Traduzione in inglese dei termini utilizzati nella nautica

 

 

 

I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore

 

 

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

 

 

 

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nella nautica

 

A babordo traduzione in inglese A baciare di bozzelli a contatto traduzione in inglese A baciare di trefoli di cima traduzione in inglese A bordo traduzione in inglese A collo di vela traduzione in inglese A comenti affiancati traduzione in inglese A comenti sovrapposti traduzione in inglese A controbordo traduzione in inglese A doppio fasciame traduzione in inglese A doppio ordine di remi di nave traduzione in inglese A dritta traduzione in inglese A fianco di una nave traduzione in inglese A fianco di tra due navi traduzione in inglese A fior d'acqua affiorante traduzione in inglese A galla traduzione in inglese A gonfie vele traduzione in inglese A mare traduzione in inglese A metà nave traduzione in inglese A mezza nave traduzione in inglese A mezz'asta traduzione in inglese A picco traduzione in inglese A picco lungo traduzione in inglese A poppa traduzione in inglese A poppavia traduzione in inglese A poppavia del traverso traduzione in inglese A prua traduzione in inglese A pruavia traduzione in inglese A pruavia del traverso traduzione in inglese A quota di scandaglio traduzione in inglese A remi traduzione in inglese A ridosso traduzione in inglese A riva traduzione in inglese A secco di tela traduzione in inglese A segno ben tesato traduzione in inglese A segno in verticale traduzione in inglese A segno traduzione in inglese A sinistra traduzione in inglese A terra traduzione in inglese A tribordo traduzione in inglese A vela traduzione in inglese A vele spiegate traduzione in inglese Abbadernare traduzione in inglese Abbadernare un cavo traduzione in inglese Abbandonare la nave traduzione in inglese Abbandono traduzione in inglese Abbandono di nave traduzione in inglese Abbasso traduzione in inglese Abbattere poggiare traduzione in inglese Abbattere strambare traduzione in inglese Abbattere in carena traduzione in inglese Abbattere l'albero traduzione in inglese Abbattuta strambata traduzione in inglese Abbattuta traduzione in inglese Abbattuta in carena traduzione in inglese Abbisciare cogliere un cavo traduzione in inglese Abbisciare la catena traduzione in inglese Abbisciatura traduzione in inglese Abbittare traduzione in inglese Abboccare navigare inclinato su un fianco traduzione in inglese Abbonacciare traduzione in inglese Abbonacciarsi traduzione in inglese Abbordabile traduzione in inglese Abbordaggio manovra traduzione in inglese Abbordaggio urto traduzione in inglese Abbordare affiancare traduzione in inglese Abbordare urtare traduzione in inglese Abbordo abbordaggio traduzione in inglese Abbordo urto traduzione in inglese Abbozzare traduzione in inglese Abbozzare la catena traduzione in inglese Abbozzatura traduzione in inglese Abbriva! traduzione in inglese Abbrivare lanciare traduzione in inglese Abbrivare prendere l'abbrivio traduzione in inglese Abbrivio minimo di manovra traduzione in inglese Abbrivio traduzione in inglese Abbrivio in avanti traduzione in inglese Abbrivio indietro traduzione in inglese Abbrivio residuo traduzione in inglese Abbrumare traduzione in inglese Abbuono traduzione in inglese Abilità al timone traduzione in inglese Abitacolo chiesuola traduzione in inglese Accastellamento a traduzione in inglese Accecare una falla traduzione in inglese Accelerometro traduzione in inglese Acceppare un'ancora traduzione in inglese Accodarsi di navi traduzione in inglese Accollare una vela traduzione in inglese Accollo traduzione in inglese Acconsentire traduzione in inglese Accosta a dritta! traduzione in inglese Accosta a sinistra! traduzione in inglese Accostabile accessibile traduzione in inglese Accostare attraccare traduzione in inglese Accostare avvicinare traduzione in inglese Accostare avvicinarsi traduzione in inglese Accostare cambiare direzione traduzione in inglese Accostare involontariamente traduzione in inglese Accostare traduzione in inglese Accostare a dritta traduzione in inglese Accostare a sinistra traduzione in inglese Accostarsi traduzione in inglese Accostata spostamento traduzione in inglese Accostata traduzione in inglese Accosto abbordaggio traduzione in inglese Accosto traduzione in inglese Acqua di mare traduzione in inglese Acqua di sentina traduzione in inglese Acqua di zavorra traduzione in inglese Acqua dolce riserva per la navigazione traduzione in inglese Acqua! Richiesta di diritto di passo traduzione in inglese Acquaplano traduzione in inglese Acquata luogo di rifornimento traduzione in inglese Acquata provvista d'acqua traduzione in inglese Acque basse traduzione in inglese Acque interne traduzione in inglese Acque navigabili traduzione in inglese Acque profonde traduzione in inglese Acque ristrette traduzione in inglese Acque sicure traduzione in inglese Acque territoriali traduzione in inglese Adagio traduzione in inglese Adagio avanti traduzione in inglese Adagio indietro traduzione in inglese Adagissimo traduzione in inglese Addetto ai verricelli traduzione in inglese Addetto al cambio di vele traduzione in inglese Addetto alla preparazione delle vele traduzione in inglese Addetto alla santabarbara a traduzione in inglese Addetto alle volanti traduzione in inglese Addetto militare e navale traduzione in inglese Addugliare traduzione in inglese Aeratore traduzione in inglese Aeratore di sentina traduzione in inglese Aeronavale traduzione in inglese Aeroscivolante traduzione in inglese Afferrare con un rampino traduzione in inglese Affiancare traduzione in inglese Affiancarsi traduzione in inglese Affidare il comando a traduzione in inglese Affiorante traduzione in inglese Affiorare traduzione in inglese Affondamento traduzione in inglese Affondamento del bacino traduzione in inglese Affondamine traduzione in inglese Affondare andare a fondo traduzione in inglese Affondare mandare a fondo traduzione in inglese Affondare l'ancora traduzione in inglese Affondare lentamente traduzione in inglese Affondatoio traduzione in inglese Afforcare traduzione in inglese Afforco ancoraggio traduzione in inglese Afforco seconda ancora traduzione in inglese Agente marittimo traduzione in inglese Agenzia marittima traduzione in inglese Agganciare incocciare traduzione in inglese Agganciare un paranco traduzione in inglese Aggancio traduzione in inglese Agghiaccio barra traduzione in inglese Agghiaccio sistema meccanico traduzione in inglese Agghiaccio del timone traduzione in inglese Agghiaccio idraulico traduzione in inglese Agghiaccio meccanico traduzione in inglese Aggottamento traduzione in inglese Aggottare con una pompa traduzione in inglese Aggottare traduzione in inglese Aggrapparsi col rampino traduzione in inglese Agguanta! Frena traduzione in inglese Agguanta! Non lasciar sfuggire traduzione in inglese Agguantare traduzione in inglese Ago traduzione in inglese Ago da gratile per vele traduzione in inglese Ago da velaio traduzione in inglese Ago della bussola traduzione in inglese Ago magnetico traduzione in inglese Agugliotto traduzione in inglese Agugliotto del calcagnolo traduzione in inglese Agugliotto del timone traduzione in inglese Agugliotto superiore traduzione in inglese Aiutante traduzione in inglese Aiutante di cucina traduzione in inglese Aiuto cameriere di bordo traduzione in inglese Aiuto prodiere traduzione in inglese Al giardinetto traduzione in inglese Al gran lasco traduzione in inglese Al largo di qualcosa traduzione in inglese Al largo distante dalla riva traduzione in inglese Al largo verso il mare traduzione in inglese Al largo traduzione in inglese Al largo di all'altezza di traduzione in inglese Al lasco traduzione in inglese Al mascone traduzione in inglese Al traverso all'altezza traduzione in inglese Al traverso andatura traduzione in inglese Al traverso di vento traduzione in inglese Al traverso per madiere traduzione in inglese Al traverso traduzione in inglese Al vento traduzione in inglese Ala di vela quadra traduzione in inglese Ala portante di aliscafo traduzione in inglese Alaalto traduzione in inglese Alabasso traduzione in inglese Alabasso del boma traduzione in inglese Alaggio con una gru traduzione in inglese Alaggio rimorchiando traduzione in inglese Alaggio su scivolo traduzione in inglese Alare rimorchiare traduzione in inglese Alare su scivolo traduzione in inglese Alare tirare traduzione in inglese Alare un cavo traduzione in inglese Alare una barca traduzione in inglese Alare con forza traduzione in inglese Alare di poppa traduzione in inglese Alare di prora traduzione in inglese Alare una manovra traduzione in inglese Alare un'imbarcazione a bordo traduzione in inglese Alare verso il basso traduzione in inglese Alberaggio diritti traduzione in inglese Alberare traduzione in inglese Alberare un bastimento traduzione in inglese Alberato traduzione in inglese Alberatura traduzione in inglese Alberetto a, di un solo pezzo traduzione in inglese Alberetto a, pennoncino traduzione in inglese Alberetto di belvedere a traduzione in inglese Alberetto di controvelaccino a traduzione in inglese Alberetto di controvelaccio a traduzione in inglese Alberetto di velaccino a traduzione in inglese Alberetto di velaccio a traduzione in inglese Alberi bassi a traduzione in inglese Albero traduzione in inglese Albero a calcese a traduzione in inglese Albero a portale a traduzione in inglese Albero composto traduzione in inglese Albero dell'antenna traduzione in inglese Albero dell'elica traduzione in inglese Albero di belvedere a traduzione in inglese Albero di bompresso a traduzione in inglese Albero di carico traduzione in inglese Albero di contromezzana a traduzione in inglese Albero di fortuna traduzione in inglese Albero di gabbia a traduzione in inglese Albero di gabbia a, di maestra traduzione in inglese Albero di maestra a traduzione in inglese Albero di mezzana traduzione in inglese Albero di mezzanella a traduzione in inglese Albero di parrocchetto a traduzione in inglese Albero di prua traduzione in inglese Albero di segnalazione traduzione in inglese Albero di trinchetto traduzione in inglese Albero di velaccino a traduzione in inglese Albero di velaccio a traduzione in inglese Albero di velaccio a, di maestra traduzione in inglese Albero maestro traduzione in inglese Albero poppiero traduzione in inglese Albero prodiero traduzione in inglese Albero tronco a traduzione in inglese Aletta pinna traduzione in inglese Aletta antirollio traduzione in inglese Aletta di chiglia regolabile traduzione in inglese Aletta di deriva traduzione in inglese Aletta di rollio traduzione in inglese Aletta idrodinamica traduzione in inglese Aletta stabilizzatrice traduzione in inglese Alettatura traduzione in inglese Alettone traduzione in inglese Ali di plancia traduzione in inglese Alidada traduzione in inglese Alighiero a, nodo traduzione in inglese Aliscafo traduzione in inglese Aliscafo a idrogetto traduzione in inglese Alla deriva traduzione in inglese Alla fonda traduzione in inglese Alla via così! traduzione in inglese Allacciare traduzione in inglese Allacciatura a catena traduzione in inglese Allagare traduzione in inglese All'anca traduzione in inglese All'ancora traduzione in inglese Allargare l'andatura traduzione in inglese All'arrembaggio! traduzione in inglese Allascare dare imbando traduzione in inglese Allascare lascare traduzione in inglese Allascare slegare traduzione in inglese Allascato traduzione in inglese Alleggerire sollevare vuotando la zavorra traduzione in inglese Alleggerire traduzione in inglese Alleggiare traduzione in inglese Alleggio foro di scarico traduzione in inglese Alleggio il buttare fuoribordo traduzione in inglese Alleggio pontone traduzione in inglese Alleggio sbarco del carico traduzione in inglese Allestimento approntamento traduzione in inglese Allestimento traduzione in inglese Allestire armare traduzione in inglese Allestire traduzione in inglese Allestire una nave traduzione in inglese Allibare a, alleggiare traduzione in inglese Allibo a traduzione in inglese Allievo foro di scarico, alleggio traduzione in inglese Allineamento l'essere in linea traduzione in inglese Allineare una nave traduzione in inglese Allineare traduzione in inglese Alloggi traduzione in inglese Alloggi dell'equipaggio traduzione in inglese Alloggi ufficiali traduzione in inglese Alloggio dell'ancora traduzione in inglese All'orza traduzione in inglese Allunamento nella parte alta della randa traduzione in inglese Allunamento traduzione in inglese Allunare traduzione in inglese Altezza altitudine traduzione in inglese Altezza profondità traduzione in inglese Altezza traduzione in inglese Altezza di ponte o cavo elettrico sul livello del mare traduzione in inglese Altezza apparente traduzione in inglese Altezza calcolata traduzione in inglese Altezza del bordo libero traduzione in inglese Altezza del sole sul meridiano traduzione in inglese Altezza della palettatura traduzione in inglese Altezza dell'astro traduzione in inglese Altezza dell'occhio dell'osservatore traduzione in inglese Altezza dell'onda traduzione in inglese Altezza di costruzione parametro di stazza traduzione in inglese Altezza di costruzione di un ponte traduzione in inglese Altezza di interponte traduzione in inglese Altezza di stiva traduzione in inglese Altezza in cabina traduzione in inglese Altezza metacentrica di nave traduzione in inglese Altezza minima di un ponte traduzione in inglese Altezza osservata traduzione in inglese Altezza osservata corretta traduzione in inglese Altezza sottocoperta traduzione in inglese Altezza strumentale traduzione in inglese Altezza tabulata traduzione in inglese Altezza tra i ponti traduzione in inglese Altezza vera traduzione in inglese Alto mare traduzione in inglese Altura alto mare traduzione in inglese Alturiero traduzione in inglese Alzabandiera traduzione in inglese Alzaia fune traduzione in inglese Alzaia strada traduzione in inglese Alzana cavo traduzione in inglese Alzanella traduzione in inglese Alzare issare traduzione in inglese Alzare a picco traduzione in inglese Alzare con la ghia traduzione in inglese Alzare con l'argano traduzione in inglese Alzare i remi traduzione in inglese Alzare il gran pavese traduzione in inglese Alzare il nominativo traduzione in inglese Alzare la bandiera traduzione in inglese Alzare la biga traduzione in inglese Alzare l'ancora traduzione in inglese Alzare le vele traduzione in inglese Alzare lo spi traduzione in inglese Alzare più tela traduzione in inglese Alzare una vela traduzione in inglese Alzare un'imbarcazione a bordo traduzione in inglese Amante a, di amantesenale traduzione in inglese Amante drizza traduzione in inglese Amante traduzione in inglese Amante di gola a traduzione in inglese Amante di penna a traduzione in inglese Amante di terzarolo a traduzione in inglese Amante di velaccio a traduzione in inglese Amantesenale a traduzione in inglese Amanti dei paranchi di terzarolo a traduzione in inglese Amanti dei portelli traduzione in inglese Amanti dell'albero di carico traduzione in inglese Amantiglio traduzione in inglese Amantiglio basso traduzione in inglese Amantiglio del tangone traduzione in inglese Amantiglio di gabbia traduzione in inglese Amantiglio doppio traduzione in inglese Amantiglio semplice traduzione in inglese Amarrare traduzione in inglese Ammaina! traduzione in inglese Ammainabandiera traduzione in inglese Ammainare una vela traduzione in inglese Ammainare una vela quadra traduzione in inglese Ammainare traduzione in inglese Ammainare in bando traduzione in inglese Ammainare le vele traduzione in inglese Ammainare per mano traduzione in inglese Ammainare una bandiera traduzione in inglese Ammainare una lancia traduzione in inglese Ammainare una vela traduzione in inglese Ammanigliare traduzione in inglese Ammanigliato traduzione in inglese Ammarraggio ormeggio traduzione in inglese Ammarrare l'ancora traduzione in inglese Ammarrare ormeggiare traduzione in inglese Ammarrato di ancora traduzione in inglese Ammiraglia nave ammiraglia traduzione in inglese Ammiragliato ancora traduzione in inglese Ammiragliato traduzione in inglese Ammiraglio traduzione in inglese Ammorsatura traduzione in inglese Anca parte superiore della murata vicino al quadro di poppa, giardinetto traduzione in inglese Ancora traduzione in inglese Ancora a due marre traduzione in inglese Ancora a fungo traduzione in inglese Ancora a marre articolate traduzione in inglese Ancora a ombrello traduzione in inglese Ancora a una marra traduzione in inglese Ancora a vomere traduzione in inglese Ancora ammarrata traduzione in inglese Ancora ammiragliato traduzione in inglese Ancora appennellata traduzione in inglese Ancora bruce traduzione in inglese Ancora con ceppo traduzione in inglese Ancora cqr traduzione in inglese Ancora da ghiaccio traduzione in inglese Ancora danforth traduzione in inglese Ancora di cappa traduzione in inglese Ancora di corpo morto traduzione in inglese Ancora di corrente traduzione in inglese Ancora di deriva traduzione in inglese Ancora di dritta traduzione in inglese Ancora di flusso traduzione in inglese Ancora di manovra traduzione in inglese Ancora di poppa traduzione in inglese Ancora di posta traduzione in inglese Ancora di prua traduzione in inglese Ancora di riflusso traduzione in inglese Ancora di rispetto traduzione in inglese Ancora di salvezza traduzione in inglese Ancora di speranza traduzione in inglese Ancora di tonneggio traduzione in inglese Ancora d'imbarcazione traduzione in inglese Ancora galleggiante traduzione in inglese Ancora impigliata traduzione in inglese Ancora incattivata traduzione in inglese Ancora libera traduzione in inglese Ancora principale traduzione in inglese Ancora senza ceppo traduzione in inglese Ancora spedata! traduzione in inglese Ancora sporca traduzione in inglese Ancora sulle bozze traduzione in inglese Ancoraggio luogo traduzione in inglese Ancoraggio manovra traduzione in inglese Ancoraggio tassa traduzione in inglese Ancoraggio traduzione in inglese Ancoraggio a barba di gatto afforco traduzione in inglese Ancoraggio a piombo di scandaglio traduzione in inglese Ancoraggio buono sicuro traduzione in inglese Ancoraggio di emergenza traduzione in inglese Ancoraggio di quarantena traduzione in inglese Ancoraggio foraneo traduzione in inglese Ancoraggio malsicuro cattivo traduzione in inglese Ancoraggio permanente semiforaneo traduzione in inglese Ancoraggio protetto traduzione in inglese Ancoraggio selvaggio traduzione in inglese Ancorare traduzione in inglese Ancorarsi traduzione in inglese Ancorarsi alla ruota traduzione in inglese Ancorarsi con codetta traduzione in inglese Ancorarsi su due ancore afforcarsi traduzione in inglese Ancorato traduzione in inglese Ancoressa traduzione in inglese Ancoretta traduzione in inglese Ancorotto grappino traduzione in inglese Ancorotto traduzione in inglese Ancorotto di tonneggio traduzione in inglese Andana tipo di ormeggio traduzione in inglese Andare a bordo traduzione in inglese Andare a fondo affondare traduzione in inglese Andare a picco traduzione in inglese Andare a remi traduzione in inglese Andare a scogli traduzione in inglese Andare a vela traduzione in inglese Andare alla banda traduzione in inglese Andare alla deriva traduzione in inglese Andare alla fonda traduzione in inglese Andare alla poggia traduzione in inglese Andare all'ancoraggio traduzione in inglese Andare all'ormeggio traduzione in inglese Andare all'orza traduzione in inglese Andare avanti traduzione in inglese Andare in deriva traduzione in inglese Andare in secca traduzione in inglese Andatura a vela traduzione in inglese Andatura velocità traduzione in inglese Andatura a mezza nave traduzione in inglese Andatura al lasco traduzione in inglese Andatura al traverso traduzione in inglese Andatura bassa traduzione in inglese Andatura di bolina traduzione in inglese Andatura di bolina larga traduzione in inglese Andatura di crociera traduzione in inglese Andatura elevata traduzione in inglese Andatura in fil di ruota traduzione in inglese Andatura in poppa traduzione in inglese Andatura portante traduzione in inglese Andatura ridotta traduzione in inglese Anello maglia di catena traduzione in inglese Anello traduzione in inglese Anello di cubia traduzione in inglese Anello di ormeggio traduzione in inglese Anello passacavi traduzione in inglese Anemometro traduzione in inglese Anfidromo traduzione in inglese Angolare traduzione in inglese Angolare a bulbo traduzione in inglese Angolare di corrente di stiva traduzione in inglese Angolare di costola traduzione in inglese Angolare di impavesata traduzione in inglese Angolare di paramezzale traduzione in inglese Angolare di paratia traduzione in inglese Angolare di trincarino traduzione in inglese Angolare di un cavo traduzione in inglese Angolo al polo traduzione in inglese Angolo del vento traduzione in inglese Angolo di barra traduzione in inglese Angolo di beccheggio traduzione in inglese Angolo di brandeggio traduzione in inglese Angolo di commettitura di cavo traduzione in inglese Angolo di conversione traduzione in inglese Angolo di declinazione traduzione in inglese Angolo di deriva traduzione in inglese Angolo di inclinazione di torsione di cavo traduzione in inglese Angolo di intersezione di due rette di posizione traduzione in inglese Angolo di mura traduzione in inglese Angolo di prua traduzione in inglese Angolo di rilevamento traduzione in inglese Angolo di rollio traduzione in inglese Angolo di rotta calcolato traduzione in inglese Angolo di rotta da tenere alla barra traduzione in inglese Angolo di rotta traduzione in inglese Angolo di rotta alla bussola traduzione in inglese Angolo di rotta magnetica traduzione in inglese Angolo di rotta radar traduzione in inglese Angolo di sbandamento traduzione in inglese Angolo di timone traduzione in inglese Angolo orario traduzione in inglese Angolo orario di greenwich traduzione in inglese Angolo orario locale traduzione in inglese Anguilla trave traduzione in inglese Anguilla di ponte traduzione in inglese Anima di cavo traduzione in inglese Anima di timone traduzione in inglese Antemurale traduzione in inglese Antenna a traduzione in inglese Antenna a, di vela latina traduzione in inglese Antenna di mezzana a traduzione in inglese Antennale a traduzione in inglese Antiporto traduzione in inglese Antirollio traduzione in inglese Antisdrucciolo trattamento di rivestimento della coperta traduzione in inglese Antisommergibile traduzione in inglese Apertura traduzione in inglese Apertura del barcarizzo traduzione in inglese Apertura di murata traduzione in inglese Apertura di scala traduzione in inglese Apostoli traduzione in inglese Apparecchio paranco traduzione in inglese Appendice di carena traduzione in inglese Appendice di deriva traduzione in inglese Appennellare di ancora traduzione in inglese Appennellare traduzione in inglese Appennellare l'ancora legare all'ancora già affondata una seconda ancora traduzione in inglese Appiattire una vela traduzione in inglese Appiccare a traduzione in inglese Appoggiare approdare traduzione in inglese Appoggiare poggiare traduzione in inglese Appoggiare a destra traduzione in inglese Appoggiare a sinistra traduzione in inglese Appontaggio traduzione in inglese Appoppamento traduzione in inglese Appoppamento da velocità traduzione in inglese Appoppare traduzione in inglese Appopparsi traduzione in inglese Appoppato traduzione in inglese Approdare a un molo traduzione in inglese Approdare fare scalo a traduzione in inglese Approdare scendere a terra traduzione in inglese Approdare traduzione in inglese Approdo avvicinamento alla riva traduzione in inglese Approdo luogo di approdo traduzione in inglese Approdo sbarco traduzione in inglese Approntamento traduzione in inglese Approntare traduzione in inglese Approvvigionamento traduzione in inglese Approvvigionamento d'acqua traduzione in inglese Approvvigionamento di viveri traduzione in inglese Approvvigionare di viveri traduzione in inglese Approvvigionare equipaggiare traduzione in inglese Appruamento traduzione in inglese Appruare traduzione in inglese Appruarsi traduzione in inglese Appruato traduzione in inglese Appuntellare una costruzione navale traduzione in inglese Aprire una falla traduzione in inglese Aprire una falla nella sentina traduzione in inglese Arare di ancora traduzione in inglese Arare con la chiglia traduzione in inglese Arcaccia a, anca, giardinetto traduzione in inglese Arcaccia a, poppa traduzione in inglese Arcatura curva del baglio traduzione in inglese Architetto navale da diporto traduzione in inglese Architetto navale traduzione in inglese Architettura navale traduzione in inglese Arco traduzione in inglese Arco di rimorchio traduzione in inglese Ardente orziero traduzione in inglese Area del disco dell'elica traduzione in inglese Area del piano di galleggiamento traduzione in inglese Area di brandeggio traduzione in inglese Area di manovra in porto traduzione in inglese Area di manovra traduzione in inglese Arenamento involontario traduzione in inglese Arenamento volontario traduzione in inglese Arenamento traduzione in inglese Arenare involontario traduzione in inglese Arenare volontario traduzione in inglese Arenare traduzione in inglese Arenarsi incagliarsi traduzione in inglese Arenarsi traduzione in inglese Arenato traduzione in inglese Arganello traduzione in inglese Argano winch traduzione in inglese Argano traduzione in inglese Argano a mano traduzione in inglese Argano con vite senza fine traduzione in inglese Argano dell'ancora traduzione in inglese Argano di alaggio traduzione in inglese Argano di tonneggio traduzione in inglese Argano elettrico traduzione in inglese Argano orizzontale traduzione in inglese Argano volante traduzione in inglese Ariete antica nave da guerra traduzione in inglese Arma remi! traduzione in inglese Armaiolo a traduzione in inglese Armamento atto di armare traduzione in inglese Armamento di nave traduzione in inglese Armamento tipo di attrezzatura traduzione in inglese Armamento traduzione in inglese Armamento a sloop traduzione in inglese Armamento aurico traduzione in inglese Armamento di fortuna traduzione in inglese Armamento di una lancia equipaggio traduzione in inglese Armare equipaggiare traduzione in inglese Armare fornire di attrezzatura traduzione in inglese Armare fornire di uomini traduzione in inglese Armare una manovra traduzione in inglese Armare una nave traduzione in inglese Armare traduzione in inglese Armare i remi traduzione in inglese Armare l'argano traduzione in inglese Armare una nave traduzione in inglese Armare una nave con cannoni traduzione in inglese Armato equipaggiato di uomini traduzione in inglese Armato pronto a salpare traduzione in inglese Armatore allestitore traduzione in inglese Armatore proprietario traduzione in inglese Armatura attrezzatura traduzione in inglese Armo di una lancia traduzione in inglese Arpagone a traduzione in inglese Arpione fiocina traduzione in inglese Arrancare a traduzione in inglese Arrembaggio traduzione in inglese Arrembare assaltare traduzione in inglese Arrestare traduzione in inglese Arrestatoio a traduzione in inglese Arrestatoio della catena dell'ancora a traduzione in inglese Arrestatoio strozzatore a traduzione in inglese Arricavo traduzione in inglese Arridare irrigidire traduzione in inglese Arridare una sartia traduzione in inglese Arridare traduzione in inglese Arridatoio traduzione in inglese Arridatoio a paranco traduzione in inglese Arridatoio a vite traduzione in inglese Arsenale traduzione in inglese Arte della navigazione traduzione in inglese Arte marinaresca traduzione in inglese Ascensione retta traduzione in inglese Aspa barra di legno traduzione in inglese Assaltare arrembare traduzione in inglese Asse albero traduzione in inglese Asse traduzione in inglese Asse del timone traduzione in inglese Asse dell'argano traduzione in inglese Asse dell'elica traduzione in inglese Asse di beccheggio traduzione in inglese Asse di simmetria longitudinale traduzione in inglese Asse laterale traduzione in inglese Asse longitudinale traduzione in inglese Asse portaelica traduzione in inglese Asse reggispinta traduzione in inglese Asse trasversale traduzione in inglese Asse verticale traduzione in inglese Assecco traduzione in inglese Assegnare un ormeggio a traduzione in inglese Assegnare una cuccetta a traduzione in inglese Assemblea adunata giornaliera traduzione in inglese Assestare il carico traduzione in inglese Assettare un albero traduzione in inglese Assettare traduzione in inglese Assetto traduzione in inglese Assetto di nave appoppata traduzione in inglese Assetto di nave appruata traduzione in inglese Assetto di navigazione traduzione in inglese Assetto trasversale traduzione in inglese Assicurare in modo passante traduzione in inglese Assicurare legare saldamente traduzione in inglese Assicurare traduzione in inglese Assicurare l'ancora traduzione in inglese Assicurare un cavo traduzione in inglese Assicurare un pennone traduzione in inglese Assicuratore marittimo traduzione in inglese Assiometro traduzione in inglese Assiometro timone traduzione in inglese Assuccare stringere traduzione in inglese Asta a traduzione in inglese Asta di timone traduzione in inglese Asta del timone traduzione in inglese Asta di bandiera traduzione in inglese Asta di bandiera di bompresso a traduzione in inglese Asta di civada del fiocco a traduzione in inglese Asta di coltellaccino a traduzione in inglese Asta di coltellaccio a traduzione in inglese Asta di controfiocco a, del bompresso traduzione in inglese Asta di fiamma a traduzione in inglese Asta di fiocco a traduzione in inglese Asta di gabbia a traduzione in inglese Asta di parafulmine traduzione in inglese Asta di posta a traduzione in inglese Asta di punteria a traduzione in inglese Asta di scandaglio a traduzione in inglese Asta graduata per sondare a traduzione in inglese Asta ior traduzione in inglese Astrobussola traduzione in inglese Astrolabio traduzione in inglese Astronavigazione traduzione in inglese Astuccio dell'asse dell'elica traduzione in inglese Astuccio dell'elica traduzione in inglese Atollo autogonfiabile di salvataggio traduzione in inglese Atterraggio arrivo a terra traduzione in inglese Atterraggio luogo traduzione in inglese Atterraggio manovra traduzione in inglese Atterrare traduzione in inglese Attraccaggio traduzione in inglese Attraccare lungo la banchina traduzione in inglese Attraccare ormeggiare traduzione in inglese Attraccare traduzione in inglese Attraccare alla banchina traduzione in inglese Attracco luogo traduzione in inglese Attracco manovra traduzione in inglese Attraversare traduzione in inglese Attraversare l'ancora traduzione in inglese Attraverso la nave a traduzione in inglese Attrezzare con cavi traduzione in inglese Attrezzare equipaggiare traduzione in inglese Attrezzarsi traduzione in inglese Attrezzatura traduzione in inglese Attrezzatura a cutter traduzione in inglese Attrezzatura a ketch traduzione in inglese Attrezzatura a sloop traduzione in inglese Attrezzatura a vele latine traduzione in inglese Attrezzatura a vele quadre traduzione in inglese Attrezzatura a wishbone traduzione in inglese Attrezzatura al terzo traduzione in inglese Attrezzatura aurica traduzione in inglese Attrezzatura bermudiana traduzione in inglese Attrezzatura con randa e controranda traduzione in inglese Attrezzatura del picco di carico traduzione in inglese Attrezzatura dell'albero traduzione in inglese Attrezzatura d'epoca traduzione in inglese Attrezzatura di ancoraggio traduzione in inglese Attrezzatura di attracco traduzione in inglese Attrezzatura di carico traduzione in inglese Attrezzatura di coperta traduzione in inglese Attrezzatura di fortuna traduzione in inglese Attrezzatura di ormeggio traduzione in inglese Attrezzatura di sollevamento traduzione in inglese Attrezzatura di taglio traduzione in inglese Attrezzatura dormiente traduzione in inglese Attrezzatura fissa cavi dormienti traduzione in inglese Attrezzatura marconi traduzione in inglese Attrezzatura meccanica traduzione in inglese Attrezzatura portuale traduzione in inglese Attrezzatura velica traduzione in inglese Attrezzature di bacino traduzione in inglese Attrezzi di bordo traduzione in inglese Aumentare la velatura traduzione in inglese Aumentare la velocità traduzione in inglese Aurico traduzione in inglese Ausilio alla navigazione traduzione in inglese Autoaffondamento traduzione in inglese Autoaffondare traduzione in inglese Autogonfiabile traduzione in inglese Autogoverno traduzione in inglese Autopilota a vento traduzione in inglese Autopilota traduzione in inglese Autopilota giroscopico traduzione in inglese Autoraddrizzante traduzione in inglese Autorità portuali traduzione in inglese Autosvuotante traduzione in inglese Autotraghetto traduzione in inglese Autovirante traduzione in inglese Avamporto traduzione in inglese Avanscalo traduzione in inglese Avanti traduzione in inglese Avanti a mezza forza! traduzione in inglese Avanti a tutta forza! traduzione in inglese Avanti adagio! traduzione in inglese Avanti tutta! traduzione in inglese Avanzamento dell'elica traduzione in inglese Avanzare contro vento, corrente, ecc. traduzione in inglese Avanzare al minimo della velocità traduzione in inglese Avanzare con la marea traduzione in inglese Avaria nel diritto marittimo traduzione in inglese Avaria traduzione in inglese Avaria comune traduzione in inglese Avaria di macchina traduzione in inglese Avaria generale traduzione in inglese Avaria grave traduzione in inglese Avaria insignificante traduzione in inglese Avaria occulta traduzione in inglese Avariare traduzione in inglese Avere la velatura adatta traduzione in inglese Aviazione marittima traduzione in inglese Avventare traduzione in inglese Avviamento di lamiera traduzione in inglese Avvicinamento traduzione in inglese Avvicinarsi traduzione in inglese Avvicinarsi a un'altra nave traduzione in inglese Avvicinarsi alla banda traduzione in inglese Avvicinarsi alla costa traduzione in inglese Avvisatore acustico traduzione in inglese Avvisatore d'incendio traduzione in inglese Avviso traduzione in inglese Avviso ai naviganti traduzione in inglese Avviso di burrasca traduzione in inglese Avviso di partenza traduzione in inglese Avviso di tempesta traduzione in inglese Avviso scorta traduzione in inglese Avvistamento traduzione in inglese Avvistare traduzione in inglese Avvistare la terra traduzione in inglese Avvistare un capo traduzione in inglese Avvolgere traduzione in inglese Avvolgere con un cavo per evitare l'attrito traduzione in inglese Avvolgifiocco fiocco avvolgibile traduzione in inglese Avvolgifiocco traduzione in inglese Avvolgiranda sul boma traduzione in inglese Avvolgiranda traduzione in inglese Avvolgitore di vela traduzione in inglese Babordo traduzione in inglese Bacini portuali traduzione in inglese Bacino galleggiante traduzione in inglese Bacino porto traduzione in inglese Bacino a pontoni traduzione in inglese Bacino a sezioni traduzione in inglese Bacino di allestimento traduzione in inglese Bacino di carenaggio traduzione in inglese Bacino di carenaggio a elevatore traduzione in inglese Bacino di carenaggio galleggiante traduzione in inglese Bacino di costruzione traduzione in inglese Bacino di evoluzione traduzione in inglese Bacino di marea traduzione in inglese Bacino di raddobbo traduzione in inglese Bacino di riparazione traduzione in inglese Bacino galleggiante traduzione in inglese Bacino intermedio traduzione in inglese Bacino portuale traduzione in inglese Baderna traduzione in inglese Baffo traduzione in inglese Baglietto traduzione in inglese Baglio traduzione in inglese Baglio composto traduzione in inglese Baglio d'albero traduzione in inglese Baglio del ponte traduzione in inglese Baglio di boccaporto di testa traduzione in inglese Baglio di coperta traduzione in inglese Baglio di palpitazione traduzione in inglese Baglio di rinforzo traduzione in inglese Baglio di stiva traduzione in inglese Baglio fasciato traduzione in inglese Baglio frontale di testa traduzione in inglese Baglio maestro traduzione in inglese Baglio massimo traduzione in inglese Baglio mobile traduzione in inglese Baglio principale traduzione in inglese Balaustrata a, parapetto traduzione in inglese Balaustrata dell'opera morta traduzione in inglese Balcone traduzione in inglese Baleniera traduzione in inglese Baleniere marinaio traduzione in inglese Balestrare traduzione in inglese Balestriglia traduzione in inglese Balestrone a, livarda traduzione in inglese Ballast zavorra traduzione in inglese Ballast liquido traduzione in inglese Ballatoio a traduzione in inglese Balumina traduzione in inglese Balzo traduzione in inglese Bananiera traduzione in inglese Banchina galleggiante traduzione in inglese Banchina luogo traduzione in inglese Banchina molo traduzione in inglese Banchina traduzione in inglese Banchina attrezzata per roll-on-roll-off traduzione in inglese Banchina d'attracco traduzione in inglese Banchina di allestimento traduzione in inglese Banchina di approdo traduzione in inglese Banchina di carico traduzione in inglese Banchina di punta traduzione in inglese Banchina di scarico traduzione in inglese Banchina d'imbarco traduzione in inglese Banchina galleggiante traduzione in inglese Banchina soggetta a marea traduzione in inglese Banco di barca a remi traduzione in inglese Banco di albero traduzione in inglese Banco di voga traduzione in inglese Banda traduzione in inglese Banda di terzaroli traduzione in inglese Banderuola segnavento traduzione in inglese Banderuola mostravento traduzione in inglese Bandiera nazionale traduzione in inglese Bandiera traduzione in inglese Bandiera a mezz'asta traduzione in inglese Bandiera alfabetica traduzione in inglese Bandiera d'ammiraglio traduzione in inglese Bandiera dei pirati a traduzione in inglese Bandiera dei pirati traduzione in inglese Bandiera del pilota traduzione in inglese Bandiera della compagnia traduzione in inglese Bandiera della marina mercantile britannica traduzione in inglese Bandiera della marina militare britannica traduzione in inglese Bandiera della riserva militare britannica traduzione in inglese Bandiera dell'armatore guidone triangolare traduzione in inglese Bandiera di bompresso traduzione in inglese Bandiera di comodo traduzione in inglese Bandiera di cortesia traduzione in inglese Bandiera di partenza traduzione in inglese Bandiera di quarantena traduzione in inglese Bandiera di segnalazione traduzione in inglese Bandiera di segnalazione a mano traduzione in inglese Bandiera di soccorso traduzione in inglese Bandiera gialla traduzione in inglese Bandiera mercantile traduzione in inglese Bandiera nazionale traduzione in inglese Bandiera ombra traduzione in inglese Bandiera postale traduzione in inglese Bandiera triangolare guidone traduzione in inglese Bansigo traduzione in inglese Barber hauler traduzione in inglese Barbetta cavo di ormeggio traduzione in inglese Barbetta del grippiale traduzione in inglese Barbetta piattaforma delle corazzate traduzione in inglese Barbetta traduzione in inglese Barbottino di verricello traduzione in inglese Barbottino traduzione in inglese Barca lancia traduzione in inglese Barca traduzione in inglese Barca a chiglia traduzione in inglese Barca a deriva traduzione in inglese Barca a due remi traduzione in inglese Barca a fondo piatto traduzione in inglese Barca a idrogetto traduzione in inglese Barca a motore traduzione in inglese Barca a quattro remi traduzione in inglese Barca a remi traduzione in inglese Barca a vapore traduzione in inglese Barca a vela traduzione in inglese Barca a vela con motore ausiliario traduzione in inglese Barca comitato regata traduzione in inglese Barca con fondo di vetro traduzione in inglese Barca da diporto traduzione in inglese Barca da pesca traduzione in inglese Barca da pesca a strascico traduzione in inglese Barca da regata traduzione in inglese Barca di alleggio traduzione in inglese Barca di salvataggio traduzione in inglese Barca di servizio traduzione in inglese Barca inaffondabile traduzione in inglese Barca piatta traduzione in inglese Barca pontata traduzione in inglese Barca tramoggia traduzione in inglese Barcaccia traduzione in inglese Barcareccio traduzione in inglese Barcarizzo apertura traduzione in inglese Barcarizzo scala traduzione in inglese Barchetta solcometro traduzione in inglese Barchetta del solcometro traduzione in inglese Barchino traduzione in inglese Barco traduzione in inglese Barcone bettolina traduzione in inglese Barcone traduzione in inglese Barcone a fondo piatto traduzione in inglese Barcone a motore traduzione in inglese Barcone a remi traduzione in inglese Barcone traghetto traduzione in inglese Barile coffa di vedetta traduzione in inglese Barilotto per acqua a traduzione in inglese Barra del timone traduzione in inglese Barra a dritta! traduzione in inglese Barra a sinistra! traduzione in inglese Barra costiera di crocetta traduzione in inglese Barra del timone traduzione in inglese Barra dell'argano traduzione in inglese Barra di scotta traduzione in inglese Barra di stivaggio traduzione in inglese Barra sopravvento! traduzione in inglese Barra sottovento! traduzione in inglese Barra traversa traduzione in inglese Barrotto baglio intermedio traduzione in inglese Barrotto mezzo baglio traduzione in inglese Barrotto di boccaporto traduzione in inglese Base di rilevamento traduzione in inglese Base di vela traduzione in inglese Base della coffa traduzione in inglese Base di rifornimento traduzione in inglese Base misurata traduzione in inglese Base navale traduzione in inglese Base per sommergibili traduzione in inglese Basso padiglione traduzione in inglese Bastarda a, vela traduzione in inglese Bastardo traduzione in inglese Bastiere traduzione in inglese Bastimento carico traduzione in inglese Bastimento nave da carico traduzione in inglese Bastimento traduzione in inglese Bastone regata traduzione in inglese Batiscafo traduzione in inglese Batisfera traduzione in inglese Battagliola traduzione in inglese Battagliola di cassero traduzione in inglese Battagliola di coffa traduzione in inglese Battagliola di impavesata traduzione in inglese Battagliola di plancia traduzione in inglese Battana barca traduzione in inglese Battana remo corto traduzione in inglese Battelliere traduzione in inglese Battellino traduzione in inglese Battellino di gomma traduzione in inglese Battellino di servizio traduzione in inglese Battello traduzione in inglese Battello a fondo piatto traduzione in inglese Battello a motore traduzione in inglese Battello a remi traduzione in inglese Battello a ruota traduzione in inglese Battello a vapore traduzione in inglese Battello a vela traduzione in inglese Battello antincendio traduzione in inglese Battello con carena stellata traduzione in inglese Battello da pesca traduzione in inglese Battello da sbarco traduzione in inglese Battello di salvataggio traduzione in inglese Battello draga traduzione in inglese Battello fanale traduzione in inglese Battello faro traduzione in inglese Battello fluviale traduzione in inglese Battello gru traduzione in inglese Battello idrografico traduzione in inglese Battello insommergibile traduzione in inglese Battello passeggeri traduzione in inglese Battello pieghevole traduzione in inglese Battello pneumatico traduzione in inglese Battello postale traduzione in inglese Battello subacqueo di soccorso per grandi profondità traduzione in inglese Battello-pilota traduzione in inglese Battente traduzione in inglese Battente di boccaporto in legno traduzione in inglese Battente di boccaporto traduzione in inglese Battente di tuga traduzione in inglese Battere bordeggiare traduzione in inglese Battere bandiera traduzione in inglese Battere bandiera italiana traduzione in inglese Batteria a, ponte di batteria traduzione in inglese Batteria costiera a traduzione in inglese Batticoffa a traduzione in inglese Batticulo cima di ormeggio traduzione in inglese Battimare traduzione in inglese Battura scanalatura traduzione in inglese Battura del dritto di poppa traduzione in inglese Battura del dritto di prora traduzione in inglese Beccaccino snipe traduzione in inglese Beccheggiare traduzione in inglese Beccheggiare violentemente traduzione in inglese Beccheggio traduzione in inglese Becco dell'ancora traduzione in inglese Belvedere a, albero traduzione in inglese Belvedere a, vela traduzione in inglese Belvedere fisso a traduzione in inglese Belvedere volante a traduzione in inglese Benda a traduzione in inglese Benda di terzarolo a traduzione in inglese Bendare un cavo traduzione in inglese Bengala razzo traduzione in inglese Bermudiana attrezzatura traduzione in inglese Bertoccio paternostro traduzione in inglese Betta traduzione in inglese Betta per fango traduzione in inglese Bettolina cisterna traduzione in inglese Bettolina traduzione in inglese Bettolina con picco di carico traduzione in inglese Bettolina dei rifiuti traduzione in inglese Bettolina pontata traduzione in inglese Bielica traduzione in inglese Biga per drizzare gli alberi traduzione in inglese Biga da carena traduzione in inglese Bigo da carico traduzione in inglese Bigo supporto del boma traduzione in inglese Bigotta traduzione in inglese Bigotta a canali traduzione in inglese Bilancella traduzione in inglese Bilanciato traduzione in inglese Bilanciere di canoa traduzione in inglese Biprora anfidromo traduzione in inglese Bireme traduzione in inglese Biscaglina traduzione in inglese Biscia scolo praticato nei madieri traduzione in inglese Bitta di legno traduzione in inglese Bitta in banchina traduzione in inglese Bitta sul ponte traduzione in inglese Bitta traduzione in inglese Bitta di rimorchio traduzione in inglese Bitta doppia traduzione in inglese Bittone traduzione in inglese Bitumare traduzione in inglese Bitume pece traduzione in inglese Bloccare con fune traduzione in inglese Bloccato dai ghiacci traduzione in inglese Bloccato dal cattivo tempo traduzione in inglese Bloccato dal vento traduzione in inglese Bloccato dalla bassa marea traduzione in inglese Blooper vela traduzione in inglese Boa gavitello traduzione in inglese Boa meda traduzione in inglese Boa traduzione in inglese Boa a fischio traduzione in inglese Boa a palo traduzione in inglese Boa a strisce traduzione in inglese Boa acustica traduzione in inglese Boa ad asta traduzione in inglese Boa al vento traduzione in inglese Boa cardinale traduzione in inglese Boa cardinale ovest traduzione in inglese Boa cilindrica traduzione in inglese Boa con campana traduzione in inglese Boa conica traduzione in inglese Boa da tonneggio traduzione in inglese Boa derivante traduzione in inglese Boa di acque libere traduzione in inglese Boa di allineamneto traduzione in inglese Boa di arrivo nelle regate traduzione in inglese Boa di biforcazione traduzione in inglese Boa di bolina nelle regate traduzione in inglese Boa di canale traduzione in inglese Boa di confluenza traduzione in inglese Boa di entrata traduzione in inglese Boa di navigazione traduzione in inglese Boa di ormeggio traduzione in inglese Boa di partenza estremità della linea di partenza traduzione in inglese Boa di partenza traduzione in inglese Boa di pericolo isolato traduzione in inglese Boa di poppa nelle regate traduzione in inglese Boa di regata traduzione in inglese Boa di salvataggio traduzione in inglese Boa di segnalazione traduzione in inglese Boa di strambata traduzione in inglese Boa di virata traduzione in inglese Boa diurna traduzione in inglese Boa galleggiante traduzione in inglese Boa laterale traduzione in inglese Boa luminosa traduzione in inglese Boa oceanografica traduzione in inglese Boa per i giri di bussola traduzione in inglese Boa radar traduzione in inglese Boa radarabile traduzione in inglese Boa sferica traduzione in inglese Boa sonar traduzione in inglese Boa sonora traduzione in inglese Boa sottovento traduzione in inglese Boa temporanea traduzione in inglese Boa tronco-conica traduzione in inglese Bobina di arresto traduzione in inglese Bocca di granchio traduzione in inglese Bocca di lupo nodo traduzione in inglese Bocca di rancio passacavo traduzione in inglese Bocca di tonneggio traduzione in inglese Boccame traduzione in inglese Boccaportello traduzione in inglese Boccaporto traduzione in inglese Boccaporto della stiva traduzione in inglese Boccaporto di accesso traduzione in inglese Boccaporto di carico traduzione in inglese Boccaporto di poppa traduzione in inglese Boccaporto di prora traduzione in inglese Boccaporto scorrevole traduzione in inglese Boccatura traduzione in inglese Boetta traduzione in inglese Bolina andatura traduzione in inglese Bolina manovra traduzione in inglese Bolina larga traduzione in inglese Bolina stretta traduzione in inglese Bolinare traduzione in inglese Boliniero traduzione in inglese Bollettino meteorologico traduzione in inglese Bolzone del baglio traduzione in inglese Boma traduzione in inglese Boma a rullino traduzione in inglese Boma della randa traduzione in inglese Boma di fiocco traduzione in inglese Boma di mezzana traduzione in inglese Boma di prua traduzione in inglese Boma di vela aurica traduzione in inglese Boma principale traduzione in inglese Bombarda a traduzione in inglese Bompresso traduzione in inglese Bonaccia traduzione in inglese Bordame traduzione in inglese Bordare fasciare traduzione in inglese Bordare orlare traduzione in inglese Bordare tesare traduzione in inglese Bordare una vela traduzione in inglese Bordata percorso traduzione in inglese Bordata traduzione in inglese Bordatura in legno traduzione in inglese Bordeggiare lungocosta traduzione in inglese Bordeggiare traduzione in inglese Bordeggio traduzione in inglese Bordo lato della nave traduzione in inglese Bordo percorso traduzione in inglese Bordo antirollio traduzione in inglese Bordo di bolina traduzione in inglese Bordo di dritta traduzione in inglese Bordo di lasco traduzione in inglese Bordo di sinistra traduzione in inglese Bordo di sopravvento traduzione in inglese Bordo di sottovento traduzione in inglese Bordo franco traduzione in inglese Bordo libero traduzione in inglese Bordo libero estivo traduzione in inglese Bordo libero in acqua dolce traduzione in inglese Bordo libero minimo traduzione in inglese Bordura di una vela traduzione in inglese Borosa traduzione in inglese Borosa della base traduzione in inglese Borosa di terzaroli traduzione in inglese Borosa d'inferitura inferitoio traduzione in inglese Bosa brancarella traduzione in inglese Botola traduzione in inglese Botola di boccaporto traduzione in inglese Bottazzo traduzione in inglese Bottone su un cavo traduzione in inglese Bovo traduzione in inglese Bozza ritenuta traduzione in inglese Bozza spezzone di cavo traduzione in inglese Bozza traduzione in inglese Bozza a bottone traduzione in inglese Bozza alla barbaresca traduzione in inglese Bozza dell'ancora ancora traduzione in inglese Bozza di capone traduzione in inglese Bozza di ormeggio traduzione in inglese Bozza di straglio traduzione in inglese Bozza in catena traduzione in inglese Bozza rompente traduzione in inglese Bozzello traduzione in inglese Bozzello a coda traduzione in inglese Bozzello a molinello traduzione in inglese Bozzello a sella traduzione in inglese Bozzello a tacco traduzione in inglese Bozzello a traversino traduzione in inglese Bozzello a violino traduzione in inglese Bozzello apribile traduzione in inglese Bozzello con gancio traduzione in inglese Bozzello con stroppo traduzione in inglese Bozzello da carico traduzione in inglese Bozzello d'amante traduzione in inglese Bozzello del caricascotte traduzione in inglese Bozzello del martinetto traduzione in inglese Bozzello del paranco traduzione in inglese Bozzello di capone traduzione in inglese Bozzello di caricaboline traduzione in inglese Bozzello di caricamezzi traduzione in inglese Bozzello di caricascotte traduzione in inglese Bozzello di cavobuono traduzione in inglese Bozzello di drizza traduzione in inglese Bozzello di ghindazzo traduzione in inglese Bozzello di guida traduzione in inglese Bozzello di scotta traduzione in inglese Bozzello di scotta di fiocco traduzione in inglese Bozzello di scotta di gabbia traduzione in inglese Bozzello d'imbrogli traduzione in inglese Bozzello doppio traduzione in inglese Bozzello fisso traduzione in inglese Bozzello girevole traduzione in inglese Bozzello mobile traduzione in inglese Bozzello multiplo traduzione in inglese Bozzello semplice traduzione in inglese Bozzello singolo con arrivacavo traduzione in inglese Bozzello triplo traduzione in inglese Bozzello volante traduzione in inglese Braca cavo traduzione in inglese Braca a branche traduzione in inglese Braca da rimorchio traduzione in inglese Braca di palombaro traduzione in inglese Braca d'imbarcazione traduzione in inglese Braca in catena traduzione in inglese Braca per botti traduzione in inglese Bracci dei pennoni traduzione in inglese Bracci del timone traduzione in inglese Bracci di verga secca traduzione in inglese Bracciare un pennone traduzione in inglese Bracciare una vela traduzione in inglese Bracciare a collo una vela traduzione in inglese Bracciare a sottovento traduzione in inglese Bracciare di punta traduzione in inglese Bracciare il tangone traduzione in inglese Bracciare in croce traduzione in inglese Braccio dell'asse dell'elica traduzione in inglese Braccio picco di carico traduzione in inglese Braccio pl. Bracci, § di ancora traduzione in inglese Braccio pl. Bracci, § manovra corrente traduzione in inglese Braccio dello spinnaker traduzione in inglese Braccio di manovella traduzione in inglese Braccio di trinchetto traduzione in inglese Braccio maestro traduzione in inglese Bracciolo traduzione in inglese Bracciolo del baglio traduzione in inglese Bracciolo orizzontale traduzione in inglese Bracotto traduzione in inglese Bracotto dei bracci traduzione in inglese Bracotto del timone traduzione in inglese Bracotto di amante traduzione in inglese Bracotto di caricabasso traduzione in inglese Bracotto di scotta traduzione in inglese Braga braca traduzione in inglese Branca artiglio traduzione in inglese Branca bracotto traduzione in inglese Branca di bolina traduzione in inglese Brancarella traduzione in inglese Brancarella del cunningham traduzione in inglese Brancarella di terzarolo traduzione in inglese Branda traduzione in inglese Branda amaca traduzione in inglese Brandeggiare traduzione in inglese Brandeggio traduzione in inglese Brandeggio del sestante traduzione in inglese Brattare vogare con un solo remo traduzione in inglese Bratto traduzione in inglese Brevetto traduzione in inglese Brevetto di ufficiale traduzione in inglese Briccola traduzione in inglese Briccola a campana traduzione in inglese Briccola di attracco traduzione in inglese Brigantina a traduzione in inglese Brigantino traduzione in inglese Brigantino a palo a traduzione in inglese Brigantino-goletta a traduzione in inglese Briglia di bompresso traduzione in inglese Briglia traduzione in inglese Briglia del bompresso traduzione in inglese Briglia di asta di fiocco a traduzione in inglese Briglia per fissaggio traduzione in inglese Brione traduzione in inglese Brogliaccio registro traduzione in inglese Brulotto traduzione in inglese Brusca traduzione in inglese Bruscare traduzione in inglese Buccellato traduzione in inglese Bucintoro traduzione in inglese Buco del gatto traduzione in inglese Buco del leso traduzione in inglese Buco delle anguille traduzione in inglese Bugliolo traduzione in inglese Bugliolo anti-incendio traduzione in inglese Bugliolo delle ceneri traduzione in inglese Bugliolo di tela traduzione in inglese Bugna ammaccatura di lamiera traduzione in inglese Bugna angolo di vela traduzione in inglese Bugnare di vela traduzione in inglese Bugnare traduzione in inglese Bulbo della prua di uno scafo traduzione in inglese Bulbo traduzione in inglese Bulbo poppiero traduzione in inglese Bulge controcarena traduzione in inglese Buono di imbarco traduzione in inglese Buono di sbarco traduzione in inglese Burchiello piccolo battello traduzione in inglese Burchiello traghetto da fiume traduzione in inglese Burchio traduzione in inglese Burina a, bolina traduzione in inglese Bussola traduzione in inglese Bussola a lettura diretta traduzione in inglese Bussola a lettura rovesciata traduzione in inglese Bussola a liquido traduzione in inglese Bussola ad alcool traduzione in inglese Bussola azimutale traduzione in inglese Bussola con ripetitori traduzione in inglese Bussola da rilevamento portatile traduzione in inglese Bussola da rilevamento traduzione in inglese Bussola di cabina traduzione in inglese Bussola di controllo traduzione in inglese Bussola di declinazione traduzione in inglese Bussola di deviazione traduzione in inglese Bussola di governo traduzione in inglese Bussola di inclinazione traduzione in inglese Bussola di rotta traduzione in inglese Bussola elettromagnetica traduzione in inglese Bussola giroscopica traduzione in inglese Bussola magnetica traduzione in inglese Bussola marina traduzione in inglese Bussola principale traduzione in inglese Bussola ripetitrice di una girobussola traduzione in inglese Bussola sospesa traduzione in inglese Bussola tascabile traduzione in inglese Buttafuori di fiocco traduzione in inglese Buttafuori di spi traduzione in inglese Buttafuori traduzione in inglese Buttafuori di briglia a traduzione in inglese Buttafuori di crocetta traduzione in inglese Cabestano a traduzione in inglese Cabina traduzione in inglese Cabina a due posti traduzione in inglese Cabina a quattro posti traduzione in inglese Cabina a una cuccetta traduzione in inglese Cabina armatoriale traduzione in inglese Cabina con cuccetta traduzione in inglese Cabina del navigatore traduzione in inglese Cabina dell'equipaggio traduzione in inglese Cabina di poppa traduzione in inglese Cabina di prima classe traduzione in inglese Cabina di prua traduzione in inglese Cabina di seconda classe traduzione in inglese Cabina di ufficiale traduzione in inglese Cabina passeggeri traduzione in inglese Cabina riservata traduzione in inglese Cabinato traduzione in inglese Cabinato a motore traduzione in inglese Cabotaggio traduzione in inglese Cabotare traduzione in inglese Cabotiere traduzione in inglese Cabotiero traduzione in inglese Cacciamine traduzione in inglese Cacciasommergibile traduzione in inglese Cacciatorpediniere traduzione in inglese Cadere in mare traduzione in inglese Cadetto traduzione in inglese Caduta di vela traduzione in inglese Caduta poppiera traduzione in inglese Caduta prodiera traduzione in inglese Cagnaro traduzione in inglese Caicco tipo di imbarcazione traduzione in inglese Cala cantiere traduzione in inglese Cala stiva traduzione in inglese Cala vele traduzione in inglese Calafataggio con la stoppa traduzione in inglese Calafataggio traduzione in inglese Calafataggio a mano traduzione in inglese Calafataggio con martello pneumatico traduzione in inglese Calafatare traduzione in inglese Calafato operaio traduzione in inglese Calare ammainare traduzione in inglese Calare un'ancora traduzione in inglese Calare le scialuppe traduzione in inglese Calare le vele traduzione in inglese Calare un albero sistemarlo a posto traduzione in inglese Calare un'imbarcazione traduzione in inglese Calastra traduzione in inglese Calata banchina traduzione in inglese Calaverna traduzione in inglese Calcagnolo del timone traduzione in inglese Calcagnolo di chiglia traduzione in inglese Calcio della rabazza traduzione in inglese Calcolatore di navigazione traduzione in inglese Calcolo del punto traduzione in inglese Caldaia ausiliaria traduzione in inglese Caldaia marina traduzione in inglese Caldarina traduzione in inglese Caliorna a, bozzello traduzione in inglese Caliorna a, paranco traduzione in inglese Caliorna con quattro pulegge a traduzione in inglese Calma mare traduzione in inglese Calma piatta traduzione in inglese Calmarsi di vento, mare traduzione in inglese Calumare traduzione in inglese Calumo traduzione in inglese Calza dello spinnaker traduzione in inglese Cambiamento traduzione in inglese Cambiamento di rotta traduzione in inglese Cambiamento di stivaggio traduzione in inglese Cambiare direzione virare traduzione in inglese Cambiare fiocco nel fiocco traduzione in inglese Cambiare la guardia traduzione in inglese Cambiare le mura traduzione in inglese Cambiare l'ormeggio traduzione in inglese Cambiare rotta traduzione in inglese Cambiare spi nello spi traduzione in inglese Cambiare vela traduzione in inglese Cambiare velocità traduzione in inglese Cambio di guardia traduzione in inglese Cambio di rotta traduzione in inglese Cambio marittimo traduzione in inglese Cambusa cucina traduzione in inglese Cambusa traduzione in inglese Camera dei siluri traduzione in inglese Camera di decompressione traduzione in inglese Camera di immersione di sottomarino traduzione in inglese Camera di lancio di siluri traduzione in inglese Camera di manovra di sottomarino traduzione in inglese Camera di salvataggio di sottomarino traduzione in inglese Camerino traduzione in inglese Camicia di un asse traduzione in inglese Camicia imbando di vela traduzione in inglese Camino traduzione in inglese Cammino effettuato in 24 ore traduzione in inglese Cammino percorso verso est traduzione in inglese Cammino percorso verso ovest traduzione in inglese Campana di segnalazione traduzione in inglese Campana di winch traduzione in inglese Campana avvolgicavo di verricello traduzione in inglese Campana da nebbia traduzione in inglese Campana d'aria traduzione in inglese Campana del tangone traduzione in inglese Campana del verricello traduzione in inglese Campana dell'argano traduzione in inglese Campana di bordo traduzione in inglese Campana pneumatica per sommozzatori traduzione in inglese Campana subacquea traduzione in inglese Campo di regata traduzione in inglese Campo di visibilità traduzione in inglese Canale corsia traduzione in inglese Canale traduzione in inglese Canale di accesso traduzione in inglese Canale di trincarino traduzione in inglese Canale navigabile traduzione in inglese Canale principale traduzione in inglese Canale secondario traduzione in inglese Canale segnalato da boe traduzione in inglese Canaletta inferitura traduzione in inglese Canapo traduzione in inglese Candeletta traduzione in inglese Candeliere puntale traduzione in inglese Candeliere di murata traduzione in inglese Candeliere di tenda traduzione in inglese Candeliere mobile traduzione in inglese Candelizza traduzione in inglese Canestrello anello traduzione in inglese Canestrello della randa traduzione in inglese Canestrello di cima traduzione in inglese Canestrello paternostro traduzione in inglese Cannacca traduzione in inglese Cannale traduzione in inglese Cannoncino antinebbia traduzione in inglese Cannoncino lanciasagole traduzione in inglese Cannoniera apertura traduzione in inglese Cannoniera nave traduzione in inglese Cannoniere traduzione in inglese Canoa traduzione in inglese Canoa a bilanciere traduzione in inglese Canotto di grandi dimensioni traduzione in inglese Canotto di piccole dimensioni traduzione in inglese Canotto traduzione in inglese Canotto di salvataggio traduzione in inglese Canotto di tela traduzione in inglese Canotto gonfiabile traduzione in inglese Canotto pieghevole traduzione in inglese Canotto pneumatico traduzione in inglese Cantiere di carenaggio traduzione in inglese Cantiere di costruzione traduzione in inglese Cantiere di raddobbo traduzione in inglese Cantiere marittimo traduzione in inglese Cantiere navale traduzione in inglese Cantieristica traduzione in inglese Capacità di trasporto traduzione in inglese Capacità stazza traduzione in inglese Capannone per barche traduzione in inglese Capitana a traduzione in inglese Capitaneria territorio traduzione in inglese Capitaneria di porto autorità traduzione in inglese Capitaneria di porto edificio traduzione in inglese Capitano traduzione in inglese Capo-barca traduzione in inglese Capoconvoglio traduzione in inglese Capodibanda in legno traduzione in inglese Capodibanda traduzione in inglese Capofila nave traduzione in inglese Caponare traduzione in inglese Capone traduzione in inglese Capotimoniere traduzione in inglese Capovoga traduzione in inglese Capovolgere rovesciare traduzione in inglese Capovolgersi rovesciarsi traduzione in inglese Capovolgersi traduzione in inglese Capovolgersi prua-poppa traduzione in inglese Capovolgimento traduzione in inglese Cappa andatura traduzione in inglese Cappa copertura traduzione in inglese Cappa di boccaporto traduzione in inglese Cappa secca traduzione in inglese Cappeggiare traduzione in inglese Cappeggio traduzione in inglese Cappelletto traduzione in inglese Cappello ventrino traduzione in inglese Cappio traduzione in inglese Cappio del pescatore traduzione in inglese Capponare un'ancora traduzione in inglese Cappone traduzione in inglese Capra biga traduzione in inglese Capra treppiede traduzione in inglese Capra ad argano traduzione in inglese Capra del boma traduzione in inglese Capra di sollevamento traduzione in inglese Capra per acquata traduzione in inglese Capra tirante traduzione in inglese Carabottino traduzione in inglese Carabottino del timoniere traduzione in inglese Carabottino di boccaporto traduzione in inglese Carabottino di osteriggio traduzione in inglese Caracca traduzione in inglese Caratista traduzione in inglese Carato porzione di proprietà di una nave traduzione in inglese Caratura traduzione in inglese Caravella traduzione in inglese Carbonaia nave traduzione in inglese Carbonera vela carbonera traduzione in inglese Carboniera nave traduzione in inglese Carbonile locale per il deposito di carbone traduzione in inglese Carcassa ossatura traduzione in inglese Cardine del timone traduzione in inglese Carena opera viva traduzione in inglese Carena traduzione in inglese Carena a dislocamento traduzione in inglese Carena a spigolo traduzione in inglese Carena a v traduzione in inglese Carena diritta traduzione in inglese Carena piatta traduzione in inglese Carena planante traduzione in inglese Carena pulita traduzione in inglese Carena semiplanante traduzione in inglese Carena sporca traduzione in inglese Carena stellata traduzione in inglese Carena tonda traduzione in inglese Carenaggio manutenzione traduzione in inglese Carenaggio riparazione traduzione in inglese Carenaggio luogo traduzione in inglese Carenare traduzione in inglese Carenare una nave traduzione in inglese Carenatura traduzione in inglese Cargo traduzione in inglese Caricaalto traduzione in inglese Caricaalto del tangone traduzione in inglese Caricabasso alabasso traduzione in inglese Caricabasso cavo traduzione in inglese Caricabasso del boma traduzione in inglese Caricabasso del picco traduzione in inglese Caricabasso del tangone traduzione in inglese Caricabolina a, manovra traduzione in inglese Caricamento traduzione in inglese Caricamento selettivo traduzione in inglese Caricamezzo traduzione in inglese Caricare mettere in forza una manovra o una vela traduzione in inglese Caricare a colletta traduzione in inglese Caricare zavorra fare zavorra traduzione in inglese Caricascotte traduzione in inglese Caricascotte semplice traduzione in inglese Caricatore traduzione in inglese Carico traduzione in inglese Carico a bordo traduzione in inglese Carico avariato traduzione in inglese Carico di coperta traduzione in inglese Carico di misura di cavi traduzione in inglese Carico di rottura traduzione in inglese Carico di sucurezza di cavi traduzione in inglese Carico gettato in mare traduzione in inglese Carico imbarcato traduzione in inglese Carico in uscita in partenza traduzione in inglese Carico lordo traduzione in inglese Carico marittimo traduzione in inglese Carico misto traduzione in inglese Carico pesante traduzione in inglese Carpentiere navale traduzione in inglese Carrega a traduzione in inglese Carrega incrociata a traduzione in inglese Carrello traduzione in inglese Carrello di randa traduzione in inglese Carrello di scotta traduzione in inglese Carretta nave da carico traduzione in inglese Carrucola bozzello traduzione in inglese Carrucola ruota traduzione in inglese Carteggiare con carta vetrata traduzione in inglese Carteggiare traduzione in inglese Carteggio azione traduzione in inglese Carteggio con carta vetrata traduzione in inglese Carteggio traduzione in inglese Casamatta alloggiamento dei cannoni traduzione in inglese Casotto di coperta traduzione in inglese Casotto del timone traduzione in inglese Casotto di navigazione traduzione in inglese Casotto di rotta traduzione in inglese Cassa di bozzello traduzione in inglese Cassa antirollio traduzione in inglese Cassa baderne traduzione in inglese Cassa baderne del timone traduzione in inglese Cassa da marinaio traduzione in inglese Cassa d'acqua traduzione in inglese Cassa d'aria traduzione in inglese Cassa d'aria laterale traduzione in inglese Cassa del gavone traduzione in inglese Cassa della cabina traduzione in inglese Cassa delle cubie traduzione in inglese Cassa di assetto traduzione in inglese Cassa di bilanciamento traduzione in inglese Cassa di bozzello traduzione in inglese Cassa di bussola traduzione in inglese Cassa di compensazione di sottomarino traduzione in inglese Cassa di compensazione per sub traduzione in inglese Cassa di deriva traduzione in inglese Cassa di emersione di sottomarino traduzione in inglese Cassa di galleggiamento traduzione in inglese Cassa di immersione di sottomarino traduzione in inglese Cassa di troppo pieno traduzione in inglese Cassa di zavorra di sottomarino traduzione in inglese Cassa di zavorra traduzione in inglese Cassa stagna traduzione in inglese Casseretto traduzione in inglese Cassero a traduzione in inglese Cassero a, ponte traduzione in inglese Cassero centrale a traduzione in inglese Cassero di prua a, castello traduzione in inglese Cassero poppiero a traduzione in inglese Cassetta personale del marinaio traduzione in inglese Cassone ripostiglio traduzione in inglese Cassone di galleggiamento traduzione in inglese Cassone di immersione traduzione in inglese Cassone di spinta traduzione in inglese Cassone di zavorra d'acqua traduzione in inglese Cassone di zavorra traduzione in inglese Cassone per bandiere traduzione in inglese Cassone pneumatico traduzione in inglese Castagna traduzione in inglese Castagna dell'argano traduzione in inglese Castagnola traduzione in inglese Castagnola d'inferitura traduzione in inglese Castello a traduzione in inglese Castello impalcatura traduzione in inglese Castello di poppa a traduzione in inglese Castello di prua a traduzione in inglese Cat traduzione in inglese Catamarano traduzione in inglese Cataraffio strumento da calafato traduzione in inglese Catarda manovra traduzione in inglese Catboat traduzione in inglese Categoria classe traduzione in inglese Catena traduzione in inglese Catena a picco traduzione in inglese Catena abbisciata traduzione in inglese Catena con le volte traduzione in inglese Catena con traversino traduzione in inglese Catena del timone traduzione in inglese Catena dell'ancora traduzione in inglese Catena di ormeggio traduzione in inglese Catena di sbarramento traduzione in inglese Catena senza traversino traduzione in inglese Catena senza volte traduzione in inglese Catenaria catena di fondo traduzione in inglese Catenaria curva traduzione in inglese Catramare traduzione in inglese Catramatura traduzione in inglese Cavalla a, carbonera traduzione in inglese Cavalletta a, mezzanella traduzione in inglese Cavallino del ponte traduzione in inglese Cavallino rovescio traduzione in inglese Cavatoia traduzione in inglese Cavatoia di timone traduzione in inglese Cavi di appontaggio traduzione in inglese Cavicchio gradino di scala traduzione in inglese Cavicchio per impiombature traduzione in inglese Caviglia a traduzione in inglese Caviglia a, della ruota del timone traduzione in inglese Caviglia per impiombare cavi traduzione in inglese Caviglia di legno a traduzione in inglese Cavigliera a traduzione in inglese Cavigliera a piè d'albero a traduzione in inglese Cavigliotto a traduzione in inglese Cavitante traduzione in inglese Cavitare traduzione in inglese Cavitazione accelerazione dell'elica traduzione in inglese Cavitazione traduzione in inglese Cavo traduzione in inglese Cavo a trefoli traduzione in inglese Cavo catramato traduzione in inglese Cavo d'acciaio traduzione in inglese Cavo del paranco traduzione in inglese Cavo dell'ancora traduzione in inglese Cavo dello scandaglio traduzione in inglese Cavo di alaggio traduzione in inglese Cavo di canapa traduzione in inglese Cavo di fortuna traduzione in inglese Cavo di manila traduzione in inglese Cavo di ormeggio traduzione in inglese Cavo di rimorchio traduzione in inglese Cavo di ritenuta traduzione in inglese Cavo di ritenuta delle aspe traduzione in inglese Cavo di sbarramento traduzione in inglese Cavo di tonneggio traduzione in inglese Cavo guida traduzione in inglese Cavo incattivato traduzione in inglese Cavo lasco traduzione in inglese Cavo pilota di ormeggio o traino traduzione in inglese Cavo pilota traduzione in inglese Cavo poppiero traduzione in inglese Cavo prestirato traduzione in inglese Cavo prodiero traduzione in inglese Cavo ritorto traduzione in inglese Cavobuono a, da pennone traduzione in inglese Cavobuono a, dell'albero traduzione in inglese Cavobuono a, dell'asta traduzione in inglese Cavopiano a traduzione in inglese Cavopiano a quattro legnoli a traduzione in inglese Cazzame a, bordame traduzione in inglese Cazzare traduzione in inglese Cazzare a ferro traduzione in inglese Cazzare a segno traduzione in inglese Cazzare la scotta traduzione in inglese Cazzascotte traduzione in inglese Centinare piegare traduzione in inglese Centinatura curvatura traduzione in inglese Centrare traduzione in inglese Centro di carena traduzione in inglese Centro di curvatura traduzione in inglese Centro di deriva traduzione in inglese Centro di galleggiamento traduzione in inglese Centro di gravità longitudinale traduzione in inglese Centro di resistenza laterale traduzione in inglese Centro di rotazione traduzione in inglese Centro di sospensione del pennone traduzione in inglese Centro di spinta traduzione in inglese Centro velico traduzione in inglese Ceppata pali per ormeggio traduzione in inglese Ceppo di ancora traduzione in inglese Ceppo traduzione in inglese Cerchio azimutale di bussola traduzione in inglese Cerchio del ceppo traduzione in inglese Cerchio delle aste traduzione in inglese Cerchio delle lapazze traduzione in inglese Certificato di avaria traduzione in inglese Certificato di classe traduzione in inglese Certificato di immatricolazione traduzione in inglese Certificato di navigabilità traduzione in inglese Certificato di portata traduzione in inglese Certificato di stazza per regate traduzione in inglese Certificato di stazza traduzione in inglese Certificato di stivaggio traduzione in inglese Certificato doganale traduzione in inglese Certificato d'uscita doganale traduzione in inglese Challenger traduzione in inglese Charter traduzione in inglese Chiamare di cavo traduzione in inglese Chiamare in coperta traduzione in inglese Chiamata di soccorso traduzione in inglese Chiaro libero traduzione in inglese Chiatta da carico traduzione in inglese Chiatta di lavoro traduzione in inglese Chiatta di rimorchio traduzione in inglese Chiatta senza mezzi di propulsione traduzione in inglese Chiatta traduzione in inglese Chiatta a motore traduzione in inglese Chiatta da carbone traduzione in inglese Chiattaiolo traduzione in inglese Chiave d'albero a traduzione in inglese Chiesuola traduzione in inglese Chiglia deriva traduzione in inglese Chiglia traduzione in inglese Chiglia a pinna traduzione in inglese Chiglia composta traduzione in inglese Chiglia di deriva mobile traduzione in inglese Chiglia di rollio traduzione in inglese Chiglia inarcata traduzione in inglese Chiglia interna traduzione in inglese Chiglia laterale traduzione in inglese Chiglia maestra traduzione in inglese Chiglia massiccia traduzione in inglese Chiglia mobile traduzione in inglese Chiglia piatta traduzione in inglese Chiglia zavorrata traduzione in inglese Chiudere stagnare traduzione in inglese Chiudere traduzione in inglese Chiudere i boccaporti traduzione in inglese Chiudere una falla traduzione in inglese Cicala traduzione in inglese Cicala dell'ancora traduzione in inglese Cicognare appiccare traduzione in inglese Cima cavo traduzione in inglese Cima di albero traduzione in inglese Cima estremità di fune traduzione in inglese Cima collegata alla boetta luminosa traduzione in inglese Cima a doppino traduzione in inglese Cima da invito traduzione in inglese Cima del gran pavese traduzione in inglese Cima di ormeggio traduzione in inglese Cima di prua traduzione in inglese Cima di raddrizzamento traduzione in inglese Cima di rimorchio traduzione in inglese Cima di sicurezza traduzione in inglese Cima impiombata traduzione in inglese Cima per il recupero dell'uomo a mare traduzione in inglese Cima prestirata traduzione in inglese Cimetta traduzione in inglese Ciminiera fumaiolo traduzione in inglese Cinghia traduzione in inglese Cinghia di richiamo traduzione in inglese Cinghia fermapiedi traduzione in inglese Cinta corso di fasciame traduzione in inglese Cintura traduzione in inglese Cintura a corazza traduzione in inglese Cintura di sicurezza traduzione in inglese Circling nelle regate traduzione in inglese Circumnavigare traduzione in inglese Circumnavigazione traduzione in inglese Cisterna nave traduzione in inglese Cisterna serbatoio traduzione in inglese Cisterna di carico traduzione in inglese Cisterna mobile traduzione in inglese Ciurma traduzione in inglese Civada traduzione in inglese Civadiera o civadiero traduzione in inglese Classe traduzione in inglese Clausola di imbarco traduzione in inglese Clinker traduzione in inglese Clipper traduzione in inglese Cocca nave mercantile traduzione in inglese Coccia traduzione in inglese Coccinello a, piccola caviglia traduzione in inglese Coda cima traduzione in inglese Coda di bozzello traduzione in inglese Coda di ratto traduzione in inglese Coda di vacca traduzione in inglese Codetta cima d'ormeggio traduzione in inglese Codetta filaccia traduzione in inglese Codetta di un'asta a traduzione in inglese Codice dei segnali traduzione in inglese Codice della navigazione traduzione in inglese Codice internazionale dei segnali traduzione in inglese Codice marittimo traduzione in inglese Coefficiente traduzione in inglese Coefficiente di compartimentazione traduzione in inglese Coefficiente di correzione tempo traduzione in inglese Coefficiente di finezza traduzione in inglese Coefficiente di finezza della sezione maestra traduzione in inglese Coefficiente di finezza di linea d'acqua traduzione in inglese Coefficiente di finezza longitudinale traduzione in inglese Coefficiente di sicurezza traduzione in inglese Coefficiente di stivaggio traduzione in inglese Coefficiente di utilizzazione traduzione in inglese Coefficiente di velocità relativa traduzione in inglese Coefficiente dislocamento-lunghezza traduzione in inglese Coefficiente prismatico traduzione in inglese Coefficiente propulsivo traduzione in inglese Coefficienti di forma traduzione in inglese Cofano traduzione in inglese Coffa gabbia traduzione in inglese Coffa di maestra traduzione in inglese Coffa di mezzana traduzione in inglese Coffa di trinchetto traduzione in inglese Coffee grinder traduzione in inglese Cofferdam traduzione in inglese Cogliere una cima traduzione in inglese Coglionotto a traduzione in inglese Colare a picco traduzione in inglese Collare traduzione in inglese Collare di avviamento di lamiera traduzione in inglese Collare di bozzello traduzione in inglese Collare di trozza traduzione in inglese Colletta traduzione in inglese Collidere traduzione in inglese Collier traduzione in inglese Collisione traduzione in inglese Collo giro traduzione in inglese Collo nodo traduzione in inglese Collo non voluto traduzione in inglese Collo d'oca traduzione in inglese Colmo dell'anca volta di poppa tra l'anca e lo stellato traduzione in inglese Colombiere a traduzione in inglese Colonna gratile di caduta traduzione in inglese Colonna guida traduzione in inglese Colonna penzolo di bracotto traduzione in inglese Colonna traduzione in inglese Colonna da carico traduzione in inglese Colonna di alaggio traduzione in inglese Colonna di chiesuola traduzione in inglese Colonna di ormeggio traduzione in inglese Coltellaccino a traduzione in inglese Coltellaccino di trinchetto a, vela traduzione in inglese Coltellaccino maestro a traduzione in inglese Coltellaccio a, vela traduzione in inglese Coltellaccio di mezzana a traduzione in inglese Coltellaccio di trinchetto a, vela traduzione in inglese Coltellaccio di velaccino a traduzione in inglese Coltellaccio maestro a, vela traduzione in inglese Comandante traduzione in inglese Comandata traduzione in inglese Combaciante traduzione in inglese Comento mastra traduzione in inglese Comento traduzione in inglese Comento di coperta traduzione in inglese Comento longitudinale traduzione in inglese Comitato di regata traduzione in inglese Commando funicella catramata traduzione in inglese Commercio marittimo traduzione in inglese Commettere intrecciare legnoli traduzione in inglese Commettitura torsione di legnoli traduzione in inglese Comparire all'orizzonte traduzione in inglese Compartimentare traduzione in inglese Compartimentazione traduzione in inglese Compartimentazione stagna traduzione in inglese Compartimento traduzione in inglese Compartimento di galleggiamento traduzione in inglese Compartimento stagno traduzione in inglese Compasso da navigazione traduzione in inglese Compensare la bussola traduzione in inglese Compensatore traduzione in inglese Compensatore della bussola traduzione in inglese Compensazione del giroscopio per la rotazione terrestre traduzione in inglese Compensazione della bussola traduzione in inglese Compensazione di metà deviazione di bussola traduzione in inglese Completamento del carico traduzione in inglese Computer di bordo traduzione in inglese Comunicazione da nave a nave traduzione in inglese Comunicazione da nave a terra traduzione in inglese Con destinazione traduzione in inglese Con equipaggio scarso traduzione in inglese Con il vento a favore traduzione in inglese Con il vento al traverso traduzione in inglese Con il vento di prua traduzione in inglese Con il vento in poppa traduzione in inglese Con le mura a dritta traduzione in inglese Con le mura a sinistra traduzione in inglese Concavità di una vela traduzione in inglese Condensatore di chiglia traduzione in inglese Condizione di zavorra traduzione in inglese Condizioni del mare traduzione in inglese Condizioni marittime traduzione in inglese Condurre traduzione in inglese Conduzione traduzione in inglese Confine marittimo traduzione in inglese Conforme agli usi del mare traduzione in inglese Congedo traduzione in inglese Cono dell'elica del mozzo dell'elica traduzione in inglese Cono di silenzio di radiofaro traduzione in inglese Cono di sventamento traduzione in inglese Consegna traduzione in inglese Consol sistema di navigazione traduzione in inglese Contorno dell'ossatura di una nave traduzione in inglese Contrario di vento, corrente traduzione in inglese Contratto di nolo traduzione in inglese Contratto di ormeggio traduzione in inglese Controbanco traduzione in inglese Controbelvedere a traduzione in inglese Controbordo traduzione in inglese Controbraca traduzione in inglese Controbraccia a poppa! traduzione in inglese Controbraccia a prua! traduzione in inglese Controbracciare traduzione in inglese Controbraccio traduzione in inglese Controcarena di sommergibile traduzione in inglese Controcarena traduzione in inglese Controchiglia traduzione in inglese Controcivada a traduzione in inglese Controcoperta traduzione in inglese Controcorsaletto a, controbelvedere traduzione in inglese Controdormiente traduzione in inglese Controdritto a traduzione in inglese Controdritto di poppa a traduzione in inglese Controfasciame traduzione in inglese Controfiocco traduzione in inglese Controlanda traduzione in inglese Controllo automatico della rotta traduzione in inglese Contromanovra traduzione in inglese Contromarciapiedi a traduzione in inglese Contromezzana a, vela traduzione in inglese Contropappafico a traduzione in inglese Contropappafico di trinchetto a traduzione in inglese Controparamezzale traduzione in inglese Contropezza traduzione in inglese Controplancia traduzione in inglese Controranda a traduzione in inglese Controranda a, aurica traduzione in inglese Controscotta traduzione in inglese Controsostegno traduzione in inglese Controstallia a traduzione in inglese Controstrallo di rispetto traduzione in inglese Controstrallo stralletto traduzione in inglese Controstrallo traduzione in inglese Controstrallo di parrocchetto a traduzione in inglese Controstrallo di trinchetto a traduzione in inglese Controstrallo maestro a traduzione in inglese Controtirante traduzione in inglese Controtrincarino traduzione in inglese Controvelaccino a traduzione in inglese Controvelaccino a, contropappafico di trinchetto traduzione in inglese Controvelaccio a traduzione in inglese Controvelaccio a, contropappafico maestro traduzione in inglese Controvelaccio di mezzana a traduzione in inglese Controvelaccio di trinchetto a traduzione in inglese Controvento manovra traduzione in inglese Controvento traduzione in inglese Conversione della rotta traduzione in inglese Convoglio scorta traduzione in inglese Convoglio di chiatte traduzione in inglese Coperchio di boccaporto traduzione in inglese Coperchio di portellino traduzione in inglese Coperchio di premibaderne traduzione in inglese Coperta ponte di coperta traduzione in inglese Coperta ponte scoperto traduzione in inglese Coperta a poppa traduzione in inglese Coperta a pozzo traduzione in inglese Coperta del ponte traduzione in inglese Coperta di lancio traduzione in inglese Coperta di manovra traduzione in inglese Coperta di prua traduzione in inglese Coperta senza tuga traduzione in inglese Copertino pagliolato traduzione in inglese Copertino traduzione in inglese Copertino stagno traduzione in inglese Copertura in regata traduzione in inglese Copertura del ponte traduzione in inglese Copertura di tela traduzione in inglese Copertura parapetto traduzione in inglese Coppia di raddrizzamento traduzione in inglese Coppia di rovesciamento traduzione in inglese Coppiglia traduzione in inglese Corazza traduzione in inglese Corazzare traduzione in inglese Corazzata traduzione in inglese Corazzato traduzione in inglese Corazzatura traduzione in inglese Corazzatura di murata traduzione in inglese Corba di ossatura traduzione in inglese Corda traduzione in inglese Corda da alpinismo traduzione in inglese Corda di manila traduzione in inglese Corda impregnata traduzione in inglese Corda intrecciata traduzione in inglese Corda mista traduzione in inglese Corda trattata traduzione in inglese Corda trecciata a otto legnoli traduzione in inglese Corda trecciata quadrata traduzione in inglese Corda trecciata rotonda traduzione in inglese Cordame traduzione in inglese Cordella traduzione in inglese Corderia traduzione in inglese Cordino traduzione in inglese Cordone trefolo traduzione in inglese Cordone per calafataggio traduzione in inglese Cordoniera martinetto traduzione in inglese Coricarsi di barca traduzione in inglese Corna del boma traduzione in inglese Cornetto per impiombature traduzione in inglese Corno della biga traduzione in inglese Corno da nebbia traduzione in inglese Corona a impronte traduzione in inglese Coronamento bordo superiore traduzione in inglese Coronamento poppa traduzione in inglese Corpa piana traduzione in inglese Corpo della nave traduzione in inglese Corpo morto ancoraggio sul fondo traduzione in inglese Corpo morto traduzione in inglese Corredo dotazione traduzione in inglese Corredo di vele traduzione in inglese Corrente anguilla traduzione in inglese Corrente di manovra traduzione in inglese Corrente struttura traduzione in inglese Corrente tratto terminale di cima traduzione in inglese Corrente di battagliola in acciaio traduzione in inglese Corrente di battagliola parapetto traduzione in inglese Corrente di coperta traduzione in inglese Corrente di murata longitudinale traduzione in inglese Corrente di trincarino traduzione in inglese Corrente intercostale rinforzo del fasciame traduzione in inglese Corrente longitudinale di ponte sostegno dei bagli traduzione in inglese Correnti del fondo traduzione in inglese Correnti longitudinali traduzione in inglese Correre in fil di ruota traduzione in inglese Correre stretto di bolina traduzione in inglese Correzione traduzione in inglese Correzione degli scandagli traduzione in inglese Correzione del tremolio dell'immagine di sestante traduzione in inglese Correzione della deriva traduzione in inglese Correzione della parallasse di bussola traduzione in inglese Correzione della rotta traduzione in inglese Correzione dell'altezza del sole sul meridiano di sestante traduzione in inglese Correzione dell'elevazione dell'occhio di sestante traduzione in inglese Correzione per il movimento ondoso di sestante traduzione in inglese Correzione per il semidiametro di sestante traduzione in inglese Correzione per la polare di sestante traduzione in inglese Correzione per la temperatura dell'aria di sestante traduzione in inglese Correzioni delle altezze misurate con il sestante traduzione in inglese Corridoio intercapedine tra ponti traduzione in inglese Corridoio tra cabine e bordo traduzione in inglese Corridoio di accesso di accesso traduzione in inglese Corridoio di navigazione traduzione in inglese Corridoio di rispetto per navi in navigazione traduzione in inglese Corridoio di rispetto per sommergibili in navigazione traduzione in inglese Corridore traduzione in inglese Corrimano traduzione in inglese Corsaletto a traduzione in inglese Corsara nave traduzione in inglese Corsia traduzione in inglese Corso del fasciame traduzione in inglese Corso dei torelli traduzione in inglese Corso del ginocchio traduzione in inglese Corso di carena traduzione in inglese Corso di cinta traduzione in inglese Corso di coperta traduzione in inglese Corso esterno traduzione in inglese Corso interno traduzione in inglese Corvetta traduzione in inglese Corvo a traduzione in inglese Costa costola traduzione in inglese Costa a gradini traduzione in inglese Costa composta traduzione in inglese Costa deviata ordinata traduzione in inglese Costa longitudinale traduzione in inglese Costa rinforzata ordinata traduzione in inglese Costa sottovento traduzione in inglese Costeggiare navigare lungo la costa traduzione in inglese Costeggiare traduzione in inglese Costiero della costa traduzione in inglese Costituto documenti di bordo traduzione in inglese Costo e nolo traduzione in inglese Costo,# assicurazione e nolo traduzione in inglese Costola traduzione in inglese Costola di legno traduzione in inglese Costola con coprigiunto traduzione in inglese Costola curvata traduzione in inglese Costola del fondo traduzione in inglese Costola deviata traduzione in inglese Costola di murata traduzione in inglese Costola rinforzata traduzione in inglese Costola sovrapposta traduzione in inglese Costolone traduzione in inglese Costruttore navale traduzione in inglese Costruzione navale traduzione in inglese Costruzione a comenti affiancati traduzione in inglese Costruzione a comenti sovrapposti traduzione in inglese Costruzione navale cantieristica traduzione in inglese Costruzione navale traduzione in inglese Cravatta staffa traduzione in inglese Croce di cavi traduzione in inglese Crocetta traduzione in inglese Crociame traduzione in inglese Crociera traduzione in inglese Cronometro marino traduzione in inglese Cruiser traduzione in inglese Cubia traduzione in inglese Cubia di falchetta sulla murata traduzione in inglese Cubia di poppa traduzione in inglese Cubia d'ormeggio traduzione in inglese Cubiotto traduzione in inglese Cuccetta traduzione in inglese Cuccetta di guardia traduzione in inglese Cuccetta sarcofago traduzione in inglese Cucina di bordo traduzione in inglese Cucire con aghetto traduzione in inglese Cucire le vele traduzione in inglese Cucitura ad aghetto traduzione in inglese Cucitura di ferzi traduzione in inglese Cuffia traduzione in inglese Cuneo traduzione in inglese Cunningham traduzione in inglese Cursore traduzione in inglese Curva dei dislocamenti traduzione in inglese Curva di altezza di corpo celeste traduzione in inglese Curva di deviazione della bussola traduzione in inglese Curva di evoluzione traduzione in inglese Curva di madiere stellatura traduzione in inglese Curva di stabilità traduzione in inglese Curva di ugual rilevamento traduzione in inglese Curva metacentrica traduzione in inglese Curvatura della coperta traduzione in inglese Curvatura inarcamento traduzione in inglese Curvatura traduzione in inglese Cuscinetto albero intermedio traduzione in inglese Cuscinetto della linea d'asse traduzione in inglese Cuscinetto dell'albero portaelica traduzione in inglese Cuscinetto posteriore traduzione in inglese Cuscino di cubia traduzione in inglese Cutter traduzione in inglese Da poppa a prua traduzione in inglese Da prua a poppa traduzione in inglese Dado tampagno traduzione in inglese Dado dell'elica traduzione in inglese D'alto bordo traduzione in inglese D'alto mare traduzione in inglese D'altura traduzione in inglese Dara a traduzione in inglese Dare concavità alle vele traduzione in inglese Dare fondo ancorare traduzione in inglese Dare imbando traduzione in inglese Dare indietro traduzione in inglese Dare la voga dare il tempo traduzione in inglese Dare vela traduzione in inglese Dare volta fissare traduzione in inglese Dare volta a una caviglia traduzione in inglese Dare volta a doppino traduzione in inglese Dare volta a una galloccia traduzione in inglese Data di imbarco traduzione in inglese Dati di navigazione traduzione in inglese Dati di navigazione riferiti al suolo traduzione in inglese Day cruiser traduzione in inglese Debordare traduzione in inglese Decca traduzione in inglese Declinazione traduzione in inglese Declinazione magnetica traduzione in inglese Defender traduzione in inglese Defilamento traduzione in inglese Defilare effettuare un defilamento traduzione in inglese Defilare di poppa ad una nave traduzione in inglese Delaminazione traduzione in inglese Delfinamento traduzione in inglese Delfinare traduzione in inglese Delfiniera traduzione in inglese Demanio marittimo traduzione in inglese Demolire una nave traduzione in inglese Densimetro per acqua marina traduzione in inglese Dente dell'ancora traduzione in inglese Dente di cane sulla carena traduzione in inglese Deriva angolo di deriva traduzione in inglese Deriva appendice traduzione in inglese Deriva chiglia traduzione in inglese Deriva imbarcazione traduzione in inglese Deriva scarroccio traduzione in inglese Deriva spostamento traduzione in inglese Deriva a bulbo traduzione in inglese Deriva a coltello traduzione in inglese Deriva da regata traduzione in inglese Deriva dell'asse giroscopico traduzione in inglese Deriva mobile traduzione in inglese Deriva olimpica traduzione in inglese Deriva zavorrata traduzione in inglese Derivare andare alla deriva traduzione in inglese Derivare per il vento traduzione in inglese Derivare per la corrente traduzione in inglese Destinazione traduzione in inglese Destinazione all'estero traduzione in inglese Destinazione barche di salvataggio elenco in caso di naufragio traduzione in inglese Destra dritta traduzione in inglese Destrorso traduzione in inglese Determinazione del punto nave traduzione in inglese Determinazione del punto stimato traduzione in inglese Determinazione della rotta traduzione in inglese Deviare dalla rotta traduzione in inglese Deviare di bussola traduzione in inglese Deviare imbardare traduzione in inglese Deviare la rotta traduzione in inglese Deviare sottovento traduzione in inglese Deviazione causata dallo sbandamento traduzione in inglese Deviazione magnetica traduzione in inglese Deviazione traduzione in inglese Deviazione dalla rotta imbardata traduzione in inglese Deviazione dalla rotta traduzione in inglese Deviazione magnetica della bussola traduzione in inglese Deviazione magnetica traduzione in inglese Deviazione quadrantale della bussola traduzione in inglese Deviazione radiogoniometrica traduzione in inglese Deviazione residua di bussola magnetica traduzione in inglese Dgps differential global positioning system, sistema globale di posizionamento differenziale traduzione in inglese Di bolina traduzione in inglese Di conserva traduzione in inglese Di costa di lato traduzione in inglese Di dritta traduzione in inglese Di fortuna traduzione in inglese Di maestra traduzione in inglese Di mezzana traduzione in inglese Di poppa andatura traduzione in inglese Di poppa traduzione in inglese Di prua contrario, di vento o mare traduzione in inglese Di prua traduzione in inglese Di rispetto di nave traduzione in inglese Di tribordo traduzione in inglese Diafono sirena per la nebbia traduzione in inglese Diaframma di beccheggio traduzione in inglese Diagonale di rinforzo traduzione in inglese Diagonale lamiera traduzione in inglese Diagramma di napier per bussola traduzione in inglese Diagramma di stivaggio traduzione in inglese Diagramma sforzo-deformazione traduzione in inglese Diamante traduzione in inglese Diamante di boccaporto mastra traduzione in inglese Diametro traduzione in inglese Diametro dell'elica traduzione in inglese Diametro di evoluzione traduzione in inglese Diametro nominale di un cavo traduzione in inglese Diana a, guardia mattutina dalle 4 alle 8 traduzione in inglese Diario di bordo traduzione in inglese Dichiarazione di avaria assicurazione traduzione in inglese Difesa di un cavo traduzione in inglese Difesa parabordo traduzione in inglese Difesa sullo scafo traduzione in inglese Differenza di declinazione traduzione in inglese Diga sommersa traduzione in inglese Dimensionamento delle strutture traduzione in inglese Dimensioni di costruzione traduzione in inglese Dimensioni delle ordinate traduzione in inglese Dimensioni fuori tutto traduzione in inglese Diminuire della profondità dell'acqua traduzione in inglese Diminuire della velocità traduzione in inglese Diminuire di vento traduzione in inglese Diminuire l'andatura traduzione in inglese Diminuire le vele traduzione in inglese Dinette di camper, barca traduzione in inglese Dinghy traduzione in inglese Dinghy a vela traduzione in inglese Dipartimento marittimo traduzione in inglese Diportista traduzione in inglese Diporto viaggio traduzione in inglese Diporto traduzione in inglese Diretto al porto di origine traduzione in inglese Direzione cardinale nella navigazione traduzione in inglese Direzione del vento traduzione in inglese Direzione di riferimento nella navigazione traduzione in inglese Direzione lossodromica nella navigazione traduzione in inglese Direzione magnetica traduzione in inglese Direzione relativa nella navigazione traduzione in inglese Dirigere di natante traduzione in inglese Dirigere la prua al largo traduzione in inglese Dirigere la rotta traduzione in inglese Dirigere verso il porto di origine nella navigazione traduzione in inglese Dirigersi fare rotta traduzione in inglese Dirigersi a terra traduzione in inglese Dirigersi al largo traduzione in inglese Dirigersi verso fare rotta verso traduzione in inglese Dirigersi verso il porto traduzione in inglese Diritti di ancoraggio traduzione in inglese Diritti di bacino traduzione in inglese Diritti di banchina traduzione in inglese Diritti di canale traduzione in inglese Diritti di chiusa traduzione in inglese Diritti di controstallia traduzione in inglese Diritti di noleggio traduzione in inglese Diritti di ormeggio traduzione in inglese Diritti di passaggio di una chiusa traduzione in inglese Diritti di pilotaggio traduzione in inglese Diritti di porto traduzione in inglese Diritti di sosta traduzione in inglese Diritti di stivaggio traduzione in inglese Diritti doganali traduzione in inglese Diritti portuali traduzione in inglese Diritto di stazza traduzione in inglese Diritto marittimo traduzione in inglese Dirottamento cambiamento di rotta traduzione in inglese Dirottamento criminale traduzione in inglese Dirottamento deviazione traduzione in inglese Dirottare cambiare la rotta di traduzione in inglese Dirottare deviare dalla rotta traduzione in inglese Dirottare forzatamente traduzione in inglese Disalberamento traduzione in inglese Disalberare traduzione in inglese Disancorare traduzione in inglese Disarmare l'attrezzatura traduzione in inglese Disarmare licenziando l'equipaggio traduzione in inglese Disarmare per manutenzione traduzione in inglese Disarmare un remo traduzione in inglese Disarmare i remi traduzione in inglese Disarmato di nave traduzione in inglese Disarmo traduzione in inglese Disattrezzare traduzione in inglese Discarica traduzione in inglese Disco di plimsoll traduzione in inglese Discommettere un cavo traduzione in inglese Disfare un cavo traduzione in inglese Disfare un nodo traduzione in inglese Disimpegnare cavi, manovre, ecc traduzione in inglese Disimpegnare un'ancora traduzione in inglese Disincagliare traduzione in inglese Disincagliarsi traduzione in inglese Disincaglio traduzione in inglese Disincrostare traduzione in inglese Disinferire traduzione in inglese Dislivello della chiusa traduzione in inglese Dislivello di marea traduzione in inglese Dislocamento carico utile traduzione in inglese Dislocamento traduzione in inglese Dislocamento a pieno carico traduzione in inglese Dislocamento a vuoto traduzione in inglese Dislocamento leggero traduzione in inglese Dislocamento pesante traduzione in inglese Dislocare traduzione in inglese Dislocazione traduzione in inglese Disormeggiare traduzione in inglese Disormeggiarsi traduzione in inglese Disormeggio traduzione in inglese Dispensiere traduzione in inglese Disporre preparare traduzione in inglese Distanza al traverso traduzione in inglese Distanza dalla costa in vista traduzione in inglese Distanza della prua dall'ancora traduzione in inglese Distanza lunare traduzione in inglese Distanza metacentrica traduzione in inglese Distanza ortodromica traduzione in inglese Distanza percorsa in miglia traduzione in inglese Distanza percorsa dal punto di riferimento nella navigazione traduzione in inglese Distanza polare nella navigazione traduzione in inglese Distanza relativa nella navigazione traduzione in inglese Distanza tra i bagli traduzione in inglese Distanza tra le costole traduzione in inglese Distanza zenitale traduzione in inglese Distanziare traduzione in inglese Distanziatore traduzione in inglese Distendere un cavo, la catena, ecc. traduzione in inglese Distendere le vele una vela traduzione in inglese Distesa del mare traduzione in inglese Distillatore marino traduzione in inglese Distivaggio traduzione in inglese Distivare un carico traduzione in inglese Distretto marittimo traduzione in inglese Ditale traduzione in inglese Divergente di draga traduzione in inglese Documenti di bordo traduzione in inglese Documenti di identità della nave traduzione in inglese Documenti di imbarco traduzione in inglese Documenti doganali traduzione in inglese Dogre traduzione in inglese Doppiare traduzione in inglese Doppiare un capo traduzione in inglese Doppiare una boa traduzione in inglese Doppiato traduzione in inglese Doppiatura traduzione in inglese Doppino traduzione in inglese Doppino parlato traduzione in inglese Doppio collo nodo traduzione in inglese Doppio collo ganciato nodo traduzione in inglese Doppio fasciame traduzione in inglese Doppio fondo di sommergibile traduzione in inglese Doppio fondo traduzione in inglese Doppio fondo per zavorra di sommergibile traduzione in inglese Doppio fondo poppiero di sommergibile traduzione in inglese Doppio fondo prodiero di sommergibile traduzione in inglese Doppio giro di bitta traduzione in inglese Doppio pennaccino traduzione in inglese Doppio scafo traduzione in inglese Doppiofondo riferito a sommergibile traduzione in inglese Doppiofondo traduzione in inglese Dormiente manovra traduzione in inglese Dormiente struttura robusta traduzione in inglese Dormiente tratto passivo di cima traduzione in inglese Dormiente traduzione in inglese Dormiente dei bracci traduzione in inglese Dormiente del ponte di coperta traduzione in inglese Dormiente di un paranco traduzione in inglese Dotazione di bordo traduzione in inglese Dotazione di cannoni a traduzione in inglese Draga ancora galleggiante traduzione in inglese Draga traduzione in inglese Draga a benna traduzione in inglese Draga a noria traduzione in inglese Draga a tazze traduzione in inglese Draga aspirante traduzione in inglese Dragaggio traduzione in inglese Dragaggio delle mine traduzione in inglese Dragamine nave traduzione in inglese Dragante traduzione in inglese Dragare traduzione in inglese Dragare con l'ancora traduzione in inglese Draglia sartia traduzione in inglese Draglia sartia volante traduzione in inglese Draglia stralletto traduzione in inglese Draglia traduzione in inglese Draglia del fiocco traduzione in inglese Draglia della bastarda traduzione in inglese Draglia di sicurezza traduzione in inglese Dragone tipo di imbarcazione traduzione in inglese Dreadnought a traduzione in inglese Drifter traduzione in inglese Dritta destra traduzione in inglese Dritto traduzione in inglese Dritto del timone traduzione in inglese Dritto dell'elica traduzione in inglese Dritto di poppa direzione traduzione in inglese Dritto di poppa parte della nave traduzione in inglese Dritto di prua direzione traduzione in inglese Dritto di prua parte della nave traduzione in inglese Drizza traduzione in inglese Drizza di bandiera traduzione in inglese Drizza di controranda traduzione in inglese Drizza di fiamma traduzione in inglese Drizza di fiocco traduzione in inglese Drizza di fuori traduzione in inglese Drizza di gola traduzione in inglese Drizza di maestra traduzione in inglese Drizza di penna traduzione in inglese Drizza di pennone a traduzione in inglese Drizza di picco traduzione in inglese Drizza di randa traduzione in inglese Drizza in tessile traduzione in inglese Drizza tessile traduzione in inglese Drizzare traduzione in inglese Drizzare un albero traduzione in inglese Drizzista traduzione in inglese Dromo a traduzione in inglese Duealberi traduzione in inglese Duglia traduzione in inglese Eco di profondità traduzione in inglese Ecogoniometria traduzione in inglese Ecogoniometro traduzione in inglese Ecografo traduzione in inglese Ecogramma traduzione in inglese Ecometria traduzione in inglese Ecometro traduzione in inglese Ecoscandaglio traduzione in inglese Ecoscandaglio a impulsi traduzione in inglese Ecosonda traduzione in inglese Effemeridi traduzione in inglese Effetto notte di radiogoniometro traduzione in inglese Elenco dei fari e fanali traduzione in inglese Elevatore galleggiante traduzione in inglese Elevazione dei madieri traduzione in inglese Elevazione del bompresso traduzione in inglese Elica traduzione in inglese Elica a becco d'anatra traduzione in inglese Elica a pale articolate traduzione in inglese Elica a pale fisse traduzione in inglese Elica a pale orientabili traduzione in inglese Elica a pale riportate traduzione in inglese Elica a passo costante traduzione in inglese Elica a passo reversibile traduzione in inglese Elica a passo variabile traduzione in inglese Elica azionata a mano dei battelli di salvataggio traduzione in inglese Elica bipala traduzione in inglese Elica controrotante traduzione in inglese Elica destrorsa traduzione in inglese Elica di manovra traduzione in inglese Elica di propulsione traduzione in inglese Elica di rispetto traduzione in inglese Elica intubata traduzione in inglese Elica laterale traduzione in inglese Elica marina traduzione in inglese Elica quadripala traduzione in inglese Elica reversibile traduzione in inglese Elica sinistrorsa traduzione in inglese Elica tripala traduzione in inglese Eliche coassiali traduzione in inglese Elichetta del solcometro a scafo traduzione in inglese Elichetta del solcometro trascinata traduzione in inglese Emergere in superficie traduzione in inglese Emersione traduzione in inglese Emerso traduzione in inglese Ente di classificazione traduzione in inglese Entra remi! traduzione in inglese Entrare in bacino traduzione in inglese Entrobordo di motore o di imbarcazione traduzione in inglese Entrobordo imbarcazione traduzione in inglese Entrobordo motore traduzione in inglese Entrofuoribordo di motore o di imbarcazione traduzione in inglese Entrofuoribordo imbarcazione traduzione in inglese Entrofuoribordo motore traduzione in inglese Epirb emergency position-indicating radio beacon, emettitore radio di emergenza con indicazione della posizione traduzione in inglese Equatore fittizio nella navigazione traduzione in inglese Equilibrare un'imbarcazione traduzione in inglese Equilibrato traduzione in inglese Equilibrio stabilità traduzione in inglese Equilibrio velico traduzione in inglese Equipaggiamento traduzione in inglese Equipaggiamento di bordo traduzione in inglese Equipaggiamento di salvataggio traduzione in inglese Equipaggiamento individuale traduzione in inglese Equipaggiare fornire di equipaggio traduzione in inglese Equipaggiare traduzione in inglese Equipaggio ciurma traduzione in inglese Equipaggio traduzione in inglese Equipaggio al completo traduzione in inglese Equipaggio di coperta traduzione in inglese Equipaggio ridotto traduzione in inglese Errore azimutale calcolato nella navigazione traduzione in inglese Errore del sestante traduzione in inglese Errore di allineamento della bussola traduzione in inglese Errore di bussola dovuto al moto traduzione in inglese Errore di deviazione traduzione in inglese Errore di latitudine traduzione in inglese Errore di lossodromia traduzione in inglese Errore di manovra traduzione in inglese Errore di perpendicolarità di sestante traduzione in inglese Errore di polarizzazione di radiogoniometro traduzione in inglese Errore di posizione traduzione in inglese Errore di rotta traduzione in inglese Errore di trascinamento di bussola magnetica traduzione in inglese Errore dovuto ai filtri ottici di sestante traduzione in inglese Errore dovuto alla rifrazione di sestante traduzione in inglese Errore dovuto allo sbandamento di bussola magnetica traduzione in inglese Errore quadrantale della bussola traduzione in inglese Esaurire svuotare traduzione in inglese Esercitazione di soccorso traduzione in inglese Esercitazione navale traduzione in inglese Esperto marittimo traduzione in inglese Espletare le pratiche doganali traduzione in inglese Esploratore imbarcazione traduzione in inglese Esplorazione navale traduzione in inglese Esponente di carico portata traduzione in inglese Esposto al vento traduzione in inglese Essere a bordo traduzione in inglese Essere al timone traduzione in inglese Essere al traverso andatura traduzione in inglese Essere al traverso di un punto traduzione in inglese Essere alla cappa traduzione in inglese Essere alla fonda traduzione in inglese Essere all'ancora traduzione in inglese Essere all'ormeggio traduzione in inglese Essere ardente traduzione in inglese Essere attraccati traduzione in inglese Essere di guardia traduzione in inglese Essere di vedetta traduzione in inglese Essere fuori rotta traduzione in inglese Essere in bonaccia traduzione in inglese Essere in navigazione traduzione in inglese Essere in riparazione traduzione in inglese Essere in rotta traduzione in inglese Essere in rotta di collisione traduzione in inglese Essere in vista traduzione in inglese Essere sulle false mure traduzione in inglese Estremità dell'albero traduzione in inglese Estremità traduzione in inglese Estremità della catena dell'ancora traduzione in inglese Estremità di baglio traduzione in inglese Estremità di molo traduzione in inglese Estremità di pala dell'elica traduzione in inglese Estremità poppiera dell'albero dell'elica traduzione in inglese Evitare un ostacolo traduzione in inglese Evoluire traduzione in inglese Evoluzione traduzione in inglese Express cruiser traduzione in inglese Extrastallia a traduzione in inglese Faccia di spinta dell'elica traduzione in inglese Falchetta estremità di coperta traduzione in inglese Falchetta rotaia traduzione in inglese Falchetta traduzione in inglese Falcone a traduzione in inglese Falla traduzione in inglese Falsa luce nella navigazione traduzione in inglese Falsachiglia traduzione in inglese Falso orizzonte nella navigazione traduzione in inglese Falso strallo traduzione in inglese Fanale costruzione traduzione in inglese Fanale traduzione in inglese Far fileggiare traduzione in inglese Fare acqua approvvigionarsi traduzione in inglese Fare acqua imbarcare traduzione in inglese Fare acqua da tutte le parti traduzione in inglese Fare carena traduzione in inglese Fare forza nell'alare un paranco traduzione in inglese Fare il punto traduzione in inglese Fare incagliare traduzione in inglese Fare la coda di ratto a un cavo traduzione in inglese Fare lavorare l'ancora traduzione in inglese Fare macchina indietro traduzione in inglese Fare manovra traduzione in inglese Fare naufragare traduzione in inglese Fare naufragio di nave traduzione in inglese Fare naufragio di persona traduzione in inglese Fare presa dell'ancora traduzione in inglese Fare prua traduzione in inglese Fare rotta traduzione in inglese Fare rotta per 210° traduzione in inglese Fare rotta per un porto traduzione in inglese Fare sbandare traduzione in inglese Fare scalo a traduzione in inglese Fare una crociera traduzione in inglese Fare vela traduzione in inglese Fari e fanali traduzione in inglese Faro di segnalazione, manovra traduzione in inglese Faro edificio traduzione in inglese Faro meda traduzione in inglese Faro segnalazione luminosa traduzione in inglese Faro a eclissi traduzione in inglese Faro a gruppi di eclissi traduzione in inglese Faro a gruppi di lampi traduzione in inglese Faro a luce fissa e lampi traduzione in inglese Faro a luce intermittente traduzione in inglese Faro a luce scintillante traduzione in inglese Faro a luce scintillante intermittente traduzione in inglese Faro a lunga portata traduzione in inglese Faro ad albero traduzione in inglese Faro di allineamento traduzione in inglese Faro di canale traduzione in inglese Faro di entrata in porto traduzione in inglese Faro di marea traduzione in inglese Faro di riferimento a infrarosso traduzione in inglese Faro di riferimento terrestre traduzione in inglese Faro di testa di un molo traduzione in inglese Faro direzionale traduzione in inglese Faro diurno traduzione in inglese Faro indicatore di rotta traduzione in inglese Faro non direzionale traduzione in inglese Faro non sorvegliato traduzione in inglese Faro per navigazione marittima traduzione in inglese Faro radiogoniometrico radiofaro traduzione in inglese Farramenta di testa d'albero traduzione in inglese Fascia catarifrangente traduzione in inglese Fasciame in legno traduzione in inglese Fasciame in metallo traduzione in inglese Fasciame a clinker traduzione in inglese Fasciame a doppio ricoprimento di metallo traduzione in inglese Fasciame a paro traduzione in inglese Fasciame centrale scafo traduzione in inglese Fasciame dei corsi di torello di legno traduzione in inglese Fasciame del fondo traduzione in inglese Fasciame del ginocchio traduzione in inglese Fasciame della chiglia traduzione in inglese Fasciame dell'impavesata traduzione in inglese Fasciame dello scafo traduzione in inglese Fasciame dell'opera morta traduzione in inglese Fasciame di coperta traduzione in inglese Fasciame di murata traduzione in inglese Fasciame di ponte di legno traduzione in inglese Fasciame esterno traduzione in inglese Fasciame in compensato traduzione in inglese Fasciame incrociato di legno traduzione in inglese Fasciame interno controfasciame traduzione in inglese Fasciame interno di coperta traduzione in inglese Fasciame interno traduzione in inglese Fasciame longitudinale traduzione in inglese Fasciame sovrapposto traduzione in inglese Fasciare cavo o attrezzatura traduzione in inglese Fasciare lo scafo in lamiera traduzione in inglese Fasciare lo scafo in legno traduzione in inglese Fasciatura azione traduzione in inglese Fasciatura risultato traduzione in inglese Fasciatura di protezione traduzione in inglese Fattore di compartimentazione di supporto traduzione in inglese Fattore di espansione nella navigazione traduzione in inglese Fattore geometrico nella navigazione traduzione in inglese Favorevole di vento traduzione in inglese Feluca a traduzione in inglese Femminella traduzione in inglese Femminella del timone traduzione in inglese Ferma! traduzione in inglese Fermacricche traduzione in inglese Fermare una nave traduzione in inglese Fermarsi di nave traduzione in inglese Fermarsi in un porto di nave traduzione in inglese Ferramenta d'albero traduzione in inglese Ferramenta del timone traduzione in inglese Ferramenta di prua traduzione in inglese Ferry-boat traduzione in inglese Ferzo traduzione in inglese Fetch lunghezza traduzione in inglese Fiamma bandiera traduzione in inglese Fiancata traduzione in inglese Fiancheggiare traduzione in inglese Fianco bordo traduzione in inglese Fianco traduzione in inglese Fianco destro traduzione in inglese Fianco poppiero traduzione in inglese Fianco sinistro traduzione in inglese Fianco sopravvento traduzione in inglese Fianco sottovento traduzione in inglese Ficcata traduzione in inglese Fighiera a traduzione in inglese Fil di ruota andatura traduzione in inglese Fila remi! traduzione in inglese Fila! Catena traduzione in inglese Fila! Scotte traduzione in inglese Filaccia di cavo traduzione in inglese Filaccia di cavo di canapa traduzione in inglese Filare una catena, un cavo dell'ancora traduzione in inglese Filare una manovra traduzione in inglese Filare traduzione in inglese Filare i remi traduzione in inglese Filare in bando mollare traduzione in inglese Filare la catena lasciare scorrere traduzione in inglese Filare le scotte traduzione in inglese Filare per occhio traduzione in inglese Filare un calumo traduzione in inglese Fileggiamento traduzione in inglese Fileggiare traduzione in inglese Filo cavo traduzione in inglese Filo poppa traduzione in inglese Filo trefolo traduzione in inglese Filo catramato traduzione in inglese Filo da vela traduzione in inglese Filo per impalmature traduzione in inglese Filo ritorto traduzione in inglese Filo semplice traduzione in inglese Finestrino oblò traduzione in inglese Finezza traduzione in inglese Fioccaglio a traduzione in inglese Fioccante a traduzione in inglese Fiocchetto traduzione in inglese Fiocco traduzione in inglese Fiocco a pallone traduzione in inglese Fiocco da lavoro traduzione in inglese Fiocco di cappa traduzione in inglese Fiocco intermedio traduzione in inglese Fiocco trapezoidale traduzione in inglese Fiocina traduzione in inglese Fiocina smontabile traduzione in inglese Fischietto traduzione in inglese Fischietto da nebbia traduzione in inglese Fischio segnalazione traduzione in inglese Fischio traduzione in inglese Fischio da nebbia traduzione in inglese Fisherman imbarcazione traduzione in inglese Fisherman vela di strallo traduzione in inglese Fissare con una draglia traduzione in inglese Fissare determinare traduzione in inglese Fissare rizzare traduzione in inglese Fissare serrare traduzione in inglese Fissare vele traduzione in inglese Flangia traduzione in inglese Flessione traduzione in inglese Flotta di pescherecci traduzione in inglese Flotta marina mercantile traduzione in inglese Flotta marina militare traduzione in inglese Flottiglia traduzione in inglese Flushdeck traduzione in inglese Flying bridge traduzione in inglese Fochiera a traduzione in inglese Folletto cavo traduzione in inglese Fonda traduzione in inglese Fondale buon tenitore traduzione in inglese Fondale cattivo tenitore traduzione in inglese Fondale di ancoraggio traduzione in inglese Fondale mediocre tenitore traduzione in inglese Fondale minimo navigabile traduzione in inglese Fondo di imbarcazione traduzione in inglese Fondo della carena traduzione in inglese Fondo piatto traduzione in inglese Fondo stellato carena traduzione in inglese Fondo! traduzione in inglese Fontana traduzione in inglese Fonte boccaporto maestro traduzione in inglese Foraneo diga, molo traduzione in inglese Forbice caviglia traduzione in inglese Forcaccio candeliere a forca traduzione in inglese Forcaccio madiere traduzione in inglese Forcella traduzione in inglese Forchetta capra traduzione in inglese Forcola scalmo traduzione in inglese Formaggetta traduzione in inglese Forme di scafo traduzione in inglese Fornitore navale traduzione in inglese Foro di alleggio traduzione in inglese Foro di cubia traduzione in inglese Foro di drenaggio traduzione in inglese Fortezza rinforzo di tela traduzione in inglese Fortezza rinforzo trasversale traduzione in inglese Fortuna traduzione in inglese Fortuna di mare traduzione in inglese Forza del vento traduzione in inglese Forza andatura traduzione in inglese Forza di vele traduzione in inglese Forzare la velatura traduzione in inglese Franchigia traduzione in inglese Franco di ostacolo traduzione in inglese Franco di persona traduzione in inglese Franco banchina traduzione in inglese Franco di nolo traduzione in inglese Franco sotto bordo f.S.B. traduzione in inglese Frangente piccola cresta traduzione in inglese Frangente traduzione in inglese Freccia a, controranda traduzione in inglese Freccia a, picco traduzione in inglese Fregata traduzione in inglese Frenello a catena traduzione in inglese Frenello traduzione in inglese Frequenza base degli impulsi nella navigazione traduzione in inglese Frettare traduzione in inglese Frettazzo traduzione in inglese Frisata a, capodibanda traduzione in inglese Fronte del porto traduzione in inglese Fuggire da una tempesta traduzione in inglese Fumaiolo ciminiera traduzione in inglese Fumogeno traduzione in inglese Fungo di aerazione traduzione in inglese Fuochista traduzione in inglese Fuori bordo in mare traduzione in inglese Fuori dalla quota di scandaglio traduzione in inglese Fuori rotta traduzione in inglese Fuori tutto traduzione in inglese Fuoribordo imbarcazione traduzione in inglese Fuoribordo motore traduzione in inglese Fuoribordo traduzione in inglese Fuoriscalmo traduzione in inglese Fuoritutto traduzione in inglese Fuso dell'ancora traduzione in inglese Fuso traduzione in inglese Fusto traduzione in inglese Fusto del timone traduzione in inglese Fusto dell'ancora traduzione in inglese Gabbia a, coffa traduzione in inglese Gabbia a, vela quadra traduzione in inglese Gabbia di maestra a traduzione in inglese Gabbia di mezzana a traduzione in inglese Gabbia di trinchetto a traduzione in inglese Gabbia fissa a traduzione in inglese Gabbia volante a traduzione in inglese Gabbiere a traduzione in inglese Gaettone a, guardia di 2 ore traduzione in inglese Gaffa traduzione in inglese Gagliardetto traduzione in inglese Gala pavese traduzione in inglese Galea traduzione in inglese Galeazza traduzione in inglese Galeone traduzione in inglese Galeotta traduzione in inglese Galeotto traduzione in inglese Galera traduzione in inglese Galleggiabilità traduzione in inglese Galleggiamento linea traduzione in inglese Galleggiamento traduzione in inglese Galleggiante boa traduzione in inglese Galleggiante di multiscafo traduzione in inglese Galleggiante natante traduzione in inglese Galleggiante pontone traduzione in inglese Galleggiante traduzione in inglese Galleggiare traduzione in inglese Galleria di linea d'asse traduzione in inglese Galletta a, formaggetta traduzione in inglese Galloccia traduzione in inglese Galloccia all'albero traduzione in inglese Galloccia di ormeggio traduzione in inglese Galtella a, maschetta traduzione in inglese Gamella stoviglie traduzione in inglese Gancio traduzione in inglese Gancio a scocco traduzione in inglese Gancio di accosto gaffa, alighiero traduzione in inglese Gancio di bozzello traduzione in inglese Gancio di capone traduzione in inglese Gancio di mura traduzione in inglese Gancio di paranco traduzione in inglese Gancio di rizze traduzione in inglese Gancio fisso non girevole traduzione in inglese Garbatura traduzione in inglese Garbo di nave traduzione in inglese Garbo sagoma traduzione in inglese Garbo torello traduzione in inglese Garitta di sorveglianza traduzione in inglese Garitta traduzione in inglese Garitta di accesso a bordo traduzione in inglese Garitta di salvataggio traduzione in inglese Garroccio scorrevole traduzione in inglese Garroccio traduzione in inglese Gassa traduzione in inglese Gassa a canestrello traduzione in inglese Gassa a doppia impiombatura traduzione in inglese Gassa a serraglio nodo di anguilla, nodo del muratore traduzione in inglese Gassa d'amante traduzione in inglese Gassa d'amante doppia traduzione in inglese Gassa d'amante scorsoia o nodo scorsoio di bolina traduzione in inglese Gassa d'incappellaggio traduzione in inglese Gassa impiombata traduzione in inglese Gassa tonda traduzione in inglese Gavetta traduzione in inglese Gavettone traduzione in inglese Gavitello traduzione in inglese Gavitello dell'ancora traduzione in inglese Gavitello di corpomorto traduzione in inglese Gavitello di dragaggio traduzione in inglese Gavitello di ormeggio traduzione in inglese Gavitello luminoso traduzione in inglese Gavitello temporaneo traduzione in inglese Gavone traduzione in inglese Gavone dell'ancora traduzione in inglese Gavone di poppa traduzione in inglese Gavone di prua traduzione in inglese Gel coat traduzione in inglese Geloso instabile traduzione in inglese Gennaker traduzione in inglese Genoa traduzione in inglese Gente di mare traduzione in inglese Gerlo traduzione in inglese Gerlo del ventrino traduzione in inglese Gerlo di terzarolo traduzione in inglese Gettare il carico a mare in caso di pericolo traduzione in inglese Gettito azione traduzione in inglese Gettito carico traduzione in inglese Gherlino traduzione in inglese Gherone traduzione in inglese Ghia paranco traduzione in inglese Ghia del picco di carico traduzione in inglese Ghia di strallo traduzione in inglese Ghia doppia traduzione in inglese Ghia semplice traduzione in inglese Ghinda traduzione in inglese Ghindaggio traduzione in inglese Ghindante traduzione in inglese Ghindare issare traduzione in inglese Ghindare un albero traduzione in inglese Ghindata traduzione in inglese Ghindazzo traduzione in inglese Ghirlanda gola traduzione in inglese Ghirlanda dell'ancora traduzione in inglese Ghirlanda di coperta traduzione in inglese Ghirlanda di poppa traduzione in inglese Ghirlanda di prua traduzione in inglese Giardinetto traduzione in inglese Gigo a traduzione in inglese Ginocchio del remo traduzione in inglese Ginocchio traduzione in inglese Gioco di vele traduzione in inglese Giornale di bordo traduzione in inglese Giornale di carico traduzione in inglese Giorno di controstallia traduzione in inglese Giorno di stallia a traduzione in inglese Girare sull'ancora traduzione in inglese Giri di bussola traduzione in inglese Giri sull'acqua nelle regate traduzione in inglese Giro traduzione in inglese Giro di bitta traduzione in inglese Giro di boa nelle regate traduzione in inglese Giro di cavo traduzione in inglese Giro di drizza traduzione in inglese Giro incrociato di cavo traduzione in inglese Giro sull'ancora traduzione in inglese Girobussola traduzione in inglese Girobussola principale traduzione in inglese Giropilota traduzione in inglese Giroscopio traduzione in inglese Giroscopio antirollio traduzione in inglese Girostabilizzatore traduzione in inglese Girostato traduzione in inglese Giubbotto di salvataggio traduzione in inglese Giubbotto salvagente traduzione in inglese Giunca traduzione in inglese Giunto calafatato traduzione in inglese Giusta rotta traduzione in inglese Gola di puleggia traduzione in inglese Gola ghirlanda traduzione in inglese Gola traduzione in inglese Goletta traduzione in inglese Goletta a due alberi traduzione in inglese Goletta a palo traduzione in inglese Goletta a vele quadre traduzione in inglese Golfare maniglione traduzione in inglese Golfare passacavo traduzione in inglese Golfare traduzione in inglese Golfare per terzaroli traduzione in inglese Gomena traduzione in inglese Gomena da rimorchio traduzione in inglese Gomena di ormeggio traduzione in inglese Gomena di posta traduzione in inglese Gomena di ritegno traduzione in inglese Gomenetta traduzione in inglese Gommone canotto traduzione in inglese Gondola traduzione in inglese Gonfiare vele traduzione in inglese Gonfiarsi di vele traduzione in inglese Goniometro traduzione in inglese Gorgiera traduzione in inglese Gottazza traduzione in inglese Governare mantenere la rotta traduzione in inglese Governare traduzione in inglese Governare con le vele traduzione in inglese Governare sottovento traduzione in inglese Governare sull'ancora tirare a picco sull'ancora traduzione in inglese Governo azione traduzione in inglese Governo della nave traduzione in inglese Gozzo traduzione in inglese Gps global positioning system, sistema di navigazione satellitare traduzione in inglese Gps differenziale traduzione in inglese Gradiente di latitudine nella navigazione traduzione in inglese Gradiente di longitudine nella navigazione traduzione in inglese Grado di accuratezza nella navigazione traduzione in inglese Graduazione negativa del sestante traduzione in inglese Grafometro traduzione in inglese Gran fiocco traduzione in inglese Gran gala traduzione in inglese Gran lasco traduzione in inglese Gran pavese traduzione in inglese Gran piombo traduzione in inglese Gran vela di strallo a traduzione in inglese Gran velaccio a, pappafico maestro traduzione in inglese Grappino ancorotto traduzione in inglese Grappino rampino traduzione in inglese Grappino di arrembaggio traduzione in inglese Grasso di vela traduzione in inglese Gratile traduzione in inglese Gratile di bordame gratile di cazzame traduzione in inglese Gratile di caduta colonna traduzione in inglese Gratile d'inferitura gratile d'antennale traduzione in inglese Grembiule di vela traduzione in inglese Griglia di carenaggio traduzione in inglese Grigliato pagliolato traduzione in inglese Grillo traduzione in inglese Grinder traduzione in inglese Grippia traduzione in inglese Grippiale traduzione in inglese Grisella traduzione in inglese Gru dell'ancora traduzione in inglese Gru di alaggio traduzione in inglese Gru di capone traduzione in inglese Gru di coperta traduzione in inglese Gru galleggiante traduzione in inglese Gruetta traduzione in inglese Gruppo di bandiera traduzione in inglese Gruppo di scotta traduzione in inglese Guadagnare al vento traduzione in inglese Guadagnare il sopravvento traduzione in inglese Guadagno di scia traduzione in inglese Guaina di vela traduzione in inglese Guancia di puleggia traduzione in inglese Guardacavo traduzione in inglese Guardacorpo traduzione in inglese Guardacorpo del bompresso traduzione in inglese Guardacoste nave traduzione in inglese Guardacoste traduzione in inglese Guardapalma traduzione in inglese Guardia traduzione in inglese Guardia al timone traduzione in inglese Guardia all'ormeggio traduzione in inglese Guardia antimeridiana dalle 8 alle 12 traduzione in inglese Guardia costiera traduzione in inglese Guardia del mattino dalle 4 alle 8 traduzione in inglese Guardia di mezzo dalle 24 alle 4 traduzione in inglese Guardia di notte traduzione in inglese Guardia montante traduzione in inglese Guardia pomeridiana dalle 12 alle 16 traduzione in inglese Guardia smontante traduzione in inglese Guardiamarina traduzione in inglese Guarnire traduzione in inglese Guarnire la grippia traduzione in inglese Guarnire un albero traduzione in inglese Guarnire un picco di carico traduzione in inglese Guarnitura traduzione in inglese Guida del picco traduzione in inglese Guida di inferitura traduzione in inglese Guida interamente inerziale nella navigazione traduzione in inglese Guidacavi traduzione in inglese Guidone di club traduzione in inglese Guidone fiamma traduzione in inglese Guizzare all'ancora traduzione in inglese Guscio scafo nudo traduzione in inglese Homing traduzione in inglese House boat traduzione in inglese Hovercraft traduzione in inglese Iacc international america's cup class, classe coppa america traduzione in inglese Iala international association of lighthouse authorities, associazione internazionale delle autorità dei segnalamenti marittimi traduzione in inglese Ics international code of signals, codice internazionale dei segnali traduzione in inglese Idoneità al mare traduzione in inglese Idoneo alla navigazione traduzione in inglese Idrofono traduzione in inglese Idrogetto traduzione in inglese Idrojet idrogetto traduzione in inglese Idroplano aliscafo traduzione in inglese Idroplano traduzione in inglese Idroplano ad ala immersa traduzione in inglese Idroplano ad ala semi-immersa traduzione in inglese Idroscalo traduzione in inglese Idroscivolante aliscafo traduzione in inglese Idroscivolante traduzione in inglese Idroscooter traduzione in inglese Idrosilurante traduzione in inglese Idrovia traduzione in inglese Idrovia interna traduzione in inglese Il più a sopravvento traduzione in inglese Imbalumare a, un cavo traduzione in inglese Imbalumatura a traduzione in inglese Imbananare traduzione in inglese Imbandierare una nave traduzione in inglese Imbando traduzione in inglese Imbando di un cavo traduzione in inglese Imbarcadero imbarco traduzione in inglese Imbarcare merci traduzione in inglese Imbarcare passeggeri traduzione in inglese Imbarcare traduzione in inglese Imbarcare acqua allagarsi traduzione in inglese Imbarcare acqua approvvigionarsi traduzione in inglese Imbarcare acqua riferito a scafo traduzione in inglese Imbarcare acqua traduzione in inglese Imbarcare i remi traduzione in inglese Imbarcare il carico traduzione in inglese Imbarcare la zavorra traduzione in inglese Imbarcare le ancore traduzione in inglese Imbarcarsi traduzione in inglese Imbarcazione traduzione in inglese Imbarcazione a deriva mobile traduzione in inglese Imbarcazione a fondo piatto traduzione in inglese Imbarcazione a motore traduzione in inglese Imbarcazione a remi traduzione in inglese Imbarcazione a vela traduzione in inglese Imbarcazione ausiliaria traduzione in inglese Imbarcazione da cabotaggio traduzione in inglese Imbarcazione da carico traduzione in inglese Imbarcazione da crociera traduzione in inglese Imbarcazione da diporto traduzione in inglese Imbarcazione da regata traduzione in inglese Imbarcazione di salvataggio traduzione in inglese Imbarcazione dislocante traduzione in inglese Imbarcazione fluviale traduzione in inglese Imbarcazione leggera traduzione in inglese Imbarcazione-boa in regata traduzione in inglese Imbarco arruolamento traduzione in inglese Imbarco banchina traduzione in inglese Imbarco carico traduzione in inglese Imbarco di merci traduzione in inglese Imbarco di passeggeri traduzione in inglese Imbardare traduzione in inglese Imbardata traduzione in inglese Imboccatura di canale, porto traduzione in inglese Imboccatura di fiume traduzione in inglese Imborrellare a traduzione in inglese Imbozzare traduzione in inglese Imbozzatura traduzione in inglese Imbracare traduzione in inglese Imbracatura di cannone traduzione in inglese Imbracatura traduzione in inglese Imbragatura cintura traduzione in inglese Imbrigliare traduzione in inglese Imbrigliato traduzione in inglese Imbrigliatura traduzione in inglese Imbrogliare una vela traduzione in inglese Imbroglio a, delle vele auriche traduzione in inglese Imbroglio di gola a traduzione in inglese Imbroglio di mezzo a traduzione in inglese Imbroglio di penna a traduzione in inglese Imbroncare a traduzione in inglese Immatricolare traduzione in inglese Immergere traduzione in inglese Immergersi traduzione in inglese Immersione della carena traduzione in inglese Immersione massima consentita di canali traduzione in inglese Immerso traduzione in inglese Immissione in bacino traduzione in inglese Impalcatura di bacino traduzione in inglese Impalmare traduzione in inglese Impalmatura traduzione in inglese Impavesare con bandiere traduzione in inglese Impavesata traduzione in inglese Impavesata di poppa traduzione in inglese Impeciare catramare, incatramare traduzione in inglese Impeciatura traduzione in inglese Impegnarsi di cavi traduzione in inglese Impiombare traduzione in inglese Impiombatoio caviglia traduzione in inglese Impiombatura azione traduzione in inglese Impiombatura risultato traduzione in inglese Impiombatura a ferro di cavallo traduzione in inglese Impiombatura a gassa traduzione in inglese Impiombatura a occhio traduzione in inglese Impoppare traduzione in inglese Impoppata traduzione in inglese Impostare traduzione in inglese Impostare una nave traduzione in inglese Impostazione traduzione in inglese Impostazione della chiglia traduzione in inglese Impruare traduzione in inglese In allineamento traduzione in inglese In andana traduzione in inglese In avaria traduzione in inglese In bando traduzione in inglese In coffa traduzione in inglese In coperta traduzione in inglese In costruzione di nave in cantiere traduzione in inglese In croce di pennoni traduzione in inglese In direzione del vento traduzione in inglese In direzione della corrente traduzione in inglese In direzione della prua traduzione in inglese In disarmo di nave traduzione in inglese In emersione traduzione in inglese In fil di ruota traduzione in inglese In forza tesato traduzione in inglese In mare aperto traduzione in inglese In navigazione traduzione in inglese In panna traduzione in inglese In partenza traduzione in inglese In poppa di vento, mare traduzione in inglese In poppa piena traduzione in inglese In posizione di carenaggio traduzione in inglese In rotta traduzione in inglese In secca traduzione in inglese In servizio di nave traduzione in inglese In viaggio di ritorno traduzione in inglese In zavorra traduzione in inglese Inabissamento traduzione in inglese Inabissarsi traduzione in inglese Inaccostabile traduzione in inglese Inaffondabile traduzione in inglese Inaffondabilità traduzione in inglese Inalberare traduzione in inglese Inarcamento cavallino traduzione in inglese Inarcamento traduzione in inglese Incagliamento traduzione in inglese Incagliare traduzione in inglese Incagliarsi traduzione in inglese Incagliato traduzione in inglese Incaglio traduzione in inglese Incalminato traduzione in inglese Incamiciare di vele traduzione in inglese Incappellaggio a traduzione in inglese Incappellare traduzione in inglese Incatramare traduzione in inglese Incattivare traduzione in inglese Incavigliare traduzione in inglese Inceppare traduzione in inglese Incepparsi traduzione in inglese Inceppato traduzione in inglese Inclinazione dell'albero traduzione in inglese Inclinometro traduzione in inglese Incoccare incappellare traduzione in inglese Incoccatura traduzione in inglese Incocciare traduzione in inglese Incrociare aste, pennoni traduzione in inglese Incrociare una rotta traduzione in inglese Incrociatore traduzione in inglese Incrociatore corazzato traduzione in inglese Incrociatore da battaglia traduzione in inglese Incrocio traduzione in inglese Incrostarsi traduzione in inglese Incrostato di scafo traduzione in inglese Incrostazione traduzione in inglese Indennità di rimorchio traduzione in inglese Indennità di salvataggio traduzione in inglese Indicatore della direzione del vento traduzione in inglese Indicatore di barra del timone traduzione in inglese Indicatore di posizione elettronico traduzione in inglese Indicatore di rilevamento radiogoniometrico traduzione in inglese Indicatore di rotta traduzione in inglese Indicatore di sbandamento traduzione in inglese Indice grafico delle pubblicazioni nautiche traduzione in inglese Indietro traduzione in inglese Indietro adagio traduzione in inglese Indietro mezza traduzione in inglese Indietro tutta traduzione in inglese Industria nautica settore traduzione in inglese Inferire fissare traduzione in inglese Inferire una vela traduzione in inglese Inferitoio borosa traduzione in inglese Inferitura azione traduzione in inglese Inferitura di bandiere traduzione in inglese Inferitura di vele di taglio traduzione in inglese Inferitura di vele quadre traduzione in inglese Infermeria traduzione in inglese Infestonamento traduzione in inglese Infilare una cima traduzione in inglese Ingaggiare assumere traduzione in inglese Ingaggiare in regata traduzione in inglese Ingaggio assunzione traduzione in inglese Ingaggio in regata traduzione in inglese Ingarrocciare una vela traduzione in inglese Ingassare traduzione in inglese Ingavonamento traduzione in inglese Ingavonarsi traduzione in inglese Ingavonato di nave traduzione in inglese Ingegneria marittima e costiera traduzione in inglese Ingegneria navale traduzione in inglese Ingegneria portuale traduzione in inglese Ingolfamento della prua traduzione in inglese Ingombro di coperta traduzione in inglese Ingratilare ralingare traduzione in inglese Ingrisellare traduzione in inglese Inondato traduzione in inglese Insaccare traduzione in inglese Inseguimento prepartenza nelle regate traduzione in inglese Inseguimento sulla scia traduzione in inglese Insellamento traduzione in inglese Insellare traduzione in inglese Insellatura traduzione in inglese Instabile traduzione in inglese Instabilità traduzione in inglese Intelaiatura traduzione in inglese Intelligenza bandiera traduzione in inglese Intercapedine traduzione in inglese Interponte corridoio traduzione in inglese Interponte traduzione in inglese Intestatura traduzione in inglese Intrecciare traduzione in inglese Intregnare un cavo traduzione in inglese Intregnatura di cavi traduzione in inglese Intugliare traduzione in inglese Intugliatura traduzione in inglese Invasare traduzione in inglese Invasatura traduzione in inglese Invaso traduzione in inglese Invelare fornire di vele traduzione in inglese Invelare spiegare le vele traduzione in inglese Invergare traduzione in inglese Invergatura traduzione in inglese Inversione di rotta traduzione in inglese Invertire la rotta traduzione in inglese Iole battello di servizio traduzione in inglese Iole imbarcazione sportiva traduzione in inglese Irrovesciabile traduzione in inglese Ispezione di routine traduzione in inglese Ispezione straordinaria traduzione in inglese Issare bandiera, vela, ecc. traduzione in inglese Issare una vela traduzione in inglese Issare a bordo traduzione in inglese Issare e legare traduzione in inglese Issare il pavese traduzione in inglese Issare in testa d'albero traduzione in inglese Issare le vele traduzione in inglese Issare un carico traduzione in inglese Issata traduzione in inglese Issata normale di spi, in regata traduzione in inglese Issato a ferro traduzione in inglese Istrice traduzione in inglese Jack traduzione in inglese Jockey pole traduzione in inglese Ketch traduzione in inglese Kevlar traduzione in inglese Lama traduzione in inglese Lama di deriva a baionetta traduzione in inglese Lama di deriva a perno traduzione in inglese Lamiera traduzione in inglese Lamiera del ponte traduzione in inglese Lamiera di battente di boccaporto traduzione in inglese Lamiera di carena traduzione in inglese Lamiera di chiglia traduzione in inglese Lamiera di ginocchio traduzione in inglese Lamiera di madiere traduzione in inglese Lamiera di murata traduzione in inglese Lamiera di paratia traduzione in inglese Lamiera di trincarino traduzione in inglese Lampazza traduzione in inglese Lampeggiamento traduzione in inglese Lancia a traduzione in inglese Lancia di servizio traduzione in inglese Lancia traduzione in inglese Lancia a motore traduzione in inglese Lancia a vela senza bompresso traduzione in inglese Lancia da parata traduzione in inglese Lancia di salvataggio traduzione in inglese Lanciafiocina traduzione in inglese Lanciamine traduzione in inglese Lanciarazzi pistola traduzione in inglese Lanciare la boetta luminosa traduzione in inglese Lanciare un sos traduzione in inglese Lanciasagole traduzione in inglese Lanciasiluri traduzione in inglese L'ancora agguanta traduzione in inglese L'ancora ara traduzione in inglese L'ancora è a picco traduzione in inglese L'ancora ha lasciato il fondo traduzione in inglese Landa traduzione in inglese Landa di paterazzo traduzione in inglese Landa di strallo traduzione in inglese Landra a traduzione in inglese Lanterna di faro traduzione in inglese Lanterna rabazza traduzione in inglese Lapazza a traduzione in inglese Lapazzare a traduzione in inglese Largare gli ormeggi traduzione in inglese Larghezza traduzione in inglese Larghezza di costruzione traduzione in inglese Larghezza fuori fasciame traduzione in inglese Larghezza fuori tutto traduzione in inglese Larghezza massima di nave traduzione in inglese Largo traduzione in inglese Lascare mettere in bando traduzione in inglese Lascare una cima traduzione in inglese Lascare una manovra traduzione in inglese Lascare una scotta traduzione in inglese Lasciapassare doganale traduzione in inglese Lasciar portare poggiare traduzione in inglese Lasciare di ancora traduzione in inglese Lasciare abbandonare traduzione in inglese Lasciare superare traduzione in inglese Lasciare il passo a una nave traduzione in inglese Lasciare imbando traduzione in inglese Lasciare in bando un cavo traduzione in inglese Lasciare l'ancoraggio traduzione in inglese Lasciare scorrere traduzione in inglese Lasco andatura traduzione in inglese Lasco in bando traduzione in inglese Lasco stretto traduzione in inglese Laser deriva leggera traduzione in inglese Latitudine fittizia traduzione in inglese Latitudine media di osservazione traduzione in inglese Latitudine osservata traduzione in inglese Latitudine stimata traduzione in inglese Lato in regata traduzione in inglese Lato traduzione in inglese Lato di bolina in regata traduzione in inglese Lato di caduta di una vela traduzione in inglese Lato di dritta traduzione in inglese Lato di inferitura di una vela traduzione in inglese Lato di poppa in regata traduzione in inglese Lato di sinistra traduzione in inglese Lato libero di una vela traduzione in inglese Lato sopravvento traduzione in inglese Lato sottovento traduzione in inglese Lavarello a traduzione in inglese Layline in regata traduzione in inglese Lazy jack traduzione in inglese Legare allacciare traduzione in inglese Legare con una gassa o mezzo collo traduzione in inglese Legare dar volta traduzione in inglese Legare due cime traduzione in inglese Legare rizzare traduzione in inglese Legare strettamente traduzione in inglese Legare traduzione in inglese Legatura traduzione in inglese Legatura di una cima traduzione in inglese Legatura al gancio traduzione in inglese Legatura incrociata traduzione in inglese Legatura piana traduzione in inglese Legatura semplice traduzione in inglese Legnolatura di cavo traduzione in inglese Legnolo traduzione in inglese Lembo del sestante traduzione in inglese Lente del sestante traduzione in inglese Lentia imbracatura traduzione in inglese Lenza di paranco traduzione in inglese Lettera di riscatto traduzione in inglese Lettera di trasporto marittimo traduzione in inglese Leva traduzione in inglese Leva per sartie volanti traduzione in inglese Levare gli ormeggi togliere gli ormeggi traduzione in inglese Levare i remi traduzione in inglese Levare l'ancora partire traduzione in inglese Levare l'ancora traduzione in inglese Lezzino di cavo traduzione in inglese Liberare l'ancora traduzione in inglese Libero dell'ancora traduzione in inglese Libro dei fari e fanali traduzione in inglese Libro dei segnali traduzione in inglese Libro di bordo traduzione in inglese Licenza traduzione in inglese Licenza di navigazione atto di proprietà traduzione in inglese Licenza di navigazione traduzione in inglese Lifeboat scialuppa di salvataggio traduzione in inglese Lifeline traduzione in inglese Limite delle acque territoriali traduzione in inglese Linea d'acqua traduzione in inglese Linea d'arrivo in regata traduzione in inglese Linea d'asse traduzione in inglese Linea degli scandagli traduzione in inglese Linea del ponte traduzione in inglese Linea delle rette a murata traduzione in inglese Linea di avvicinamento su un bordo a una boa traduzione in inglese Linea di base nella navigazione traduzione in inglese Linea di bordo libero traduzione in inglese Linea di carico traduzione in inglese Linea di carico massimo traduzione in inglese Linea di chiglia traduzione in inglese Linea di coperta traduzione in inglese Linea di curvatura traduzione in inglese Linea di direzione della prua traduzione in inglese Linea di fede traduzione in inglese Linea di galleggiamento traduzione in inglese Linea di galleggiamento di progetto traduzione in inglese Linea di insellatura traduzione in inglese Linea di manovra traduzione in inglese Linea di marea traduzione in inglese Linea di mezzeria traduzione in inglese Linea di minima resistenza traduzione in inglese Linea di orizzonte di strumento traduzione in inglese Linea di paramezzale traduzione in inglese Linea di partenza in partenza traduzione in inglese Linea di pericolo traduzione in inglese Linea di posizione traduzione in inglese Linea di posizione acustica traduzione in inglese Linea di posizione astronomica traduzione in inglese Linea di posizione determinata con l'osservazione del sole traduzione in inglese Linea di posizione iperbolica traduzione in inglese Linea di posizione osservata traduzione in inglese Linea di posizione radio traduzione in inglese Linea di riferimento traduzione in inglese Linea di rotta traduzione in inglese Linea di scandaglio traduzione in inglese Linea d'ormeggio traduzione in inglese Linea inferiore di galleggiamento traduzione in inglese Lisciare spianare traduzione in inglese Lista dei passeggeri traduzione in inglese Lista d'equipaggio traduzione in inglese Lista di carico traduzione in inglese Lista di costruzione del fasciame traduzione in inglese Listone traduzione in inglese Listone di coperta traduzione in inglese Livarda traduzione in inglese Locale caldaie traduzione in inglese Locale macchine traduzione in inglese Localizzatore del cono di silenzio di radiofaro traduzione in inglese Localizzatore personale di soccorso traduzione in inglese Localizzazione traduzione in inglese Log solcometro traduzione in inglese Log parziale traduzione in inglese Longitudinalmente da poppa a prora traduzione in inglese Longitudine fittizia traduzione in inglese Longitudine osservata traduzione in inglese Longitudine stimata traduzione in inglese Loran long range navigation, navigazione a lungo raggio traduzione in inglese Losca traduzione in inglese Lossodromia traduzione in inglese Lossodromia fittizia traduzione in inglese Lossodromico traduzione in inglese Luce traduzione in inglese Luce a eclissi traduzione in inglese Luce a gruppi di lampi traduzione in inglese Luce a lampi traduzione in inglese Luce a lampi brevi traduzione in inglese Luce a lampi brevi e lunghi traduzione in inglese Luce a segnali morse traduzione in inglese Luce a settori traduzione in inglese Luce alternata traduzione in inglese Luce d'albero traduzione in inglese Luce di allineamento traduzione in inglese Luce di coronamento traduzione in inglese Luce di fonda traduzione in inglese Luce di gabbia traduzione in inglese Luce di poppa traduzione in inglese Luce di posizione traduzione in inglese Luce di via di dritta traduzione in inglese Luce di via di sinistra traduzione in inglese Luce direzionale traduzione in inglese Luce discontinua traduzione in inglese Luce fissa traduzione in inglese Luce intermittente traduzione in inglese Luce isofase traduzione in inglese Luce lampeggiante traduzione in inglese Luce scintillante traduzione in inglese Luci di allineamento traduzione in inglese Luci di emergenza traduzione in inglese Luci di entrata traduzione in inglese Luci di navigazione traduzione in inglese Luci di rimorchio traduzione in inglese Luci di via traduzione in inglese Lugro traduzione in inglese Lunghezza traduzione in inglese Lunghezza al galleggiamento lwl traduzione in inglese Lunghezza allagabile traduzione in inglese Lunghezza della chiglia traduzione in inglese Lunghezza della compartimentazione stagna traduzione in inglese Lunghezza di catena traduzione in inglese Lunghezza fra le perpendicolari traduzione in inglese Lunghezza fuori tutto loa traduzione in inglese Lunghezza media dell'opera viva traduzione in inglese Lungocosta traduzione in inglese Lusino traduzione in inglese Macchine indietro! traduzione in inglese Macchinista traduzione in inglese Madiere di chiglia traduzione in inglese Madiere intercostale traduzione in inglese Madiere obliquo traduzione in inglese Maestra vela maestra traduzione in inglese Maestranze di bordo traduzione in inglese Maestro traduzione in inglese Maestro d'ascia traduzione in inglese Magazziniere traduzione in inglese Magazzino portuale traduzione in inglese Magazzino viveri traduzione in inglese Maglia di catena traduzione in inglese Maglia a molinello traduzione in inglese Maglia con traversino traduzione in inglese Maglietto per fasciare traduzione in inglese Magnete compensatore traduzione in inglese Magnete di compensazione di bussola traduzione in inglese Magnetico traduzione in inglese Maiale traduzione in inglese Mancina gru traduzione in inglese Mancina galleggiante traduzione in inglese Mandare a picco traduzione in inglese Mandorla bozzello traduzione in inglese Manica a vento di tela traduzione in inglese Manica a vento mostravento traduzione in inglese Manica a vento traduzione in inglese Manicotto traduzione in inglese Manicotto delle cubie traduzione in inglese Manifesto di carico mercantile traduzione in inglese Manifesto di carico traduzione in inglese Maniglia caviglia traduzione in inglese Maniglia grillo traduzione in inglese Maniglia manovella traduzione in inglese Maniglione traduzione in inglese Maniglione d'ancora traduzione in inglese Maniglione rapido traduzione in inglese Manizza traduzione in inglese Mano nella vela traduzione in inglese Mano di grasso traduzione in inglese Mano di terzaroli traduzione in inglese Manovella traduzione in inglese Manovella del winch traduzione in inglese Manovra cavo traduzione in inglese Manovra di accosto traduzione in inglese Manovra di ancoraggio traduzione in inglese Manovra di avvicinamento traduzione in inglese Manovrabilità traduzione in inglese Manovrare fare manovra traduzione in inglese Manovrare governare traduzione in inglese Manovrare traduzione in inglese Manovre traduzione in inglese Manovre correnti traduzione in inglese Manovre dormienti traduzione in inglese Manovriero traduzione in inglese Mantenere in rotta traduzione in inglese Mantenere l'assetto traduzione in inglese Mantenersi all'orza traduzione in inglese Mantiglio amantiglio traduzione in inglese Maona a traduzione in inglese Marca della sagola dello scandaglio traduzione in inglese Marca di bordo libero traduzione in inglese Marca di bordo libero traduzione in inglese Marciapiede traduzione in inglese Marconi traduzione in inglese Mare al giardinetto traduzione in inglese Mare al traverso traduzione in inglese Mare di poppa traduzione in inglese Mare di prua traduzione in inglese Mare frangente traduzione in inglese Marea contraria traduzione in inglese Marea favorevole traduzione in inglese Maretta traduzione in inglese Marina porto turistico traduzione in inglese Marina mercantile traduzione in inglese Marina militare traduzione in inglese Marina militare britannica traduzione in inglese Marina militare statunitense traduzione in inglese Marinaio a traduzione in inglese Marinaio traduzione in inglese Marinaio ai pennoni a traduzione in inglese Marinaio di coperta traduzione in inglese Marinaro traduzione in inglese Marineria traduzione in inglese Marino atto a navigare traduzione in inglese Marino traduzione in inglese Marionetta bozzello traduzione in inglese Marittimo traduzione in inglese Marosi traduzione in inglese Maroso traduzione in inglese Marra dell'ancora traduzione in inglese Martinetto traduzione in inglese Martingala traduzione in inglese Mas motoscafo antisommergibile traduzione in inglese Masca mascone traduzione in inglese Maschetta d'albero traduzione in inglese Maschetta del bompresso traduzione in inglese Maschetta di boma, picco traduzione in inglese Maschetta di bozzello traduzione in inglese Maschio del bompresso traduzione in inglese Mascone traduzione in inglese Mascone di dritta traduzione in inglese Mascone di sinistra traduzione in inglese Massello traduzione in inglese Mastra traduzione in inglese Mastra dell'albero traduzione in inglese Mastra di boccaporto traduzione in inglese Mastro d'ascia traduzione in inglese Matafione dei terzaroli traduzione in inglese Matafione traduzione in inglese Match race traduzione in inglese Match racing traduzione in inglese Meccanica navale traduzione in inglese Meda traduzione in inglese Meda a palo traduzione in inglese Meda cardinale traduzione in inglese Meda di dritta traduzione in inglese Meda di sinistra traduzione in inglese Meda laterale traduzione in inglese Meda luminosa traduzione in inglese Meda non luminosa traduzione in inglese Meda radar traduzione in inglese Mediatore marittimo traduzione in inglese Membro dell'equipaggio traduzione in inglese Meolo traduzione in inglese Mercantile nave da carico traduzione in inglese Mercantile traduzione in inglese Meridiano fittizio traduzione in inglese Meridiano magnetico traduzione in inglese Meridiano virtuale traduzione in inglese Merlino traduzione in inglese Messaggero sagola traduzione in inglese Metacentrico traduzione in inglese Metacentro traduzione in inglese Mettere a bordo imbarcare traduzione in inglese Mettere a bordo traduzione in inglese Mettere a collo una vela traduzione in inglese Mettere a segno le vele traduzione in inglese Mettere alla vela traduzione in inglese Mettere all'argano una cima traduzione in inglese Mettere in acqua una barca traduzione in inglese Mettere in acqua una boa traduzione in inglese Mettere in assetto traduzione in inglese Mettere in bacino traduzione in inglese Mettere in bandiera lo spi traduzione in inglese Mettere in cantiere traduzione in inglese Mettere in cappa traduzione in inglese Mettere in chiaro traduzione in inglese Mettere in disarmo traduzione in inglese Mettere in forza alare per tesare traduzione in inglese Mettere in forza parancare traduzione in inglese Mettere in forza una drizza traduzione in inglese Mettere in forza traduzione in inglese Mettere in mare una barca traduzione in inglese Mettere in panna traduzione in inglese Mettere in quarantena traduzione in inglese Mettere in secco sui trampoli traduzione in inglese Mettere in secco traduzione in inglese Mettere in un bacino di carenaggio traduzione in inglese Mettere la barra traduzione in inglese Mettere la barra a dritta traduzione in inglese Mettere la barra a sinistra traduzione in inglese Mettere la barra al vento traduzione in inglese Mettere la barra in mezzo traduzione in inglese Mettersi alla cappa traduzione in inglese Mettersi in andana traduzione in inglese Mettersi in panna traduzione in inglese Mezza forza traduzione in inglese Mezza forza avanti traduzione in inglese Mezza forza indietro traduzione in inglese Mezza guardia traduzione in inglese Mezza volta traduzione in inglese Mezzana albero traduzione in inglese Mezzana vela traduzione in inglese Mezzanave traduzione in inglese Mezzanella albero traduzione in inglese Mezzanella vela traduzione in inglese Mezzeria traduzione in inglese Mezzo traduzione in inglese Mezzo anfibio traduzione in inglese Mezzo baglio traduzione in inglese Mezzo da sbarco traduzione in inglese Mezzo d'assalto traduzione in inglese Mezzo d'assalto anfibio traduzione in inglese Mezzo di governo di fortuna traduzione in inglese Mezzo giro traduzione in inglese Mezzo nodo traduzione in inglese Mezzo parlato traduzione in inglese Mezzocollo traduzione in inglese Mezzocollo ganciato traduzione in inglese Mezzomarinaio traduzione in inglese Minimo acustico traduzione in inglese Minutanze traduzione in inglese Miraglio su una boa traduzione in inglese Miraglio traduzione in inglese Miraglio a pertica traduzione in inglese Mollare di cime traduzione in inglese Mollare di manovre traduzione in inglese Mollare di volte traduzione in inglese Mollare l'ancora traduzione in inglese Mollare traduzione in inglese Mollare gli ormeggi traduzione in inglese Mollare i terzaroli traduzione in inglese Mollare in bando traduzione in inglese Mollare tutto filare per occhio traduzione in inglese Molle traduzione in inglese Molo banchina traduzione in inglese Molo traduzione in inglese Molo di carico traduzione in inglese Molo di sbarco traduzione in inglese Momento di beccheggio traduzione in inglese Momento di rollio traduzione in inglese Momento raddrizzante traduzione in inglese Momento sbandante traduzione in inglese Monachetto a traduzione in inglese Monoelica traduzione in inglese Monoscafo traduzione in inglese Monotipo traduzione in inglese Monoxilo traduzione in inglese Montare a riva traduzione in inglese Montare di guardia traduzione in inglese Mordere di ancora traduzione in inglese Morsa traduzione in inglese Morsetto traduzione in inglese Mortaio della bussola traduzione in inglese Moschettone traduzione in inglese Moschettone del fiocco traduzione in inglese Moscone imbarcazione traduzione in inglese Moscone a pedali traduzione in inglese Mostravento traduzione in inglese Moto d'acqua traduzione in inglese Motobarca traduzione in inglese Motobarca pontata traduzione in inglese Motocannoniera traduzione in inglese Motocisterna traduzione in inglese Motolancia traduzione in inglese Motonautica traduzione in inglese Motonautica d'altura traduzione in inglese Motonautico traduzione in inglese Motonave traduzione in inglese Motopeschereccio traduzione in inglese Motore di manovra traduzione in inglese Motore entrobordo traduzione in inglese Motore entrofuoribordo traduzione in inglese Motore fuoribordo traduzione in inglese Motore marino traduzione in inglese Motorista traduzione in inglese Motorsailer traduzione in inglese Motoryacht traduzione in inglese Motoscafo traduzione in inglese Motoscafo cabinato traduzione in inglese Motoscafo da competizione traduzione in inglese Motoscafo da crociera traduzione in inglese Motoscafo da diporto traduzione in inglese Motoscafo non pontato traduzione in inglese Motosilurante traduzione in inglese Motovedetta traduzione in inglese Motoveliero traduzione in inglese Mozzo dell'elica traduzione in inglese Mozzo marinaio traduzione in inglese Mozzo di cabina traduzione in inglese Mozzo di coperta traduzione in inglese Mps multi purpose sail traduzione in inglese Mulinello grillo rotante traduzione in inglese Multiscafo traduzione in inglese Mura lato al vento traduzione in inglese Mura punto di mura in coperta traduzione in inglese Mura a dritta traduzione in inglese Mura a sinistra traduzione in inglese Mura di fiocco traduzione in inglese Murare traduzione in inglese Murata di opera morta traduzione in inglese Murata traduzione in inglese Murata di dritta traduzione in inglese Murata di sinistra traduzione in inglese Murata di sopravvento traduzione in inglese Murata di sottovento traduzione in inglese Musone traduzione in inglese Mustacchi traduzione in inglese Muta di vele traduzione in inglese Natante traduzione in inglese Naufragare traduzione in inglese Naufragio traduzione in inglese Naufrago traduzione in inglese Nautica traduzione in inglese Nautica da diporto traduzione in inglese Nautico traduzione in inglese Nautofono traduzione in inglese Navale traduzione in inglese Navalmeccanica traduzione in inglese Nave traduzione in inglese Nave a due alberi traduzione in inglese Nave a due ponti traduzione in inglese Nave a palo traduzione in inglese Nave a vapore traduzione in inglese Nave a vela traduzione in inglese Nave a vele quadre traduzione in inglese Nave affondata traduzione in inglese Nave alla fonda traduzione in inglese Nave ammiraglia traduzione in inglese Nave appoggio traduzione in inglese Nave bacino traduzione in inglese Nave baleniera traduzione in inglese Nave bersaglio traduzione in inglese Nave carbonaia traduzione in inglese Nave cisterna per acqua traduzione in inglese Nave cisterna traduzione in inglese Nave cisterna per prodotti chimici traduzione in inglese Nave civetta traduzione in inglese Nave contrabbandiera traduzione in inglese Nave corsara traduzione in inglese Nave costiera traduzione in inglese Nave da cabotaggio traduzione in inglese Nave da carico traduzione in inglese Nave da carico secco traduzione in inglese Nave da crociera traduzione in inglese Nave da diporto traduzione in inglese Nave da guerra traduzione in inglese Nave di blocco traduzione in inglese Nave di conserva traduzione in inglese Nave di linea traduzione in inglese Nave dragamine traduzione in inglese Nave faro traduzione in inglese Nave gemella traduzione in inglese Nave idrografica traduzione in inglese Nave in avaria traduzione in inglese Nave in disarmo traduzione in inglese Nave in pericolo traduzione in inglese Nave in zavorra traduzione in inglese Nave lacustre traduzione in inglese Nave mercantile traduzione in inglese Nave mercantile di linea traduzione in inglese Nave militare traduzione in inglese Nave mista passeggeri e carico traduzione in inglese Nave obo ore-bulk-oil, minerale, rinfuse e petrolio traduzione in inglese Nave oceanografica nave di ricerca traduzione in inglese Nave oo ore-oil, minerale e petrolio traduzione in inglese Nave oso ore-slurry-oil, minerali, fanghi e petrolio traduzione in inglese Nave ospedale traduzione in inglese Nave passeggeri traduzione in inglese Nave per il trasporto di truppe traduzione in inglese Nave porta-container traduzione in inglese Nave portarinfuse traduzione in inglese Nave posacavi traduzione in inglese Nave posamine traduzione in inglese Nave postale traduzione in inglese Nave recuperi traduzione in inglese Nave rompighiaccio traduzione in inglese Nave ro-ro roll-on-roll-off traduzione in inglese Nave scorta traduzione in inglese Nave scuola traduzione in inglese Nave soccorso traduzione in inglese Nave traghetto traduzione in inglese Nave vedetta traduzione in inglese Nave-faro traduzione in inglese Navicella di recupero traduzione in inglese Navigabile senza ostacoli traduzione in inglese Navigabile traduzione in inglese Navigabilità idoneità alla navigazione traduzione in inglese Navigabilità traduzione in inglese Navigante traduzione in inglese Navigare sulle carte, agli strumenti traduzione in inglese Navigare traduzione in inglese Navigare a vela traduzione in inglese Navigare col vento al giardinetto traduzione in inglese Navigare col vento in poppa traduzione in inglese Navigare con la bussola traduzione in inglese Navigare con la marea traduzione in inglese Navigare controcorrente traduzione in inglese Navigare controvento traduzione in inglese Navigare di bolina traduzione in inglese Navigare di conserva traduzione in inglese Navigare in convoglio traduzione in inglese Navigare in emersione traduzione in inglese Navigare in fil di ruota traduzione in inglese Navigare in flottiglia traduzione in inglese Navigare in immersione traduzione in inglese Navigare lungocosta traduzione in inglese Navigare secondo il vento traduzione in inglese Navigare seguendo la stima traduzione in inglese Navigare senza una meta precisa traduzione in inglese Navigatore in regata traduzione in inglese Navigatore traduzione in inglese Navigatore solitario traduzione in inglese Navigatorio traduzione in inglese Navigazione sulle carte, agli strumenti traduzione in inglese Navigazione traduzione in inglese Navigazione a breve distanza traduzione in inglese Navigazione a lungo raggio traduzione in inglese Navigazione a rilevamento vero costante traduzione in inglese Navigazione a vista traduzione in inglese Navigazione acustica traduzione in inglese Navigazione al largo traduzione in inglese Navigazione alla bussola traduzione in inglese Navigazione astronomica traduzione in inglese Navigazione con cattivo tempo traduzione in inglese Navigazione con lo scandaglio traduzione in inglese Navigazione costiera carteggio traduzione in inglese Navigazione da diporto traduzione in inglese Navigazione d'altura sulle carte, agli strumenti traduzione in inglese Navigazione d'altura traduzione in inglese Navigazione di avvicinamento traduzione in inglese Navigazione di cabotaggio traduzione in inglese Navigazione di superficie traduzione in inglese Navigazione elettronica traduzione in inglese Navigazione fluviale traduzione in inglese Navigazione in acque interne traduzione in inglese Navigazione in emersione traduzione in inglese Navigazione in immersione traduzione in inglese Navigazione in solitario traduzione in inglese Navigazione in superficie traduzione in inglese Navigazione in zavorra traduzione in inglese Navigazione inerziale traduzione in inglese Navigazione lacustre traduzione in inglese Navigazione lossodromica traduzione in inglese Navigazione lungocosta traduzione in inglese Navigazione marittima traduzione in inglese Navigazione mista traduzione in inglese Navigazione ortodromica traduzione in inglese Navigazione per meridiano traduzione in inglese Navigazione per parallelo traduzione in inglese Navigazione per rilevamento della destinazione traduzione in inglese Navigazione piana traduzione in inglese Navigazione polare traduzione in inglese Navigazione radar traduzione in inglese Navigazione radioassistita traduzione in inglese Navigazione satellitare transito traduzione in inglese Navigazione satellitare traduzione in inglese Navigazione sottomarina traduzione in inglese Navigazione stimata traduzione in inglese Navigazione strumentale traduzione in inglese Navigazione subacquea traduzione in inglese Naviglio canale navigabile traduzione in inglese Naviglio insieme delle navi traduzione in inglese Naviglio ausiliario traduzione in inglese Naviglio da carico traduzione in inglese Naviglio da diporto traduzione in inglese Naviglio da guerra traduzione in inglese Naviglio fluviale traduzione in inglese Naviglio mercantile traduzione in inglese Naviglio peschereccio traduzione in inglese Noce d'albero a traduzione in inglese Noce di pennone a traduzione in inglese Nodo di bloccaggio traduzione in inglese Nodo di unione traduzione in inglese Nodo traduzione in inglese Nodo a bocca di lupo traduzione in inglese Nodo a gassa traduzione in inglese Nodo a mezzo collo traduzione in inglese Nodo bandiera traduzione in inglese Nodo bandiera doppio traduzione in inglese Nodo da rimorchio traduzione in inglese Nodo d'ancorotto traduzione in inglese Nodo del muratore traduzione in inglese Nodo del pescatore traduzione in inglese Nodo del tessitore traduzione in inglese Nodo del vaccaro traduzione in inglese Nodo della rete prendere a nolo traduzione in inglese Nodo di bolina traduzione in inglese Nodo di bozza traduzione in inglese Nodo di drizza traduzione in inglese Nodo di gancio doppio traduzione in inglese Nodo di gancio semplice traduzione in inglese Nodo di gomena traduzione in inglese Nodo di grippia traduzione in inglese Nodo di mura traduzione in inglese Nodo di scotta traduzione in inglese Nodo di tonneggio traduzione in inglese Nodo margherita traduzione in inglese Nodo parlato traduzione in inglese Nodo parlato doppio traduzione in inglese Nodo piano traduzione in inglese Nodo piano ganciato traduzione in inglese Nodo savoia traduzione in inglese Nodo scorsoio traduzione in inglese Nodo semplice traduzione in inglese Noleggiare dare a nolo traduzione in inglese Noleggiare traduzione in inglese Noleggiatore chi dà a nolo traduzione in inglese Noleggio traduzione in inglese Nolo noleggio traduzione in inglese Nolo prezzo traduzione in inglese Nolo vuoto per pieno traduzione in inglese Nominativo traduzione in inglese Non idoneo alla navigazione traduzione in inglese Non rispondere al timone traduzione in inglese Non scandagliato traduzione in inglese Nord bussola traduzione in inglese Nord geografico traduzione in inglese Nord magnetico traduzione in inglese Nord per est traduzione in inglese Nord per ovest traduzione in inglese Nord vero traduzione in inglese Nord-est per nord traduzione in inglese Nord-ovest per nord traduzione in inglese Noria traduzione in inglese Norme di navigazione traduzione in inglese Nostromo traduzione in inglese Notturlabio traduzione in inglese Obbligo di pilota a bordo traduzione in inglese Oblò a traduzione in inglese Oblò nelle navi passeggeri traduzione in inglese Oblò traduzione in inglese Oblò di areazione traduzione in inglese Oblò fisso traduzione in inglese Occhi del viradore traduzione in inglese Occhiello bugna traduzione in inglese Occhiello traduzione in inglese Occhiello d'inferitura traduzione in inglese Occhio apertura traduzione in inglese Occhio di bue di un cavo traduzione in inglese Occhio di civada traduzione in inglese Occhio di coperta traduzione in inglese Occhio di cubia traduzione in inglese Occhio di plimsoll traduzione in inglese Occhio su modano traduzione in inglese Offshore traduzione in inglese Ogiva di elica traduzione in inglese Olona traduzione in inglese Olonetta traduzione in inglese Oltrepassare doppiare traduzione in inglese Oltrepassare una nave traduzione in inglese Ombrinale traduzione in inglese Omega sistema di navigazione traduzione in inglese Omi organisation maritime internationale, organizzazione marittima internazionale traduzione in inglese Onda di poppa traduzione in inglese Onda di prua traduzione in inglese Ondata traduzione in inglese Ondoso traduzione in inglese Opera morta traduzione in inglese Opera viva traduzione in inglese Operazione di carico traduzione in inglese Operazione di recupero traduzione in inglese Operazione di salvataggio traduzione in inglese Operazione navale traduzione in inglese Optimist traduzione in inglese Ora di bordo traduzione in inglese Ordinata costa traduzione in inglese Ordinata costa di legno traduzione in inglese Ordinata centrale traduzione in inglese Ordinata composta traduzione in inglese Ordinata deviata traduzione in inglese Ordinata di gavone traduzione in inglese Ordinata di paratia traduzione in inglese Ordinata maestra nei disegni traduzione in inglese Ordinata maestra traduzione in inglese Ordinata stellata traduzione in inglese Ordine di remi traduzione in inglese Ordito traduzione in inglese Orientamento delle vele traduzione in inglese Orientamento traduzione in inglese Orientamento giroscopico traduzione in inglese Orientare vele traduzione in inglese Orientare i pennoni traduzione in inglese Orientare la prua controvento traduzione in inglese Orientare le vele traduzione in inglese Orientarsi traduzione in inglese Orientarsi con la bussola traduzione in inglese Orizzonte artificiale traduzione in inglese Orizzonte artificiale a bolla traduzione in inglese Orlo traduzione in inglese Orlo della coffa traduzione in inglese Orlo della vela traduzione in inglese Orlo di murata traduzione in inglese Ormeggiare a un gavitello traduzione in inglese Ormeggiare traduzione in inglese Ormeggiare di poppa traduzione in inglese Ormeggiare in andana traduzione in inglese Ormeggiarsi a un molo traduzione in inglese Ormeggiarsi a un gavitello traduzione in inglese Ormeggio cavo traduzione in inglese Ormeggio gavitello traduzione in inglese Ormeggio insieme di cavi e catene traduzione in inglese Ormeggio luogo, con ancora traduzione in inglese Ormeggio operazione traduzione in inglese Ormeggio posto traduzione in inglese Ormeggio a terra traduzione in inglese Ormeggio alla banchina traduzione in inglese Ormeggio alla ruota traduzione in inglese Ormeggio all'ancora traduzione in inglese Ormeggio all'inglese traduzione in inglese Ormeggio di poppa traduzione in inglese Ormeggio di prua traduzione in inglese Ormeggio di riparazione traduzione in inglese Ormeggio di terra traduzione in inglese Ormeggio in andana traduzione in inglese Ormeggio in lavoro traduzione in inglese Ormeggio in rada traduzione in inglese Ormeggio offshore traduzione in inglese Ormeggio su due ancore traduzione in inglese Ortodromia traduzione in inglese Ortodromica traduzione in inglese Orza cavo traduzione in inglese Orza lato sopravvento traduzione in inglese Orza alla banda! traduzione in inglese Orza! traduzione in inglese Orzare traduzione in inglese Orzare alla banda traduzione in inglese Orzare e poggiare alternativamente traduzione in inglese Orzare troppo traduzione in inglese Orzata traduzione in inglese Orziero traduzione in inglese Oscillazione laterale del baricentro traduzione in inglese Oscillometro traduzione in inglese Oscuratore di oblò traduzione in inglese Ossatura di legno traduzione in inglese Ossatura struttura traduzione in inglese Ossatura traduzione in inglese Ossatura della poppa traduzione in inglese Ossatura laterale traduzione in inglese Ossatura longitudinale traduzione in inglese Ossatura maestra traduzione in inglese Ossatura trasversale traduzione in inglese Osservazione astronomica traduzione in inglese Osservazione di deriva e scarroccio traduzione in inglese Ostacolo alla navigazione traduzione in inglese Ostacolo subacqueo traduzione in inglese Osteriggio traduzione in inglese Ostino a, cavo traduzione in inglese Ostino a, penzolo traduzione in inglese Ottante traduzione in inglese Outrigger traduzione in inglese Padiglione traduzione in inglese Padiglione basso traduzione in inglese Padiglione di gabbia traduzione in inglese Padiglione di trinchetto traduzione in inglese Padiglione di velaccio traduzione in inglese Padiglione maestro traduzione in inglese Pagaia a due pale traduzione in inglese Pagaia traduzione in inglese Paglietto traduzione in inglese Paglietto a tralice traduzione in inglese Paglietto a trama traduzione in inglese Paglietto di protezione traduzione in inglese Paglietto turafalle traduzione in inglese Pagliolato traduzione in inglese Pagliolo traduzione in inglese Pagliolo delle gomene traduzione in inglese Pagliolo di boccaporto traduzione in inglese Pagliolo di stiva traduzione in inglese Pala di remo, pagaia traduzione in inglese Pala traduzione in inglese Pala del timone dell'elica traduzione in inglese Palanca traduzione in inglese Palanchino traduzione in inglese Palco traduzione in inglese Palella ferro del calafato traduzione in inglese Palella incastro a coda di rondine traduzione in inglese Palella nella costruzione di navi traduzione in inglese Paletta per fasciare cavi traduzione in inglese Pallone vela traduzione in inglese Pallone nero di nave all'ancora traduzione in inglese Palma patta traduzione in inglese Palo briccola traduzione in inglese Palo pertica traduzione in inglese Palo di ormeggio traduzione in inglese Panca di galea traduzione in inglese Panca per rematore traduzione in inglese Pancia di vela traduzione in inglese Panfilo traduzione in inglese Panfilo a motore traduzione in inglese Panfilo a vela traduzione in inglese Panfilo con motore ausiliario traduzione in inglese Panfilo da regata traduzione in inglese Panna disposizione delle vele traduzione in inglese Panna mancanza di vento traduzione in inglese Panna al motore traduzione in inglese Pappafico a traduzione in inglese Pappafico di trinchetto a traduzione in inglese Pappafico maestro a traduzione in inglese Parabordo traduzione in inglese Parabordo a v traduzione in inglese Paracavo traduzione in inglese Parallasse traduzione in inglese Parallasse angolare traduzione in inglese Parallasse di altezza traduzione in inglese Parallele strumento di carteggio traduzione in inglese Parallelo fittizio traduzione in inglese Paramarre traduzione in inglese Paramezzale traduzione in inglese Paramezzale centrale traduzione in inglese Paramezzale di sentina traduzione in inglese Paramezzale intercostale traduzione in inglese Paramezzale laterale traduzione in inglese Paramezzaletto traduzione in inglese Paramine traduzione in inglese Parancare traduzione in inglese Paranchino traduzione in inglese Paranchino di terzarolo traduzione in inglese Paranco con bozzelli traduzione in inglese Paranco traduzione in inglese Paranco a coda traduzione in inglese Paranco a due vie traduzione in inglese Paranco a quattro vie traduzione in inglese Paranco di amantiglio traduzione in inglese Paranco di capone traduzione in inglese Paranco di carico traduzione in inglese Paranco di coperta traduzione in inglese Paranco di drizza traduzione in inglese Paranco di mura traduzione in inglese Paranco su ghia traduzione in inglese Paranco triplo traduzione in inglese Paranco volante traduzione in inglese Paranza barca traduzione in inglese Paraonde traduzione in inglese Parapetto traduzione in inglese Parapetto di murata traduzione in inglese Parasartia traduzione in inglese Paraspruzzi traduzione in inglese Paratia traduzione in inglese Paratia anticollisione traduzione in inglese Paratia del gavone traduzione in inglese Paratia longitudinale traduzione in inglese Paratia stagna traduzione in inglese Paratia strutturale traduzione in inglese Paratia tagliafuoco traduzione in inglese Paratia trasversale traduzione in inglese Paratopi traduzione in inglese Pari traduzione in inglese Parlato nodo traduzione in inglese Parlato doppio nodo traduzione in inglese Parrocchetto a, albero traduzione in inglese Parrocchetto a, pennone traduzione in inglese Parrocchetto a, vela traduzione in inglese Parrocchetto volante a, vela traduzione in inglese Parte centrale dello scafo traduzione in inglese Parte centrale della nave traduzione in inglese Parte concava di vela traduzione in inglese Parte poppiera dello scafo traduzione in inglese Parte prodiera della carena traduzione in inglese Parte prodiera dello scafo traduzione in inglese Partire salpare traduzione in inglese Partire in straorzata traduzione in inglese Partire in strapoggiata traduzione in inglese Partire in zavorra traduzione in inglese Passacavo bocca di rancio traduzione in inglese Passacavo occhio traduzione in inglese Passacavo a sella traduzione in inglese Passaggio di una chiusa traduzione in inglese Passaggio sulla murata traduzione in inglese Passaggio traduzione in inglese Passaggio di ventilazione traduzione in inglese Passaggio navigabile nei ghiacci traduzione in inglese Passamano fune traduzione in inglese Passamano traduzione in inglese Passare in una carrucola traduzione in inglese Passare a doppino una cima traduzione in inglese Passare l'equatore traduzione in inglese Passascotte traduzione in inglese Passascotte ad anello di legno traduzione in inglese Passavanti traduzione in inglese Passeggero traduzione in inglese Passeggero di ponte traduzione in inglese Passerella di legno traduzione in inglese Passerella traduzione in inglese Passerella di sbarco traduzione in inglese Passerella volante traduzione in inglese Passerino a, cavo di ritenuta traduzione in inglese Passerino a, cavo di sicurezza traduzione in inglese Passo dell'elica traduzione in inglese Passo della treccia di cavo traduzione in inglese Passo di commettitura di cavo traduzione in inglese Passo d'uomo portello traduzione in inglese Pastecca traduzione in inglese Patente di capitano traduzione in inglese Patente di corsa traduzione in inglese Patente nautica traduzione in inglese Paterazzetto a traduzione in inglese Paterazzetto di velaccino a traduzione in inglese Paterazzetto volante a traduzione in inglese Paterazzo traduzione in inglese Paterazzo fisso traduzione in inglese Paterazzo mobile traduzione in inglese Paterazzo volante traduzione in inglese Paternostro a traduzione in inglese Patta palma traduzione in inglese Patta traduzione in inglese Patta di bolina traduzione in inglese Patta d'oca traduzione in inglese Pattino moscone traduzione in inglese Pattino a pedali traduzione in inglese Pattuglia costiera traduzione in inglese Pavesare traduzione in inglese Pavesata traduzione in inglese Pavese traduzione in inglese Pavimento traduzione in inglese Pazienza a traduzione in inglese Pedagna puntapiedi traduzione in inglese Pedalò traduzione in inglese Pedaruola a traduzione in inglese Pellicano gancio traduzione in inglese Pendente di ancora traduzione in inglese Penetrazione nelle acque ghiacciate traduzione in inglese Péniche traduzione in inglese Penna traduzione in inglese Pennaccino a traduzione in inglese Pennellare un'ancora traduzione in inglese Pennello ancorotto traduzione in inglese Pennello bandiera traduzione in inglese Pennello guidone, fiamma traduzione in inglese Pennoncello a traduzione in inglese Pennoncino a traduzione in inglese Pennone a traduzione in inglese Pennone antenna traduzione in inglese Pennone alto a traduzione in inglese Pennone basso a, pennone maggiore traduzione in inglese Pennone di belvedere a traduzione in inglese Pennone di civada a traduzione in inglese Pennone di controbelvedere a traduzione in inglese Pennone di controcivada a traduzione in inglese Pennone di controvelaccio a traduzione in inglese Pennone di fortuna a traduzione in inglese Pennone di gabbia a traduzione in inglese Pennone di maestra a traduzione in inglese Pennone di mezzana a traduzione in inglese Pennone di parrocchetto a traduzione in inglese Pennone di prua a traduzione in inglese Pennone di trinchetto a traduzione in inglese Pennone di velaccino a traduzione in inglese Pennone di velaccio a traduzione in inglese Pennone maestro a traduzione in inglese Pennone per segnali traduzione in inglese Pennone volante a traduzione in inglese Penzolo traduzione in inglese Penzolo d'amante traduzione in inglese Penzolo dei venti traduzione in inglese Penzolo d'ormeggio traduzione in inglese Per baglio per madiere traduzione in inglese Per chiglia traduzione in inglese Per madiere traduzione in inglese Percorso di avvicinamento traduzione in inglese Percorso di regata traduzione in inglese Percorso parziale traduzione in inglese Perdere l'abbrivio traduzione in inglese Periodo della caratteristica di un faro traduzione in inglese Periscopio traduzione in inglese Permeabilità traduzione in inglese Permesso di navigazione traduzione in inglese Permesso di scendere a terra traduzione in inglese Perno traduzione in inglese Perno del grillo traduzione in inglese Perno passante traduzione in inglese Perpendicolare traduzione in inglese Perpendicolare addietro traduzione in inglese Perpendicolare avanti traduzione in inglese Personale a terra traduzione in inglese Personale di coperta traduzione in inglese Personale di guardia traduzione in inglese Personale di macchina traduzione in inglese Personale di plancia traduzione in inglese Personale in franchigia traduzione in inglese Personale navigante traduzione in inglese Pertica per spingere traduzione in inglese Pertica traduzione in inglese Pertica ior traduzione in inglese Pescaggio traduzione in inglese Pescaggio col carico traduzione in inglese Pescaggio senza carico traduzione in inglese Pescare essere immerso traduzione in inglese Pescare un'ancora perduta traduzione in inglese Pescatore gancio traduzione in inglese Pescatore traversino traduzione in inglese Peschereccio traduzione in inglese Peschereccio a strascico traduzione in inglese Peschereccio a vela traduzione in inglese Peschereccio con rete a deriva traduzione in inglese Peschereccio costiero traduzione in inglese Peschereccio d'alto mare traduzione in inglese Peso traduzione in inglese Peso all'imbarco traduzione in inglese Petroliera traduzione in inglese Petroliera navetta traduzione in inglese Petroliera per rifornimento traduzione in inglese Piano disegno traduzione in inglese Piano superficie traduzione in inglese Piano delle linee d'acqua traduzione in inglese Piano di carena disegno traduzione in inglese Piano di carena superficie traduzione in inglese Piano di carico traduzione in inglese Piano di coperta traduzione in inglese Piano di costruzione traduzione in inglese Piano di deriva traduzione in inglese Piano di galleggiamento traduzione in inglese Piano idrodinamico traduzione in inglese Piano longitudinale traduzione in inglese Piano longitudinale di simmetria traduzione in inglese Piano orizzontale traduzione in inglese Piano trasversale traduzione in inglese Piano velico traduzione in inglese Piano verticale traduzione in inglese Piattaforma ponte piattaforma traduzione in inglese Piattaforma traduzione in inglese Piattaforma al piede di un albero a traduzione in inglese Piattaforma galleggiante traduzione in inglese Piattaforma inerziale traduzione in inglese Piazza della nave traduzione in inglese Piccaressa traduzione in inglese Picchiare sull'onda traduzione in inglese Picco traduzione in inglese Picco della bandiera traduzione in inglese Picco di carico traduzione in inglese Picco di civada a traduzione in inglese Picco di maestra a traduzione in inglese Picco di mezzana a traduzione in inglese Picco di randa traduzione in inglese Picco di trinchetto a traduzione in inglese Piccola scialuppa a fondo piatto traduzione in inglese Piccolo motoscafo da diporto traduzione in inglese Piè di ruota di prua traduzione in inglese Piede traduzione in inglese Piede d'albero traduzione in inglese Piede di pollo nodo traduzione in inglese Piede di pollo a corona nodo traduzione in inglese Piede di pollo diamante nodo traduzione in inglese Piede di pollo doppio nodo traduzione in inglese Piede di pollo per bozza nodo traduzione in inglese Piede di pollo per sartia nodo traduzione in inglese Piede di pollo per scotta nodo traduzione in inglese Piede di ruota traduzione in inglese Piede d'oca traduzione in inglese Piede marino traduzione in inglese Pigna traduzione in inglese Pilota navigatore traduzione in inglese Pilota traduzione in inglese Pilota automatico traduzione in inglese Pilota da traghetto traduzione in inglese Pilota portuale traduzione in inglese Pilotaggio traduzione in inglese Pilotare governare, dare la rotta traduzione in inglese Pilotina traduzione in inglese Pinna invito del timone traduzione in inglese Pinna traduzione in inglese Pinna a baionetta traduzione in inglese Pinna antibeccheggio traduzione in inglese Pinna antirollio traduzione in inglese Pinna antiscarroccio traduzione in inglese Pinna di chiglia traduzione in inglese Pinna di deriva traduzione in inglese Pinna stabilizzatrice traduzione in inglese Piombare traduzione in inglese Piombatura traduzione in inglese Piombino dello scandaglio traduzione in inglese Piombo dello scandaglio traduzione in inglese Piombo guardiano traduzione in inglese Piroga traduzione in inglese Piroscafo traduzione in inglese Piroscafo a elica traduzione in inglese Piroscafo a pale traduzione in inglese Piroscafo a ruota traduzione in inglese Piroscafo di linea traduzione in inglese Piroscafo fluviale traduzione in inglese Piroscafo passeggeri traduzione in inglese Pistone del timone traduzione in inglese Pistone dell'autopilota traduzione in inglese Pistone idraulico del timone traduzione in inglese Pistone idraulico traduzione in inglese Planare traduzione in inglese Planata traduzione in inglese Plancia a traduzione in inglese Plancia ponte di comando traduzione in inglese Plancia superiore traduzione in inglese Plancia traduzione in inglese Plancia ammiraglio traduzione in inglese Plancia di vedetta traduzione in inglese Platea traduzione in inglese Platea di bacino traduzione in inglese Plotter traduzione in inglese Pluriscafo traduzione in inglese Poggia lato sottovento traduzione in inglese Poggia! traduzione in inglese Poggiare rifugiarsi in un porto traduzione in inglese Poggiare traduzione in inglese Poggiata traduzione in inglese Poggiero traduzione in inglese Polaccone vela traduzione in inglese Polena traduzione in inglese Polireme traduzione in inglese Polizza di carico traduzione in inglese Polo fittizio traduzione in inglese Pomo formaggetta traduzione in inglese Pompa delle casse d'acqua traduzione in inglese Pompa di sentina traduzione in inglese Pompare per svuotare traduzione in inglese Pontare traduzione in inglese Ponte di nave traduzione in inglese Ponte su un corso d'acqua traduzione in inglese Ponte auto nei traghetti traduzione in inglese Ponte corazzato traduzione in inglese Ponte del cassero a traduzione in inglese Ponte del castello a, di prua traduzione in inglese Ponte di atterraggio traduzione in inglese Ponte di barche traduzione in inglese Ponte di batteria a traduzione in inglese Ponte di batteria traduzione in inglese Ponte di comando superiore traduzione in inglese Ponte di comando traduzione in inglese Ponte di compartimentazione traduzione in inglese Ponte di controcoperta traduzione in inglese Ponte di coperta traduzione in inglese Ponte di corridoio traduzione in inglese Ponte di decollo traduzione in inglese Ponte di fortuna traduzione in inglese Ponte di imbarco traduzione in inglese Ponte di lancio traduzione in inglese Ponte di manovra traduzione in inglese Ponte di passeggiata traduzione in inglese Ponte di poppa traduzione in inglese Ponte di prima classe traduzione in inglese Ponte di prua traduzione in inglese Ponte di stazza traduzione in inglese Ponte di stiva traduzione in inglese Ponte fisso con altezza minima garantita traduzione in inglese Ponte fisso traduzione in inglese Ponte galleggiante traduzione in inglese Ponte girevole traduzione in inglese Ponte inferiore traduzione in inglese Ponte intermedio traduzione in inglese Ponte levatoio traduzione in inglese Ponte principale traduzione in inglese Ponte raso traduzione in inglese Ponte senza tuga traduzione in inglese Ponte superiore di sbarco traduzione in inglese Ponticello traduzione in inglese Pontile laterale traduzione in inglese Pontile traduzione in inglese Pontile di carico traduzione in inglese Pontile di sbarco traduzione in inglese Pontile di scarico traduzione in inglese Pontile di transito traduzione in inglese Pontile galleggiante traduzione in inglese Pontone chiatta traduzione in inglese Pontone traduzione in inglese Pontone biga traduzione in inglese Pontone d'attracco traduzione in inglese Pontone di carenaggio traduzione in inglese Pontone galleggiante traduzione in inglese Pontone gru traduzione in inglese Pontone semovente traduzione in inglese Poppa traduzione in inglese Poppa a canoa traduzione in inglese Poppa a specchio traduzione in inglese Poppa e prua piene traduzione in inglese Poppa estrema traduzione in inglese Poppa norvegese traduzione in inglese Poppa piatta traduzione in inglese Poppa quadra traduzione in inglese Poppa sottile traduzione in inglese Poppa tonda traduzione in inglese Poppavia traduzione in inglese Poppetta camera di poppa traduzione in inglese Poppiere capovoga traduzione in inglese Poppiere marinaio traduzione in inglese Poppiero traduzione in inglese Porcospino traduzione in inglese Porta del bacino traduzione in inglese Porta della chiusa traduzione in inglese Porta stagna traduzione in inglese Portachiatte traduzione in inglese Portacontainer traduzione in inglese Portaelicotteri traduzione in inglese Portaerei traduzione in inglese Portamissili traduzione in inglese Portante di andatura traduzione in inglese Portare di vele traduzione in inglese Portare sottovento di nave traduzione in inglese Portare tela traduzione in inglese Portarinfuse traduzione in inglese Portarsi al largo traduzione in inglese Portascalmo traduzione in inglese Portata di un faro traduzione in inglese Portata stazza traduzione in inglese Portata tonnellaggio traduzione in inglese Portata traduzione in inglese Portata del sistema di guida traduzione in inglese Portata geografica di un faro traduzione in inglese Portata lorda traduzione in inglese Portata luminosa di faro traduzione in inglese Portata nominale traduzione in inglese Portata operativa traduzione in inglese Portata ottica di faro traduzione in inglese Portata utile netta traduzione in inglese Portavoce megafono traduzione in inglese Portellino a traduzione in inglese Portellino traduzione in inglese Portellino di murata traduzione in inglese Portellino oscuratore traduzione in inglese Portello di coperta traduzione in inglese Portello traduzione in inglese Portello di accesso traduzione in inglese Portello di boccaporto traduzione in inglese Portello di carico traduzione in inglese Portello di cubia traduzione in inglese Portello di murata traduzione in inglese Portello di ombrinale traduzione in inglese Portello di osteriggio traduzione in inglese Portello stagno traduzione in inglese Portellone traduzione in inglese Porto traduzione in inglese Porto artificiale traduzione in inglese Porto commerciale traduzione in inglese Porto d'entrata doganale traduzione in inglese Porto di appartenenza traduzione in inglese Porto di approvvigionamento traduzione in inglese Porto di destinazione traduzione in inglese Porto di imbarco merci traduzione in inglese Porto di imbarco passeggeri traduzione in inglese Porto di immatricolazione traduzione in inglese Porto di marea traduzione in inglese Porto di partenza traduzione in inglese Porto di quarantena traduzione in inglese Porto di riferimento per le maree traduzione in inglese Porto di sbarco traduzione in inglese Porto di scalo traduzione in inglese Porto di spedizione traduzione in inglese Porto di transito traduzione in inglese Porto interno traduzione in inglese Porto marittimo traduzione in inglese Porto militare traduzione in inglese Porto naturale traduzione in inglese Porto per naviglio piccolo traduzione in inglese Porto peschereccio traduzione in inglese Porto rifugio traduzione in inglese Porto secondario per le maree traduzione in inglese Porto turistico traduzione in inglese Portolano traduzione in inglese Porto-rifugio traduzione in inglese Portuale scaricatore traduzione in inglese Portuale traduzione in inglese Posacavi nave posacavi traduzione in inglese Posamine traduzione in inglese Posizione punto traduzione in inglese Posizione traduzione in inglese Posizione approssimata traduzione in inglese Posizione astronomica traduzione in inglese Posizione di carenaggio traduzione in inglese Posizione di controllo traduzione in inglese Posizione di una nave traduzione in inglese Posizione dubbia traduzione in inglese Posizione geografica traduzione in inglese Posizione osservata traduzione in inglese Posizione più probabile traduzione in inglese Posizione relativa traduzione in inglese Posizione stimata traduzione in inglese Postale traduzione in inglese Posti di combattimento traduzione in inglese Posto assegnato traduzione in inglese Posto di caricamento traduzione in inglese Posto di fonda traduzione in inglese Posto di pilotaggio traduzione in inglese Posto d'ormeggio traduzione in inglese Potenza all'elica traduzione in inglese Potenza di crociera traduzione in inglese Potenza di spinta traduzione in inglese Pozzetto equipaggio traduzione in inglese Pozzetto traduzione in inglese Pozzetto aperto traduzione in inglese Pozzetto autovuotante traduzione in inglese Pozzetto dell'ancora traduzione in inglese Pozzetto di sentina traduzione in inglese Pozzetto per cavi traduzione in inglese Pozzo dell'ancora traduzione in inglese Pozzo dell'elica traduzione in inglese Pram traduzione in inglese Pratica capacità traduzione in inglese Pratica di entrata traduzione in inglese Pratica doganale traduzione in inglese Precalcolo nella navigazione traduzione in inglese Precessione indotta di giroscopio traduzione in inglese Premibaderna alloggiamento traduzione in inglese Premibaderna boccola traduzione in inglese Premio di navigazione traduzione in inglese Premio di recupero traduzione in inglese Prendere di ancora traduzione in inglese Prendere a bordo traduzione in inglese Prendere a collo traduzione in inglese Prendere abbrivio traduzione in inglese Prendere accollo traduzione in inglese Prendere il largo traduzione in inglese Prendere il mare di imbarcazioni traduzione in inglese Prendere il mare traduzione in inglese Prendere il timone traduzione in inglese Prendere la cappa traduzione in inglese Prendere l'abbrivio traduzione in inglese Prendere terra traduzione in inglese Prendere un gavitello traduzione in inglese Prendere un rilevamento traduzione in inglese Prendere una mano di terzaroli traduzione in inglese Presa a mare traduzione in inglese Presa d'aria della sala macchine traduzione in inglese Presa d'aria traduzione in inglese Prestantino di poppa traduzione in inglese Prestantino di prua traduzione in inglese Primo ufficiale traduzione in inglese Prisma traduzione in inglese Prisma di orizzonte di sestante traduzione in inglese Prisma mobile del sestante a bolla traduzione in inglese Proa traduzione in inglese Procedere traduzione in inglese Prodiere in regate d'equipaggio traduzione in inglese Prodiere marinaio traduzione in inglese Prodiero a proravia traduzione in inglese Prodiero di prua traduzione in inglese Profilatura traduzione in inglese Profilo batimetrico traduzione in inglese Profilo della nave traduzione in inglese Profilo magnetico traduzione in inglese Profondità immersione traduzione in inglese Profondità di carena traduzione in inglese Progettista navale traduzione in inglese Proiettile a rampini traduzione in inglese Proiettore traduzione in inglese Proiettore di ponte traduzione in inglese Proiettore per segnalazioni traduzione in inglese Proiezione longitudinale traduzione in inglese Proiezione maestra traduzione in inglese Proiezione orizzontale traduzione in inglese Propulsore di poppa traduzione in inglese Propulsore di prua traduzione in inglese Propulsore marino traduzione in inglese Prora direzione traduzione in inglese Prora traduzione in inglese Prora bussola traduzione in inglese Prora bussola corretta traduzione in inglese Prora vera traduzione in inglese Proravia traduzione in inglese Prova all'ormeggio traduzione in inglese Prova del modello traduzione in inglese Prova delle ancore traduzione in inglese Prova di stabilità traduzione in inglese Prova in bacino traduzione in inglese Prova in mare traduzione in inglese Provvista d'acqua traduzione in inglese Provvista traduzione in inglese Provviste di viveri traduzione in inglese Prua direzione traduzione in inglese Prua traduzione in inglese Prua a bulbo traduzione in inglese Prua a canoa traduzione in inglese Prua a clipper traduzione in inglese Prua a ruota traduzione in inglese Prua al vento traduzione in inglese Prua bussola traduzione in inglese Prua diritta traduzione in inglese Prua girodirezionale traduzione in inglese Prua magnetica traduzione in inglese Prua piena traduzione in inglese Prua slanciata traduzione in inglese Prua sottile traduzione in inglese Prua svasata traduzione in inglese Prua vera traduzione in inglese Pruavia traduzione in inglese Prueggiare traduzione in inglese Pugno di scimmia nodo traduzione in inglese Puleggia traduzione in inglese Puleggia di bozzello traduzione in inglese Puleggia di carico traduzione in inglese Pulpito di prua traduzione in inglese Pulpito di poppa traduzione in inglese Pulpito d'albero traduzione in inglese Puntale distanza tra fondo e coperta traduzione in inglese Puntale musone di prua traduzione in inglese Puntale profondità traduzione in inglese Puntale candeliere traduzione in inglese Puntamento automatico traduzione in inglese Puntapiedi traduzione in inglese Puntellamento traduzione in inglese Puntellare traduzione in inglese Puntello invaso traduzione in inglese Puntello per imbarcazioni a terra traduzione in inglese Puntello per navi in bacino traduzione in inglese Puntello supporto traduzione in inglese Puntello dell'albero traduzione in inglese Puntello di ponte traduzione in inglese Puntello di stiva traduzione in inglese Puntello laterale di bacino traduzione in inglese Puntello tra i ponti traduzione in inglese Punto posizione traduzione in inglese Punto traduzione in inglese Punto acustico traduzione in inglese Punto anfidromico traduzione in inglese Punto assunto traduzione in inglese Punto astronomico traduzione in inglese Punto base traduzione in inglese Punto calcolato traduzione in inglese Punto certo di sestante traduzione in inglese Punto corretto traduzione in inglese Punto cospicuo in costa traduzione in inglese Punto di ancoraggio traduzione in inglese Punto di arrivo traduzione in inglese Punto di destinazione traduzione in inglese Punto di drizza penna traduzione in inglese Punto di inferitura traduzione in inglese Punto di mura traduzione in inglese Punto di non ritorno traduzione in inglese Punto di penna traduzione in inglese Punto di preavvicinamento traduzione in inglese Punto di riferimento a terra traduzione in inglese Punto di riferimento traduzione in inglese Punto di riferimento sul mare traduzione in inglese Punto di scotta traduzione in inglese Punto di sospensione centro dell'asta traduzione in inglese Punto elettronico traduzione in inglese Punto giratorio traduzione in inglese Punto identificato traduzione in inglese Punto incerto con sestante traduzione in inglese Punto intermedio della rotta traduzione in inglese Punto iperbolico traduzione in inglese Punto nave traduzione in inglese Punto nave con rilevamenti successivi traduzione in inglese Punto nave di partenza traduzione in inglese Punto osservato traduzione in inglese Punto per rilevamenti successivi traduzione in inglese Punto radar traduzione in inglese Punto radio traduzione in inglese Punto radiogoniometrico traduzione in inglese Punto rilevato traduzione in inglese Punto stimato traduzione in inglese Punto subastrale traduzione in inglese Punto trasportato traduzione in inglese Punto vero traduzione in inglese Quadra vela quadra traduzione in inglese Quadrantale traduzione in inglese Quadrante di bussola traduzione in inglese Quadrante traduzione in inglese Quadratino a traduzione in inglese Quadrato traduzione in inglese Quadrato ufficiali traduzione in inglese Quadrello traduzione in inglese Quadrireme a3 traduzione in inglese Quadro di comando traduzione in inglese Quadro strumenti traduzione in inglese Qualifica grado, § di marinaio traduzione in inglese Qualità nautiche traduzione in inglese Quarantena traduzione in inglese Quarta della bussola traduzione in inglese Quartiere di un pennone traduzione in inglese Quartiere traduzione in inglese Quartiere di mezzanave traduzione in inglese Quartiere di poppa traduzione in inglese Quartiere di prua traduzione in inglese Quartiermastro traduzione in inglese Quartina di bussola traduzione in inglese Quarto turno di guardia traduzione in inglese Quinquereme traduzione in inglese Quinto traduzione in inglese Quota di sottomarino traduzione in inglese Quota di immersione traduzione in inglese Quota periscopica traduzione in inglese Rabbordatura traduzione in inglese Raccogliere le vele traduzione in inglese Raccordo tra pontili traduzione in inglese Racer traduzione in inglese Racon radar beacon traduzione in inglese Rada ancorabile traduzione in inglese Rada traduzione in inglese Rada foranea traduzione in inglese Rada riparata traduzione in inglese Radar di bordo traduzione in inglese Raddobbare traduzione in inglese Raddobbo traduzione in inglese Raddrizzante traduzione in inglese Raddrizzarsi traduzione in inglese Radiare una nave dal registro traduzione in inglese Radio traduzione in inglese Radioassistenza traduzione in inglese Radiobussola traduzione in inglese Radiofaro traduzione in inglese Radiofaro circolare traduzione in inglese Radiofaro marittimo traduzione in inglese Radiofaro omnidirezionale traduzione in inglese Radiogoniometria misurazione traduzione in inglese Radiogoniometro di sistema di aiuto alla navigazione traduzione in inglese Radiogoniometro traduzione in inglese Radiogoniometro a commutazione d'antenna traduzione in inglese Radiogoniometro individuale traduzione in inglese Radiogoniometro manuale traduzione in inglese Radioguida traduzione in inglese Radiolocalizzazione traduzione in inglese Radionavigatore traduzione in inglese Radionavigazione traduzione in inglese Radiotrasmettitore di emergenza traduzione in inglese Raffio a traduzione in inglese Raggio di azione traduzione in inglese Raggio di evoluzione traduzione in inglese Raggiungere la riva traduzione in inglese Ragno traduzione in inglese Ralinga di caduta traduzione in inglese Ralinga gratile traduzione in inglese Ralinga traduzione in inglese Ralingare ingratigliare traduzione in inglese Rammendare vele traduzione in inglese Rammendo su una vela traduzione in inglese Rampinare traduzione in inglese Rampino grappino traduzione in inglese Rampino da abbordo traduzione in inglese Randa a traduzione in inglese Randa traduzione in inglese Randa aurica traduzione in inglese Randa di cappa traduzione in inglese Randa di fortuna traduzione in inglese Randa di maestra traduzione in inglese Randa di mezzana traduzione in inglese Randa di trinchetto goletta traduzione in inglese Randa marconi traduzione in inglese Randa svedese traduzione in inglese Randa volante traduzione in inglese Randeggiare traduzione in inglese Randista traduzione in inglese Rappezzare traduzione in inglese Rapportatore a tre aste traduzione in inglese Rapportatore diagramma traduzione in inglese Rapporto di avaria traduzione in inglese Rappresentazione video di segnali multipli traduzione in inglese Raschiare traduzione in inglese Raschietto traduzione in inglese Rassettare una manovra traduzione in inglese Rating traduzione in inglese Ratto traduzione in inglese Razzo di segnalazione traduzione in inglese Razzo di soccorso traduzione in inglese Razzo a mano traduzione in inglese Razzo di segnalazione traduzione in inglese Razzo di soccorso traduzione in inglese Razzo paracadute traduzione in inglese Razzo portasagola traduzione in inglese Reacher traduzione in inglese Reale traduzione in inglese Recuperare la catena traduzione in inglese Recuperare l'imbando traduzione in inglese Recuperare qualcosa in mare traduzione in inglese Recuperare una nave affondata traduzione in inglese Recuperare un'ancora traduzione in inglese Recuperare traduzione in inglese Recuperare gli ormeggi di poppa traduzione in inglese Recuperare gli ormeggi di prua traduzione in inglese Recuperare un uomo a mare traduzione in inglese Recupero di nave affondata traduzione in inglese Recupero riportare alla superficie traduzione in inglese Recupero traduzione in inglese Redancia traduzione in inglese Redancia di ferro traduzione in inglese Redazza traduzione in inglese Redazzare traduzione in inglese Regata traduzione in inglese Regata a bastone traduzione in inglese Regata a due a due barche traduzione in inglese Regata a due con equipaggio di due persone traduzione in inglese Regata a triangolo traduzione in inglese Regata di barche a remi traduzione in inglese Regata di barche a vela traduzione in inglese Regata in equipaggio traduzione in inglese Regata in solitario traduzione in inglese Regata intorno al mondo traduzione in inglese Regata oceanica traduzione in inglese Regata olimpica traduzione in inglese Registrare sul giornale di bordo traduzione in inglese Registrare sul manifesto di carico traduzione in inglese Registratore di rotta traduzione in inglese Registro del ruolo dell'equipaggio traduzione in inglese Registro di girobussola traduzione in inglese Registro navale traduzione in inglese Registro navale dei lloyd's traduzione in inglese Regolamento traduzione in inglese Regolamento d'avaria traduzione in inglese Regolamento del traffico marittimo traduzione in inglese Regolamento di bordo traduzione in inglese Regolamento di navigazione traduzione in inglese Regolare traduzione in inglese Regolare l'albero traduzione in inglese Regolare l'assetto traduzione in inglese Regolare una vela traduzione in inglese Regolatore ruolo traduzione in inglese Regolatore del carrello randa ruolo traduzione in inglese Regolatore della randa ruolo traduzione in inglese Regolatore delle vele di prua ruolo traduzione in inglese Regolatore delle volanti ruolo traduzione in inglese Regolatore dello spi ruolo traduzione in inglese Regole per prevenire gli abbordi in mare traduzione in inglese Regole per prevenire gli abbordi nelle acque interne traduzione in inglese Regolo traduzione in inglese Regolo cras traduzione in inglese Regresso traduzione in inglese Regresso dell'elica traduzione in inglese Reimbarcare merci traduzione in inglese Reimbarcare traduzione in inglese Reimbarcarsi riprendere servizio traduzione in inglese Reimbarcarsi risalire a bordo traduzione in inglese Reimbarco di merci traduzione in inglese Reimbarco riassunzione traduzione in inglese Reimbarco traduzione in inglese Relitto avanzo di naufragio traduzione in inglese Relitto carcassa traduzione in inglese Relitto traduzione in inglese Remare traduzione in inglese Remare all'indietro traduzione in inglese Remata vogata traduzione in inglese Remata traduzione in inglese Rematore traduzione in inglese Remi accoppiati traduzione in inglese Remo a pagaia traduzione in inglese Remo traduzione in inglese Remo di governo traduzione in inglese Remo di prua traduzione in inglese Remo singolo bratto traduzione in inglese Remora scia traduzione in inglese Remora traduzione in inglese Rendimento traduzione in inglese Rendimento dell'elica traduzione in inglese Rendimento di carena traduzione in inglese Repulsione di sponda traduzione in inglese Resistenza al rimorchio traduzione in inglese Resistenza d'attrito traduzione in inglese Resistenza dei vortici traduzione in inglese Resistenza dell'aria dell'opera morta traduzione in inglese Resistenza di carena traduzione in inglese Resistenza d'onda traduzione in inglese Resistenza residua di nave, al momento flettente traduzione in inglese Restare al largo traduzione in inglese Restare alla cappa traduzione in inglese Restare in panna traduzione in inglese Restare in secca traduzione in inglese Rete traduzione in inglese Rete antisommergibili traduzione in inglese Rete del bompresso traduzione in inglese Rete di sbarramento traduzione in inglese Rete parasiluri traduzione in inglese Rete radiogoniometrica traduzione in inglese Reticolo traduzione in inglese Retta traduzione in inglese Retta di altezza traduzione in inglese Retta di altezza di latitudine traduzione in inglese Retta di altezza di longitudine traduzione in inglese Retta di velocità traduzione in inglese Rettifica del sestante traduzione in inglese Riarmare traduzione in inglese Ribaltabile traduzione in inglese Ribaltare traduzione in inglese Ribaltarsi traduzione in inglese Ricerca traduzione in inglese Ricerca di mine traduzione in inglese Ricerca e salvataggio traduzione in inglese Ricerca geografica traduzione in inglese Ricerca radiale traduzione in inglese Ricerca radiale-parallela traduzione in inglese Ricevitore goniometrico traduzione in inglese Richiesta di soccorso traduzione in inglese Riclassifica di nave traduzione in inglese Ricognitore traduzione in inglese Ricognizione traduzione in inglese Ridondare di vento traduzione in inglese Ridossare traduzione in inglese Ridossarsi traduzione in inglese Ridurre la tela traduzione in inglese Ridurre la velatura traduzione in inglese Ridurre la velocità traduzione in inglese Riduzione nella navigazione traduzione in inglese Riduzione al meridiano traduzione in inglese Riduzione della sensibilità di indicazione rotta traduzione in inglese Rientrare in porto traduzione in inglese Rientrare le aste traduzione in inglese Rientrare le vele traduzione in inglese Rientrare i remi traduzione in inglese Rifiutare di vela traduzione in inglese Rifiutare di vento traduzione in inglese Rifiuto del fiocco sulla randa traduzione in inglese Rifiuto della barca sopravvento traduzione in inglese Rifiuto giro di vento traduzione in inglese Riflettore radar traduzione in inglese Rifornimento di viveri traduzione in inglese Rifornimento traduzione in inglese Rifornire di acqua dolce traduzione in inglese Rifornire di carbone traduzione in inglese Rifornire di carburante traduzione in inglese Rifornirsi di acqua traduzione in inglese Rifornirsi di carburante traduzione in inglese Rifornirsi di viveri traduzione in inglese Rifornirsi traduzione in inglese Rifornitore traduzione in inglese Riggia a traduzione in inglese Rilevamento angolo traduzione in inglese Rilevamento di due punti allineati traduzione in inglese Rilevamento di un astro traduzione in inglese Rilevamento operazione traduzione in inglese Rilevamento acustico traduzione in inglese Rilevamento all'ancora traduzione in inglese Rilevamento anticollisione traduzione in inglese Rilevamento bussola traduzione in inglese Rilevamento costante traduzione in inglese Rilevamento d'antenna traduzione in inglese Rilevamento del segnale minimo traduzione in inglese Rilevamento di sicurezza traduzione in inglese Rilevamento incrociato traduzione in inglese Rilevamento lossodromico traduzione in inglese Rilevamento magnetico traduzione in inglese Rilevamento ortodromico traduzione in inglese Rilevamento osservato traduzione in inglese Rilevamento ottico traduzione in inglese Rilevamento polare al radar traduzione in inglese Rilevamento polare traduzione in inglese Rilevamento radiogoniometrico traduzione in inglese Rilevamento reciproco traduzione in inglese Rilevamento relativo traduzione in inglese Rilevamento unilaterale traduzione in inglese Rilevamento vero traduzione in inglese Rilevare traduzione in inglese Rilevare col solcometro traduzione in inglese Rimanere indietro in un convoglio traduzione in inglese Rimessaggio traduzione in inglese Rimessaggio in acqua traduzione in inglese Rimessaggio invernale traduzione in inglese Rimessaggio su invaso traduzione in inglese Rimettere a bordo traduzione in inglese Rimettere a galla recuperare traduzione in inglese Rimettersi in rotta traduzione in inglese Rimontare la corrente traduzione in inglese Rimorchiare trainare con un rimorchiatore traduzione in inglese Rimorchiare traduzione in inglese Rimorchiare fuori dal porto traduzione in inglese Rimorchiare in porto traduzione in inglese Rimorchiatore traduzione in inglese Rimorchiatore a spinta traduzione in inglese Rimorchiatore costiero traduzione in inglese Rimorchiatore d'alto mare traduzione in inglese Rimorchiatore di salvataggio traduzione in inglese Rimorchiatore fluviale traduzione in inglese Rimorchiatore portuale traduzione in inglese Rimorchio traduzione in inglese Rina registro italiano navale traduzione in inglese Rinculare traduzione in inglese Rinculo traduzione in inglese Rinforzare del vento traduzione in inglese Rinforzo dei caricamezzi traduzione in inglese Rinforzo traduzione in inglese Rinforzo all'albero traduzione in inglese Rinforzo di paratia traduzione in inglese Rinforzo in legno traduzione in inglese Rinforzo trasversale fortezza traduzione in inglese Rinfrescare di vento traduzione in inglese Ringhiera del coronamento traduzione in inglese Rinviare un cavo traduzione in inglese Rinvio traduzione in inglese Riparazione di avaria traduzione in inglese Riparo per sottomarini traduzione in inglese Ripetitore bandiera traduzione in inglese Ripetitore strumento traduzione in inglese Ripetitore del vento traduzione in inglese Ripetitore dell'angolo di barra traduzione in inglese Ripetitore di bussola traduzione in inglese Ripetitore di girobussola traduzione in inglese Ripetitore di rotta traduzione in inglese Ripetitore giroscopico traduzione in inglese Riporre traversare l'ancora traduzione in inglese Riprendere una cima traduzione in inglese Riprendere la rotta traduzione in inglese Riprendere l'imbando traduzione in inglese Risalire traduzione in inglese Risalire al vento traduzione in inglese Risalire la corrente traduzione in inglese Rischio di mare traduzione in inglese Riserva di galleggiabilità traduzione in inglese Rispetto traduzione in inglese Rispondere al timone di nave traduzione in inglese Risponditore radar racon traduzione in inglese Risucchio di sponda traduzione in inglese Ritardo sulla linea di base nella navigazione traduzione in inglese Ritenuta traduzione in inglese Ritenuta del boma caricabasso traduzione in inglese Ritenuta del boma contro la strambata traduzione in inglese Ritenuta del boma traduzione in inglese Ritorto cavo traduzione in inglese Rivelatore di ghiaccio traduzione in inglese Rivestimento del ponte traduzione in inglese Rivista traduzione in inglese Rizza traduzione in inglese Rizza dell'ancora traduzione in inglese Rizzare traduzione in inglese Rizze traduzione in inglese Rollafiocco traduzione in inglese Rollaranda sul boma traduzione in inglese Rollaranda traduzione in inglese Rollare vele traduzione in inglese Rollare traduzione in inglese Rollare improvvisamente traduzione in inglese Rollata traduzione in inglese Rollata improvvisa traduzione in inglese Rollata sopravvento traduzione in inglese Rollio traduzione in inglese Rollio e beccheggio traduzione in inglese Rollio ritmico traduzione in inglese Roll-on-roll-off traduzione in inglese Rombo della bussola traduzione in inglese Rompere gli ormeggi andando alla deriva traduzione in inglese Rompere gli ormeggi traduzione in inglese Rompighiaccio traduzione in inglese Ro-ro roll-on roll-off traduzione in inglese Rosa dei venti traduzione in inglese Rosa della bussola traduzione in inglese Rostrato traduzione in inglese Rostro nelle navi romane traduzione in inglese Rostro traduzione in inglese Rotaia traduzione in inglese Rotaia del fiocco traduzione in inglese Rotaia del tangone traduzione in inglese Rotaia della randa traduzione in inglese Rotaia dell'albero traduzione in inglese Rotaia di scotta traduzione in inglese Rotta in un canale traduzione in inglese Rotta seguita traduzione in inglese Rotta via marittima traduzione in inglese Rotta alturiera traduzione in inglese Rotta apparente di bussola traduzione in inglese Rotta bussola da rispettare traduzione in inglese Rotta bussola effettuata traduzione in inglese Rotta bussola traduzione in inglese Rotta bussola corretta traduzione in inglese Rotta commerciale traduzione in inglese Rotta composita traduzione in inglese Rotta controvento traduzione in inglese Rotta corretta rotta vera traduzione in inglese Rotta costiera traduzione in inglese Rotta di avvicinamento standard traduzione in inglese Rotta di collisione traduzione in inglese Rotta di navigazione traduzione in inglese Rotta di sicurezza traduzione in inglese Rotta diretta traduzione in inglese Rotta finale nella navigazione ortodromica traduzione in inglese Rotta iniziale ortodromica traduzione in inglese Rotta lossodromica traduzione in inglese Rotta magnetica da rispettare traduzione in inglese Rotta magnetica effettuata traduzione in inglese Rotta non compensata per la corrente traduzione in inglese Rotta ortodromica traduzione in inglese Rotta ottimale di traversata traduzione in inglese Rotta rispetto al fondo traduzione in inglese Rotta stimata traduzione in inglese Rotta utile traduzione in inglese Rotta vera traduzione in inglese Rovesciamento traduzione in inglese Rovesciare sul fianco traduzione in inglese Rovesciare traduzione in inglese Rovesciarsi traduzione in inglese Rullare di vele traduzione in inglese Ruolo dell'equipaggio traduzione in inglese Ruolo di manovra traduzione in inglese Ruota del timone traduzione in inglese Ruota di piroscafo a ruota traduzione in inglese Ruota a impronte traduzione in inglese Ruota a pale traduzione in inglese Ruota del timone traduzione in inglese Ruota di governo traduzione in inglese Ruota di poppa traduzione in inglese Ruota di prua traduzione in inglese Ruota poppiera traduzione in inglese Sacco da marinaio traduzione in inglese Sagola traduzione in inglese Sagola da lancio traduzione in inglese Sagola del solcometro traduzione in inglese Sagola dello scandaglio traduzione in inglese Sagola di salvataggio traduzione in inglese Sagola per bandiera traduzione in inglese Sagoletta traduzione in inglese Sagoma garbo traduzione in inglese Sala a tracciare traduzione in inglese Sala caldaie traduzione in inglese Sala macchine traduzione in inglese Sala nautica traduzione in inglese Sala pompe traduzione in inglese Sala radio traduzione in inglese Sala turbine traduzione in inglese Saletta ufficiali traduzione in inglese Salire a bordo traduzione in inglese Salmastra a traduzione in inglese Salmastrare a, la gomena traduzione in inglese Salpa-ancore traduzione in inglese Salpare di piroscafi traduzione in inglese Salpare partire traduzione in inglese Salpare prendere il mare traduzione in inglese Salpare levare le ancore traduzione in inglese Salpare da un gavitello traduzione in inglese Salpare l'ancora traduzione in inglese Saltare del vento traduzione in inglese Salutare con la bandiera traduzione in inglese Saluto con la bandiera traduzione in inglese Salvagente traduzione in inglese Salvagente a ferro di cavallo traduzione in inglese Salvagente anulare traduzione in inglese Salvare trarre in salvo traduzione in inglese Salvataggio traduzione in inglese Sambuco imbarcazione traduzione in inglese Sampan traduzione in inglese Sandalo imbarcazione traduzione in inglese Sandolino imbarcazione traduzione in inglese Santabarbara traduzione in inglese Sartia paterazzo traduzione in inglese Sartia strallo traduzione in inglese Sartia traduzione in inglese Sartia alta traduzione in inglese Sartia bassa traduzione in inglese Sartia di belvedere a traduzione in inglese Sartia di bompresso a traduzione in inglese Sartia di fortuna traduzione in inglese Sartia di gabbia a traduzione in inglese Sartia di maestra a traduzione in inglese Sartia di mezzana a traduzione in inglese Sartia di trinchetto a traduzione in inglese Sartia intermedia traduzione in inglese Sartia principale traduzione in inglese Sartia volante traduzione in inglese Sartiame traduzione in inglese Sartiame maggiore a traduzione in inglese Sartiame minore a traduzione in inglese Sartiare traduzione in inglese Sartiare un paranco traduzione in inglese Sartiole traduzione in inglese Sartiole di velaccio traduzione in inglese Sassola traduzione in inglese Satellitare traduzione in inglese Satellite traduzione in inglese Satnav satellite navigation, navigazione satellitare traduzione in inglese Sbandamento abbattimento in carena traduzione in inglese Sbandamento improvviso traduzione in inglese Sbandamento inclinazione traduzione in inglese Sbandamento traduzione in inglese Sbandamento a dritta traduzione in inglese Sbandamento a sinistra traduzione in inglese Sbandamento massimo traduzione in inglese Sbandamento sopravvento traduzione in inglese Sbandare abbattere in carena traduzione in inglese Sbandare rollare improvvisamente traduzione in inglese Sbandare traduzione in inglese Sbandare sopravvento traduzione in inglese Sbandata improvvisa traduzione in inglese Sbandata traduzione in inglese Sbandata sopravvento traduzione in inglese Sbandata sottovento traduzione in inglese Sbandometro traduzione in inglese Sbarcare di persone traduzione in inglese Sbarcare merci, materiali traduzione in inglese Sbarcare persone traduzione in inglese Sbarcare il carico consegnarlo traduzione in inglese Sbarcare la zavorra traduzione in inglese Sbarcatoio traduzione in inglese Sbarco di merci traduzione in inglese Sbarco di persone traduzione in inglese Sbarco discesa a terra traduzione in inglese Sbarco del carico traduzione in inglese Sbarramento di reti antisommergibili traduzione in inglese Sbattere di vele traduzione in inglese Sbennare a, sartiare traduzione in inglese Sbirro traduzione in inglese Sbittare traduzione in inglese Sbordare una manovra traduzione in inglese Sbrogliare traduzione in inglese Scadere traduzione in inglese Scadere sottovento traduzione in inglese Scafo traduzione in inglese Scafo a spigolo traduzione in inglese Scafo addietro traduzione in inglese Scafo avanti traduzione in inglese Scafo in forma traduzione in inglese Scafo nudo traduzione in inglese Scafo planante traduzione in inglese Scala d'altezza di un ponte traduzione in inglese Scala del barcarizzo traduzione in inglese Scala del boccaporto traduzione in inglese Scala di cabina traduzione in inglese Scala di stiva traduzione in inglese Scala d'immersione traduzione in inglese Scala douglas traduzione in inglese Scala interna traduzione in inglese Scala volante traduzione in inglese Scalandrone traduzione in inglese Scaletta traduzione in inglese Scaletta di discesa traduzione in inglese Scaletta di poppa traduzione in inglese Scalmiera traduzione in inglese Scalmo elemento strutturale traduzione in inglese Scalmo rinforzo del bordo traduzione in inglese Scalmo scalmiera traduzione in inglese Scalmo a forcella traduzione in inglese Scalmotto traduzione in inglese Scalo di un bacino traduzione in inglese Scalo fermata traduzione in inglese Scalo luogo d'approdo traduzione in inglese Scalo porto traduzione in inglese Scalo scivolo traduzione in inglese Scalo di alaggio traduzione in inglese Scalo di carenaggio griglia traduzione in inglese Scalo di costruzione traduzione in inglese Scalo di raddobbo traduzione in inglese Scalo fisso traduzione in inglese Scalo intermedio traduzione in inglese Scalo marittimo traduzione in inglese Scalo merci traduzione in inglese Scandagliamento traduzione in inglese Scandagliare traduzione in inglese Scandagliatore traduzione in inglese Scandaglio filo a piombo traduzione in inglese Scandaglio operazione traduzione in inglese Scandaglio piombino traduzione in inglese Scandaglio profondità traduzione in inglese Scandaglio strumento traduzione in inglese Scandaglio a mano traduzione in inglese Scandaglio a sagola traduzione in inglese Scandaglio a ultrasuoni traduzione in inglese Scandaglio acustico profondità traduzione in inglese Scandaglio acustico strumento traduzione in inglese Scandaglio elettroacustico traduzione in inglese Scandaglio minimo di sicurezza traduzione in inglese Scapolare doppiare traduzione in inglese Scapolare evitare traduzione in inglese Scapolare liberare un'ancora traduzione in inglese Scapolare schivare traduzione in inglese Scapolare sorpassare traduzione in inglese Scappellare da una bitta traduzione in inglese Scappellare rimuovere traduzione in inglese Scappellare traduzione in inglese Scaricare un carico traduzione in inglese Scaricare traduzione in inglese Scaricare la zavorra traduzione in inglese Scaricatore portuale traduzione in inglese Scarico foro traduzione in inglese Scarico in mare traduzione in inglese Scarpa dell'ancora traduzione in inglese Scarrocciare traduzione in inglese Scarroccio traduzione in inglese Scarseggiare del vento traduzione in inglese Scarsellatura traduzione in inglese Scarso di vento traduzione in inglese Scarso momentanea calma di vento traduzione in inglese Scassa traduzione in inglese Scassa dell'albero traduzione in inglese Scassa di deriva traduzione in inglese Scelto di marinaio traduzione in inglese Schifo battello traduzione in inglese Schooner traduzione in inglese Scia acqua smossa traduzione in inglese Scia di periscopio traduzione in inglese Scia di poppa traduzione in inglese Scia rotta traduzione in inglese Scia dell'elica traduzione in inglese Scia di un motoscafo traduzione in inglese Sciabicare il fondo traduzione in inglese Scialuppa a motore traduzione in inglese Scialuppa di servizio traduzione in inglese Scialuppa imbarcazione di bordo traduzione in inglese Scialuppa iole traduzione in inglese Scialuppa di salvataggio traduzione in inglese Sciare remare all'indietro con un remo solo traduzione in inglese Sciogliere nodi traduzione in inglese Sciogliere vele traduzione in inglese Sciogliere una mano di terzaroli traduzione in inglese Scivolo di alaggio traduzione in inglese Scivolo di carico traduzione in inglese Scivolo per il carbone traduzione in inglese Scocciare traduzione in inglese Scocco gancio automatico traduzione in inglese Scocco meccanismo traduzione in inglese Scoglio sommerso traduzione in inglese Scolo traduzione in inglese Scontrare vele traduzione in inglese Scontrare traduzione in inglese Scontrare la barra traduzione in inglese Scontrare la vela traduzione in inglese Scontro blocco traduzione in inglese Scontro del timone traduzione in inglese Scopacassero a traduzione in inglese Scopamare a traduzione in inglese Scopamare di trinchetto a traduzione in inglese Scostare allontanare dalla banchina traduzione in inglese Scostarsi deviare dalla rotta traduzione in inglese Scostarsi traduzione in inglese Scotta traduzione in inglese Scotta continua traduzione in inglese Scotta del fiocco traduzione in inglese Scotta dello spi traduzione in inglese Scotta di civada a traduzione in inglese Scotta di coltellaccio a traduzione in inglese Scotta di gabbia a traduzione in inglese Scotta di maestra a traduzione in inglese Scotta di randa traduzione in inglese Scotta di rovescio a traduzione in inglese Scotta di trinchetta traduzione in inglese Scotta di velaccino a traduzione in inglese Scotta discontinua traduzione in inglese Scotta volante traduzione in inglese Scrociare a traduzione in inglese Scrociare il pennone a traduzione in inglese Scucire traduzione in inglese Scuffia traduzione in inglese Scuffiare traduzione in inglese Sdoganamento di merci traduzione in inglese Sdoganare traduzione in inglese Secca traduzione in inglese Seccatoio traduzione in inglese Seconda ancora traduzione in inglese Seconda classe traduzione in inglese Seconda comandata a traduzione in inglese Secondo in marina traduzione in inglese Secondo su uno yacht traduzione in inglese Secondo nostromo traduzione in inglese Secondo pilota traduzione in inglese Secondo ufficiale traduzione in inglese Sedile per rematore traduzione in inglese Segnalamento insieme di segnali di comunicazione traduzione in inglese Segnalamento sull'acqua traduzione in inglese Segnalamento cardinale traduzione in inglese Segnalamento di canale navigabile traduzione in inglese Segnalamento laterale traduzione in inglese Segnalamento marittimo traduzione in inglese Segnalare traduzione in inglese Segnalare con bandiera traduzione in inglese Segnalare con boe traduzione in inglese Segnalare la posizione traduzione in inglese Segnalatore traduzione in inglese Segnalatore di spiaggia traduzione in inglese Segnalazione traduzione in inglese Segnale acustico traduzione in inglese Segnale con bandiere traduzione in inglese Segnale da nebbia traduzione in inglese Segnale da nebbia a grande portata traduzione in inglese Segnale da nebbia acustico traduzione in inglese Segnale di acqua bassa traduzione in inglese Segnale di acque libere traduzione in inglese Segnale di allarme traduzione in inglese Segnale di approdo traduzione in inglese Segnale di canale traduzione in inglese Segnale di dritta traduzione in inglese Segnale di intelligenza traduzione in inglese Segnale di marea traduzione in inglese Segnale di partenza traduzione in inglese Segnale di pericolo isolato traduzione in inglese Segnale di richiesta di soccorso traduzione in inglese Segnale di riferimento nella navigazione traduzione in inglese Segnale di sinistra traduzione in inglese Segnale diurno traduzione in inglese Segnale fumogeno traduzione in inglese Segnale galleggiante traduzione in inglese Segnale invernale traduzione in inglese Segnale lampeggiante traduzione in inglese Segnale laterale traduzione in inglese Segnale luminoso di soccorso traduzione in inglese Segnale luminoso traduzione in inglese Segnale non luminoso traduzione in inglese Segnale speciale traduzione in inglese Segnavento traduzione in inglese Seguire la rotta assegnata traduzione in inglese Seguire una rotta traduzione in inglese Selettore di rotta traduzione in inglese Semaforo di segnali a mano traduzione in inglese Semaforo traduzione in inglese Semi-diurno traduzione in inglese Sentina pozzetto traduzione in inglese Sentina traduzione in inglese Sentire l'effetto dei bassi fondali traduzione in inglese Senza ceppo traduzione in inglese Senza equipaggio traduzione in inglese Senza ponte traduzione in inglese Senza timone traduzione in inglese Senza tuga traduzione in inglese Serbatoio traduzione in inglese Serbatoio dell'acqua traduzione in inglese Serbatoio delle acque nere traduzione in inglese Serbatoio di galleggiamento traduzione in inglese Serbatoio di zavorra traduzione in inglese Serie di osservazioni con un sestante traduzione in inglese Serie di rilevamenti traduzione in inglese Serpeggiare di una cima traduzione in inglese Serpeggiare traduzione in inglese Serpeggiatura traduzione in inglese Serrabozze traduzione in inglese Serracavo traduzione in inglese Serrafila nave traduzione in inglese Serrapennone a, caricabolina traduzione in inglese Serrare ridurre traduzione in inglese Serrare rizzare traduzione in inglese Serrare stringere traduzione in inglese Serrare vele traduzione in inglese Serrare il fiocco traduzione in inglese Serrare il rebuffo a traduzione in inglese Serrare la voga accelerare il ritmo traduzione in inglese Serrare una vela traduzione in inglese Serretta corso inferiore traduzione in inglese Serretta corso laterale traduzione in inglese Serretta corso superiore traduzione in inglese Serretta di fissaggio traduzione in inglese Serretta del fondo traduzione in inglese Serretta di baglio traduzione in inglese Serretta di chiusura di boccaporto traduzione in inglese Serretta di stiva traduzione in inglese Serretta di trincarino traduzione in inglese Serrettame traduzione in inglese Serrette traduzione in inglese Serrettoni traduzione in inglese Servizio attivo di nave traduzione in inglese Servizio di controllo del traffico marittimo traduzione in inglese Servizio di guardia traduzione in inglese Servizio di linea traduzione in inglese Servizio di porto traduzione in inglese Servizio di ricerca e salvataggio traduzione in inglese Servocomando del timone traduzione in inglese Sesta sagoma traduzione in inglese Sestante traduzione in inglese Sestante a livella traduzione in inglese Sestante a nonio traduzione in inglese Sestante a pendolo traduzione in inglese Sestante doppio traduzione in inglese Sestante giroscopico traduzione in inglese Sestante marino traduzione in inglese Sestante per aeronavigazione traduzione in inglese Settore di faro traduzione in inglese Settore del timone traduzione in inglese Sezione traduzione in inglese Sezione della pala traduzione in inglese Sezione di poppa traduzione in inglese Sezione di prua traduzione in inglese Sezione longitudinale traduzione in inglese Sezione maestra traduzione in inglese Sezione orizzontale traduzione in inglese Sezione trasversale traduzione in inglese Sezione verticale traduzione in inglese Sfere quadrantali di bussola magnetica traduzione in inglese Sferrarsi disancorare traduzione in inglese Sferzina traduzione in inglese Sferzina di rimorchio traduzione in inglese Sferzo copertura traduzione in inglese Sfidante traduzione in inglese Sfilare di poppa traduzione in inglese Sfilare un capo traduzione in inglese Sfilare un cavo traduzione in inglese Sforzare l'attrezzatura traduzione in inglese Sforzare le vele traduzione in inglese Sganciarsi dal trapezio traduzione in inglese Sgarrocciare traduzione in inglese Sghindare traduzione in inglese Sgombrare i ponti traduzione in inglese Sgottare traduzione in inglese Sguardato traduzione in inglese Sguarnire i cavi traduzione in inglese Sguarnire le baderne traduzione in inglese Sguarnire le vele traduzione in inglese Si vira! Di prua traduzione in inglese Sicurezza in mare traduzione in inglese Silurante traduzione in inglese Silurare traduzione in inglese Siluro traduzione in inglese Siluro magnetico traduzione in inglese Sinistra traduzione in inglese Sinistro marittimo traduzione in inglese Sinistrorso traduzione in inglese Sirena da nebbia traduzione in inglese Sirena da nebbia traduzione in inglese Sistema cardinale di segnalamento traduzione in inglese Sistema coerente traduzione in inglese Sistema di ausilio alla navigazione interna e portuale traduzione in inglese Sistema di coordinate assoluto nella navigazione traduzione in inglese Sistema di inseguimento attivo traduzione in inglese Sistema di localizzazione attivo traduzione in inglese Sistema di navigazione traduzione in inglese Sistema di navigazione digitale traduzione in inglese Sistema di navigazione in coordinate polari traduzione in inglese Sistema di navigazione satellitare traduzione in inglese Sistema di navigazione sottomarina locale traduzione in inglese Sistema di radionavigazione traduzione in inglese Sistema di riferimento assoluto nella navigazione traduzione in inglese Sistema di seganalamento luminoso traduzione in inglese Sistema di segnalamento traduzione in inglese Sistema di segnalamento cardinale traduzione in inglese Sistema di segnalamento laterale traduzione in inglese Sistema direttivo nella navigazione traduzione in inglese Skeg traduzione in inglese Skiff traduzione in inglese Skipper traduzione in inglese Slancio traduzione in inglese Slancio di poppa traduzione in inglese Slancio di prua traduzione in inglese Sloop traduzione in inglese Smanigliare traduzione in inglese Smanigliatore traduzione in inglese Smantellare traduzione in inglese Smontare un albero traduzione in inglese Smontare di guardia traduzione in inglese Smurare traduzione in inglese Snipe beccaccino traduzione in inglese Snodo del boma traduzione in inglese Soccorso marittimo traduzione in inglese Società di navigazione traduzione in inglese Soffiare dal giardinetto di vento traduzione in inglese Soglia diga sottomarina traduzione in inglese Solcometro traduzione in inglese Solcometro a barchetta traduzione in inglese Solcometro a elica traduzione in inglese Solcometro a elica trascinata traduzione in inglese Solcometro a pressione traduzione in inglese Solcometro di fondo traduzione in inglese Solcometro elettromagnetico traduzione in inglese Solcometro meccanico traduzione in inglese Soling traduzione in inglese Sollevamento traduzione in inglese Sollevare traduzione in inglese Sommergibile traduzione in inglese Sommergibile tascabile traduzione in inglese Sommozzatore traduzione in inglese Sonda scandaglio traduzione in inglese Sondaggio traduzione in inglese Sopraccoperta traduzione in inglese Sopraparamezzale traduzione in inglese Soprastallia a traduzione in inglese Sopravvento traduzione in inglese Sorgere stare all'ancora traduzione in inglese Sorgere alla ruota traduzione in inglese Sorgitore traduzione in inglese Sos save our souls traduzione in inglese Sostegno traduzione in inglese Sostegno dell'albero traduzione in inglese Sostegno dell'argano traduzione in inglese Sostenere il cattivo tempo traduzione in inglese Sostenere una tempesta all'ancora traduzione in inglese Sostenere una tempesta traduzione in inglese Sotto coperta traduzione in inglese Sotto vela traduzione in inglese Sottobordo traduzione in inglese Sottochiglia controchiglia traduzione in inglese Sottocoperta di yacht traduzione in inglese Sottocoperta traduzione in inglese Sottodormiente traduzione in inglese Sottoinvelato a traduzione in inglese Sottoinvelato traduzione in inglese Sottomarino traduzione in inglese Sottomarino tascabile traduzione in inglese Sottovento traduzione in inglese Sovraccarico traduzione in inglese Sovrainvelato a traduzione in inglese Sovrainvelato traduzione in inglese Sovrastruttura di coperta traduzione in inglese Sovrastruttura traduzione in inglese Spalare i remi traduzione in inglese Spalla del timone traduzione in inglese Sparare un moschettone, una vela traduzione in inglese Spazio inerziale nella navigazione traduzione in inglese Spazzamine traduzione in inglese Specchietto da segnalamento traduzione in inglese Specchio d'acqua di regata traduzione in inglese Specchio d'acqua traduzione in inglese Specchio d'acqua di manovra traduzione in inglese Specchio di poppa traduzione in inglese Specchio fisso di sestante traduzione in inglese Specchio libero traduzione in inglese Specchio mobile di sestante traduzione in inglese Spedare traduzione in inglese Spedare l'ancora traduzione in inglese Spedato di ancora traduzione in inglese Spera ancora galleggiante traduzione in inglese Speronare traduzione in inglese Sperone di nave da guerra traduzione in inglese Sperone traduzione in inglese Spese di alleggio traduzione in inglese Spese di armamento traduzione in inglese Spese di avaria traduzione in inglese Spese di bacino traduzione in inglese Spese di banchina traduzione in inglese Spese di carenaggio traduzione in inglese Spese di controstallia traduzione in inglese Spese di dogana traduzione in inglese Spese di imbarco traduzione in inglese Spese di ormeggio traduzione in inglese Spese di pilotaggio traduzione in inglese Spese di stivaggio traduzione in inglese Spese portuali traduzione in inglese Spezzare gli ormeggi traduzione in inglese Spi traduzione in inglese Spi asimmetrico traduzione in inglese Spiaggiare traduzione in inglese Spianare lisciare traduzione in inglese Spiegare la bandiera traduzione in inglese Spiegare distendere traduzione in inglese Spiegare le vele sciogliere traduzione in inglese Spigolo dello scafo traduzione in inglese Spingitore traduzione in inglese Spinnaker traduzione in inglese Spinnaker asimmetrico traduzione in inglese Spinta dell'elica traduzione in inglese Spinta di galleggiamento traduzione in inglese Spinta idrostatica traduzione in inglese Spira di cavo traduzione in inglese Spoiler traduzione in inglese Sporco incattivato traduzione in inglese Sportellino traduzione in inglese Sportellino di murata traduzione in inglese Spostamento a est traduzione in inglese Spostamento a nord traduzione in inglese Spostamento a ovest traduzione in inglese Spostamento a sud traduzione in inglese Spostamento del carico visita doganale traduzione in inglese Spostamento del carico traduzione in inglese Spring ormeggio traduzione in inglese Spurgo delle acque nere traduzione in inglese Spurgo valvola traduzione in inglese Spurgo traduzione in inglese Squadra traduzione in inglese Squadra del baglio traduzione in inglese Squadra di madiere traduzione in inglese Squadra di recupero traduzione in inglese Squadriglia traduzione in inglese Stabilità traduzione in inglese Stabilità al rollio traduzione in inglese Stabilità statica traduzione in inglese Stabilizzatore traduzione in inglese Stabilizzatore antirollio traduzione in inglese Stabilizzatore giroscopico traduzione in inglese Staccabatteria traduzione in inglese Staffa traduzione in inglese Stallia traduzione in inglese Staminale traduzione in inglese Star imbarcazione traduzione in inglese Stare alla barra traduzione in inglese Stato del mare traduzione in inglese Staziografo traduzione in inglese Stazione dei piloti traduzione in inglese Stazione di salvataggio traduzione in inglese Stazione marittima traduzione in inglese Stazione primaria di sistema di navigazione loran traduzione in inglese Stazione radio traduzione in inglese Stazione radio costiera traduzione in inglese Stazione secondaria di sistema di navigazione loran traduzione in inglese Stazione semaforica traduzione in inglese Stazza di regata traduzione in inglese Stazza traduzione in inglese Stazza internazionale traduzione in inglese Stazza lorda traduzione in inglese Stazza lorda di registro traduzione in inglese Stazza netta traduzione in inglese Stazzare avere una stazza traduzione in inglese Stazzare imbarcazioni di regata traduzione in inglese Stazzare traduzione in inglese Stazzatore traduzione in inglese Stazzatura di imbarcazioni di regata traduzione in inglese Stazzatura traduzione in inglese Stecca traduzione in inglese Stecca lunga traduzione in inglese Stella star traduzione in inglese Stellato traduzione in inglese Stellato di poppa traduzione in inglese Stellato di prua traduzione in inglese Stima della posizione traduzione in inglese Stima traduzione in inglese Stimare la posizione traduzione in inglese Stimato traduzione in inglese Stipetto a traduzione in inglese Stipetto aperto traduzione in inglese Stipetto chiuso traduzione in inglese Stipetto di cambusa traduzione in inglese Stiva per carbone traduzione in inglese Stiva traduzione in inglese Stiva di poppa traduzione in inglese Stiva di prua traduzione in inglese Stivaggio del carico traduzione in inglese Stivaggio traduzione in inglese Stivare per dare il giusto assetto traduzione in inglese Stivare traduzione in inglese Stivato per dare il giusto assetto traduzione in inglese Stivato traduzione in inglese Stopper traduzione in inglese Stracciare una vela traduzione in inglese Strafilaggio traduzione in inglese Strafilare traduzione in inglese Straglio traduzione in inglese Strallare un tangone traduzione in inglese Strallare traduzione in inglese Stralletto traduzione in inglese Strallo traduzione in inglese Strallo di bompresso traduzione in inglese Strallo di controvelaccio a traduzione in inglese Strallo di fiocco traduzione in inglese Strallo di gabbia a traduzione in inglese Strallo di maestra a traduzione in inglese Strallo di mezzana traduzione in inglese Strallo di parrocchetto a traduzione in inglese Strallo di poppa traduzione in inglese Strallo di rinforzo traduzione in inglese Strallo di trinchettina traduzione in inglese Strallo di trinchetto a traduzione in inglese Strallo di velaccio a traduzione in inglese Strallo principale traduzione in inglese Strallo volante traduzione in inglese Strambare traduzione in inglese Strambata traduzione in inglese Strambata cinese traduzione in inglese Strambata e issata di spi, in regata traduzione in inglese Strambo! traduzione in inglese Straorzare inclinarsi traduzione in inglese Straorzare orzare troppo traduzione in inglese Straorzare traduzione in inglese Straorzata improvvisa traduzione in inglese Straorzata manovra traduzione in inglese Straorzata movimento traduzione in inglese Strapoggiare poggiare troppo traduzione in inglese Strapoggiare traduzione in inglese Strapoggiata traduzione in inglese Strapuntino materasso traduzione in inglese Stratega traduzione in inglese Stringere il vento traduzione in inglese Stroppare traduzione in inglese Stroppatura traduzione in inglese Stroppo sul bompresso traduzione in inglese Stroppo traduzione in inglese Strozza traduzione in inglese Strozzacavi traduzione in inglese Strozzare traduzione in inglese Strozzascotte traduzione in inglese Strozzatoio per cavi o catena traduzione in inglese Strozzatoio per scotte traduzione in inglese Strozzatore traduzione in inglese Strumentazione di bordo traduzione in inglese Struttura di una nave traduzione in inglese Struttura del ponte traduzione in inglese Struttura longitudinale traduzione in inglese Struttura trasversale traduzione in inglese Subacqueo traduzione in inglese Succhiarola traduzione in inglese Sull'alberatura traduzione in inglese Sulle taccate in cantiere traduzione in inglese Suola per il varo traduzione in inglese Superare di imbarcazioni a vela traduzione in inglese Supercargo traduzione in inglese Supercavitante di elica traduzione in inglese Supercisterna traduzione in inglese Superficie bagnata traduzione in inglese Superficie di carena traduzione in inglese Superficie velica traduzione in inglese Superpetroliera traduzione in inglese Supporto del baglio traduzione in inglese Supporto del boma traduzione in inglese Supporto dell'asse dell'elica esterno traduzione in inglese Supporto dell'asse dell'elica traduzione in inglese Svedese randa traduzione in inglese Sventare una vela traduzione in inglese Sventare un'altra barca traduzione in inglese Sventare traduzione in inglese Svernamento traduzione in inglese Svernare traduzione in inglese Svolgere una cima traduzione in inglese Svolgere vele, cime traduzione in inglese Svuotamento di sentina traduzione in inglese Svuotamento delle acque nere traduzione in inglese Tabella di deviazione bussola traduzione in inglese Tabella di deviazione traduzione in inglese Taccata di nave in costruzione traduzione in inglese Taccata insieme di taccate traduzione in inglese Taccata sostegno della chiglia traduzione in inglese Taccata di bacino traduzione in inglese Tacchetto utensile di legno traduzione in inglese Tacchetto a dente tacchetto a gola traduzione in inglese Tacco traduzione in inglese Tacco di invasatura traduzione in inglese Tacco del timone traduzione in inglese Taglia a traduzione in inglese Taglia a quattro occhi a traduzione in inglese Taglia a tre occhi a traduzione in inglese Tagliamare traduzione in inglese Tagliare la rotta traduzione in inglese Tagliarete traduzione in inglese Tagliavento traduzione in inglese Taglio delle vele traduzione in inglese Tailer traduzione in inglese Tallonare traduzione in inglese Tallone traduzione in inglese Tambucio traduzione in inglese Tambucio alloggi equipaggio traduzione in inglese Tambucio di accesso traduzione in inglese Tambucio quadrato ufficiali traduzione in inglese Tamburo campana traduzione in inglese Tamburo di ruota a pale traduzione in inglese Tamburo di verricello traduzione in inglese Tamburo avvolgicavo traduzione in inglese Tamburo del timone traduzione in inglese Tamburo del verricello traduzione in inglese Tamburo dell'ancora traduzione in inglese Tamburo per alaggio traduzione in inglese Tampagno dado traduzione in inglese Tamponare una falla traduzione in inglese Tangheggiare beccheggiare traduzione in inglese Tangheggio beccheggio traduzione in inglese Tangonare traduzione in inglese Tangone traduzione in inglese Tangone dello spinnaker traduzione in inglese Tangone di fiocco traduzione in inglese Tangone di scopamare traduzione in inglese Tangonetto traduzione in inglese Tappare traduzione in inglese Tappare una falla traduzione in inglese Tappo traduzione in inglese Tappo d'alleggio traduzione in inglese Tarchia traduzione in inglese Tariffa per i trasporti marittimi traduzione in inglese Tariffa di alaggio traduzione in inglese Tarozzo di sartie traduzione in inglese Tarozzo di scaletta traduzione in inglese Tartana traduzione in inglese Tasca della stecca traduzione in inglese Tasse d'approdo traduzione in inglese Tasse di conca traduzione in inglese Tasse di ormeggio traduzione in inglese Tasse d'imbarco traduzione in inglese Tasse portuali traduzione in inglese Tattico traduzione in inglese Tavola a vela sport traduzione in inglese Tavola a vela traduzione in inglese Tavola antirollio traduzione in inglese Tavola di fasciame traduzione in inglese Tavola di fasciame di carena traduzione in inglese Tavola di fasciame di coperta traduzione in inglese Tavola fun traduzione in inglese Tavola galleggiante traduzione in inglese Tavolato traduzione in inglese Tavolato di coperta traduzione in inglese Tavole di correzione astronomiche traduzione in inglese Tavoletta della randa traduzione in inglese Tavolo da carteggio traduzione in inglese Tavolo del quadrato traduzione in inglese Tela antirollio traduzione in inglese Tela cerata traduzione in inglese Tela da vela traduzione in inglese Tela olona traduzione in inglese Telaio traduzione in inglese Telaio del timone traduzione in inglese Telaio di coronamento nella navigazione inerziale traduzione in inglese Telaio di poppa traduzione in inglese Tempo cattivo traduzione in inglese Tempo compensato nella navigazione inerziale traduzione in inglese Tempo di passaggio traduzione in inglese Tempo reale traduzione in inglese Tenda di cassero a traduzione in inglese Tenda di cassero centrale a traduzione in inglese Tenda di cassero di poppa a traduzione in inglese Tenda di cassero di prua a traduzione in inglese Tendalino da sole traduzione in inglese Tendalino traduzione in inglese Tender traduzione in inglese Tendere una vela traduzione in inglese Tendisartie traduzione in inglese Tenditore arridatoio traduzione in inglese Tenere di ancora traduzione in inglese Tenere di rotta traduzione in inglese Tenere il mare traduzione in inglese Tenere l'assetto traduzione in inglese Tenersi al largo traduzione in inglese Tenersi al vento traduzione in inglese Tenersi sotto la costa traduzione in inglese Terna di stazioni trasmittenti traduzione in inglese Terra punto di atterraggio traduzione in inglese Terzarolare traduzione in inglese Terzarolare le gabbie a traduzione in inglese Terzarolo mano traduzione in inglese Terzarolo traduzione in inglese Terzone a traduzione in inglese Tesabugna traduzione in inglese Tesare cazzare traduzione in inglese Tesare in verticale traduzione in inglese Tesare mettere sotto sforzo traduzione in inglese Tesare recuperare l'imbando traduzione in inglese Tesare una cima d'ormeggio traduzione in inglese Tesare una scotta traduzione in inglese Tesare traduzione in inglese Tesare con un paranco traduzione in inglese Tesatura traduzione in inglese Testa d'albero traduzione in inglese Testa d'argano traduzione in inglese Testa del picco di carico traduzione in inglese Testa del timone traduzione in inglese Testa di baglio traduzione in inglese Testa di moro traduzione in inglese Testa di moro bassa traduzione in inglese Testa di moro del bompresso traduzione in inglese Testa di un cavo traduzione in inglese Testata del molo traduzione in inglese Testiera di vela traduzione in inglese Tettoia per imbarcazioni traduzione in inglese Tientibene di sicurezza traduzione in inglese Tientibene traduzione in inglese Timonare barche a remi traduzione in inglese Timonare traduzione in inglese Timonare con l'onda traduzione in inglese Timone traduzione in inglese Timone a barra traduzione in inglese Timone a ruota traduzione in inglese Timone a vento traduzione in inglese Timone alla banda traduzione in inglese Timone automatico traduzione in inglese Timone compensato traduzione in inglese Timone di fortuna traduzione in inglese Timone di poppa traduzione in inglese Timone di profondità traduzione in inglese Timone idrodinamico traduzione in inglese Timone sollevabile traduzione in inglese Timone sospeso traduzione in inglese Timoneria locale traduzione in inglese Timoneria traduzione in inglese Timoniere capoguardia traduzione in inglese Timoniere di lifeboat traduzione in inglese Timoniere di yacht traduzione in inglese Timoniere traduzione in inglese Tirante di un paranco traduzione in inglese Tirante traduzione in inglese Tirante di capone traduzione in inglese Tirante di ostino traduzione in inglese Tirare un cavo traduzione in inglese Tirare bordi traduzione in inglese Tirare in secco traduzione in inglese Toccare il fondo traduzione in inglese Toccare terra traduzione in inglese Toccare un porto traduzione in inglese Tolda traduzione in inglese Tonneggiare con cavi traduzione in inglese Tonneggiare sull'ancora traduzione in inglese Tonneggiare in avanti traduzione in inglese Tonneggiare indietro traduzione in inglese Tonneggiarsi traduzione in inglese Tonneggio cavo traduzione in inglese Tonneggio con cavi traduzione in inglese Tonneggio sull'ancora traduzione in inglese Tonneggio poppiero traduzione in inglese Tonneggio prodiero traduzione in inglese Tonnellaggio portata traduzione in inglese Tonnellaggio stazza traduzione in inglese Tonnellaggio di nolo traduzione in inglese Tonnellaggio di registro traduzione in inglese Tonnellaggio lordo traduzione in inglese Tonnellaggio netto traduzione in inglese Tonnellata di carico traduzione in inglese Tonnellata di dislocamento traduzione in inglese Tonnellata di ingombro traduzione in inglese Tonnellata di stazza 100 piedi cubi traduzione in inglese Tonnellata di stazza lorda tsl traduzione in inglese Tonnellata di stazza netta traduzione in inglese Torcitoio traduzione in inglese Torello traduzione in inglese Tormentina traduzione in inglese Torpedine traduzione in inglese Torpediniera traduzione in inglese Torre di segnalazione traduzione in inglese Torretta corazzata traduzione in inglese Torretta di comando traduzione in inglese Torretta di sommergibile traduzione in inglese Torrione traduzione in inglese Torsione di cavo traduzione in inglese Torticcio traduzione in inglese Torturo traduzione in inglese Trabaccolo traduzione in inglese Tracciare traduzione in inglese Tracciare una rotta traduzione in inglese Tracciato traduzione in inglese Tracciato del movimento relativo traduzione in inglese Tracciato del percorso stimato traduzione in inglese Tracciato della navigazione traduzione in inglese Tracciato della rotta traduzione in inglese Tracciato geografico traduzione in inglese Tracciatore di rotta traduzione in inglese Tracciatore automatico di rotta traduzione in inglese Tracciatore di rotta registratore traduzione in inglese Tracciatura di linee d'acqua traduzione in inglese Traffico marittimo traduzione in inglese Traghettare traduzione in inglese Traghetto traduzione in inglese Traghetto a fune traduzione in inglese Traghetto asimmetrico traduzione in inglese Traghetto ferroviario traduzione in inglese Traghetto fluviale traduzione in inglese Traghetto per auto traduzione in inglese Traghetto per auto e passeggeri traduzione in inglese Traghetto simmetrico traduzione in inglese Traguardare traduzione in inglese Traguardo di un rilevamento traduzione in inglese Traguardo strumento traduzione in inglese Traguardo di un quadrante traduzione in inglese Trama traduzione in inglese Trampolo traduzione in inglese Transatlantico traduzione in inglese Transito traduzione in inglese Trapezio traduzione in inglese Trasbordare traduzione in inglese Trasbordatore traduzione in inglese Trasbordo traduzione in inglese Trascinare traduzione in inglese Trascinare l'ancora traduzione in inglese Trascinare una vela in acqua traduzione in inglese Trasponditore acustico traduzione in inglese Trasporto fluviale traduzione in inglese Trasporto marittimo traduzione in inglese Trasporto per nave traduzione in inglese Trasporto per via d'acqua traduzione in inglese Trasporto via mare traduzione in inglese Trasto traduzione in inglese Trasto della randa traduzione in inglese Trasversale traduzione in inglese Trave traversa traduzione in inglese Trave del vaso traduzione in inglese Trave di rinforzo traduzione in inglese Traversa baglio traduzione in inglese Traversa traduzione in inglese Traversa del timone traduzione in inglese Traversa di boccaporto traduzione in inglese Traversa di mastra d'albero traduzione in inglese Traversa di ponte traduzione in inglese Traversa longitudinale traduzione in inglese Traversare un braccio di mare traduzione in inglese Traversare una nave traduzione in inglese Traversare l'ancora traduzione in inglese Traversarsi traduzione in inglese Traversata traduzione in inglese Traversata in solitario traduzione in inglese Traversata via mare traduzione in inglese Traversia vento traduzione in inglese Traversino di tonneggio traduzione in inglese Traversino pescatore traduzione in inglese Traversino traduzione in inglese Traversino poppiero traduzione in inglese Traversino prodiero traduzione in inglese Traverso andatura traduzione in inglese Traverso traduzione in inglese Trawler andatura traduzione in inglese Trealberi traduzione in inglese Treccia baderna traduzione in inglese Trecciatura traduzione in inglese Trefolo traduzione in inglese Trevo a traduzione in inglese Trevo maestro a, vela traduzione in inglese Trevo terzarolato a traduzione in inglese Triangolazione nella navigazione traduzione in inglese Triangolo regata traduzione in inglese Triangolo delle velocità nella navigazione traduzione in inglese Triangolo di posizione nella navigazione traduzione in inglese Triangolo di prua traduzione in inglese Triangolo olimpico traduzione in inglese Triangolo terrestre nella navigazione traduzione in inglese Tribordo traduzione in inglese Trim traduzione in inglese Trimarano traduzione in inglese Trinca a traduzione in inglese Trinca del bompresso a traduzione in inglese Trinca delle sartie a traduzione in inglese Trincare a traduzione in inglese Trincare le sartie a traduzione in inglese Trincarino di nave in legno traduzione in inglese Trincarino traduzione in inglese Trincarino di coperta traduzione in inglese Trincarino di ginocchio traduzione in inglese Trincatura a traduzione in inglese Trinchetta traduzione in inglese Trinchetta da lavoro traduzione in inglese Trinchettina a traduzione in inglese Trinchettina traduzione in inglese Trinchettina di fortuna traduzione in inglese Trinchetto albero traduzione in inglese Trinchetto pennone traduzione in inglese Trinchetto vela traduzione in inglese Trireme traduzione in inglese Tromba da nebbia traduzione in inglese Trombino traduzione in inglese Tronco a, di albero traduzione in inglese Tronco maggiore a traduzione in inglese Trozza blocco traduzione in inglese Trozza dei pennoni alti, del boma e del picco traduzione in inglese Trozza dei pennoni maggiori traduzione in inglese Trozza traduzione in inglese Trozza di pennone traduzione in inglese Tsl tonnellata di stazza lorda traduzione in inglese Tubo della losca traduzione in inglese Tubo di lancio traduzione in inglese Tubo di ombrinale traduzione in inglese Tubo di scarico a mare traduzione in inglese Tubo di sentina traduzione in inglese Tuga traduzione in inglese Tuga di poppa traduzione in inglese Tunnel dell'asse dell'elica traduzione in inglese Turafalle traduzione in inglese Turare una falla traduzione in inglese Turno di guardia traduzione in inglese Turno di regata traduzione in inglese Turno di giorno traduzione in inglese Turno di mezz'ora traduzione in inglese Tutta forza traduzione in inglese Tutti ai posti di manovra! traduzione in inglese Tutti in coperta! traduzione in inglese Tutto a collo traduzione in inglese Tutto a dritta! traduzione in inglese Tutto a sinistra! traduzione in inglese Ubbidire al timone detto di nave traduzione in inglese Uccellina a, vela traduzione in inglese Ullaggio traduzione in inglese Unghia di ancora traduzione in inglese Unità insieme di più navi traduzione in inglese Unità nave traduzione in inglese Unità di appoggio traduzione in inglese Uomo di equipaggio traduzione in inglese Uomo di guardia traduzione in inglese Uomo in mare! traduzione in inglese Uscita da uno stato traduzione in inglese Uscita dal bacino traduzione in inglese Uscita dal porto traduzione in inglese Usto traduzione in inglese Vacante traduzione in inglese Vaina rinforzo di vela traduzione in inglese Vaina traduzione in inglese Valvola di aerazione traduzione in inglese Valvola di allagamento traduzione in inglese Valvola di presa a mare traduzione in inglese Vang caricabasso traduzione in inglese Vang traduzione in inglese Vano motore traduzione in inglese Vaporetto traduzione in inglese Varare traduzione in inglese Varato traduzione in inglese Varea traduzione in inglese Varea del boma traduzione in inglese Varea del pennone traduzione in inglese Varea del tangone traduzione in inglese Variazione ciclica apparente della rotta nella navigazione traduzione in inglese Variazione di una bussola traduzione in inglese Varo traduzione in inglese Varo laterale traduzione in inglese Vasca antirollio traduzione in inglese Vasca del bacino di carenaggio traduzione in inglese Vasca di chiusa traduzione in inglese Vasca navale traduzione in inglese Vascello traduzione in inglese Vascello da guerra traduzione in inglese Vaso di varo traduzione in inglese Vaso invasatura traduzione in inglese Vedetta nave traduzione in inglese Vedetta traduzione in inglese Vedetta della dogana traduzione in inglese Vedetta della guardia costiera traduzione in inglese Vela sport traduzione in inglese Vela tessuto traduzione in inglese Vela velatura traduzione in inglese Vela traduzione in inglese Vela a farfalla traduzione in inglese Vela a picco traduzione in inglese Vela al quarto traduzione in inglese Vela al terzo vela al quarto traduzione in inglese Vela aurica traduzione in inglese Vela bastarda a traduzione in inglese Vela da diporto sport traduzione in inglese Vela da regata sport traduzione in inglese Vela da tempesta traduzione in inglese Vela da vento forte traduzione in inglese Vela da vento leggero traduzione in inglese Vela d'altura traduzione in inglese Vela di belvedere a traduzione in inglese Vela di cappa traduzione in inglese Vela di civada a traduzione in inglese Vela di coltellaccio a traduzione in inglese Vela di controbelvedere a traduzione in inglese Vela di controcivada a traduzione in inglese Vela di contromezzana a traduzione in inglese Vela di controvelaccino a traduzione in inglese Vela di controvelaccio a traduzione in inglese Vela di fortuna traduzione in inglese Vela di freccia a traduzione in inglese Vela di gabbia a traduzione in inglese Vela di maestra a, gabbia traduzione in inglese Vela di maestra randa traduzione in inglese Vela di mezzana traduzione in inglese Vela di parrocchetto a traduzione in inglese Vela di prua traduzione in inglese Vela di straglio del velaccio a traduzione in inglese Vela di straglio di belvedere a traduzione in inglese Vela di straglio di contromezzana a, nave a palo traduzione in inglese Vela di straglio di gabbia a, cavalla traduzione in inglese Vela di straglio di maestra a traduzione in inglese Vela di straglio di mezzana a, cavalletta traduzione in inglese Vela di straglio di velaccio a traduzione in inglese Vela di strallo traduzione in inglese Vela di taglio traduzione in inglese Vela di trinchetto a traduzione in inglese Vela di velaccino a traduzione in inglese Vela di velaccio a traduzione in inglese Vela gonfia traduzione in inglese Vela grassa traduzione in inglese Vela latina traduzione in inglese Vela maestra randa traduzione in inglese Vela marconi traduzione in inglese Vela piatta traduzione in inglese Vela quadra traduzione in inglese Vela svedese traduzione in inglese Velaccino a, alberetto traduzione in inglese Velaccino a, pennone traduzione in inglese Velaccino a, vela traduzione in inglese Velaccino fisso a traduzione in inglese Velaccino volante a traduzione in inglese Velaccio a, vela traduzione in inglese Velaccio di maestra a traduzione in inglese Velaccio di trinchetto a, parrocchetto traduzione in inglese Velatura disposizione delle vele traduzione in inglese Velatura superficie velica traduzione in inglese Velatura vele traduzione in inglese Velatura di cappa traduzione in inglese Vele ausiliarie traduzione in inglese Veleggiamento traduzione in inglese Veleggiare traduzione in inglese Veleggiata traduzione in inglese Veleria insieme di vele traduzione in inglese Veleria laboratorio traduzione in inglese Velico traduzione in inglese Veliero traduzione in inglese Veliero a due alberi traduzione in inglese Veliero a quattro alberi traduzione in inglese Veliero a tre alberi traduzione in inglese Veliero in servizio per le indie traduzione in inglese Velocità traduzione in inglese Velocità del vento traduzione in inglese Velocità di crociera traduzione in inglese Velocità effettiva controvento traduzione in inglese Velocità in emersione di sottomarino traduzione in inglese Velocità in immersione di sottomarino traduzione in inglese Velocità minima di macchine traduzione in inglese Velocità minima di manovra traduzione in inglese Venire a galla traduzione in inglese Vento cavo tirante traduzione in inglese Vento manovra dormiente traduzione in inglese Vento a raffiche traduzione in inglese Vento al giardinetto traduzione in inglese Vento al traverso pericoloso traduzione in inglese Vento al traverso traduzione in inglese Vento apparente traduzione in inglese Vento contrario traduzione in inglese Vento del bompresso traduzione in inglese Vento di prua traduzione in inglese Vento di traversia traduzione in inglese Vento di velocità traduzione in inglese Vento favorevole traduzione in inglese Vento in poppa andatura traduzione in inglese Vento in poppa traduzione in inglese Vento portante traduzione in inglese Vento reale traduzione in inglese Ventre di uno scafo traduzione in inglese Ventrino a traduzione in inglese Verga a traduzione in inglese Verga secca a traduzione in inglese Vergine a traduzione in inglese Verifica del sestante traduzione in inglese Verina cavo traduzione in inglese Verricello argano traduzione in inglese Verricello salpa-ancore traduzione in inglese Verricello traduzione in inglese Verricello da carico traduzione in inglese Verricello d'ormeggio traduzione in inglese Verso il mare traduzione in inglese Verso poppa traduzione in inglese Verso prua traduzione in inglese Verticale a picco traduzione in inglese Verticchio a traduzione in inglese Vetta traduzione in inglese Vettovagliamento traduzione in inglese Via traduzione in inglese Via d'acqua falla traduzione in inglese Via d'acqua navigabile traduzione in inglese Via di navigazione traduzione in inglese Via di navigazione interna traduzione in inglese Via mare traduzione in inglese Via marittima traduzione in inglese Viaggio inaugurale traduzione in inglese Viaggio per mare traduzione in inglese Violino bozzello traduzione in inglese Viradore apparecchio traduzione in inglese Viradore cavo traduzione in inglese Virare alare traduzione in inglese Virare bordeggiare traduzione in inglese Virare cambiare mura traduzione in inglese Virare doppiare traduzione in inglese Virare girare traduzione in inglese Virare a picco traduzione in inglese Virare di bordo di poppa traduzione in inglese Virare di bordo di prua traduzione in inglese Virare di bordo rinculando traduzione in inglese Virare di bordo sull'ancora traduzione in inglese Virare di prora ripetutamente traduzione in inglese Virare in poppa strambare traduzione in inglese Virare l'ancora traduzione in inglese Virare l'argano traduzione in inglese Virata giro traduzione in inglese Virata traduzione in inglese Virata di bordo di prua traduzione in inglese Virata di bordo strambata traduzione in inglese Virata e issata traduzione in inglese Virata mancata traduzione in inglese Visibilità distanza traduzione in inglese Visibilità dichiarata traduzione in inglese Visita controllo del carico traduzione in inglese Visita di registro traduzione in inglese Visita ispezione traduzione in inglese Voga traduzione in inglese Voga a coppia traduzione in inglese Voga lenta traduzione in inglese Voga lunga traduzione in inglese Vogare traduzione in inglese Vogare a bratto traduzione in inglese Vogare a pagaia traduzione in inglese Vogare in cadenza traduzione in inglese Vogata traduzione in inglese Vogatore traduzione in inglese Vogatore poppiero traduzione in inglese Volante libero traduzione in inglese Volante sartia traduzione in inglese Volta in un nodo traduzione in inglese Volta traduzione in inglese Volta alla bitta traduzione in inglese Volta di poppa traduzione in inglese Volta di un cavo traduzione in inglese Volte delle gomene traduzione in inglese Volume di carena traduzione in inglese Voluta del tagliamare traduzione in inglese Vomere di ancora traduzione in inglese Vuoto di cavo traduzione in inglese Vuoto per pieno stivaggio traduzione in inglese Way point traduzione in inglese Wc marino traduzione in inglese Winch particolare tipo di verricello traduzione in inglese Winch elettrico traduzione in inglese Windjammer traduzione in inglese Wishbone traduzione in inglese Yacht traduzione in inglese Yacht a motore traduzione in inglese Yacht a vela traduzione in inglese Yacht club traduzione in inglese Yacht da crociera traduzione in inglese Yacht da regata traduzione in inglese Yachting traduzione in inglese Yankee traduzione in inglese Yawl traduzione in inglese Yci yatch club italia traduzione in inglese Yole imbarcazione di servizio traduzione in inglese Yole imbarcazione sportiva traduzione in inglese Zaffo traduzione in inglese Zampa d'oca traduzione in inglese Zattera traduzione in inglese Zattera di salvataggio traduzione in inglese Zattera gonfiabile traduzione in inglese Zatteraggio traduzione in inglese Zatterino traduzione in inglese Zavorra traduzione in inglese Zavorra fissa traduzione in inglese Zavorra liquida traduzione in inglese Zavorra mobile traduzione in inglese Zavorramento traduzione in inglese Zavorrare traduzione in inglese Zero acustico traduzione in inglese Zona di ancoraggio traduzione in inglese Zona di bordeggio traduzione in inglese Zona di mare traduzione in inglese Zona interdetta traduzione in inglese Zona portuale traduzione in inglese

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nella nautica

 

 

I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

 

Traduzione in inglese dei termini utilizzati nella nautica

 

"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco

www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve