Parafrasi come si fa

I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

Parafrasi come si fa

LA PARAFRASI
CHE COS’È LA PARAFRASI
La parafrasi è la riscrittura (o la rielaborazione orale) di un testo in termini più semplici allo scopo di renderlo più comprensibile senza però cambiarne né il contenuto né il significato.
La forma più diffusa è la parafrasi di un testo poetico. Essa, che è detta anche versione in prosa, è un operazione tipicamente scolastica, ma è un’ operazione importante ai fini della comprensione di una poesia: è, anzi, il primo passo verso la comprensione del suo contenuto.
Come si fa una parafrasi
Per fare la parafrasi di un testo, devi in pratica riscrivere totalmente il testo della poesia facendo in modo di:
- Ordinare le parole all’interno della frase secondo una successione sintattica regolare: soggetto-> predicato->complementi
-Semplificare , all’interno dei periodi, le costruzioni sintattiche troppo complesse,riordinando le proposizioni a partire dalla principale,rendendo esplicite le subordinate implicite e chiarendo eventuali rapporti sintattici oscuri o complessi;
-Sostituire le parole e le espressioni difficili- perché antiquate, letterarie, poetiche o rare -con parole ed espressioni della lingua d’uso;
-Sciogliere e Spiegare le figure retoriche, come le metafore, le similitudini e simili. Così, un’espressione come “capelli d’oro” deve diventare “capelli biondi e splendenti come l’oro” e un’espressione come sei un Giuda” deve diventare “sei un traditore”.

ESEMPIO DI PARAFRASI

Solo e pensoso di Francesco Petrarca

La poesia di Francesco Petrarca

Solo et pensoso i più deserti campi
vo mesurando a passi tardi et lenti,
et gli occhi porto per fuggire intenti
ove vestigio human la rena stampi.
Altro schermo non trovo che mi scampi
dal manifesto accorger de le genti,
perché negli atti d’alegrezza spenti
di fuor si legge com’io dentro avampi:
sì ch’io mi credo omai che monti et piagge
et fiumi et selve sappian di che tempre
sia la mia vita, ch’è celata altrui.

Ma pur sì aspre vie né sì selvagge
cercar non so, ch’Amor non venga sempre
ragionando con meco, et io co·llui.

Parafrasi:

Solo e pensoso percorro lentamente
i più deserti campi,
e volgo gli occhi attentamente per fuggire i luoghi
in cui il suolo è segnato da impronte umane.

Non trovo un altro riparo che mi eviti
che la gente mostri di accorgersi della mia sofferenza,
perchè nei gesti senza gioia
da fuori si capisce come io dentro sia consumato dalla fiamma dell'amore:

ormai credo che monti e campi
e fiumi e boschi sappiano di quale genere
sia la mia vita, che è nascosta agli altri.

Tuttavia non riesco a trovare luoghi così impervi
nè così deserti da impedire che Amore continui a seguirmi,
parlando con me e io con lui.

Autore	Francesco Petrarca
Titolo dell’opera	Canzoniere
1ª edizione	tra il 1336 e il 1374
Genere	poesia lirica
Forma metrica	Sonetto (14 endecasillabi raggruppati in due quartine e due terzine). Rima: ABBA-ABBA-CDE-CDE (incrociata nelle quartine e ripetuta nelle terzine)

Fonte: http://sd8e6002782070a1c.jimcontent.com/download/version/1401181673/module/9506063797/name/Come%20si%20fa%20la%20PARAFRASI.doc

Sito web da visitare: http://sd8e6002782070a1c.jimcontent.com/

Autore del testo: non indicato nel documento di origine

Il testo è di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente i loro testi per finalità illustrative e didattiche. Se siete gli autori del testo e siete interessati a richiedere la rimozione del testo o l'inserimento di altre informazioni inviateci un e-mail dopo le opportune verifiche soddisferemo la vostra richiesta nel più breve tempo possibile.

Parafrasi come si fa

"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco

www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve