inglese Taffetà traduzione in inglese Taffettà traduzione in inglese Taffettà di seta traduzione in inglese Tagliabordi traduzione in inglese Taglianastro traduzione in inglese Tagliare traduzione in inglese Tagliatrice traduzione in inglese Taglierina traduzione in inglese Taglio campione traduzione in inglese Taglio pezzo staccato dalla pezza traduzione in inglese Taglio linea traduzione in inglese Taglio di stoffa traduzione in inglese Taglio pezza traduzione in inglese Tallone dell'ago traduzione in inglese Talpa tipo di tessuto traduzione in inglese Tamburo organo del telaio traduzione in inglese Tamburo di orditoio traduzione in inglese Tappeto traduzione in inglese Tappeto da parete traduzione in inglese Tappeto a pelo lungo traduzione in inglese Tappeto a pelo raso traduzione in inglese Tappeto a pelo ricciuto traduzione in inglese Tappeto agugliato traduzione in inglese Tappeto annodato a mano traduzione in inglese Tappeto bouclé traduzione in inglese Tappeto di ciniglia traduzione in inglese Tappeto di cocco traduzione in inglese Tappeto di corda traduzione in inglese Tappeto di gomma traduzione in inglese Tappeto di velluto traduzione in inglese Tappeto non tessuto traduzione in inglese Tappeto orientale traduzione in inglese Tappeto stampato traduzione in inglese Tappeto tessuto traduzione in inglese Tappeto tessuto a macchina traduzione in inglese Tappeto tufted traduzione in inglese Tappeto wilton traduzione in inglese Tarlatana traduzione in inglese Tartan traduzione in inglese Tassello traduzione in inglese Tastatore traduzione in inglese Tastatrama traduzione in inglese Tatto morbido traduzione in inglese Tatto pieno traduzione in inglese Tatto setoso traduzione in inglese Tavella traduzione in inglese Tavola ad aghi traduzione in inglese Tavola di alimentazione traduzione in inglese Tavoletta a punte traduzione in inglese Tavolo da stiro traduzione in inglese Tavolo di taglio traduzione in inglese Tecnica di cucitura traduzione in inglese Tecnica di intreccio traduzione in inglese Tecnofibra traduzione in inglese Tela armatura traduzione in inglese Tela per dipingere, per calzature traduzione in inglese Tela tessuto traduzione in inglese Tela a rombi traduzione in inglese Tela batista traduzione in inglese Tela cachi traduzione in inglese Tela canapina traduzione in inglese Tela cerata traduzione in inglese Tela crespa a strisce traduzione in inglese Tela da filacce traduzione in inglese Tela da materassi traduzione in inglese Tela da sacco traduzione in inglese Tela da sacco di iuta traduzione in inglese Tela da tenda traduzione in inglese Tela da vele traduzione in inglese Tela damascata traduzione in inglese Tela di canapa traduzione in inglese Tela di cotone traduzione in inglese Tela di iuta traduzione in inglese Tela di iuta grossa traduzione in inglese Tela di lino traduzione in inglese Tela di lino pesante traduzione in inglese Tela di pneumatici traduzione in inglese Tela di rinforzo traduzione in inglese Tela di sacco traduzione in inglese Tela d'olanda traduzione in inglese Tela filtrante traduzione in inglese Tela gommata traduzione in inglese Tela greggia traduzione in inglese Tela grezza traduzione in inglese Tela grossa traduzione in inglese Tela impermeabile traduzione in inglese Tela impermeabilizzata traduzione in inglese Tela incatramata traduzione in inglese Tela incerata traduzione in inglese Tela inglese traduzione in inglese Tela isolante traduzione in inglese Tela jeans traduzione in inglese Tela misto lino traduzione in inglese Tela olona traduzione in inglese Tela plastificata traduzione in inglese Tela puro lino traduzione in inglese Tela rada traduzione in inglese Tela rigida traduzione in inglese Tela rinforzata traduzione in inglese Tela robusta traduzione in inglese Tela sintetica traduzione in inglese Tela stampata traduzione in inglese Tela termoadesiva traduzione in inglese Telaio traduzione in inglese Telaio a camma traduzione in inglese Telaio a getto d'acqua traduzione in inglese Telaio a getto d'aria traduzione in inglese Telaio a mano traduzione in inglese Telaio a navetta traduzione in inglese Telaio a pedali traduzione in inglese Telaio a pinza traduzione in inglese Telaio a più cassette traduzione in inglese Telaio a ratiera traduzione in inglese Telaio a uncini per passamaneria traduzione in inglese Telaio alto traduzione in inglese Telaio automatico traduzione in inglese Telaio circolare traduzione in inglese Telaio circolare per maglieria traduzione in inglese Telaio con ratiera traduzione in inglese Telaio cotton traduzione in inglese Telaio da ricamo traduzione in inglese Telaio jacquard traduzione in inglese Telaio meccanico traduzione in inglese Telaio orizzontale traduzione in inglese Telaio per broccatura traduzione in inglese Telaio per maglieria traduzione in inglese Telaio per maglieria in catena traduzione in inglese Telaio per messa in tensione traduzione in inglese Telaio per nastri traduzione in inglese Telaio per pizzi traduzione in inglese Telaio per ricamo traduzione in inglese Telaio per seta traduzione in inglese Telaio portaspoline traduzione in inglese Telaio raschel traduzione in inglese Telaio semiautomatico traduzione in inglese Telaio senza navetta traduzione in inglese Telaio sulzer traduzione in inglese Telaio verticale traduzione in inglese Teleria traduzione in inglese Teletta tela traduzione in inglese Teletta cotone appena uscito dalla riunitrice traduzione in inglese Telo da tenda traduzione in inglese Telo di tessuto traduzione in inglese Telo isolante traduzione in inglese Telo per stirare a mano traduzione in inglese Telo per stirare con pressa traduzione in inglese Telone di copertura impermeabile traduzione in inglese Tempiale traduzione in inglese Tendenza all'infeltrimento traduzione in inglese Tendifilo nella macchina da cucire traduzione in inglese Tenore di fibre traduzione in inglese Tensiometro traduzione in inglese Tensionamento del tessuto traduzione in inglese Tensionatore traduzione in inglese Tensione del filato traduzione in inglese Tensione del filo traduzione in inglese Tensione del tessuto traduzione in inglese Tensione della bobina traduzione in inglese Tensione di avvolgimento del tessuto traduzione in inglese Terilene traduzione in inglese Terital traduzione in inglese Termicità traduzione in inglese Termico traduzione in inglese Termoadesivare traduzione in inglese Termoadesivare a secco traduzione in inglese Termoadesivare ad alta frequenza traduzione in inglese Termoadesivazione traduzione in inglese Termoadesivazione diretta traduzione in inglese Termoadesivo traduzione in inglese Termofissaggio traduzione in inglese Termofissaggio a secco traduzione in inglese Termofissaggio in umido traduzione in inglese Termofissare traduzione in inglese Termofissatrice traduzione in inglese Termostampa traduzione in inglese Terra da follone traduzione in inglese Tesa traduzione in inglese Tessere traduzione in inglese Tessere a due diritti traduzione in inglese Tessere a getto d'aria traduzione in inglese Tessere a mano traduzione in inglese Tessere a pinze traduzione in inglese Tessere a spina traduzione in inglese Tessere la canapa traduzione in inglese Tessibilità traduzione in inglese Tessile traduzione in inglese Tessile lavoratore traduzione in inglese Tessile prodotto traduzione in inglese Tessile settore industriale traduzione in inglese Tessile per la casa traduzione in inglese Tessile per uso tecnico traduzione in inglese Tessili prodotti tessili traduzione in inglese Tessili per la casa traduzione in inglese Tessitore traduzione in inglese Tessitore di tappeti traduzione in inglese Tessitura stabilimento traduzione in inglese Tessitura lavorazione traduzione in inglese Tessitura a broccato traduzione in inglese Tessitura a getto d'aria traduzione in inglese Tessitura a mano traduzione in inglese Tessitura a trama fitta traduzione in inglese Tessitura a trama larga traduzione in inglese Tessitura della iuta traduzione in inglese Tessitura della lana traduzione in inglese Tessitura della seta traduzione in inglese Tessitura di tessuti colorati traduzione in inglese Tessitura jacquard traduzione in inglese Tessitura meccanica traduzione in inglese Tessitura tridimensionale traduzione in inglese Tessuti traduzione in inglese Tessuti in pezza traduzione in inglese Tessuto a maglia traduzione in inglese Tessuto traduzione in inglese Tessuto a colori traduzione in inglese Tessuto a coste traduzione in inglese Tessuto a coste diagonali traduzione in inglese Tessuto a costine traduzione in inglese Tessuto a doppia altezza traduzione in inglese Tessuto a due diritti traduzione in inglese Tessuto a fibre miste traduzione in inglese Tessuto a fiori traduzione in inglese Tessuto a giro inglese traduzione in inglese Tessuto a maglia traduzione in inglese Tessuto a maglia a costa incrociata traduzione in inglese Tessuto a maglia a coste traduzione in inglese Tessuto a maglie rettangolari traduzione in inglese Tessuto a mano traduzione in inglese Tessuto a metraggio traduzione in inglese Tessuto a nervature traduzione in inglese Tessuto a nido d'ape traduzione in inglese Tessuto a nodi traduzione in inglese Tessuto a paillettes traduzione in inglese Tessuto a pelo corto traduzione in inglese Tessuto a più strati traduzione in inglese Tessuto a punto di garza traduzione in inglese Tessuto a quadretti traduzione in inglese Tessuto a ramages traduzione in inglese Tessuto a rete traduzione in inglese Tessuto a tinta unita traduzione in inglese Tessuto a trama larga traduzione in inglese Tessuto a trama stretta traduzione in inglese Tessuto acrilico traduzione in inglese Tessuto ad armatura tela traduzione in inglese Tessuto adesivo traduzione in inglese Tessuto antipiega traduzione in inglese Tessuto antiproiettile traduzione in inglese Tessuto antistrappo traduzione in inglese Tessuto apprettato traduzione in inglese Tessuto armaturato traduzione in inglese Tessuto arricciato traduzione in inglese Tessuto bachelizzato traduzione in inglese Tessuto balbriggan traduzione in inglese Tessuto barrato di trama traduzione in inglese Tessuto basso traduzione in inglese Tessuto batik traduzione in inglese Tessuto bedford traduzione in inglese Tessuto bouclé traduzione in inglese Tessuto broccato traduzione in inglese Tessuto campione traduzione in inglese Tessuto cannettato traduzione in inglese Tessuto chiné traduzione in inglese Tessuto cincillà traduzione in inglese Tessuto colorato traduzione in inglese Tessuto composito traduzione in inglese Tessuto con armatura saglia da 3 traduzione in inglese Tessuto con dritto di ordito traduzione in inglese Tessuto con filato fiammato traduzione in inglese Tessuto crespato traduzione in inglese Tessuto crespo traduzione in inglese Tessuto da tappezzeria traduzione in inglese Tessuto da vele traduzione in inglese Tessuto decorativo traduzione in inglese Tessuto di alpaca traduzione in inglese Tessuto di amianto traduzione in inglese Tessuto di base traduzione in inglese Tessuto di ciniglia traduzione in inglese Tessuto di corteccia traduzione in inglese Tessuto di cotone traduzione in inglese Tessuto di cotone a righe bianche e blu traduzione in inglese Tessuto di cotone crudo traduzione in inglese Tessuto di cotone rinforzato traduzione in inglese Tessuto di crine traduzione in inglese Tessuto di fibra di vetro traduzione in inglese Tessuto di iuta traduzione in inglese Tessuto di lana traduzione in inglese Tessuto di lana cardata traduzione in inglese Tessuto di lana cheviot traduzione in inglese Tessuto di lana grezza traduzione in inglese Tessuto di lana merinos traduzione in inglese Tessuto di lana pettinata traduzione in inglese Tessuto di lana rigenerata traduzione in inglese Tessuto di lino traduzione in inglese Tessuto di lino boutonné traduzione in inglese Tessuto di maglia in ordito traduzione in inglese Tessuto di ortica traduzione in inglese Tessuto di rinforzo traduzione in inglese Tessuto di seta traduzione in inglese Tessuto di seta naturale traduzione in inglese Tessuto di sostegno traduzione in inglese Tessuto di spugna traduzione in inglese Tessuto di vetro traduzione in inglese Tessuto diagonale traduzione in inglese Tessuto diagonale pesante traduzione in inglese Tessuto doppiato traduzione in inglese Tessuto doppio traduzione in inglese Tessuto double-face traduzione in inglese Tessuto écru traduzione in inglese Tessuto elasticizzato traduzione in inglese Tessuto elastico traduzione in inglese Tessuto equilibrato traduzione in inglese Tessuto esclusivo traduzione in inglese Tessuto esterno traduzione in inglese Tessuto estivo traduzione in inglese Tessuto fantasia traduzione in inglese Tessuto fatto a mano traduzione in inglese Tessuto felpato traduzione in inglese Tessuto fiammato traduzione in inglese Tessuto filtrante traduzione in inglese Tessuto fine traduzione in inglese Tessuto fitto traduzione in inglese Tessuto floccato traduzione in inglese Tessuto foulé traduzione in inglese Tessuto garzato traduzione in inglese Tessuto glacé traduzione in inglese Tessuto goffrato traduzione in inglese Tessuto gommato traduzione in inglese Tessuto greggio traduzione in inglese Tessuto grezzo traduzione in inglese Tessuto grosso traduzione in inglese Tessuto ignifugo traduzione in inglese Tessuto imitazione garza traduzione in inglese Tessuto impermeabile traduzione in inglese Tessuto impregnato traduzione in inglese Tessuto impregnato di gomma traduzione in inglese Tessuto in entrata traduzione in inglese Tessuto in feltro traduzione in inglese Tessuto in fibra di vetro traduzione in inglese Tessuto in rilievo traduzione in inglese Tessuto in uscita traduzione in inglese Tessuto inciso traduzione in inglese Tessuto incollato traduzione in inglese Tessuto indemagliabile traduzione in inglese Tessuto ingualcibile traduzione in inglese Tessuto interno traduzione in inglese Tessuto intrecciato traduzione in inglese Tessuto invernale traduzione in inglese Tessuto irrestringibile traduzione in inglese Tessuto isolante traduzione in inglese Tessuto jacquard traduzione in inglese Tessuto jersey traduzione in inglese Tessuto laccato traduzione in inglese Tessuto lamé traduzione in inglese Tessuto laminato traduzione in inglese Tessuto lavabile traduzione in inglese Tessuto lavorato a maglia traduzione in inglese Tessuto leggero traduzione in inglese Tessuto leggero di seta o fibra sintetica ad armatura tela per tende e abiti da sera traduzione in inglese Tessuto liscio di mano traduzione in inglese Tessuto liscio senza disegno traduzione in inglese Tessuto loden traduzione in inglese Tessuto madras traduzione in inglese Tessuto marezzato traduzione in inglese Tessuto melton traduzione in inglese Tessuto metallico traduzione in inglese Tessuto metallizzato traduzione in inglese Tessuto misto traduzione in inglese Tessuto misto lana traduzione in inglese Tessuto misto lino traduzione in inglese Tessuto moiré traduzione in inglese Tessuto multiassiale traduzione in inglese Tessuto multicolore traduzione in inglese Tessuto non tessuto traduzione in inglese Tessuto non tessuto di poliestere da filo continuo traduzione in inglese Tessuto non tessuto termoadesivo traduzione in inglese Tessuto operato traduzione in inglese Tessuto ordito e trama traduzione in inglese Tessuto ottomano traduzione in inglese Tessuto oxford traduzione in inglese Tessuto per abiti traduzione in inglese Tessuto per abiti da donna traduzione in inglese Tessuto per abiti da uomo traduzione in inglese Tessuto per arredamento traduzione in inglese Tessuto per asciugamani traduzione in inglese Tessuto per blazer traduzione in inglese Tessuto per cappotti traduzione in inglese Tessuto per coperte traduzione in inglese Tessuto per costumi da bagno traduzione in inglese Tessuto per cravatte traduzione in inglese Tessuto per fodera traduzione in inglese Tessuto per fodere traduzione in inglese Tessuto per gonne traduzione in inglese Tessuto per l'abbigliamento traduzione in inglese Tessuto per lenzuola traduzione in inglese Tessuto per pantaloni traduzione in inglese Tessuto per reti traduzione in inglese Tessuto per tailleur traduzione in inglese Tessuto per tappezzeria traduzione in inglese Tessuto per tende traduzione in inglese Tessuto per tute da jogging traduzione in inglese Tessuto per uniformi traduzione in inglese Tessuto per uso domestico traduzione in inglese Tessuto per uso industriale traduzione in inglese Tessuto pesante traduzione in inglese Tessuto pettinato traduzione in inglese Tessuto pied-de-poule traduzione in inglese Tessuto piegato traduzione in inglese Tessuto pieghettato traduzione in inglese Tessuto plasticato traduzione in inglese Tessuto plastico traduzione in inglese Tessuto plastificato traduzione in inglese Tessuto plissé traduzione in inglese Tessuto plissettato traduzione in inglese Tessuto pongee traduzione in inglese Tessuto quadrettato traduzione in inglese Tessuto rado traduzione in inglese Tessuto realizzato in casa traduzione in inglese Tessuto resistente di cotone quadrettato o rigato traduzione in inglese Tessuto ricamato traduzione in inglese Tessuto rigato traduzione in inglese Tessuto rinforzato traduzione in inglese Tessuto ripstop traduzione in inglese Tessuto riscaldante traduzione in inglese Tessuto rustico traduzione in inglese Tessuto sanforizzato traduzione in inglese Tessuto sbiancato traduzione in inglese Tessuto scamosciato traduzione in inglese Tessuto scozzese traduzione in inglese Tessuto screziato traduzione in inglese Tessuto semifollato di alta qualità traduzione in inglese Tessuto serico traduzione in inglese Tessuto serigrafico traduzione in inglese Tessuto sintetico traduzione in inglese Tessuto soffice leggermente garzato traduzione in inglese Tessuto sottile traduzione in inglese Tessuto spalmato traduzione in inglese Tessuto spesso traduzione in inglese Tessuto spigato traduzione in inglese Tessuto spinato traduzione in inglese Tessuto spugna traduzione in inglese Tessuto stampato traduzione in inglese Tessuto stretch traduzione in inglese Tessuto stretto traduzione in inglese Tessuto stropicciato traduzione in inglese Tessuto superiore traduzione in inglese Tessuto tecnico traduzione in inglese Tessuto termoadesivo traduzione in inglese Tessuto trapuntato traduzione in inglese Tessuto trattato traduzione in inglese Tessuto triassiale traduzione in inglese Tessuto tubolare traduzione in inglese Tessuto tubolare in maglia traduzione in inglese Tessuto tufted traduzione in inglese Tessuto unidirezionale traduzione in inglese Tessuto vellutato traduzione in inglese Tessuto veneziano traduzione in inglese Tessuto verniciato traduzione in inglese Tessuto wash and wear traduzione in inglese Testa di cucitura traduzione in inglese Testa per lavoro a maglia traduzione in inglese Testatrama traduzione in inglese Testurizzare traduzione in inglese Testurizzato traduzione in inglese Testurizzatrice traduzione in inglese Testurizzatrice a falsa torsione traduzione in inglese Testurizzatrice ad aria traduzione in inglese Testurizzazione traduzione in inglese Testurizzazione a falsa torsione traduzione in inglese Testurizzazione a frizione traduzione in inglese Testurizzazione a getto d'aria traduzione in inglese Testurizzazione ad aria traduzione in inglese Testurizzazione core effect traduzione in inglese Testurizzazione paralella traduzione in inglese Tiglio fibra traduzione in inglese Tingere traduzione in inglese Tingere a trefolo traduzione in inglese Tingere in filo traduzione in inglese Tingere in matassa traduzione in inglese Tingere in pezza traduzione in inglese Tingere la lana traduzione in inglese Tingere prima della lavorazione traduzione in inglese Tingibile traduzione in inglese Tingibilità traduzione in inglese Tino traduzione in inglese Tinozza per tintura traduzione in inglese Tinta colorante traduzione in inglese Tinta colorazione traduzione in inglese Tinta acrilica traduzione in inglese Tinta di moda traduzione in inglese Tinta pastello traduzione in inglese Tinta solida traduzione in inglese Tinta unita traduzione in inglese Tinto traduzione in inglese Tinto durante la filatura traduzione in inglese Tinto filo traduzione in inglese Tinto in capo traduzione in inglese Tinto in fibra traduzione in inglese Tinto in filo traduzione in inglese Tinto in fiocco traduzione in inglese Tinto in massa traduzione in inglese Tinto in matassa traduzione in inglese Tinto in pezza traduzione in inglese Tintore traduzione in inglese Tintoria laboratorio di tintura traduzione in inglese Tintoria negozio traduzione in inglese Tintoria industriale traduzione in inglese Tintura operazione traduzione in inglese Tintura a freddo traduzione in inglese Tintura a immersione traduzione in inglese Tintura a mano traduzione in inglese Tintura a pressione atmosferica traduzione in inglese Tintura a riserva traduzione in inglese Tintura a spruzzo traduzione in inglese Tintura a stella traduzione in inglese Tintura acida traduzione in inglese Tintura ad alta temperatura traduzione in inglese Tintura al cromo traduzione in inglese Tintura basica traduzione in inglese Tintura batik traduzione in inglese Tintura con bagno traduzione in inglese Tintura con foulard traduzione in inglese Tintura con pigmenti traduzione in inglese Tintura con solventi traduzione in inglese Tintura continua traduzione in inglese Tintura delle fibre traduzione in inglese Tintura dell'ordito in subbio traduzione in inglese Tintura di rocche traduzione in inglese Tintura differenziale traduzione in inglese Tintura digradante traduzione in inglese Tintura diretta traduzione in inglese Tintura domestica traduzione in inglese Tintura ht traduzione in inglese Tintura in autoclave traduzione in inglese Tintura in bagno traduzione in inglese Tintura in bagno corto traduzione in inglese Tintura in capo traduzione in inglese Tintura in continuo traduzione in inglese Tintura in corda traduzione in inglese Tintura in due riprese traduzione in inglese Tintura in filato traduzione in inglese Tintura in filo traduzione in inglese Tintura in fiocco traduzione in inglese Tintura in largo traduzione in inglese Tintura in massa traduzione in inglese Tintura in matassa traduzione in inglese Tintura in matasse traduzione in inglese Tintura in pasta traduzione in inglese Tintura in pettinato traduzione in inglese Tintura in pezza traduzione in inglese Tintura in soluzione traduzione in inglese Tintura in subbio traduzione in inglese Tintura in tops traduzione in inglese Tintura in vasca traduzione in inglese Tintura industriale traduzione in inglese Tintura semicontinua traduzione in inglese Tintura sotto pressione traduzione in inglese Tintura su focacce traduzione in inglese Tintura su jigger traduzione in inglese Tintura su rocche traduzione in inglese Tintura tessile traduzione in inglese Tintura tono su tono traduzione in inglese Tintura vegetale traduzione in inglese Titolare un filato traduzione in inglese Titolazione di filati traduzione in inglese Titolazione del cotone traduzione in inglese Titolo di filati traduzione in inglese Titolo del filato traduzione in inglese Titolo sottile traduzione in inglese Togliere le pieghe traduzione in inglese Togliere l'imbastitura traduzione in inglese Togliere l'imbottitura traduzione in inglese Togliere l'imbozzimatura traduzione in inglese Togliere l'orlo traduzione in inglese Tombolo traduzione in inglese Top nastro pettinato traduzione in inglese Topper traduzione in inglese Torcere traduzione in inglese Torcere la seta traduzione in inglese Torcimetro traduzione in inglese Torcitoio traduzione in inglese Torcitoio a doppia torsione traduzione in inglese Torcitoio ad alette traduzione in inglese Torcitoio ad anello traduzione in inglese Torcitoio per filato fantasia traduzione in inglese Torcitoio per seta traduzione in inglese Torcitore traduzione in inglese Torcitrice traduzione in inglese Torcitura della seta traduzione in inglese Torcitura stabilimento traduzione in inglese Torcitura traduzione in inglese Torsiometro traduzione in inglese Torsione di fili traduzione in inglese Torsione a s traduzione in inglese Torsione a z traduzione in inglese Torsione alta traduzione in inglese Torsione bassa traduzione in inglese Torsione del filo traduzione in inglese Torsione destra corderia traduzione in inglese Torsione di filatura traduzione in inglese Torsione s traduzione in inglese Torsione semplice traduzione in inglese Torsione sinistra traduzione in inglese Torsione z traduzione in inglese Torsione zero traduzione in inglese Torticcio traduzione in inglese Tortiglia traduzione in inglese Tosatura traduzione in inglese Tow traduzione in inglese Tracciatore di cartamodelli traduzione in inglese Traforare traduzione in inglese Traforato traduzione in inglese Traforo lavoro traduzione in inglese Traliccio traduzione in inglese Trama traduzione in inglese Trama filo traduzione in inglese Trama del dritto traduzione in inglese Trama di legatura traduzione in inglese Trama di riempimento traduzione in inglese Trama fitta traduzione in inglese Trama inferiore traduzione in inglese Trama mancante traduzione in inglese Trama tela traduzione in inglese Tramare traduzione in inglese Tramoggia di mischia traduzione in inglese Trapunta traduzione in inglese Trapunta di piume traduzione in inglese Trapuntare traduzione in inglese Trapuntare a mano traduzione in inglese Trapuntato traduzione in inglese Trapuntatrice traduzione in inglese Trapuntatura a mano traduzione in inglese Trapuntatura traduzione in inglese Trapuntatura punto traduzione in inglese Trapunto traduzione in inglese Trapunto tipo di punto traduzione in inglese Trascinamento del tessuto traduzione in inglese Trasferire una maglia traduzione in inglese Trasparente stoffa colorata traduzione in inglese Trasparente traduzione in inglese Trasparenza traduzione in inglese Traspirabile traduzione in inglese Traspirabilità traduzione in inglese Traspirante traduzione in inglese Trasporto manuale traduzione in inglese Tratta di filato traduzione in inglese Trattamento a umido traduzione in inglese Trattamento ammorbidente traduzione in inglese Trattamento antibatterico traduzione in inglese Trattamento antimacchia traduzione in inglese Trattamento antitarmico traduzione in inglese Trattamento con vapore traduzione in inglese Trattamento del filo traduzione in inglese Trattare traduzione in inglese Trattura traduzione in inglese Trave traduzione in inglese Treccia traduzione in inglese Trecciatrice traduzione in inglese Trefolatrice traduzione in inglese Trefolo traduzione in inglese Trevira traduzione in inglese Triacetato traduzione in inglese Triacetato di cellulosa cta traduzione in inglese Tribunale tavolo traduzione in inglese Tribunale per tessuti macchina traduzione in inglese Tricot traduzione in inglese Tricot raschel traduzione in inglese Tricotin traduzione in inglese Tricotine traduzione in inglese Trina traduzione in inglese Trina di aloe traduzione in inglese Tubetto traduzione in inglese Tubetto di tintura traduzione in inglese Tubolare traduzione in inglese Tufted traduzione in inglese Tufting traduzione in inglese Tulle traduzione in inglese Tulle elastico traduzione in inglese Tulle per tende traduzione in inglese Turchinetto traduzione in inglese Tussah traduzione in inglese Tussor traduzione in inglese Tweed traduzione in inglese Twill traduzione in inglese Twill a filamento arricciato traduzione in inglese Twill a zig zag traduzione in inglese Twill di cotone color cachi traduzione in inglese Twill di seta traduzione in inglese Twill effetto trama traduzione in inglese Twill piegato traduzione in inglese Typp traduzione in inglese Ugelli di testurizzazione e interlacciamento traduzione in inglese Ugello di filatura traduzione in inglese Ugualizzante traduzione in inglese Umettare traduzione in inglese Umettazione traduzione in inglese Umidificare traduzione in inglese Umidificatore traduzione in inglese Umidificatore dell'aria traduzione in inglese Umidificazione traduzione in inglese Uncinetto traduzione in inglese Uncino gancio per punto catenella traduzione in inglese Uncino gancio centrale traduzione in inglese Uncino ad alette traduzione in inglese Uncino oscillante traduzione in inglese Uncino superiore traduzione in inglese Uncino verticale traduzione in inglese Uniformare il pelo traduzione in inglese Unione testa-coda delle pezze traduzione in inglese Unità di cucitura circolare traduzione in inglese Unità di cucitura del contorno con guidabordi traduzione in inglese Unità di cucitura per piccoli particolari traduzione in inglese Unità di preimbastitura del collo traduzione in inglese Unità di taglio traduzione in inglese Unità per cucire tasche e filetti traduzione in inglese Unità per cuciture lunghe traduzione in inglese Unità per l'applicazione delle tasche traduzione in inglese Unitezza traduzione in inglese Unito traduzione in inglese Usometro traduzione in inglese Valenciennes traduzione in inglese Vanisé traduzione in inglese Vaporissaggio traduzione in inglese Vaporizzaggio traduzione in inglese Vaporizzare traduzione in inglese Vaporizzatore per filati traduzione in inglese Vaporizzatore continuo traduzione in inglese Vaporizzatura traduzione in inglese Vaporizzazione traduzione in inglese Variazione della lunghezza del punto traduzione in inglese Variegare traduzione in inglese Variegato a più colori traduzione in inglese Variegatura traduzione in inglese Variopinto traduzione in inglese Vasca traduzione in inglese Vasca di recupero traduzione in inglese Vasca di tintura traduzione in inglese Vasca d'imbianchimento traduzione in inglese Vasca per incollaggio traduzione in inglese Vasca per lisciviazione traduzione in inglese Vasca per tintura a mulinello traduzione in inglese Vaschetta di impregnazione traduzione in inglese Vaschetta di incollaggio traduzione in inglese Vaso di raccolta del nastro traduzione in inglese Velatezza di collant traduzione in inglese Velatino traduzione in inglese Velatissimo di collant traduzione in inglese Velato di collant traduzione in inglese Velcro traduzione in inglese Vello traduzione in inglese Vello non tessuto traduzione in inglese Vellutare traduzione in inglese Vellutato traduzione in inglese Vellutatrice traduzione in inglese Vellutatura traduzione in inglese Vellutazione traduzione in inglese Vellutiere traduzione in inglese Vellutino nastro traduzione in inglese Vellutino traduzione in inglese Vellutino di cotone traduzione in inglese Velluto traduzione in inglese Velluto a costa fine traduzione in inglese Velluto a costa larga traduzione in inglese Velluto a coste traduzione in inglese Velluto a pelo traduzione in inglese Velluto a pelo lungo traduzione in inglese Velluto alla cacciatora traduzione in inglese Velluto arricciato traduzione in inglese Velluto bouclé traduzione in inglese Velluto cesellato traduzione in inglese Velluto con effetto perlato traduzione in inglese Velluto controtagliato traduzione in inglese Velluto di cotone traduzione in inglese Velluto di genova traduzione in inglese Velluto di lana traduzione in inglese Velluto di lino traduzione in inglese Velluto di lione traduzione in inglese Velluto di seta traduzione in inglese Velluto di trama traduzione in inglese Velluto elasticizzato traduzione in inglese Velluto felpato traduzione in inglese Velluto lavorato traduzione in inglese Velluto liscio traduzione in inglese Velluto marezzato traduzione in inglese Velluto millerighe traduzione in inglese Velluto millerighe sottili traduzione in inglese Velluto per colli traduzione in inglese Velluto riccio traduzione in inglese Velluto spigato traduzione in inglese Velluto spinato traduzione in inglese Velluto stampato traduzione in inglese Velluto stretch traduzione in inglese Velluto tagliato traduzione in inglese Velo per setacci traduzione in inglese Velo traduzione in inglese Velo di carda traduzione in inglese Velo di fibre traduzione in inglese Velo di fibre orientate traduzione in inglese Velo di tulle traduzione in inglese Velocità del fuso traduzione in inglese Velocità di lavoro traduzione in inglese Velocità di produzione traduzione in inglese Velocità di tintura traduzione in inglese Velocità tessuto traduzione in inglese Velours traduzione in inglese Verga traduzione in inglese Vergare traduzione in inglese Vergatino traduzione in inglese Vergato traduzione in inglese Vergatura traduzione in inglese Vergola traduzione in inglese Verniciato traduzione in inglese Verso traduzione in inglese Verso di torsione traduzione in inglese Vigogna traduzione in inglese Vinyon traduzione in inglese Viraggio della tinta traduzione in inglese Viscosa traduzione in inglese Vivagno traduzione in inglese Voile traduzione in inglese Voile di seta traduzione in inglese Volano traduzione in inglese Volante traduzione in inglese Volume di abito, tessuto traduzione in inglese Volume delle fibre traduzione in inglese Voluminizzare traduzione in inglese Voluminizzazione traduzione in inglese Voluminizzazione a getto d'aria traduzione in inglese Voluminosità di filati traduzione in inglese Wash and wear non stiro traduzione in inglese Waterproof impermeabile traduzione in inglese Welliné traduzione in inglese Whipcord traduzione in inglese Willow traduzione in inglese Xilografia traduzione in inglese Zefir traduzione in inglese Zéphyr traduzione in inglese Zibellina traduzione in inglese

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nel settore tessile

 

 

I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nel settore tessile

 

"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco

www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve